FR Vous ne pouvez pas non plus ajouter dautres séparations pour une véritable amélioration arrière / verticale
"véritable amélioration lorsque" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR Vous ne pouvez pas non plus ajouter dautres séparations pour une véritable amélioration arrière / verticale
PT Você não pode adicionar outras separações para realce real traseiro / vertical
francês | português |
---|---|
pouvez | pode |
véritable | real |
arrière | traseiro |
verticale | vertical |
ajouter | adicionar |
vous | você |
pour | para |
plus | outras |
pas | não |
FR Vous ne pouvez pas non plus ajouter dautres séparations pour une véritable amélioration arrière / verticale
PT Você não pode adicionar outras separações para realce real traseiro / vertical
francês | português |
---|---|
pouvez | pode |
véritable | real |
arrière | traseiro |
verticale | vertical |
ajouter | adicionar |
vous | você |
pour | para |
plus | outras |
pas | não |
FR Bien qu’elle soit listée comme la dernière phase de la feuille de route de la transformation lean, l’amélioration continue n’est pas une véritable phase
PT Embora esteja listada como a última fase do roadmap da transformação Lean, a melhoria contínua não é uma fase real
francês | português |
---|---|
véritable | real |
listé | listada |
dernière | última |
feuille de route | roadmap |
phase | fase |
de | do |
transformation | transformação |
nest | a |
une | uma |
comme | como |
pas | embora |
FR Chefs d'entreprise : Les chefs d'entreprise apprécieront l'amélioration brutale de l'expérience client. Cela contribuera à une croissance saine pour la banque et à l'amélioration des taux de fidélisation de la clientèle.
PT Gerentes de negócios: Os gerentes de negócios desfrutam da grande melhoria na experiência do cliente. Isso, por sua vez, contribuirá para um crescimento saudável do banco e melhores taxas de retenção de clientes.
francês | português |
---|---|
lexpérience | experiência |
croissance | crescimento |
saine | saudável |
banque | banco |
taux | taxas |
fidélisation | retenção |
et | e |
client | cliente |
à | para |
de | de |
une | um |
FR Nouveau petit plugin Redmine, amélioration des plugins existants, amélioration du noyau Redmine
PT Novo e pequeno plugin Redmine, melhoria de plugins existentes, melhoria do núcleo Redmine,
francês | português |
---|---|
nouveau | novo |
petit | pequeno |
redmine | redmine |
amélioration | melhoria |
existants | existentes |
noyau | núcleo |
plugin | plugin |
plugins | plugins |
du | do |
des | de |
FR Lorsque le véritable marché du sans fil a explosé après le lancement des AirPods dApple, cela signifiait le lancement du Powerbeats Pro , une paire de têtes dentraînement
PT Quando o verdadeiro mercado sem fio explodiu após o lançamento dos AirPods da Apple, isso significou lançar o Powerbeats Pro , um par de brotos de treino
francês | português |
---|---|
véritable | verdadeiro |
marché | mercado |
fil | fio |
airpods | airpods |
dapple | apple |
signifiait | significou |
lancement | lançamento |
de | de |
le | o |
pro | pro |
lorsque | quando |
après | após |
paire | par |
FR (Pocket-lint) - Lorsque le Xiaomi Mi 11 Ultra a atterri au QG de Pocket-lint, cela a créé un moment de véritable excitation
PT (Pocket-lint) - Quando o Xiaomi Mi 11 Ultra pousou no Pocket-lint HQ, foi um momento de genuína empolgação
francês | português |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
ultra | ultra |
un | um |
de | de |
moment | momento |
le | o |
au | no |
a | foi |
lorsque | quando |
FR Son corps étrangement massif causera sans aucun doute des maux de tête lorsque vous envisagez de le loger, mais au moins, il ressemble à une véritable machine de nouvelle génération
PT Seu corpo estranhamente maciço, sem dúvida, causará algumas dores de cabeça quando você considerar onde hospedá-lo, mas pelo menos parece uma máquina genuína da próxima geração
francês | português |
---|---|
corps | corpo |
massif | maciço |
doute | dúvida |
tête | cabeça |
envisagez | considerar |
ressemble | parece |
machine | máquina |
génération | geração |
à | na |
de | de |
moins | menos |
il | lo |
vous | você |
mais | mas |
lorsque | quando |
une | uma |
des | algumas |
FR Son corps étrangement massif causera sans aucun doute des maux de tête lorsque vous envisagez de le loger, mais au moins, il ressemble à une véritable machine de nouvelle génération
PT Seu corpo estranhamente maciço, sem dúvida, causará algumas dores de cabeça quando você considerar onde hospedá-lo, mas pelo menos parece uma máquina genuína da próxima geração
francês | português |
---|---|
corps | corpo |
massif | maciço |
doute | dúvida |
tête | cabeça |
envisagez | considerar |
ressemble | parece |
machine | máquina |
génération | geração |
à | na |
de | de |
moins | menos |
il | lo |
vous | você |
mais | mas |
lorsque | quando |
une | uma |
des | algumas |
FR (Pocket-lint) - Lorsque le Xiaomi Mi 11 Ultra a atterri au QG de Pocket-lint, cela a créé un moment de véritable excitation
PT (Pocket-lint) - Quando o Xiaomi Mi 11 Ultra pousou no Pocket-lint HQ, foi um momento de genuína empolgação
francês | português |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
ultra | ultra |
un | um |
de | de |
moment | momento |
le | o |
au | no |
a | foi |
lorsque | quando |
FR La véritable puissance des chatbots se révèle lorsque les responsables du service client les fournissent en soutien aux agents. Découvrez comment favoriser les partenariats agent-assistant
PT O que é CIO? O que faz um Diretor de TI? Conheça as funções do cargo responsável pelas inovações e tecnologias das empresas.
francês | português |
---|---|
responsables | responsável |
la | a |
véritable | que |
d | e |
du | do |
le | o |
service | cargo |
FR La véritable puissance des chatbots se révèle lorsque les responsables du service client les fournissent en soutien aux agents. Découvrez comment favoriser les partenariats agent-assistant
PT O que é CIO? O que faz um Diretor de TI? Conheça as funções do cargo responsável pelas inovações e tecnologias das empresas.
francês | português |
---|---|
responsables | responsável |
la | a |
véritable | que |
d | e |
du | do |
le | o |
service | cargo |
FR La véritable puissance des chatbots se révèle lorsque les responsables du service client les fournissent en soutien aux agents. Découvrez comment favoriser les partenariats agent-assistant
PT O que é CIO? O que faz um Diretor de TI? Conheça as funções do cargo responsável pelas inovações e tecnologias das empresas.
francês | português |
---|---|
responsables | responsável |
la | a |
véritable | que |
d | e |
du | do |
le | o |
service | cargo |
FR La véritable puissance des chatbots se révèle lorsque les responsables du service client les fournissent en soutien aux agents. Découvrez comment favoriser les partenariats agent-assistant
PT O que é CIO? O que faz um Diretor de TI? Conheça as funções do cargo responsável pelas inovações e tecnologias das empresas.
francês | português |
---|---|
responsables | responsável |
la | a |
véritable | que |
d | e |
du | do |
le | o |
service | cargo |
FR La véritable puissance des chatbots se révèle lorsque les responsables du service client les fournissent en soutien aux agents. Découvrez comment favoriser les partenariats agent-assistant
PT O que é CIO? O que faz um Diretor de TI? Conheça as funções do cargo responsável pelas inovações e tecnologias das empresas.
francês | português |
---|---|
responsables | responsável |
la | a |
véritable | que |
d | e |
du | do |
le | o |
service | cargo |
FR La véritable puissance des chatbots se révèle lorsque les responsables du service client les fournissent en soutien aux agents. Découvrez comment favoriser les partenariats agent-assistant
PT O que é CIO? O que faz um Diretor de TI? Conheça as funções do cargo responsável pelas inovações e tecnologias das empresas.
francês | português |
---|---|
responsables | responsável |
la | a |
véritable | que |
d | e |
du | do |
le | o |
service | cargo |
FR Répondre en temps réel aux questions des payeurs peut être un véritable défi, en particulier lorsque les fuseaux horaires sont différents
PT Responder em tempo real às perguntas dos pagadores pode ser um desafio, especialmente se estiverem em fusos horários diferentes
FR « Lorsque l’on sait que l’on n’a pas à se soucier des attaques DDoS à l’encontre de nos API et serveurs de passerelle, on peut se concentrer en toute quiétude sur l’amélioration de notre produit. »
PT “Sabendo que não temos de nos preocupar com os ataques de DDoS contra a API e os servidores de gateway, temos tranquilidade para manter o foco na melhoria de nosso produto.”
francês | português |
---|---|
soucier | preocupar |
attaques | ataques |
ddos | ddos |
api | api |
serveurs | servidores |
passerelle | gateway |
concentrer | foco |
et | e |
se | para |
pas | não |
produit | produto |
de | de |
notre | nosso |
FR Enregistrer les appels avec les clients à des fins de qualité, de formation et d'amélioration du service (après obtention du consentement lorsque la loi applicable l'exige) ;
PT Registrar chamadas com os clientes para fins de qualidade, treinamento e melhoria do Serviço (após o recebimento do consentimento, quando exigido pela lei aplicável);
francês | português |
---|---|
enregistrer | registrar |
appels | chamadas |
qualité | qualidade |
formation | treinamento |
consentement | consentimento |
loi | lei |
applicable | aplicável |
fins | fins |
et | e |
service | serviço |
clients | clientes |
à | para |
de | de |
du | do |
avec | o |
après | após |
la | pela |
FR Lorsque votre équipe planifie et envoie automatiquement des messages marketing, par exemple, vous pouvez vous concentrer sur l’amélioration de l’expérience client, répondre aux demandes de renseignements ou résoudre les problèmes.
PT Quando, por exemplo, sua equipe automaticamente agenda e envia mensagens de marketing, você pode focar a melhoria da experiência do cliente e responder a consultas ou resolver problemas.
francês | português |
---|---|
équipe | equipe |
automatiquement | automaticamente |
marketing | marketing |
concentrer | focar |
lexpérience | experiência |
client | cliente |
et | e |
résoudre | resolver |
problèmes | problemas |
ou | ou |
envoie | envia |
répondre | responder |
messages | mensagens |
demandes | consultas |
exemple | exemplo |
vous | você |
de | de |
lorsque | quando |
pouvez | pode |
FR Une étude de la Harvard Business Review a révélé que lorsque les entreprises répondent à tous leurs avis, bons ou mauvais, elles constatent une amélioration substantielle de leur classement général
PT Um estudo da Harvard Business Review descobriu que, quando as empresas responderam a todas as suas avaliações, boas ou ruins, observaram uma melhora substancial em suas avaliações gerais
francês | português |
---|---|
étude | estudo |
harvard | harvard |
avis | avaliações |
amélioration | melhora |
général | gerais |
review | review |
business | business |
entreprises | empresas |
ou | ou |
la | a |
les | boas |
une | uma |
à | em |
FR Lorsque vous sélectionnez nos partenaires d'intégration, un pourcentage de votre paiement est destiné au soutien et à l'amélioration de Moodle LMS, notre projet open source.
PT Quando você seleciona nossos Parceiros de Integração, uma porcentagem do seu pagamento a eles vai para apoiar e melhorar o Moodle LMS, nosso projeto de código aberto.
francês | português |
---|---|
sélectionnez | seleciona |
partenaires | parceiros |
pourcentage | porcentagem |
soutien | apoiar |
moodle | moodle |
lms | lms |
open | aberto |
paiement | pagamento |
et | e |
à | para |
de | de |
projet | projeto |
nos | nossos |
vous | você |
votre | seu |
notre | nosso |
lorsque | quando |
FR Pourquoi: Les gens échouent lorsque l'écart entre ce qu'ils peuvent faire et ce qu'ils pensent pouvoir faire devient trop importante. De plus, l'humilité est une condition préalable à l'amélioration.
PT Porquê?: As pessoas falham quando a diferença entre aquilo que sabem fazer e o que pensam saber fazer se torna avassaladora. Para além disso, a humildade é um pré-requisito para melhorar.
francês | português |
---|---|
pensent | pensam |
et | e |
à | para |
pourquoi | porquê |
lorsque | se |
plus | melhorar |
est | é |
de | além |
quils | que |
faire | fazer |
FR en utilisant la meilleure modulation possible pour chaque fréquence du spectre du câble. Des tests sur site ont montré une amélioration de 20 à 40 % de la capacité lorsque PMA est utilisé.
PT , usando a melhor modulação possível para cada frequência no espectro do cabo. Os ensaios de campo mostraram uma melhoria de 20% a 40% na capacidade com o uso do PMA.
francês | português |
---|---|
fréquence | frequência |
spectre | espectro |
câble | cabo |
tests | ensaios |
capacité | capacidade |
amélioration | melhoria |
site | campo |
la | a |
meilleure | melhor |
à | para |
chaque | cada |
montré | mostraram |
de | de |
utilisé | uso |
du | do |
une | uma |
utilisant | usando |
possible | possível |
FR Cette amélioration de la résolution a été cruellement manquée lorsque Nintendo a dévoilé le Switch (modèle OLED), il est donc certainement indispensable pour tous les modèles Switch ultérieurs.
PT Aquele aumento de resolução fez muita falta quando a Nintendo revelou o Switch (modelo OLED), então é certamente uma obrigação para quaisquer modelos de Switch subsequentes.
francês | português |
---|---|
résolution | resolução |
nintendo | nintendo |
dévoilé | revelou |
oled | oled |
certainement | certamente |
switch | switch |
de | de |
modèle | modelo |
modèles | modelos |
est | é |
a | fez |
lorsque | quando |
FR Une étude de la Harvard Business Review a révélé que lorsque les entreprises répondent à tous leurs avis, bons ou mauvais, elles constatent une amélioration substantielle de leur classement général
PT Um estudo da Harvard Business Review descobriu que, quando as empresas responderam a todas as suas avaliações, boas ou ruins, observaram uma melhora substancial em suas avaliações gerais
francês | português |
---|---|
étude | estudo |
harvard | harvard |
avis | avaliações |
amélioration | melhora |
général | gerais |
review | review |
business | business |
entreprises | empresas |
ou | ou |
la | a |
les | boas |
une | uma |
à | em |
FR « Lorsque l'on sait que l'on n'a pas à se soucier des attaques DDoS à l'encontre de nos API et serveurs de passerelle, on peut se concentrer en toute quiétude sur l'amélioration de notre produit. »
PT “Sabendo que não temos de nos preocupar com os ataques DDoS contra nossa API e nossos servidores de gateway, temos tranquilidade para manter o foco na melhoria de nosso produto”.
francês | português |
---|---|
soucier | preocupar |
attaques | ataques |
ddos | ddos |
api | api |
serveurs | servidores |
passerelle | gateway |
concentrer | foco |
et | e |
pas | não |
se | para |
produit | produto |
de | de |
nos | nossos |
FR Pourquoi: Les gens échouent lorsque l'écart entre ce qu'ils peuvent faire et ce qu'ils pensent pouvoir faire devient trop importante. De plus, l'humilité est une condition préalable à l'amélioration.
PT Porquê?: As pessoas falham quando a diferença entre aquilo que sabem fazer e o que pensam saber fazer se torna avassaladora. Para além disso, a humildade é um pré-requisito para melhorar.
francês | português |
---|---|
pensent | pensam |
et | e |
à | para |
pourquoi | porquê |
lorsque | se |
plus | melhorar |
est | é |
de | além |
quils | que |
faire | fazer |
FR Renforcez votre confidentialité lorsque vous faites des achats en ligne, lorsque vous accédez à des réseaux Wi-Fi publics ou lorsque vous souhaitez tout simplement garder pour vous vos activités en ligne
PT Adicione um toque extra de privacidade ao fazer compras online, acessar redes Wi-Fi públicas ou quando estiver apenas procurando manter sua navegação privada
FR Pour moi, qui étais au maximum de ma frustration, cela a été un véritable soulagement. »
PT Como alguém que estava no auge da frustração, isso soou como música para os meus ouvidos."
francês | português |
---|---|
frustration | frustração |
au | no |
étais | estava |
véritable | que |
un | alguém |
pour | para |
FR Cette année, je peux me concentrer sur mon véritable travail dans la mesure où Magic Transit se charge de bloquer ces attaques. »
PT Este ano, posso me concentrar em outras tarefas porque o Magic Transit bloqueia esses ataques”.
francês | português |
---|---|
année | ano |
peux | posso |
concentrer | concentrar |
mon | me |
travail | tarefas |
magic | magic |
attaques | ataques |
ces | esses |
FR La quête d'une véritable transparence et d'une plus grande diversité chez les éditeurs et les membres du comité de rédaction
PT Esforçando-se por maior transparência e diversidade em relação aos editores e membros da diretoria
francês | português |
---|---|
transparence | transparência |
diversité | diversidade |
éditeurs | editores |
membres | membros |
et | e |
chez | em |
plus | maior |
FR Mettez au point d'incroyables expériences de qualité, tant au niveau marketing qu'à celui des produits, grâce à une véritable collaboration au sein de votre entreprise.
PT Crie experiências atrativas e agradáveis para marketing e produto com uma colaboração real entre empresas.
francês | português |
---|---|
expériences | experiências |
véritable | real |
collaboration | colaboração |
marketing | marketing |
de | com |
produits | o |
à | para |
une | uma |
votre | e |
FR Gérer une petite entreprise aux ressources et au budget limités constitue un véritable enjeu
PT Gerenciar uma empresa pequena com recursos e orçamento limitados é um desafio
francês | português |
---|---|
petite | pequena |
gérer | gerenciar |
et | e |
budget | orçamento |
ressources | recursos |
un | um |
entreprise | empresa |
limités | limitados |
une | uma |
FR Rust est un véritable effort communautaire et nous accueillons les contributions : des amateurs aux professionnels, des débutants aux experts. Venez nous aider à rendre l'expérience Rust encore meilleure !
PT Rust realmente é um esforço comunitário, e nós aceitamos contribuições vindas de amadores a profissionais, e de iniciantes a especialistas. Nos ajude a tornar a experiência com Rust ainda melhor!
francês | português |
---|---|
véritable | realmente |
effort | esforço |
contributions | contribuições |
amateurs | amadores |
débutants | iniciantes |
lexpérience | experiência |
meilleure | melhor |
rust | rust |
aider | ajude |
est | é |
un | um |
experts | especialistas |
encore | ainda |
et | e |
professionnels | profissionais |
FR Dans l'exemple ci-dessus, nous pouvons constater que Moe's Southwest Grill prend le temps d'interagir avec un abonné pour créer un véritable lien
PT O exemplo acima ilustra o Moe's dedicando um tempo para interagir com um fã para criar uma conexão real
francês | português |
---|---|
véritable | real |
lien | conexão |
créer | criar |
temps | tempo |
un | um |
le | o |
dessus | acima |
ci-dessus | para |
FR Depuis, nos équipes, nos produits et nos clients forment une véritable famille, et nous en sommes ravis.
PT Desde então, nossas equipes, produtos e clientes se tornaram uma família e não poderíamos estar mais felizes.
francês | português |
---|---|
équipes | equipes |
clients | clientes |
et | e |
famille | família |
produits | produtos |
une | uma |
depuis | o |
en | estar |
FR Compte tenu de l'important volume des ventes réalisées par le secteur de la vente au détail, les médias sociaux sont une véritable mine d'or pour dénicher de nouveaux clients.
PT Dado o alto volume de vendas no setor de varejo, as redes sociais podem ser uma mina de ouro para encontrar novos clientes.
francês | português |
---|---|
mine | mina |
nouveaux | novos |
clients | clientes |
dor | ouro |
volume | volume |
au | no |
de | de |
secteur | setor |
le | o |
détail | varejo |
sociaux | sociais |
FR Votre site est une véritable mine d'informations, et il permet aux utilisateurs d'en savoir plus sur vos offres et votre marque
PT Seu site é um hub para todas as informações relacionadas à sua marca e suas ofertas
francês | português |
---|---|
site | site |
offres | ofertas |
savoir | informações |
est | é |
et | e |
marque | marca |
une | um |
votre | seu |
FR Social Spotlight : Le hashtag #OptOutside de REI et Comment une campagne devient un véritable mouvement
PT Social Spotlight: #OptOutside da REI e como uma campanha se torna um movimento
francês | português |
---|---|
social | social |
campagne | campanha |
devient | torna |
mouvement | movimento |
et | e |
un | um |
une | uma |
FR Regroupe un design de logo et un guide de marque pour donner à votre logo la dimension d'une véritable marque et vous assurer une bonne cohérence sur vos différents supports
PT Tenha um design de logo junto com o manual da marca para garantir uma identidade consistente
francês | português |
---|---|
design | design |
guide | manual |
assurer | garantir |
un | um |
marque | marca |
à | para |
de | de |
logo | logo |
votre | tenha |
une | uma |
FR Il est toutefois regrettable que Surfshark n’explique pas clairement que Shadowsocks n’est pas vraiment un véritable protocole VPN
PT É uma pena, entretanto, que o Surfshark não explique claramente que o Shadowsocks não é realmente um protocolo VPN verdadeiro
francês | português |
---|---|
surfshark | surfshark |
clairement | claramente |
protocole | protocolo |
vpn | vpn |
est | é |
vraiment | realmente |
un | um |
que | o |
FR Toutefois, si un internaute basé au Royaume-Uni souhaite accéder à ces services, il peut contourner cette restriction régionale en masquant sa véritable adresse IP et en la changeant pour une adresse américaine
PT No entanto, se um usuário baseado no Reino Unido quiser acessar estes serviços, ele pode contornar essa restrição regional mascarando seu endereço de IP e alterando para um IP baseado nos EUA
francês | português |
---|---|
services | serviços |
contourner | contornar |
restriction | restrição |
régionale | regional |
ip | ip |
changeant | alterando |
royaume | reino |
uni | unido |
si | se |
accéder | acessar |
et | e |
peut | pode |
souhaite | quiser |
un | um |
à | para |
basé | baseado |
adresse | endereço |
il | ele |
pour | de |
FR Bien que cela puisse vous aider à masquer votre véritable adresse IP, cette tactique est très risquée
PT Embora isso possa ajudá-lo a mascarar seu verdadeiro endereço de IP, é uma tática muito arriscada
francês | português |
---|---|
masquer | mascarar |
ip | ip |
tactique | tática |
bien que | embora |
est | é |
puisse | possa |
votre | seu |
très | muito |
véritable | verdadeiro |
adresse | endereço |
cette | de |
FR Accéder à BBC iPlayer en dehors du Royaume-Uni peut être un véritable défi
PT Assistir ao BBC iPlayer de fora do Reino Unido pode ser bem complicado
francês | português |
---|---|
bbc | bbc |
iplayer | iplayer |
royaume | reino |
uni | unido |
à | ao |
peut | pode |
être | ser |
du | do |
FR Travailler avec des personnes introverties (rédigé par un véritable expert)
PT Como trabalhar com introvertidos (escrito por uma introvertida de verdade)
francês | português |
---|---|
rédigé | escrito |
véritable | verdade |
travailler | trabalhar |
avec | com |
FR Quand vous avez des branches d'activité dans le monde entier, l'organisation du travail est un véritable casse-tête
PT Quando você tem linhas de negócios em todo o mundo, é bem difícil organizar o trabalho
francês | português |
---|---|
est | é |
vous | você |
monde | mundo |
entier | todo o mundo |
travail | trabalho |
un | todo |
le | o |
FR Parsemé de lacs scintillants et de forêts magnifiques, le Minnesota est un véritable paradis à ciel ouvert
PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre
francês | português |
---|---|
lacs | lagos |
forêts | florestas |
paradis | paraíso |
ciel | ar |
ouvert | livre |
minnesota | minnesota |
de | de |
et | e |
est | é |
le | o |
un | um |
à | para |
FR Parsemé de lacs scintillants et de forêts magnifiques, le Minnesota est un véritable paradis à ciel ouvert
PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre
francês | português |
---|---|
lacs | lagos |
forêts | florestas |
paradis | paraíso |
ciel | ar |
ouvert | livre |
minnesota | minnesota |
de | de |
et | e |
est | é |
le | o |
un | um |
à | para |
FR L'intelligence artificielle de Freddy travaille pour vous transformer en véritable génie
PT A inteligência artificial do Freddy trabalha para fazer de você o verdadeiro gênio
francês | português |
---|---|
travaille | trabalha |
véritable | verdadeiro |
génie | gênio |
vous | você |
de | de |
Mostrando 50 de 50 traduções