Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "s il était" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "s il était" de francês para português

Traduções de s il était

"s il était" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

était 1 a agora ainda algo alguns ano anos antes ao aos apenas as assim até bem cada casa caso coisas com com a como conteúdo da dados das de de que depois desde dia dias disso do do que dois dos durante e ela ele eles em em que embora enquanto entre então equipe era eram essa esse esta estava estavam este estivesse está eu fato fazer foi foram grande havia há isso já já que los mais mas meses mesmo meu momento muito na nas no nos nosso não não é nós o o primeiro o que o seu obter onde os ou outro para para a para o parte pela pelo pessoas pode poderia pois por porque portanto possível primeira primeiro pro produto qual qualquer quando quanto que que é realmente recursos se sem sempre sendo ser seria seu seus sido site sobre sua suas suporte são só também tela tem tempo ter the tinha todo todos trabalho tudo tão um uma usar ver verdade vez vezes vida você à às é é um é uma época

Tradução de francês para português de s il était

francês
português

FR La visite était super ! Le guide était très gentil, à l’écoute et répondait à mes questions. La visite était complète, le guide m’a tout expliqué en détail, c’était très intéressant. Je recommande à 100% !

PT Paolo foi incansável na simpatia, informação e esclarecimentos Para além do que seria normal ainda teve o cuidado de fornecer orientações para a nossa estadia fora do âmbito da visita. Qd voltar vou procurá-lo para outras visitas. Obrigado.

francês português
mes da
visite visita
et e
en além
à para
questions de

FR Le premier était un blog de plus de 500 000 visiteurs/mois, le second était un site de eCommerce de plusieurs milliers de produits, et le troisième était un réseau de ressources qui exploitait plus de 50 extensions (whoa!)

PT O primeiro foi um blog com mais de 500.000 visitantes por mês, o segundo foi um site de eCommerce com milhares de produtos e o terceiro foi um centro de recursos que executou mais de 50 plugins (whoa!)

francês português
blog blog
visiteurs visitantes
ecommerce ecommerce
extensions plugins
site site
et e
ressources recursos
un um
mois mês
de de
milliers milhares
le o
plus mais
troisième terceiro
était foi
produits produtos

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était tellement bon que ce n'était pas comme une interview c'était plus comme une discussion avec un ami qui sonne techniquement bonne :)

PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Isso foi tão bom que não era como uma entrevista que era mais como uma conversa com um amigo que soa tecnicamente bom :)

FR C'était certainement le principe de départ, car l'Echo Dot de première génération n'était pas un excellent haut-parleur, mais il était parfait pour ajouter Alexa à une pièce ou à un ensemble d'enceintes existant.

PT Essa era certamente a premissa original, porque o primeiro Echo Dot não era ótimo como alto-falante, mas era ótimo para adicionar Alexa a uma sala ou a um conjunto de alto-falantes existentes.

francês português
certainement certamente
ajouter adicionar
pièce sala
existant existentes
alexa alexa
ou ou
de de
un um
lecho echo
à para
mais mas
était era
excellent ótimo
haut-parleur falante
une uma
parleur alto-falante

FR Mais c'était très populaire parce que la personnalisation était une chose importante à l'époque et personnaliser son propre t-shirt était encore quelque chose de relativement nouveau.

PT Mas era muito popular porque a personalização era uma grande coisa na época e personalizar sua própria camiseta ainda era algo relativamente novo.

FR Cet ibis Hotel Alcobendas 2 étoiles de 120 chambres est situé juste à côté d?un parc industriel, ce qui était bien car nous avions juste besoin d?un hôtel pour la nuit qui était dans un endroit proche de l?aéroport et qui n?était pas trop cher

PT Este hotel ibis de 120 quartos de 2 estrelas está localizado ao lado de um parque industrial que estava bom, pois precisávamos de um hotel para a noite que estava num local perto do aeroporto que não era muito caro

FR Avant de rejoindre Twilio, Sara était vice-présidente directrice et directrice du marketing chez Salesforce, où elle était responsable du positionnement et de la stratégie de commercialisation pour Sales Cloud, la plateforme de vente leader au monde

PT Antes da Twilio, Sara foi SVP de marketing da Salesforce, onde era responsável pelo posicionamento e pela estratégia de entrada no mercado da Sales Cloud, a plataforma de vendas líder mundial

francês português
twilio twilio
positionnement posicionamento
stratégie estratégia
cloud cloud
monde mundial
salesforce salesforce
et e
marketing marketing
de de
responsable responsável
leader líder
vente vendas
la a
plateforme plataforma
au no
avant antes

FR Mon point de vue était que toute discussion sur l'équité était une distraction jusqu'à ce que je passe du temps avec l'équipe et que je sois capable de répondre à la question «Voudrais-je investir dans cette entreprise?

PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”

francês português
discussion discussão
distraction distração
je eu
et e
répondre responder
la a
temps tempo
question pergunta
entreprise empresa
une uma
mon minha
était era
avec o

FR Je savais qu'une copie de données était cachée d'une manière ou d'une autre sur mon ordinateur dans le dossier iTunes MobileSync, mais après de nombreuses recherches sur Google, il s'est avéré qu'il était impossible de la récupérer.

PT Eu sabia que uma cópia dos dados estava de alguma forma escondida no meu computador dentro da pasta iTunes MobileSync, mas depois de muita pesquisa no Google, descobri que não havia como recuperá-la.

francês português
savais sabia
copie cópia
manière forma
ordinateur computador
itunes itunes
je eu
données dados
dossier pasta
google google
recherches pesquisa
quune uma
de de
le o
mais mas
mon meu
la dos

FR Ce n'était pas seulement la technologie qui était difficile: il y a aussi des défis dans l'industrie

PT Não era apenas a tecnologia que era difícil: também há desafios no setor

francês português
difficile difícil
défis desafios
seulement apenas
la a
était era
technologie tecnologia
dans no
qui o

FR L’expérience que j’ai vécue était au moment même où nous avons commencé son expansion internationale; c’était seulement l’anglais à cette époque

PT A experiência que tive foi justamente quando iniciamos a expansão internacional, era inglesa apenas na época

francês português
lexpérience experiência
expansion expansão
internationale internacional
à na
seulement apenas
était era
moment época
son o

FR C'était extrêmement excitant, nous avons gagné pour le commerce international et nous avons pu voir la reine au palais de Buckingham en juillet, ce qui était fantastique.

PT Isso foi muito excitante, vencemos para o Comércio Internacional e pudemos ver a rainha no Palácio de Buckingham em julho, o que foi fantástico.

francês português
commerce comércio
international internacional
reine rainha
palais palácio
buckingham buckingham
juillet julho
et e
fantastique fantástico
voir ver
de de

FR Elle était, il y avait un certain nombre d'autres royales là-bas, et c'était génial de les voir

PT Ela era, havia vários outros membros da realeza ali, e foi ótimo vê-los

francês português
dautres outros
génial ótimo
et e
y ali
un vários
était era
avait havia
de ela

FR Si cette date était indiquée comme «5/12/2018», il ne serait pas possible de dire si c'était au format européen (5 décembre) ou américain (12 mai)

PT Se essa data fosse mostrada como “5/12/2018”, não seria possível dizer se estava no formato europeu (5 de dezembro) ou nos EUA (12 de maio)

francês português
format formato
européen europeu
américain eua
si se
date data
ne não
possible possível
de de
au no
décembre dezembro
mai maio
comme como
dire dizer

FR Dès mes premiers pas, j’ai trouvé que Smartsheet était très simple et j’ai eu la révélation lorsque j’ai découvert que son fonctionnement était très similaire à celui des applications de feuilles de calculs

PT No meu primeiro encontro, achei o Smartsheet fácil e tive um surpresa muito agradável quando descobri que ele funcionava de maneira muito semelhante aos aplicativos de (planilha eletrônica)

francês português
simple fácil
découvert descobri
similaire semelhante
applications aplicativos
eu tive
et e
de de
très muito
était que
à aos
la primeiro
que o
lorsque quando

FR Avant OneSpan, il était vice-président marketing d'Accertify (An American Express Company) leader de la stratégie de mise sur le marché de leur solution de détection de fraude en ligne et il était Sr

PT Antes da OneSpan, ele foi vice-presidente de marketing da Accertify (uma empresa da American Express), liderando a estratégia de entrada no mercado para sua solução de detecção de fraudes on-line e foi Sr

francês português
company empresa
leader presidente
stratégie estratégia
solution solução
détection detecção
fraude fraudes
en ligne on-line
marketing marketing
express express
marché mercado
ligne line
de de
et e
était foi
en no
avant antes
le o
la a
il ele

FR Plus tard, après avoir subi un accident qui l'a amenée à engager des frais médicaux, l'assuré a affirmé que la signature électronique n'était pas contraignante parce qu'elle n'était pas en « écriture ».

PT Mais tarde, depois de sofrer um acidente que a levou a incorrer em despesas médicas, o segurado alegou que a assinatura eletrônica não era vinculativa porque não estava por escrito.

francês português
accident acidente
frais despesas
un um
signature assinatura
la a
tard tarde
électronique eletrônica
plus mais
que o
parce porque

FR C'était formidable de travailler avec vous (InEvent), vous nous avez beaucoup soutenus. Cela a rendu notre vie beaucoup plus facile et c'était un honneur, nous sommes très heureux. Nous sommes très heureux. Merci!

PT Foi muito bom trabalhar com vocês (InEvent), vocês apoiaram bastante a gente. O maior evento corporativo da América Latina. Para o banco foi um momento histórico e continua sendo. Obrigada!

francês português
travailler trabalhar
et e
un um
de com
vous vocês
vie sendo
très muito
merci obrigada
avec o
avez você

FR Le contenu que la personne partageait n’était pas à jour et n’était pas dans le format que nous utilisons habituellement sur Facebook.

PT O conteúdo que o indivíduo estava compartilhando não era atual e não estava no formato que normalmente usamos no Facebook.

francês português
format formato
habituellement normalmente
facebook facebook
et e
le o
contenu conteúdo
la personne indivíduo

FR Une autre était une base de communications militaires alors très secrète dans le nord de l’Angleterre qui, dans les années 1980, n’était même pas sur les cartes.

PT Outra era uma base de comunicações militares altamente secreta no norte da Inglaterra que, na década de 1980, nem sequer estava nos mapas.

francês português
militaires militares
nord norte
cartes mapas
même sequer
de de
base base
communications comunicações
une uma
autre outra
était era

FR Il était si jeune ! Mais je me souviens qu’il était très excité de rencontrer le « Cam Barrett de CamWorld », mon blog pionnier (plus en ligne).

PT Ele era tão jovem! Mas lembro-me dele estar muito entusiasmado por conhecer o “Cam Barrett from CamWorld”, o meu blog pioneiro (já não está online).

francês português
si tão
jeune jovem
rencontrer conhecer
blog blog
pionnier pioneiro
il ele
très muito
le o
mon meu
était era
mais mas

FR Cela signifie que chaque fois qu’un document de politique de district était remis aux écoles, il était stocké 70 fois dans le CMS

PT Isto significa que sempre que um documento de política distrital fosse divulgado às escolas, ele seria armazenado 70 vezes no CMS

francês português
document documento
politique política
écoles escolas
stocké armazenado
cms cms
signifie significa
de de
fois vezes
quun um
le seria
il ele
était que

FR Les chercheurs ont constaté que tandis que le virus était tout à fait susceptible de la lumière UV généralement une longueur d'onde spécifique d'ultra violet-c lointain, à 222 nanomètres, était particulièrement efficace

PT Os pesquisadores encontraram que quando o vírus era bastante suscetível à luz UV geralmente, um comprimento de onda específico de distante ultravioleta-c, em 222 nanômetros, era particularmente eficaz

francês português
chercheurs pesquisadores
virus vírus
lumière luz
généralement geralmente
longueur comprimento
particulièrement particularmente
efficace eficaz
uv uv
de de
spécifique específico
le o
était era

FR C'était sans tracas et chaque fournisseur était familier avec le pass

PT Era livre de problemas, e todo fornecedor estava familiarizado com o passe

francês português
tracas problemas
chaque todo
fournisseur fornecedor
pass passe
familier familiarizado
et e
le o
sans de
était era

FR Il était une fois, les meilleures campagnes de renforcement des liens impliqués en utilisant le même texte d'ancre et la quantité était plus importante que la qualité

PT Era uma vez, as melhores campanhas de link envolvidos usando o mesmo texto âncora e quantidade era mais importante do que a qualidade

francês português
campagnes campanhas
liens link
impliqués envolvidos
qualité qualidade
et e
quantité quantidade
fois vez
meilleures melhores
de de
utilisant usando
une uma
texte texto
plus mais
importante importante
même mesmo
était era

FR Il était une fois, les meilleures campagnes de renforcement des liens impliqués en utilisant le même texte d?ancre et la quantité était plus importante que la qualité

PT Era uma vez, as melhores campanhas de link envolvidos usando o mesmo texto âncora e quantidade era mais importante do que a qualidade

francês português
campagnes campanhas
liens link
impliqués envolvidos
qualité qualidade
et e
quantité quantidade
fois vez
meilleures melhores
de de
utilisant usando
une uma
texte texto
plus mais
importante importante
même mesmo
était era

FR Donc si vous écrivez un article sur Hulk, vous devrez écrire _Hulk_. Par exemple : Hulk était un attaquant du Zenit devra être écrit _Hulk_ était un attaquant du Zenit

PT Então, caso esteja escrevendo um aritgo para a primeira entrada de Hulk, você precisará escrever como _Hulk_. Por exemplo: Hulk foi atacante do Zenit precisará ser escrita como _Hulk_ foi um atacante do Zenit

francês português
attaquant atacante
un um
était foi
vous você
être ser
article o
exemple exemplo
du do
si caso
écrire escrever
sur de
écrivez para

FR C'était super! Dans divers modes, cela sonnait juste normal et même en mode standard, c'était assez bon

PT Foi ótimo! Em vários modos, soou apenas regular e até mesmo no modo padrão foi muito bom

francês português
modes modos
et e
mode modo
était foi
divers vários
normal regular
standard padrão
même mesmo
juste apenas

FR George Harrison était un chanteur, auteur, compositeur et guitariste britannique, né le 25 février 1943 à Liverpool, mort le 29 novembre 2001 ( des suites d'un cancer du poumon ) à Los Angeles en Californie. Il était le plus je… en lire plus

PT George Harold Harrison, MBE, (Liverpool, 25 de fevereiro de 1943 — Los Angeles, 29 de novembro de 2001), foi um músico britânico, famoso por ter sido o guitarrista, compositor e cantor dos Beatles. Foi também produtor de cinema. George… leia mais

FR Au lycée, Allen Chen était comme la plupart de ses camarades : il ne savait pas trop quel métier choisir et était un peu dépassé par le nombre de possibilités

PT No ensino médio, Allen Chen era como a maioria dos alunos, não tinha certeza de qual caminho profissional seguir e um tanto sobrecarregado pela quantidade de possibilidades

francês português
lycée ensino médio
allen allen
possibilités possibilidades
de de
et e
un um
au no
était era
le o
comme como

FR Rayden Chia était accroc aux jeux vidéo. Ce qui n'était qu'un loisir s'est transformé en passion après avoir suivi le cursus de la Networking Academy, et il a décidé de faire carrière dans ce domaine.

PT Rayden Chia jogou vários jogos de computador. Começou como um jogo, mas ao participar da Networking Academy se transformou em paixão pelo que ele deseja fazer pelo resto da vida.

francês português
transformé transformou
academy academy
carrière vida
networking networking
jeux jogos
quun um
de de
le o
et pelo
en em
il ele

FR Stephanie Krusche était la seule fille de sa classe de la Cisco Networking Academy. C'était difficile, mais elle savait qu'en s'appliquant sans perdre de vue ses objectifs, elle pourrait développer ses compétences IT.

PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.

francês português
classe turma
academy academy
difficile difícil
savait sabia
it ti
networking networking
était era
compétences habilidades
mais mas
de de
pourrait que
seule única
la a
ses o

FR A partir de 1960, CARE était principalement concerné par les programmes de santé, la décennie suivante, l'accent était principalement mis sur la famine en Afrique

PT A partir de 1960, a CARE preocupou-se principalmente com programas de saúde; na década seguinte, o foco foi principalmente sobre a fome na África

francês português
care foco
principalement principalmente
programmes programas
santé saúde
décennie década
famine fome
afrique África
suivante seguinte
était foi
la a
de de
en sobre

FR Les filles comme les garçons ont déclaré que le logement était une question cruciale. La majorité a déclaré que le logement était leur principale préoccupation (55 % des garçons et 45 % des filles).

PT Tanto meninas quanto meninos disseram que a acomodação é uma questão crucial. A maioria afirmou que o abrigo é a sua principal preocupação (55% dos rapazes e 45% das raparigas).

francês português
déclaré afirmou
logement acomodação
cruciale crucial
principale principal
et e
garçons meninos
une uma
majorité maioria
filles meninas
était que

FR Elle aussi était d'Alep, une réfugiée comme moi, mais c'était une grande artiste », dit-elle.

PT Ela também era de Aleppo, refugiada como eu, mas era uma grande artista ”, conta.

francês português
grande grande
artiste artista
moi eu
était era
comme como
mais mas
une uma
aussi também

FR Fait intéressant, à une fréquence de cinq, le taux d'achèvement de la vidéo était très élevé, mais le taux de clics (CTR) pour plus d'informations sur le vaccin était faible

PT Curiosamente, com uma frequência de cinco, a taxa de conclusão do vídeo foi muito alta, mas a taxa de cliques (CTR) para obter mais informações sobre a vacina foi baixa

francês português
clics cliques
vaccin vacina
faible baixa
fréquence frequência
taux taxa
vidéo vídeo
à para
était foi
mais mas
de de
élevé alta
très muito
une uma
cinq cinco
le o
plus mais
la a

FR Nous étions toujours rationnés à ce moment-là, donc tout ce qui venait d'Amérique était délicieux, car c'était tellement différent de la nourriture fade habituelle proposée.

PT Naquela época ainda éramos racionados, então qualquer coisa da América era uma delícia, porque era muito diferente da comida sem graça de costume.

francês português
nourriture comida
toujours ainda
la a
différent diferente
de de
tellement muito
était era
moment época

FR La poudre elle-même n?était pas innovante, mais la façon dont elle était conditionnée s?est avérée révolutionnaire

PT O pó em si não era inovador, mas a forma como foi embalado revelou-se inovadora

francês português
façon forma
innovante inovadora
la a
mais mas
dont como
est o

FR C?était un matériau qui s?était accumulé sur les surfaces pendant plusieurs jours

PT Este era um material que havia se acumulado nas superfícies por vários dias

francês português
matériau material
surfaces superfícies
un um
jours dias
sur este
était era

FR Un gros inconvénient de ce support était qu'il n'était pas possible de fixer l'iPhone à l'arrière, vous ne pouvez donc utiliser la caméra selfie qu'avec ce support

PT Uma grande desvantagem desta montagem foi que não era possível conectar o iPhone ao contrário, então você só pode usar a câmera selfie com esse suporte

francês português
gros grande
inconvénient desvantagem
support suporte
liphone iphone
selfie selfie
caméra câmera
possible possível
à ao
vous você
pouvez pode
la a
un uma
était era
quil o
de com
utiliser usar
ce esse
donc então

FR Le deuxième support magnétique que j'ai essayé était beaucoup plus flexible. Le support de téléphone IMstick était composé d'un aimant attaché à un fil et d'un disque métallique à coller à l'arrière de votre iPhone.

PT A segunda montagem magnética que tentei era muito mais flexível. A montagem do telefone IMstick era composta por um ímã conectado a um fio e um disco de metal para grudar na parte traseira do seu iPhone.

francês português
essayé tentei
flexible flexível
composé composta
attaché conectado
fil fio
disque disco
métallique metal
et e
iphone iphone
téléphone telefone
à para
le a
de de
un um
plus mais
votre seu
deuxième segunda
était era
beaucoup muito

FR Le bras flexible était très stable: l'image n'a pas tremblé comme je l'ai tapé, et c'était aussi assez abordable

PT O braço flexível era muito estável: a imagem não tremia enquanto eu digitava, e também era bastante acessível

francês português
bras braço
flexible flexível
stable estável
je eu
abordable acessível
limage a imagem
et e
assez bastante
très muito
était era

FR Pour moi, c'était de loin le meilleur support à utiliser pour les ordinateurs portables, et si vous ne voulez pas utiliser d'autocollant magnétique, c'était aussi la meilleure option pour les ordinateurs de bureau

PT Para mim, essa foi de longe a melhor montagem a ser usada em laptops e, se você não quiser usar um adesivo magnético, também foi a melhor opção para desktops

francês português
voulez quiser
magnétique magnético
et e
si se
de de
vous você
à para
option opção
le o
utiliser usar
ordinateurs de bureau desktops
la a
était foi
moi mim
meilleur melhor
portables laptops

FR « C’était une expérience formidable qui m’ouvre de nouvelles portes tous les ans, a-t-il affirmé à propos de College Horizons. Je suis toujours en contact avec des gens du programme. C’était comme une famille. »

PT “Foi uma ótima experiência que abre novas portas para mim a cada ano”, disse ele sobre o Horizontes Universitários. “Ainda mantenho contato com o pessoal do programa. Era como uma família.”

francês português
expérience experiência
nouvelles novas
portes portas
horizons horizontes
toujours ainda
contact contato
programme programa
propos sobre
famille família
une uma
qui que
comme como
du do
de com
avec o

FR Catalina n’était pas seule ; elle était accompagnée d’Amine Sahnouni, un jeune musulman algérien, et de Jena Espelita, une philippine

PT Catalina não estava sozinha; ela estava acompanhada por Amine Sahnouni, um jovem muçulmano argelino, e Jena Espelita, filipina

francês português
catalina catalina
jeune jovem
jena jena
et e
un um
de por
seule sozinha

FR Le 8210 était le téléphone mobile Nokia le plus petit et le plus léger disponible lors de son lancement et était livré avec des coques colorées et interchangeables.

PT O 8210 era o menor e mais leve celular Nokia disponível quando foi lançado e vinha com capas coloridas intercambiáveis.

francês português
nokia nokia
léger leve
disponible disponível
lancement lançado
colorées coloridas
et e
de com
plus mais
le o
petit menor
mobile celular

FR Le 8800 était un téléphone à curseur. Il était différent en ce quil avait un boîtier en acier inoxydable et un écran résistant aux rayures.

PT O 8800 era um telefone deslizante. Era diferente porque tinha uma caixa de aço inoxidável e uma tela resistente a arranhões.

francês português
différent diferente
boîtier caixa
acier aço
écran tela
résistant resistente
curseur deslizante
téléphone telefone
et e
avait tinha
était era
un um
inoxydable inoxidável
ce porque
aux de

FR Comme son nom lindique, Prime Day était auparavant centré sur une période de 24 heures, mais 2019 était le premier Prime Day de 48 heures

PT O Prime Day, como o nome sugere, era anteriormente centrado em um período de 24 horas, mas 2019 foi o primeiro Prime Day de 48 horas

francês português
prime prime
période período
nom nome
de de
day day
comme como
mais mas
le o

FR Il était une fois, le MacBook Air était le MacBook à obtenir si vous vouliez la meilleure autonomie de la batterie

PT Era uma vez o MacBook Air costumava ser o MacBook para obter se você quisesse a melhor duração da bateria

francês português
air air
obtenir obter
si se
macbook macbook
était era
à para
vous você
meilleure melhor
une uma
fois vez
batterie bateria

FR Nous avons trouvé quil était un peu difficile de les activer sans utiliser lapplication JBL, mais y recourir était toujours assez simple.

PT Achamos um pouco complicado ativá-los sem usar o aplicativo JBL, mas recorrer a isso sempre foi muito simples.

francês português
difficile complicado
était foi
sans sem
toujours sempre
utiliser usar
mais mas
simple simples
quil o
un um
de muito

Mostrando 50 de 50 traduções