FR Glisser-remplir : vous pouvez faire glisser le curseur depuis l’angle inférieur droit d'un champ sélectionné pour copier une formule dans les champs contigus de la feuille
"pouvez les glisser" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Glisser-remplir : vous pouvez faire glisser le curseur depuis l’angle inférieur droit d'un champ sélectionné pour copier une formule dans les champs contigus de la feuille
RU Заполнение перетаскиванием: перетащите правый нижний угол выбранного поля, чтобы скопировать формулу в соседние поля таблицы
Transliteração Zapolnenie peretaskivaniem: peretaŝite pravyj nižnij ugol vybrannogo polâ, čtoby skopirovatʹ formulu v sosednie polâ tablicy
francês | russo |
---|---|
glisser | перетащите |
angle | угол |
copier | скопировать |
formule | формулу |
FR Glisser-remplir : vous pouvez faire glisser le curseur depuis l’angle inférieur droit d'un champ sélectionné pour copier une formule dans les champs contigus de la feuille
RU Заполнение перетаскиванием: перетащите правый нижний угол выбранного поля, чтобы скопировать формулу в соседние поля таблицы
Transliteração Zapolnenie peretaskivaniem: peretaŝite pravyj nižnij ugol vybrannogo polâ, čtoby skopirovatʹ formulu v sosednie polâ tablicy
FR Canva fonctionne sur le concept du glisser-déposer, où il vous suffit de sélectionner les éléments et de les faire glisser vers votre zone de travail pour les personnaliser
RU Canva работает по концепции "перетащи и брось", где вам нужно только выбрать элементы, перетащить их в рабочую область и настроить
Transliteração Canva rabotaet po koncepcii "peretaŝi i brosʹ", gde vam nužno tolʹko vybratʹ élementy, peretaŝitʹ ih v rabočuû oblastʹ i nastroitʹ
francês | russo |
---|---|
fonctionne | работает |
sélectionner | выбрать |
travail | рабочую |
zone | область |
personnaliser | настроить |
FR Pour remplir dans une application, faites glisser vos identifiants vers elle. Par exemple, faites glisser votre mot de passe vers le champ mot de passe dans l?application.
RU Чтобы заполнить данные в приложении, перетащите в него свои данные из 1Password. Например, перетащите свой пароль в строку пароля в приложении.
Transliteração Čtoby zapolnitʹ dannye v priloženii, peretaŝite v nego svoi dannye iz 1Password. Naprimer, peretaŝite svoj parolʹ v stroku parolâ v priloženii.
francês | russo |
---|---|
remplir | заполнить |
application | приложении |
glisser | перетащите |
FR Pour remplir dans une application, faites glisser vos identifiants vers elle. Par exemple, faites glisser votre mot de passe vers le champ mot de passe dans l?application.
RU Чтобы заполнить данные в приложении, перетащите в него свои данные из 1Password. Например, перетащите свой пароль в строку пароля в приложении.
Transliteração Čtoby zapolnitʹ dannye v priloženii, peretaŝite v nego svoi dannye iz 1Password. Naprimer, peretaŝite svoj parolʹ v stroku parolâ v priloženii.
francês | russo |
---|---|
remplir | заполнить |
application | приложении |
glisser | перетащите |
FR Survolez le nome de la page et faites-le glisser ver le haut ou vers le bas de la liste, à l’endroit où l’icône de l’action « Glisser » est affichée.
RU Задержите указатель мыши над именем страницы и перетащите её вверх или вниз, когда появится значок перемещения ().
Transliteração Zaderžite ukazatelʹ myši nad imenem stranicy i peretaŝite eë vverh ili vniz, kogda poâvitsâ značok peremeŝeniâ ().
FR Vous pouvez les faire glisser vers votre ordinateur, ou cliquer avec le bouton droit de la souris et les éditer ou les remplacer.
RU Вы можете перетащить их на свой компьютер или щелкнуть правой кнопкой мыши и отредактировать или заменить их.
Transliteração Vy možete peretaŝitʹ ih na svoj kompʹûter ili ŝelknutʹ pravoj knopkoj myši i otredaktirovatʹ ili zamenitʹ ih.
francês | russo |
---|---|
ordinateur | компьютер |
cliquer | щелкнуть |
bouton | кнопкой |
remplacer | заменить |
FR Vous pouvez les faire glisser vers votre ordinateur, ou cliquer avec le bouton droit de la souris et les éditer ou les remplacer.
RU Вы можете перетащить их на свой компьютер или щелкнуть правой кнопкой мыши и отредактировать или заменить их.
Transliteração Vy možete peretaŝitʹ ih na svoj kompʹûter ili ŝelknutʹ pravoj knopkoj myši i otredaktirovatʹ ili zamenitʹ ih.
francês | russo |
---|---|
ordinateur | компьютер |
cliquer | щелкнуть |
bouton | кнопкой |
remplacer | заменить |
FR Dès que vous avez fini de cartographier et que vous avez défini vos tâches, vous pouvez les glisser et les déposer dans un projet connecté dans MeisterTask.
RU Как только вы закончите составление карты и определите свои задачи, вы можете перетащить их в связанный проект в MeisterTask.
Transliteração Kak tolʹko vy zakončite sostavlenie karty i opredelite svoi zadači, vy možete peretaŝitʹ ih v svâzannyj proekt v MeisterTask.
francês | russo |
---|---|
meistertask | meistertask |
FR Pour établir l’ordre dans lequel les règles sont exécutées, vous pouvez les réorganiser. Pour réorganiser une règle, cliquez dessus et faites-la glisser vers le haut ou le bas dans la liste.
RU Вы можете изменить порядок, в котором выполняются правила. Для этого щёлкните правило и перетащите его вверх или вниз в списке.
Transliteração Vy možete izmenitʹ porâdok, v kotorom vypolnâûtsâ pravila. Dlâ étogo ŝëlknite pravilo i peretaŝite ego vverh ili vniz v spiske.
francês | russo |
---|---|
ordre | порядок |
lequel | котором |
cliquez | щёлкните |
glisser | перетащите |
liste | списке |
FR Dès que vous avez fini de cartographier et que vous avez défini vos tâches, vous pouvez les glisser et les déposer dans un projet connecté dans MeisterTask.
RU Как только вы закончите составление карты и определите свои задачи, вы можете перетащить их в связанный проект в MeisterTask.
Transliteração Kak tolʹko vy zakončite sostavlenie karty i opredelite svoi zadači, vy možete peretaŝitʹ ih v svâzannyj proekt v MeisterTask.
francês | russo |
---|---|
meistertask | meistertask |
FR Vous pouvez également glisser-déposer les images pour les classer dans n'importe quel ordre.
RU Вы также можете перетаскивать изображения, чтобы расположить их в любом порядке.
Transliteração Vy takže možete peretaskivatʹ izobraženiâ, čtoby raspoložitʹ ih v lûbom porâdke.
francês | russo |
---|---|
images | изображения |
FR Vous pouvez faire glisser votre doigt sur l’une de ces sauvegardes et choisir "Supprimer" pour les supprimer.
RU Вы можете провести влево по любой из этих резервных копий и выбрать «Удалить», чтобы удалить их.
Transliteração Vy možete provesti vlevo po lûboj iz étih rezervnyh kopij i vybratʹ «Udalitʹ», čtoby udalitʹ ih.
francês | russo |
---|---|
une | любой |
choisir | выбрать |
supprimer | удалить |
FR Découvrez-en plus sur les différents types de contenu vidéo que vous pouvez créer avec le créateur de vidéo intuitif par glisser-déposer de Visme.
RU Узнайте больше о том, какие материалы вы можете создать с помощью нашей удобной платформы для создания видео Visme.
Transliteração Uznajte bolʹše o tom, kakie materialy vy možete sozdatʹ s pomoŝʹû našej udobnoj platformy dlâ sozdaniâ video Visme.
francês | russo |
---|---|
que | какие |
contenu | материалы |
vidéo | видео |
visme | visme |
FR Avec ce pack, vous pouvez faire glisser des photographies et des illustrations sur les modèles et obtenir instantanément des effets 100 % personnalisables.
RU С помощью этого пакета вы можете добавлять фотографии и иллюстрации в шаблоны и мгновенно получать полностью настраиваемые эффекты.
Transliteração S pomoŝʹû étogo paketa vy možete dobavlâtʹ fotografii i illûstracii v šablony i mgnovenno polučatʹ polnostʹû nastraivaemye éffekty.
francês | russo |
---|---|
illustrations | иллюстрации |
modèles | шаблоны |
instantanément | мгновенно |
personnalisables | настраиваемые |
effets | эффекты |
FR images par glisser-déposer, de n’importe où sur iPad. Vous pouvez même travailler directement sur des fichiers PSD et les enregistrer au format PSD.
RU изображений из любой папки на iPad. Можно даже работать непосредственно в файлах и снова сохранять их в формате PSD.
Transliteração izobraženij iz lûboj papki na iPad. Možno daže rabotatʹ neposredstvenno v fajlah i snova sohranâtʹ ih v formate PSD.
francês | russo |
---|---|
ipad | ipad |
psd | psd |
images | изображений |
travailler | работать |
directement | непосредственно |
enregistrer | сохранять |
format | формате |
FR Vous pouvez également ajouter des champs ou d’autres éléments du formulaire et les réorganiser en utilisant cette méthode de glisser-déposer
RU Точно так же перетаскиванием можно добавлять в форму поля и другие элементы и менять их расположение
Transliteração Točno tak že peretaskivaniem možno dobavlâtʹ v formu polâ i drugie élementy i menâtʹ ih raspoloženie
francês | russo |
---|---|
ajouter | добавлять |
formulaire | форму |
FR Vous pouvez utiliser le glisser-remplir avec les colonnes Date
RU Эту функцию также можно использовать для заполнения столбцов с датами
Transliteração Étu funkciû takže možno ispolʹzovatʹ dlâ zapolneniâ stolbcov s datami
FR Cette opération permet d’ouvrir à nouveau l’écran de correspondance par glisser-déposer, où vous pouvez ajouter, supprimer ou modifier les colonnes qui ont été mises en correspondance pour le modèle DocuSign.
RU Откроется экран перетаскивания сопоставлений, на котором можно добавлять, удалять, изменять столбцы, сопоставленные с шаблоном DocuSign.
Transliteração Otkroetsâ ékran peretaskivaniâ sopostavlenij, na kotorom možno dobavlâtʹ, udalâtʹ, izmenâtʹ stolbcy, sopostavlennye s šablonom DocuSign.
francês | russo |
---|---|
qui | котором |
ajouter | добавлять |
supprimer | удалять |
modifier | изменять |
colonnes | столбцы |
pour | с |
modèle | шаблоном |
FR Vous êtes prêt à construire des histogrammes que vous pouvez glisser et déposer pour les intégrer à vos projets ? Commencez avec l'un de nos modèles d'histogrammes préétablis ci-dessous
RU Готовы создать гистограмму, которую можно крутить, как хочешь, пока она не встанет в ваш проект идеально? Начните с наших готовых шаблонов
Transliteração Gotovy sozdatʹ gistogrammu, kotoruû možno krutitʹ, kak hočešʹ, poka ona ne vstanet v vaš proekt idealʹno? Načnite s naših gotovyh šablonov
francês | russo |
---|---|
construire | создать |
projets | проект |
modèles | шаблонов |
FR Vous pouvez placer tous les éléments de conception librement dans l'éditeur grâce au puissant glisser-déposer.
RU Вы можете свободно размещать все элементы дизайна в редакторе с помощью мощного перетаскивания.
Transliteração Vy možete svobodno razmeŝatʹ vse élementy dizajna v redaktore s pomoŝʹû moŝnogo peretaskivaniâ.
francês | russo |
---|---|
librement | свободно |
conception | дизайна |
FR Vous pouvez placer tous les éléments de conception librement dans l'éditeur, dans ses blocs, grilles et groupes à l'aide du puissant glisser-déposer à main levée.
RU Вы можете свободно размещать все элементы дизайна в редакторе, в его блоках, сетках и группах, используя мощное перетаскивание от руки.
Transliteração Vy možete svobodno razmeŝatʹ vse élementy dizajna v redaktore, v ego blokah, setkah i gruppah, ispolʹzuâ moŝnoe peretaskivanie ot ruki.
francês | russo |
---|---|
librement | свободно |
conception | дизайна |
main | руки |
FR Découvrez-en plus sur les différents types de contenu vidéo que vous pouvez créer avec le créateur de vidéo intuitif par glisser-déposer de Visme.
RU Узнайте больше о том, какие материалы вы можете создать с помощью нашей удобной платформы для создания видео Visme.
Transliteração Uznajte bolʹše o tom, kakie materialy vy možete sozdatʹ s pomoŝʹû našej udobnoj platformy dlâ sozdaniâ video Visme.
francês | russo |
---|---|
que | какие |
contenu | материалы |
vidéo | видео |
visme | visme |
FR En savoir plus sur les différents types de contenu vidéo que vous pouvez créer avec le créateur de vidéo par glisser-déposer facile à utiliser de Visme.
RU Узнайте больше о том, какие материалы вы можете создать с помощью нашей удобной платформы для создания видео Visme.
Transliteração Uznajte bolʹše o tom, kakie materialy vy možete sozdatʹ s pomoŝʹû našej udobnoj platformy dlâ sozdaniâ video Visme.
francês | russo |
---|---|
que | какие |
contenu | материалы |
vidéo | видео |
visme | visme |
FR Prêt à créer des diagrammes en bâton que vous pouvez faire glisser et déposer pour les intégrer directement dans vos projets ? Commencez avec l'un de nos modèles de diagrammes prédéfinis ci-dessous
RU Готовы создать гистограмму, которую можно крутить, как хочешь, пока она не встанет в ваш проект идеально? Начните с наших готовых шаблонов
Transliteração Gotovy sozdatʹ gistogrammu, kotoruû možno krutitʹ, kak hočešʹ, poka ona ne vstanet v vaš proekt idealʹno? Načnite s naših gotovyh šablonov
francês | russo |
---|---|
projets | проект |
modèles | шаблонов |
FR images par glisser-déposer, de n’importe où sur iPad. Vous pouvez même travailler directement sur des fichiers PSD et les enregistrer au format PSD.
RU изображений из любой папки на iPad. Можно даже работать непосредственно в файлах и снова сохранять их в формате PSD.
Transliteração izobraženij iz lûboj papki na iPad. Možno daže rabotatʹ neposredstvenno v fajlah i snova sohranâtʹ ih v formate PSD.
francês | russo |
---|---|
ipad | ipad |
psd | psd |
images | изображений |
travailler | работать |
directement | непосредственно |
enregistrer | сохранять |
format | формате |
FR Vous pouvez faire glisser votre doigt sur l’une de ces sauvegardes et choisir "Supprimer" pour les supprimer.
RU Вы можете провести влево по любой из этих резервных копий и выбрать «Удалить», чтобы удалить их.
Transliteração Vy možete provesti vlevo po lûboj iz étih rezervnyh kopij i vybratʹ «Udalitʹ», čtoby udalitʹ ih.
francês | russo |
---|---|
une | любой |
choisir | выбрать |
supprimer | удалить |
FR Avec ce pack, vous pouvez faire glisser des photographies et des illustrations sur les modèles et obtenir instantanément des effets 100 % personnalisables.
RU С помощью этого пакета вы можете добавлять фотографии и иллюстрации в шаблоны и мгновенно получать полностью настраиваемые эффекты.
Transliteração S pomoŝʹû étogo paketa vy možete dobavlâtʹ fotografii i illûstracii v šablony i mgnovenno polučatʹ polnostʹû nastraivaemye éffekty.
francês | russo |
---|---|
illustrations | иллюстрации |
modèles | шаблоны |
instantanément | мгновенно |
personnalisables | настраиваемые |
effets | эффекты |
FR Vous trouverez les lignes déplacées ou copiées au bas de la feuille de destination, que vous pouvez sélectionner et faire glisser vers un autre emplacement.
RU При копировании и перемещении срока добавляется в нижнюю часть целевой таблицы.
Transliteração Pri kopirovanii i peremeŝenii sroka dobavlâetsâ v nižnûû častʹ celevoj tablicy.
FR Vous pouvez utiliser le glisser-remplir avec les colonnes Date
RU Эту функцию также можно использовать для заполнения столбцов с датами
Transliteração Étu funkciû takže možno ispolʹzovatʹ dlâ zapolneniâ stolbcov s datami
FR Vous pouvez faire glisser les couloirs dans l’ordre de votre choix
RU Самый простой способ изменить порядок полос — перетащить их
Transliteração Samyj prostoj sposob izmenitʹ porâdok polos — peretaŝitʹ ih
FR Vous pouvez choisir parmi une multitude de modèles prédéfinis pour vos campagnes, puis glisser-déposer les modules comme bon vous semble.
RU Вы можете выбирать из множества готовых шаблонов для своих кампаний, а затем перетаскивать модули по своему усмотрению.
Transliteração Vy možete vybiratʹ iz množestva gotovyh šablonov dlâ svoih kampanij, a zatem peretaskivatʹ moduli po svoemu usmotreniû.
FR Vous pouvez créer de magnifiques e-mails d'aspect professionnel à partir de modèles et les modifier avec un générateur de glisser-déposer.
RU Вы можете создавать красивые профессиональные электронные письма из шаблонов и редактировать их с помощью конструктора перетаскивания.
Transliteração Vy možete sozdavatʹ krasivye professionalʹnye élektronnye pisʹma iz šablonov i redaktirovatʹ ih s pomoŝʹû konstruktora peretaskivaniâ.
FR Vous pouvez ajouter différents types d'éléments à vos pages et faire glisser et déposer les éléments où vous le souhaitez
RU Вы можете добавлять на свои страницы различные типы элементов и перетаскивать их куда угодно
Transliteração Vy možete dobavlâtʹ na svoi stranicy različnye tipy élementov i peretaskivatʹ ih kuda ugodno
FR (Vous pouvez simplement le faire glisser vers votre bureau.)
RU (Вы можете просто перетащить его на рабочий стол.)
Transliteração (Vy možete prosto peretaŝitʹ ego na rabočij stol.)
francês | russo |
---|---|
simplement | просто |
bureau | стол |
FR Vous pouvez faire glisser ce séparateur vers la droite ou vers la gauche pour élargir l’affichage de chaque section
RU Чтобы расширить одну из частей, можно перетащить разделитель вправо или влево
Transliteração Čtoby rasširitʹ odnu iz častej, možno peretaŝitʹ razdelitelʹ vpravo ili vlevo
francês | russo |
---|---|
droite | вправо |
FR Vous pouvez également faire glisser et déposer le fichier sur la page Web.
RU Вы также можете просто перетащить его на страницу сайта.
Transliteração Vy takže možete prosto peretaŝitʹ ego na stranicu sajta.
FR Vous pouvez ajouter des sujets n'importe où sur la carte et restructurer rapidement des branches entières par glisser-déposer.
RU Вы можете добавлять узлы в любом месте на карте и быстро реструктурировать целые ветви с помощью перетаскивания
Transliteração Vy možete dobavlâtʹ uzly v lûbom meste na karte i bystro restrukturirovatʹ celye vetvi s pomoŝʹû peretaskivaniâ
francês | russo |
---|---|
ajouter | добавлять |
la | в |
carte | карте |
et | и |
rapidement | быстро |
FR En Mode Gantt, vous pouvez faire glisser le centre de la barre d’une tâche (une icône représentant une croix apparaîtra) pour déplacer la tâche vers une nouvelle date de début et de fin
RU В представлении Гантта можно перенести даты начала и окончания, перетащив центр полоски задачи (появится значок в виде перекрестия)
Transliteração V predstavlenii Gantta možno perenesti daty načala i okončaniâ, peretaŝiv centr poloski zadači (poâvitsâ značok v vide perekrestiâ)
francês | russo |
---|---|
date | даты |
début | начала |
centre | центр |
icône | значок |
FR Pour déplacer un widget vers un nouvel emplacement, vous pouvez cliquer dessus et le faire glisser, ou le couper et le coller dans un nouvel emplacement.
RU Чтобы переместить мини-приложение, щёлкните и перетащите его или вырежьте и вставьте в новом месте.
Transliteração Čtoby peremestitʹ mini-priloženie, ŝëlknite i peretaŝite ego ili vyrežʹte i vstavʹte v novom meste.
francês | russo |
---|---|
déplacer | переместить |
glisser | перетащите |
nouvel | новом |
emplacement | месте |
FR Par exemple, vous ne pouvez pas faire glisser une feuille dans l’en-tête des espaces de travail.
RU Например, невозможно перетащить таблицу в заголовок «Рабочие пространства».
Transliteração Naprimer, nevozmožno peretaŝitʹ tablicu v zagolovok «Rabočie prostranstva».
francês | russo |
---|---|
espaces | пространства |
FR Ensuite, vous pouvez faire glisser et déposer votre fichier multimédia ou choisir l’option Parcourir mes fichiers pour en sélectionner un sur votre ordinateur.
RU Вы можете либо перетащить видео в редактор, либо нажать на опцию «Просмотреть мои файлы» и выбрать нужный ролик с компьютера.
Transliteração Vy možete libo peretaŝitʹ video v redaktor, libo nažatʹ na opciû «Prosmotretʹ moi fajly» i vybratʹ nužnyj rolik s kompʹûtera.
francês | russo |
---|---|
mes | мои |
ordinateur | компьютера |
FR Vous serez présenté avec des options de glisser-déposer plus disponibles que vous pouvez inclure sur votre site Web, que nous passerons ci-dessous.
RU Вам будет представлено более доступные варианты перетаскивания, которые вы можете включить в свой веб-сайт, который мы перейдем ниже.
Transliteração Vam budet predstavleno bolee dostupnye varianty peretaskivaniâ, kotorye vy možete vklûčitʹ v svoj veb-sajt, kotoryj my perejdem niže.
francês | russo |
---|---|
plus | более |
disponibles | доступные |
options | варианты |
inclure | включить |
FR Vous pouvez zoomer ou la faire glisser.
RU которую вы можете перетащить и увеличить.
Transliteração kotoruû vy možete peretaŝitʹ i uveličitʹ.
FR Si vous ne pouvez pas faire glisser le code QR, la plupart des sites vous donneront une chaîne de caractères à copier-coller.
RU Если вы не можете перетащить QR-код, большинство сайтов предоставит вам строку символов, которую вы сможете скопировать и вставить в 1Password.
Transliteração Esli vy ne možete peretaŝitʹ QR-kod, bolʹšinstvo sajtov predostavit vam stroku simvolov, kotoruû vy smožete skopirovatʹ i vstavitʹ v 1Password.
francês | russo |
---|---|
copier | скопировать |
coller | вставить |
FR Vous pouvez zoomer ou la faire glisser.
RU которую вы можете перетащить и увеличить.
Transliteração kotoruû vy možete peretaŝitʹ i uveličitʹ.
FR Choisissez une image ou une vidéo depuis votre appareil, Dropbox ou Google Drive. Vous pouvez également faire glisser et déposer le fichier sur la page Web.
RU Выберите картинку или видео с вашего устройства, Dropbox или Google Диска. Вы также можете просто перетащить файл на страницу сайта.
Transliteração Vyberite kartinku ili video s vašego ustrojstva, Dropbox ili Google Diska. Vy takže možete prosto peretaŝitʹ fajl na stranicu sajta.
francês | russo |
---|---|
dropbox | dropbox |
vidéo | видео |
depuis | с |
appareil | устройства |
une | просто |
fichier | файл |
FR Vous pouvez également faire glisser et déposer le fichier sur la page Web.
RU Вы также можете просто перетащить его на страницу сайта.
Transliteração Vy takže možete prosto peretaŝitʹ ego na stranicu sajta.
FR Vous ne pouvez donc pas vraiment commencer à faire du glisser-déposer sans faire d'abord un peu de configuration
RU Поэтому вы не можете начать перетаскивать товары, не выполнив сначала некоторую настройку
Transliteração Poétomu vy ne možete načatʹ peretaskivatʹ tovary, ne vypolniv snačala nekotoruû nastrojku
francês | russo |
---|---|
commencer | начать |
FR Vous pouvez ajouter des sujets n'importe où sur la carte et restructurer rapidement des branches entières par glisser-déposer.
RU Вы можете добавлять узлы в любом месте на карте и быстро реструктурировать целые ветви с помощью перетаскивания
Transliteração Vy možete dobavlâtʹ uzly v lûbom meste na karte i bystro restrukturirovatʹ celye vetvi s pomoŝʹû peretaskivaniâ
Mostrando 50 de 50 traduções