Traduzir "véritable amélioration lorsque" para chinês

ZH 诊断放射学改进和学习质量改进和质量保证审核（QUAADRIL）

Transliteração zhěn duàn fàng shè xué gǎi jìn hé xué xí zhì liàng gǎi jìn hé zhì liàng bǎo zhèng shěn hé （QUAADRIL）

ZH 诊断放射学改进和学习质量改进和质量保证审核（QUAADRIL）

Transliteração zhěn duàn fàng shè xué gǎi jìn hé xué xí zhì liàng gǎi jìn hé zhì liàng bǎo zhèng shěn hé （QUAADRIL）

ZH 诊断放射学改进和学习质量改进和质量保证审核（QUAADRIL） | IAEA

Transliteração zhěn duàn fàng shè xué gǎi jìn hé xué xí zhì liàng gǎi jìn hé zhì liàng bǎo zhèng shěn hé （QUAADRIL） | IAEA

ZH 如果多个利益相关方的优先目标各不相同，或是观点互相冲突，而且数据来源不统一，领导团队工作则会面临重重困难。我们助您一臂之力。

Transliteração rú guǒ duō gè lì yì xiāng guān fāng de yōu xiān mù biāo gè bù xiāng tóng， huò shì guān diǎn hù xiāng chōng tū， ér qiě shù jù lái yuán bù tǒng yī， lǐng dǎo tuán duì gōng zuò zé huì miàn lín zhòng zhòng kùn nán。wǒ men zhù nín yī bì zhī lì。

ZH 从您的 ASO 工作中获得最佳效果：当您将我们的产品组合在一起时，真正的奇迹就会发生！

Transliteração cóng nín de ASO gōng zuò zhōng huò dé zuì jiā xiào guǒ： dāng nín jiāng wǒ men de chǎn pǐn zǔ hé zài yī qǐ shí， zhēn zhèng de qí jī jiù huì fā shēng！

• 从您的 ASO

ZH 从您的应用增长努力中获得最佳效果：当您将我们的产品组合在一起时，真正的奇迹就会发生！

Transliteração cóng nín de yīng yòng zēng zhǎng nǔ lì zhōng huò dé zuì jiā xiào guǒ： dāng nín jiāng wǒ men de chǎn pǐn zǔ hé zài yī qǐ shí， zhēn zhèng de qí jī jiù huì fā shēng！

ZH 「知道我們不用擔心 API 與閘道伺服器會遭受 DDoS 攻擊的威脅，讓我們可以放心地專注在改進產品上。」

Transliteração 「zhī dào wǒ men bù yòng dān xīn API yǔ zhá dào cì fú qì huì zāo shòu DDoS gōng jī de wēi xié， ràng wǒ men kě yǐ fàng xīn de zhuān zhù zài gǎi jìn chǎn pǐn shàng。」

• 與閘道伺服器會遭受 DDoS

ZH “我们不再担心针对 API 和网关服务器的 DDoS 攻击，这使我们能够安心地专注于改进产品。”

Transliteração “wǒ men bù zài dān xīn zhēn duì API hé wǎng guān fú wù qì de DDoS gōng jī， zhè shǐ wǒ men néng gòu ān xīn de zhuān zhù yú gǎi jìn chǎn pǐn。”

• 我们不再担心针对 API 和网关服务器的

ZH 努力提高編輯和董事的透明度和多元性

Transliteração nǔ lì tí gāo biān jí hé dǒng shì de tòu míng dù hé duō yuán xìng

• 努力提高編輯和董事的透明度和多元性

ZH 通过真正的跨公司协作，为营销和产品打造精致、舒心的体验。

Transliteração tōng guò zhēn zhèng de kuà gōng sī xié zuò， wèi yíng xiāo hé chǎn pǐn dǎ zào jīng zhì、 shū xīn de tǐ yàn。

ZH Rust 完全由社群驅動，我們十分歡迎志同道合的人與正式環境的使用者來參與貢獻。不管是剛加入新手或歷練豐富的專家，都歡迎協助我們讓 Rust 的體驗更加完善！

Transliteração Rust wán quán yóu shè qún qū dòng， wǒ men shí fēn huān yíng zhì tóng dào hé de rén yǔ zhèng shì huán jìng de shǐ yòng zhě lái cān yǔ gòng xiàn。bù guǎn shì gāng jiā rù xīn shǒu huò lì liàn fēng fù de zhuān jiā， dōu huān yíng xié zhù wǒ men ràng Rust de tǐ yàn gèng jiā wán shàn！

• Rust

ZH 了解任意关键词真正的自然搜索和广告价值

Transliteração le jiě rèn yì guān jiàn cí zhēn zhèng de zì rán sōu suǒ hé guǎng gào jià zhí

• 了解任意关键词真正的自然搜索和广告价值

ZH 网络的力量在于其无处不在。同样，让每个人，无论是否身有残疾，都能访问和使用我们的产品和服务，是我们努力的一大重要方向。

Transliteração wǎng luò de lì liàng zài yú qí wú chù bù zài。tóng yàng， ràng měi gè rén， wú lùn shì fǒu shēn yǒu cán jí， dōu néng fǎng wèn hé shǐ yòng wǒ men de chǎn pǐn hé fú wù， shì wǒ men nǔ lì de yī dà zhòng yào fāng xiàng。

ZH 开发 Affinity Designer 是为了在最新计算硬件的发展节奏上茁壮成长。实时、快速响应且非常流畅，使用起来令人愉快。

Transliteração kāi fā Affinity Designer shì wèi le zài zuì xīn jì suàn yìng jiàn de fā zhǎn jié zòu shàng zhuó zhuàng chéng zhǎng。shí shí、 kuài sù xiǎng yīng qiě fēi cháng liú chàng， shǐ yòng qǐ lái lìng rén yú kuài。

• 开发 Affinity Designer

ZH 自建造以來，帝國大廈一直是技術、想像力以及野心的象徵。今天，我們正在努力使帝國大廈成為永續發展的領導者。

Transliteração zì jiàn zào yǐ lái， dì guó dà shà yī zhí shì jì shù、 xiǎng xiàng lì yǐ jí yě xīn de xiàng zhēng。jīn tiān， wǒ men zhèng zài nǔ lì shǐ dì guó dà shà chéng wèi yǒng xù fā zhǎn de lǐng dǎo zhě。

ZH 真正的可持续设计意味着将未来融入我们的工作。

Transliteração zhēn zhèng de kě chí xù shè jì yì wèi zhe jiāng wèi lái róng rù wǒ men de gōng zuò。

ZH 前往鐵力士山的短途旅行是一次真正的享受，首先搭乘鐵力士快運 TITLIS Xpress纜車前往中間站，然後轉乘世界上第一部旋轉高空纜車TITLIS Rotair一路向上到達山頂。

Transliteração qián wǎng tiě lì shì shān de duǎn tú lǚ xíng shì yī cì zhēn zhèng de xiǎng shòu， shǒu xiān dā chéng tiě lì shì kuài yùn TITLIS Xpress lǎn chē qián wǎng zhōng jiān zhàn， rán hòu zhuǎn chéng shì jiè shàng dì yī bù xuán zhuǎn gāo kōng lǎn chēTITLIS Rotair yī lù xiàng shàng dào dá shān dǐng。

• TITLIS

ZH 目前，状态报告所需的工作量远超过它们的价值。Team Central 将改变这种情况。

Transliteração mù qián， zhuàng tài bào gào suǒ xū de gōng zuò liàng yuǎn chāo guò tā men de jià zhí。Team Central jiāng gǎi biàn zhè zhǒng qíng kuàng。

• Central

ZH 全球分佈的 Zoom 雲端平台提供安全的高音質語音，具備企業級的可靠性和服務品質，確保每一次通話清晰完整

Transliteração quán qiú fēn bù de Zoom yún duān píng tái tí gōng ān quán de gāo yīn zhì yǔ yīn， jù bèi qǐ yè jí de kě kào xìng hé fú wù pǐn zhì， què bǎo měi yī cì tōng huà qīng xī wán zhěng

• 全球分佈的 Zoom

ZH 在佛罗里达州卡纳维拉尔角 (Cape Canaveral) 和圣奥古斯丁，游客被海滩吸引而来，但让人流连忘返的却是这里的历史、夜生活，还有机会看到真正的宇宙飞船。

Transliteração zài fú luō lǐ dá zhōu kǎ nà wéi lā ěr jiǎo (Cape Canaveral) hé shèng ào gǔ sī dīng， yóu kè bèi hǎi tān xī yǐn ér lái， dàn ràng rén liú lián wàng fǎn de què shì zhè lǐ de lì shǐ、 yè shēng huó， hái yǒu jī huì kàn dào zhēn zhèng de yǔ zhòu fēi chuán。

• 在佛罗里达州卡纳维拉尔角
• Cape Canaveral

ZH 游客被海滩吸引而来，但让人流连忘返的却是这里的历史、夜生活，还有机会看到真正的宇宙飞船。

Transliteração yóu kè bèi hǎi tān xī yǐn ér lái， dàn ràng rén liú lián wàng fǎn de què shì zhè lǐ de lì shǐ、 yè shēng huó， hái yǒu jī huì kàn dào zhēn zhèng de yǔ zhòu fēi chuán。

ZH 在佛罗里达州卡纳维拉尔角 (Cape Canaveral) 和圣奥古斯丁，游客被海滩吸引而来，但让人流连忘返的却是这里的历史、夜生活，还有机会看到真正的宇宙飞船。

Transliteração zài fú luō lǐ dá zhōu kǎ nà wéi lā ěr jiǎo (Cape Canaveral) hé shèng ào gǔ sī dīng， yóu kè bèi hǎi tān xī yǐn ér lái， dàn ràng rén liú lián wàng fǎn de què shì zhè lǐ de lì shǐ、 yè shēng huó， hái yǒu jī huì kàn dào zhēn zhèng de yǔ zhòu fēi chuán。

• 在佛罗里达州卡纳维拉尔角
• Cape Canaveral

ZH 游客被海滩吸引而来，但让人流连忘返的却是这里的历史、夜生活，还有机会看到真正的宇宙飞船。

Transliteração yóu kè bèi hǎi tān xī yǐn ér lái， dàn ràng rén liú lián wàng fǎn de què shì zhè lǐ de lì shǐ、 yè shēng huó， hái yǒu jī huì kàn dào zhēn zhèng de yǔ zhòu fēi chuán。

ZH 可视化将经典的舞台变成吸引眼球的幕布。利用激动人心的视觉效果让演讲者的信息更具说服力，或者以沉浸式体验吸引观众。

Transliteração kě shì huà jiāng jīng diǎn de wǔ tái biàn chéng xī yǐn yǎn qiú de mù bù。lì yòng jī dòng rén xīn de shì jué xiào guǒ ràng yǎn jiǎng zhě de xìn xī gèng jù shuō fú lì， huò zhě yǐ chén jìn shì tǐ yàn xī yǐn guān zhòng。

ZH 關注 Tableau 技術長 Andrew Beers 的新系列。身為常駐的未來主義者，Beers 將以前瞻性的視角探討所有資料和分析。

Transliteração guān zhù Tableau jì shù zhǎng Andrew Beers de xīn xì liè。shēn wèi cháng zhù de wèi lái zhǔ yì zhě，Beers jiāng yǐ qián zhān xìng de shì jiǎo tàn tǎo suǒ yǒu zī liào hé fēn xī。

• 關注 Tableau 技術長
• Beers

ZH 实现逼真墨汁流入纸张的微妙

Transliteração shí xiàn bī zhēn mò zhī liú rù zhǐ zhāng de wēi miào

• 实现逼真墨汁流入纸张的微妙

ZH 此画笔包中包含的所有画笔都是由真正的手绘原始资料制成。为什么不用它们来创造自己的杰瑞水手纹身风格艺术作品呢？

Transliteração cǐ huà bǐ bāo zhōng bāo hán de suǒ yǒu huà bǐ dōu shì yóu zhēn zhèng de shǒu huì yuán shǐ zī liào zhì chéng。wèi shén me bù yòng tā men lái chuàng zào zì jǐ de jié ruì shuǐ shǒu wén shēn fēng gé yì shù zuò pǐn ne？

ZH 作为新一代的专业出版软件，Affinity Publisher 本身就已足够强大。然而，如果您想要真正突破自己的创作极限，您就会发现 StudioLink 的与众不同之处。

Transliteração zuò wèi xīn yī dài de zhuān yè chū bǎn ruǎn jiàn，Affinity Publisher běn shēn jiù yǐ zú gòu qiáng dà。rán ér， rú guǒ nín xiǎng yào zhēn zhèng tū pò zì jǐ de chuàng zuò jí xiàn， nín jiù huì fā xiàn StudioLink de yǔ zhòng bù tóng zhī chù。

• Publisher
• StudioLink

ZH Affinity Photo iPad 版 — 适用于 iPad 的真实照片编辑

Transliteração Affinity Photo iPad bǎn — shì yòng yú iPad de zhēn shí zhào piàn biān jí

• Affinity Photo iPad
• 适用于 iPad 的真实照片编辑

ZH 适用于 iPad 的真实照片编辑

Transliteração shì yòng yú iPad de zhēn shí zhào piàn biān jí

• 适用于 iPad 的真实照片编辑

ZH 对于邮件，请粘贴以下"我正在打开这张票以在我的卡上报告欺诈性付款，并证明我是所使用的卡的真正所有者。"

Transliteração duì yú yóu jiàn， qǐng zhān tiē yǐ xià"wǒ zhèng zài dǎ kāi zhè zhāng piào yǐ zài wǒ de kǎ shàng bào gào qī zhà xìng fù kuǎn， bìng zhèng míng wǒ shì suǒ shǐ yòng de kǎ de zhēn zhèng suǒ yǒu zhě。"

ZH 我如何证明我是我曾经付款的加密货币账户的真正所有者？

Transliteração wǒ rú hé zhèng míng wǒ shì wǒ céng jīng fù kuǎn de jiā mì huò bì zhàng hù de zhēn zhèng suǒ yǒu zhě？

ZH 借助 iMazing 的独有 iOS 备份技术（无线、私有和自动），保护您存储在 Mac 或 PC 上的数据的安全。通过这套最佳备份解决方案，您可以控制 iPhone 和 iPad 数据。

Transliteração jiè zhù iMazing de dú yǒu iOS bèi fèn jì shù （wú xiàn、 sī yǒu hé zì dòng）， bǎo hù nín cún chǔ zài Mac huò PC shàng de shù jù de ān quán。tōng guò zhè tào zuì jiā bèi fèn jiě jué fāng àn， nín kě yǐ kòng zhì iPhone hé iPad shù jù。

• 借助 iMazing 的独有
• Mac 或 PC
• iPhone 和 iPad

ZH 良好的客户体验为未来发展开通了?快车道?。

Transliteração liáng hǎo de kè hù tǐ yàn wèi wèi lái fā zhǎn kāi tōng le? kuài chē dào?。

• 良好的客户体验为未来发展开通了
• 快车道

ZH 从预订到行李，Vantage 可扩展性打造了一条通向未来的跑道

Transliteração cóng yù dìng dào xíng lǐ，Vantage kě kuò zhǎn xìng dǎ zào le yī tiáo tōng xiàng wèi lái de pǎo dào

• 可扩展性打造了一条通向未来的跑道

ZH 我会非常敏锐和诚实。 与其他任何业务一样，在线业务是真正的，成熟的业务，需要投入时间和金钱。

Transliteração wǒ huì fēi cháng mǐn ruì hé chéng shí。 yǔ qí tā rèn hé yè wù yī yàng， zài xiàn yè wù shì zhēn zhèng de， chéng shú de yè wù， xū yào tóu rù shí jiān hé jīn qián。

ZH 数据管理系统的真正考验是它如何适应高负载。

Transliteração shù jù guǎn lǐ xì tǒng de zhēn zhèng kǎo yàn shì tā rú hé shì yīng gāo fù zài。

ZH 创新能力对于瑞士的繁荣至关重要。瑞士联邦创新局Innosuisse副局长露西安娜·瓦卡罗(Luciana Vaccaro)认为，虽然创新这个任务首先由企业所承担，但国家同样发挥着重要作用，尤其在危机时期。

Transliteração chuàng xīn néng lì duì yú ruì shì de fán róng zhì guān zhòng yào。ruì shì lián bāng chuàng xīn júInnosuisse fù jú zhǎng lù xī ān nà·wǎ kǎ luō (Luciana Vaccaro) rèn wèi， suī rán chuàng xīn zhè gè rèn wù shǒu xiān yóu qǐ yè suǒ chéng dān， dàn guó jiā tóng yàng fā huī zhe zhòng yào zuò yòng， yóu qí zài wēi jī shí qī。

• Luciana Vaccaro

ZH ”《阿尔比恩OL》拥有丰富的游戏元素，且彼此之间都能无缝连接，从而打造出一个真实的沙盒世界。“

Transliteração ”《ā ěr bǐ ēnOL》 yōng yǒu fēng fù de yóu xì yuán sù， qiě bǐ cǐ zhī jiān dōu néng wú fèng lián jiē， cóng ér dǎ zào chū yī gè zhēn shí de shā hé shì jiè。“

ZH 高解析度喇叭驅動器以及無壓縮與毫不延遲無線解決方案，讓 Arctis Pro 無線耳機成為唯一一款不失真、優質的遊戲音訊系統。

Transliteração gāo jiě xī dù lǎ bā qū dòng qì yǐ jí wú yā suō yǔ háo bù yán chí wú xiàn jiě jué fāng àn， ràng Arctis Pro wú xiàn ěr jī chéng wèi wéi yī yī kuǎn bù shī zhēn、 yōu zhì de yóu xì yīn xùn xì tǒng。

• Arctis Pro

ZH 只需使用虚拟专用网络 (VPN) 即可隐藏您的 IP 地址和位置。通过 VPN 服务器连接到 Internet，便可使用 VPN 服务的虚拟 IP 地址，而不是真实的公共 IP 地址。

Transliteração zhǐ xū shǐ yòng xū nǐ zhuān yòng wǎng luò (VPN) jí kě yǐn cáng nín de IP de zhǐ hé wèi zhì。tōng guò VPN fú wù qì lián jiē dào Internet， biàn kě shǐ yòng VPN fú wù de xū nǐ IP de zhǐ， ér bù shì zhēn shí de gōng gòng IP de zhǐ。

• 只需使用虚拟专用网络
• VPN
• 即可隐藏您的 IP
• VPN 服务器连接到
• VPN 服务的虚拟 IP
• IP

ZH 我们的国际总部是我们的创作中心。开始虚拟游览！

Transliteração wǒ men de guó jì zǒng bù shì wǒ men de chuàng zuò zhōng xīn。kāi shǐ xū nǐ yóu lǎn！

ZH «4K Stogram是首個功能完整的跨平臺instagram客戶端»

Transliteração «4K Stogram shì shǒu gè gōng néng wán zhěng de kuà píng táiinstagram kè hù duān»

ZH The cow: 1000 things and a pile of manure | 瑞士國家旅遊局

Transliteração The cow: 1000 things and a pile of manure | ruì shì guó jiā lǚ yóu jú

• cow
• manurex瑞士國家旅遊局

ZH “洛桑照明”節是一項藝術活動，關注的焦點是光作爲關鍵藝術要素這一主題。

Transliteração “luò sāng zhào míng” jié shì yī xiàng yì shù huó dòng， guān zhù de jiāo diǎn shì guāng zuò wèi guān jiàn yì shù yào sù zhè yī zhǔ tí。

ZH 業界領先的客戶體驗不僅僅只是一個願景。 而是我們滿心的追求。 我們所追求的是為客戶在正確的時間將正確的產品運送到正確的市場。

Transliteração yè jiè lǐng xiān de kè hù tǐ yàn bù jǐn jǐn zhǐ shì yī gè yuàn jǐng。 ér shì wǒ men mǎn xīn de zhuī qiú。 wǒ men suǒ zhuī qiú de shì wèi kè hù zài zhèng què de shí jiān jiāng zhèng què de chǎn pǐn yùn sòng dào zhèng què de shì chǎng。

ZH 支持骑行者不仅仅是一个口号，而是Selle Royal的真实承诺。

Transliteração zhī chí qí xíng zhě bù jǐn jǐn shì yī gè kǒu hào， ér shìSelle Royal de zhēn shí chéng nuò。

ZH Razer 推出 Megalodon 7.1 旗艦級耳機。

Transliteração Razer tuī chū Megalodon 7.1 qí jiàn jí ěr jī。

• Razer 推出 Megalodon

ZH Razer 推出 Lycosa 旗艦級遊戲鍵盤。

Transliteração Razer tuī chū Lycosa qí jiàn jí yóu xì jiàn pán。

• Razer 推出 Lycosa

ZH 我们打造具有团队精神的团队。 我们通过人力资源团队与企业战略协调一致以实现效能。

Transliteração wǒ men dǎ zào jù yǒu tuán duì jīng shén de tuán duì。 wǒ men tōng guò rén lì zī yuán tuán duì yǔ qǐ yè zhàn lüè xié diào yī zhì yǐ shí xiàn xiào néng。