FR Pour modifier la taille de la police, commencez par cliquer sur le bouton "Police". Vous pouvez ensuite modifier le type de police, ajuster la taille et la couleur. Vous pouvez également modifier le texte en gras, en souligné et en italique.
"pouvez le modifier" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR Pour modifier la taille de la police, commencez par cliquer sur le bouton "Police". Vous pouvez ensuite modifier le type de police, ajuster la taille et la couleur. Vous pouvez également modifier le texte en gras, en souligné et en italique.
PT Para editar o tamanho do tipo de letra, comece por clicar no botão "Tipo de letra". Pode então editar o tipo de letra, ajustar o tamanho e a cor. Também pode modificar o texto para negrito, sublinhado e itálico.
francês | português |
---|---|
commencez | comece |
gras | negrito |
italique | itálico |
et | e |
modifier | editar |
ajuster | ajustar |
cliquer | clicar |
également | também |
taille | tamanho |
de | de |
pouvez | pode |
type | tipo |
en | no |
texte | texto |
bouton | botão |
couleur | cor |
FR Pour modifier la couleur du texte, commencez par cliquer sur le bouton "Fonte". Vous pouvez ensuite modifier le type de police, ajuster la taille et la couleur. Vous pouvez également modifier le texte en gras, en souligné et en italique.
PT Para editar a cor do texto, comece por clicar no botão "Tipo de letra". Pode então editar o tipo de letra, ajustar o tamanho e a cor. Também pode editar o texto para negrito, sublinhado e itálico.
francês | português |
---|---|
commencez | comece |
gras | negrito |
italique | itálico |
modifier | editar |
et | e |
ajuster | ajustar |
cliquer | clicar |
également | também |
pouvez | pode |
type | tipo |
de | de |
taille | tamanho |
en | no |
du | do |
texte | texto |
couleur | cor |
bouton | botão |
FR Vous pouvez facilement ajouter ou modifier des cellules sur une ligne depuis le formulaire Modifier la ligne. Cliquez sur la flèche déroulante située à côté du numéro d'une ligne et sélectionnez Modifier la ligne pour ouvrir le formulaire.
PT Adicione ou edite todas as células de uma linha com facilidade com o formulário Editar linha. Clique na seta do menu suspenso ao lado do número de uma linha e selecione Editar linha para abrir o formulário.
francês | português |
---|---|
ajouter | adicione |
cellules | células |
formulaire | formulário |
flèche | seta |
déroulante | suspenso |
côté | lado |
modifier | editar |
ou | ou |
située | é |
et | e |
sélectionnez | selecione |
cliquez | clique |
à | para |
du | do |
ligne | linha |
ouvrir | abrir |
facilement | facilidade |
le | o |
depuis | de |
FR L’option Modifier une colonne existante vous permet de modifier une colonne qui existe déjà dans vos feuilles de projet. Vous pouvez modifier les colonnes existantes pour :
PT Modificar coluna existente permite que você altere uma coluna que já existe em suas planilhas de projeto. Você pode querer modificar as colunas existentes para:
francês | português |
---|---|
permet | permite |
feuilles | planilhas |
projet | projeto |
modifier | modificar |
colonne | coluna |
vous | você |
de | de |
existantes | existentes |
existante | existente |
colonnes | colunas |
pouvez | pode |
une | uma |
existe | existe |
FR Vous pouvez facilement ajouter ou modifier des cellules sur une ligne depuis le formulaire Modifier la ligne. Cliquez sur la flèche déroulante située à côté du numéro d'une ligne et sélectionnez Modifier la ligne pour ouvrir le formulaire.
PT Adicione ou edite todas as células de uma linha com facilidade com o formulário Editar linha. Clique na seta do menu suspenso ao lado do número de uma linha e selecione Editar linha para abrir o formulário.
francês | português |
---|---|
ajouter | adicione |
cellules | células |
formulaire | formulário |
flèche | seta |
déroulante | suspenso |
côté | lado |
modifier | editar |
ou | ou |
située | é |
et | e |
sélectionnez | selecione |
cliquez | clique |
à | para |
du | do |
ligne | linha |
ouvrir | abrir |
facilement | facilidade |
le | o |
depuis | de |
FR Pour modifier ou ajouter des IdP supplémentaires, à côté de la case à cocher SAML, sélectionnez Modifier la configuration. Le formulaire Administration SAML s’affiche. Vous pouvez ajouter des IdP ou modifier ceux que vous avez déjà configurés.
PT Para editar ou adicionar mais IdPs, selecione Editar configuração ao lado da caixa de seleção SAML. O formulário Administração de SAML aparecerá para você adicionar outros IdPs ou editar os que já estão definidos.
francês | português |
---|---|
modifier | editar |
côté | lado |
case | caixa |
saml | saml |
administration | administração |
ajouter | adicionar |
sélectionnez | selecione |
configuration | configuração |
ou | ou |
de | de |
formulaire | formulário |
supplémentaires | mais |
à | para |
le | o |
vous | você |
FR Modifier : pourriez-vous modifier le produit, le problème ou le processus pour améliorer les résultats ? Pouvez-vous modifier le processus pour travailler plus efficacement ?
PT Modificar: você pode modificar o produto, problema ou processo para melhorar os resultados? Você pode alterar o processo para trabalhar com mais eficiência?
FR Edit (Modifier) Pour modifier le contenu d'un bloc, appuyez sur Edit (Modifier).
PT Edit (Editar) Para editar o conteúdo de um bloco, toque em Edit (Editar).
francês | português |
---|---|
bloc | bloco |
edit | edit |
modifier | editar |
dun | um |
contenu | conteúdo |
appuyez | toque |
le | o |
FR Pour modifier les paramètres, cliquez sur le lien Modifier en regard de la fonctionnalité ou de l’option que vous souhaitez modifier.
PT Para alterar as configurações, clique no link Editar, ao lado do recurso ou da opção que deseja modificar.
francês | português |
---|---|
lien | link |
souhaitez | deseja |
paramètres | configurações |
fonctionnalité | recurso |
ou | ou |
loption | opção |
le | o |
de | do |
cliquez | clique |
en | no |
pour | para |
modifier | editar |
FR Une fois que tu as créé tes pages, tu peux les modifier en utilisant Elementor. Pour ce faire, va dans Pages > Toutes les pages, passe la souris sur la page que tu souhaites modifier, puis clique sur Modifier avec Elementor.
PT Depois de teres criado as tuas páginas, pode seditá-las usando o Elementor. Para o fazeres, vai a Páginas > Todas, passa o cursor sobre a página que pretendes editar, e clica em Editar com Elementor .
francês | português |
---|---|
créé | criado |
modifier | editar |
elementor | elementor |
passe | passa |
page | página |
pages | páginas |
la | a |
en | em |
peux | pode |
utilisant | usando |
toutes | todas |
FR bouton modifier correct correction créer mode modifier le contour crayon dessiner l'écriture modifier écrire
PT edição editor desenhar documento arquivo dados lápis gráfico texto
francês | português |
---|---|
crayon | lápis |
dessiner | desenhar |
correction | edição |
l | o |
FR Pour modifier les paramètres, cliquez sur le lien Modifier en regard de la fonctionnalité ou de l’option que vous souhaitez modifier.
PT Para alterar as configurações, clique no link Editar, ao lado do recurso ou da opção que deseja modificar.
francês | português |
---|---|
lien | link |
souhaitez | deseja |
paramètres | configurações |
fonctionnalité | recurso |
ou | ou |
loption | opção |
le | o |
de | do |
cliquez | clique |
en | no |
pour | para |
modifier | editar |
FR Dans le formulaire Gestion des utilisateurs, double-cliquez sur le nom de la personne dont vous voulez modifier le profil, puis cliquez sur Modifier le profil pour modifier les informations du profil de celle-ci.
PT No formulário Gerenciamento de Usuários, clique duas vezes no nome da pessoa cujo perfil você deseja editar e, em seguida, clique em Editar Perfil para editar as informações do perfil dessa pessoa.
francês | português |
---|---|
formulaire | formulário |
gestion | gerenciamento |
utilisateurs | usuários |
nom | nome |
modifier | editar |
informations | informações |
profil | perfil |
personne | pessoa |
vous | você |
de | de |
cliquez | clique |
du | do |
le | em |
dont | cujo |
voulez | deseja |
FR Dans l’application Squarespace, appuyez sur Modifier ou sur l’icône crayon, puis appuyez sur un bloc pour le modifier.N’oubliez pas qu’il n’est pas possible de modifier tous les types de blocs sur l’application.
PT No app do Squarespace, toque em Editar ou no ícone de lápis; depois, toque num bloco para editá-lo. Não é possível editar todos os tipos de blocos no app.
FR Vous pouvez gérer vos brouillons à partir de votre compte Vimeo. À cet endroit, vous pouvez accéder à l'aperçu, modifier un brouillon, enregistrer votre vidéo sur Vimeo, faire une copie, modifier le nom et supprimer.
PT Você pode gerenciar seus rascunhos a partir da sua conta do Vimeo. Aqui você pode ir para visualização, editar um rascunho, salvar seu vídeo no Vimeo, fazer uma cópia, editar o nome e excluir.
francês | português |
---|---|
brouillons | rascunhos |
compte | conta |
modifier | editar |
brouillon | rascunho |
enregistrer | salvar |
copie | cópia |
nom | nome |
supprimer | excluir |
gérer | gerenciar |
et | e |
vimeo | vimeo |
sur | no |
pouvez | pode |
vidéo | vídeo |
de | do |
vos | seus |
partir | partir |
votre | seu |
vous | você |
faire | fazer |
FR Vous pouvez modifier les textes d’un widget d’intitulé uniquement en ligne. Comme pour tous les autres types de widgets, vous pouvez modifier les textes à la fois en ligne et dans le volet Paramètres du widget.
PT Você pode editar os textos em um widget de título apenas na linha. Como para todos os outros tipos de widget, você pode editar os textos tanto na linha quanto no painel Configurações do widget.
francês | português |
---|---|
modifier | editar |
textes | textos |
paramètres | configurações |
widget | widget |
ligne | linha |
dun | um |
vous | você |
autres | outros |
de | de |
à | para |
comme | como |
du | do |
pouvez | pode |
FR Oui ! Vous pouvez modifier vos invitations à tout moment. Depuis la page Mes designs, cliquez sur Modifier et continuez votre conception.
PT Sim! Você pode voltar a editar seu convite a qualquer momento. Basta abrir o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continuar editando seu convite.
francês | português |
---|---|
moment | momento |
continuez | continuar |
modifier | editar |
designs | designs |
et | e |
mes | meus |
oui | sim |
vous | você |
la | a |
à | na |
pouvez | pode |
tout | qualquer |
votre | seu |
FR Oui, vous pouvez revenir en arrière et modifier votre proposition à tout moment. Il vous suffit d'ouvrir le projet dans votre bibliothèque "Mes créations" et de continuer à modifier votre proposition.
PT Sim! Você pode voltar e editar sua proposta a qualquer momento. Basta abrir o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continuar editando sua proposta.
francês | português |
---|---|
moment | momento |
suffit | basta |
bibliothèque | biblioteca |
continuer | continuar |
et | e |
modifier | editar |
proposition | proposta |
mes | meus |
oui | sim |
vous | você |
tout | qualquer |
à | na |
de | sua |
pouvez | pode |
FR iPhone Backup Extractor vous permet de modifier n’importe quelle sauvegarde iTunes: en utilisant le "Mode expert" décrit ci-dessus, vous pouvez modifier ou remplacer n’importe quel fichier de votre sauvegarde ou en ajouter de nouveaux.
PT O iPhone Backup Extractor permite editar qualquer backup do iTunes: usando o "Modo especialista", conforme detalhado acima, você pode editar ou substituir qualquer arquivo no backup ou adicionar novos.
francês | português |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
permet | permite |
modifier | editar |
itunes | itunes |
mode | modo |
expert | especialista |
remplacer | substituir |
ajouter | adicionar |
nouveaux | novos |
fichier | arquivo |
ou | ou |
nimporte | qualquer |
vous | você |
de | do |
en | no |
utilisant | usando |
le | o |
dessus | acima |
pouvez | pode |
backup | backup |
FR Vous pouvez modifier la vignette affichée en cliquant sur « Ressources » dans le panneau de gauche, puis sur « Modifier la vignette »
PT Você pode editar a miniatura exibida clicando em "Materiais" no painel esquerdo e depois em "Editar Miniatura"
francês | português |
---|---|
modifier | editar |
affichée | exibida |
ressources | materiais |
panneau | painel |
gauche | esquerdo |
vous | você |
vignette | miniatura |
cliquant | clicando |
de | depois |
pouvez | pode |
puis | e |
FR Pour modifier un chapitre existant, vous pouvez sélectionner le titre ou l'horodatage du chapitre et modifier la zone de texte.
PT Para editar um capítulo existente, você pode selecionar o título ou carimbo de data/hora do capítulo e editar a caixa de texto.
francês | português |
---|---|
chapitre | capítulo |
sélectionner | selecionar |
modifier | editar |
un | um |
et | e |
ou | ou |
existant | existente |
vous | você |
de | de |
du | do |
texte | texto |
pouvez | pode |
titre | título |
FR iPhone Backup Extractor vous permet de modifier n’importe quelle sauvegarde iTunes: en utilisant le "Mode expert", vous pouvez modifier ou remplacer n’importe quel fichier de votre sauvegarde ou en ajouter de nouveaux.
PT O iPhone Backup Extractor permite editar qualquer backup do iTunes: usando o "Modo especialista", você pode editar ou substituir qualquer arquivo em seu backup ou adicionar novos.
francês | português |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
permet | permite |
modifier | editar |
itunes | itunes |
mode | modo |
expert | especialista |
remplacer | substituir |
ajouter | adicionar |
nouveaux | novos |
fichier | arquivo |
ou | ou |
nimporte | qualquer |
vous | você |
de | do |
utilisant | usando |
pouvez | pode |
votre | seu |
backup | backup |
le | o |
en | em |
FR Que vous travailliez avec une automatisation prédéfinie ou personnalisée, vous pouvez souvent modifier le déclencheur de manière à répondre à vos besoins. Pour en savoir plus, consultez l’article Modifier les e-mails automatiques.
PT Tanto se estiver trabalhando com uma automação predefinida quanto com uma personalizada, você pode alterar frequentemente o acionador para que ele se adapte às suas necessidades. Para saber mais, leia Editar e-mails de automação.
francês | português |
---|---|
automatisation | automação |
souvent | frequentemente |
déclencheur | acionador |
besoins | necessidades |
vous | você |
savoir | saber |
plus | leia |
de | de |
mails | e-mails |
une | uma |
le | o |
automatiques | e |
personnalisée | personalizada |
pouvez | pode |
modifier | editar |
à | para |
e-mails | mails |
ou | estiver |
FR Après avoir démarré le workflow d'automatisation, vous pouvez continuer à modifier les emails qu'il contient. Apprenez à modifier les déclencheurs, les horaires et le contenu d'un email du workflow.
PT Depois de iniciar uma automação, você pode continuar editando seus e-mails. Saiba como editar acionadores, agendamentos e conteúdo dos e-mails de automação.
francês | português |
---|---|
continuer | continuar |
modifier | editar |
emails | mails |
et | e |
du | do |
le | o |
vous | você |
contenu | conteúdo |
pouvez | pode |
FR Créer de nouveaux rapports ou modifier le générateur de rapports (une fois configuré, vous pouvez modifier les données d’un rapport à partir de l’application mobile).
PT Criar novos relatórios ou editar o Gerador de relatório (uma vez configurado, você pode editar os dados em um relatório do aplicativo móvel)
francês | português |
---|---|
nouveaux | novos |
modifier | editar |
configuré | configurado |
lapplication | aplicativo |
mobile | móvel |
rapports | relatórios |
ou | ou |
créer | criar |
générateur | gerador |
données | dados |
rapport | relatório |
vous | você |
de | de |
fois | vez |
dun | um |
pouvez | pode |
le | o |
une | uma |
à | em |
FR Dans le formulaire Modifier la ligne qui apparaît, vous pouvez modifier toutes les cellules de la ligne
PT O formulário Editar linha aparecerá, permitindo que você edite todas as células da linha
francês | português |
---|---|
apparaît | aparecer |
cellules | células |
modifier | editar |
formulaire | formulário |
le | o |
ligne | linha |
vous | você |
pouvez | é |
toutes | todas |
FR Une fois que vous avez téléchargé la conception de votre logo, vous pouvez le modifier d'améliorer encore le logo que vous le désirez. Vous n'êtes pas limité à modifier votre logo après l'avoir téléchargé.
PT Depois de ter baixado o seu logotipo, você pode editá-lo ainda mais para melhorar o logotipo como você deseja. Você não está restrito para editar o seu logo após baixá-lo.
francês | português |
---|---|
téléchargé | baixado |
désirez | deseja |
limité | restrito |
de | de |
modifier | editar |
à | para |
logo | logotipo |
vous | você |
le | o |
encore | ainda |
votre | seu |
pouvez | pode |
après | após |
FR Dans l'onglet Style , utilisez les menus déroulants Font (Police) pour Product Title (Titre du produit) et Product Price (Prix du produit) pour modifier le type de police. Vous pouvez mettre en forme, aligner ou modifier la couleur au besoin.
PT Na guia Style (Estilo) , use os menus suspensos Font (Fonte) em Product Title (Título do produto) e Product Price (Preço do produto) para alterar os tipos de fonte. Você pode Format (Formatar), Align (Alinhar) ou Color (Colorir) conforme necessário.
francês | português |
---|---|
utilisez | use |
menus | menus |
modifier | alterar |
aligner | alinhar |
couleur | color |
besoin | necessário |
style | estilo |
product | product |
ou | ou |
produit | produto |
et | e |
la | guia |
vous | você |
le | o |
de | de |
du | do |
titre | título |
price | price |
pouvez | pode |
police | fonte |
FR Vous pouvez modifier un mode en cliquant sur le lien Modifier les paramètres du mode.
PT Escolha o plano desejado clicando sobre seu link
francês | português |
---|---|
lien | link |
paramètres | escolha |
le | o |
cliquant | clicando |
en | sobre |
FR Vous pouvez modifier la mise au point pendant la vidéo ou la modifier après coup, de sorte que cela puisse être aussi compliqué ou simple que vous le souhaitez
PT Você pode mudar o foco durante o vídeo ou depois, para que possa ser tão complicado ou simples quanto você quiser
francês | português |
---|---|
modifier | mudar |
compliqué | complicado |
mise au point | foco |
simple | simples |
ou | ou |
être | ser |
vidéo | vídeo |
vous | você |
pendant | durante |
le | o |
pouvez | pode |
souhaitez | quiser |
FR Vous pouvez choisir le style de lindex, modifier les complications (il y en a des dizaines au choix), ainsi que modifier les couleurs daccent et les styles de main
PT Você pode escolher o estilo do índice, alterar as complicações (existem dezenas para escolher), além de alterar as cores de destaque e estilos de mão
francês | português |
---|---|
complications | complicações |
dizaines | dezenas |
main | mão |
choisir | escolher |
et | e |
vous | você |
couleurs | cores |
le | o |
de | de |
modifier | alterar |
en | além |
pouvez | pode |
FR Vous pouvez saisir vos propres descriptions de page ou modifier les descriptions que vous avez déjà créées. Dans la section suivante, nous allons découvrir comment modifier les titres et les descriptions SEO.
PT Você pode inserir suas próprias descrições da página ou editar as descrições que já criou. Nesta próxima seção, veremos como editar títulos e descrições de SEO.
francês | português |
---|---|
saisir | inserir |
descriptions | descrições |
modifier | editar |
suivante | próxima |
titres | títulos |
ou | ou |
créé | criou |
et | e |
de | de |
seo | seo |
page | página |
vous | você |
découvrir | como |
pouvez | pode |
section | seção |
FR Pour modifier un bloc de contenu individuel, appuyez sur le bloc que vous souhaitez utiliser. Dans la barre d'outils, vous pouvez choisir de le déplacer, le modifier, le dupliquer ou le supprimer.
PT Para editar um bloco de conteúdo individual, toque no bloco com o qual você quer trabalhar. Na barra de ferramentas, você pode escolher mover, editar, duplicar ou excluir.
francês | português |
---|---|
bloc | bloco |
barre | barra |
choisir | escolher |
déplacer | mover |
dupliquer | duplicar |
modifier | editar |
ou | ou |
un | um |
de | de |
contenu | conteúdo |
appuyez | toque |
le | o |
supprimer | excluir |
individuel | individual |
vous | você |
la | qual |
pouvez | pode |
FR Vous pouvez également modifier le suivi et d'autres paramètres pour l'ensemble du flux de travail ou modifier les paramètres du déclencheur, du délai, de la planification, du segment ou de l'activité correspondant à un seul e-mail.
PT Também é possível editar o rastreamento e outras configurações do fluxo de trabalho geral ou editar as configurações de acionamento, atraso, agendamento, segmento ou atividade para um e-mail individual.
francês | português |
---|---|
modifier | editar |
dautres | outras |
paramètres | configurações |
flux | fluxo |
délai | atraso |
planification | agendamento |
segment | segmento |
ou | ou |
et | e |
également | também |
le | o |
travail | trabalho |
de | de |
à | para |
un | um |
du | do |
pouvez | é |
suivi | rastreamento |
FR Les partenaires et les partenaires pro ont la possibilité de modifier leur inscription dans l'annuaire. Si vous êtes concerné, vous pouvez modifier la vôtre dans l'onglet Mailchimp & Co de votre compte.
PT Parceiros e parceiros profissionais têm permissão para editar seu anúncio no diretório. Caso você se qualifique, poderá editar o seu na guia da Mailchimp & Co, em sua conta.
francês | português |
---|---|
modifier | editar |
mailchimp | mailchimp |
co | co |
partenaires | parceiros |
et | e |
compte | conta |
si | se |
vous | você |
pouvez | poderá |
la | guia |
dans | em |
FR Prévisualisez votre vidéo pour vous assurer que vous êtes satisfait du résultat final. Vous pouvez toujours modifier votre projet et le modifier. L'exportation de votre outro ne prendra que quelques minutes.
PT Visualize seu vídeo para garantir que você esteja satisfeito com o resultado final. Você sempre pode editar seu projeto e fazer alterações. Levará apenas alguns minutos para exportar seu encerramento.
francês | português |
---|---|
vidéo | vídeo |
assurer | garantir |
satisfait | satisfeito |
final | final |
modifier | editar |
projet | projeto |
visualisez | visualize |
et | e |
minutes | minutos |
toujours | sempre |
de | com |
vous | você |
pouvez | pode |
le | o |
quelques | alguns |
êtes | que |
votre | seu |
FR Sélectionnez à tout moment Modifier sur un domaine pour ouvrir le formulaire Modifier le domaine. Vous pouvez ensuite vérifier les informations concernant le domaine ou sélectionner Désactiver et Supprimer le domaine.
PT Clique em Editar em um domínio a qualquer momento para abrir o formulário Editar domínio. A partir daí, você poderá verificar as informações do domínio ou selecionar Desativar e Excluir domínio.
francês | português |
---|---|
moment | momento |
modifier | editar |
domaine | domínio |
formulaire | formulário |
vérifier | verificar |
informations | informações |
désactiver | desativar |
un | um |
ou | ou |
sélectionner | selecionar |
et | e |
vous | você |
à | para |
ouvrir | abrir |
supprimer | excluir |
pouvez | poderá |
sélectionnez | clique |
FR Pour modifier les paramètres du projet, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur n'importe quel en-tête de colonne pour sélectionner Modifier les paramètres du projet dans le menu.
PT Para editar as configurações de projeto, você pode clicar com o botão direito do mouse no cabeçalho de qualquer coluna para selecionar Editar configurações de projeto no menu.
francês | português |
---|---|
modifier | editar |
paramètres | configurações |
souris | mouse |
en-tête | cabeçalho |
colonne | coluna |
menu | menu |
sélectionner | selecionar |
vous | você |
cliquer | clicar |
droit | direito |
nimporte | qualquer |
en | no |
projet | projeto |
le | o |
de | de |
du | do |
pouvez | pode |
bouton | botão |
FR Vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur n’importe quelle cellule de la colonne et sélectionner Modifier une formule de colonne ou Convertir en formule de cellule pour modifier ou supprimer la formule de colonne.
PT Você pode clicar com o botão direito do mouse em qualquer célula da coluna e selecionar Editar fórmula de coluna ou Converter em fórmula de célula para alterar ou remover a fórmula de coluna.
francês | português |
---|---|
cellule | célula |
colonne | coluna |
formule | fórmula |
et | e |
sélectionner | selecionar |
ou | ou |
vous | você |
cliquer | clicar |
droit | direito |
nimporte | qualquer |
convertir | converter |
de | de |
supprimer | remover |
pouvez | pode |
modifier | editar |
bouton | botão |
FR Vous pouvez modifier tout commentaire que vous créez (et le modifier pour supprimer un fichier joint au commentaire).
PT Você pode editar qualquer comentário que criar (inclusive editá-lo para excluir arquivos anexados a ele).
francês | português |
---|---|
commentaire | comentário |
supprimer | excluir |
fichier | arquivos |
modifier | editar |
vous | você |
le | a |
et | criar |
pouvez | pode |
FR Pour modifier un utilisateur, sélectionnez son nom dans votre liste de gestion des utilisateurs. Dans le panneau Modifier l’utilisateur à gauche, vous pouvez effectuer diverses modifications. Reportez-vous au tableau ci-dessous :
PT Para editar usuários individuais, selecione o nome deles na lista de Gerenciamento de Usuários. No painel Editar Usuário, do lado esquerdo, você poderá fazer várias alterações. Veja a tabela abaixo:
francês | português |
---|---|
sélectionnez | selecione |
modifier | editar |
modifications | alterações |
nom | nome |
utilisateurs | usuários |
utilisateur | usuário |
liste | lista |
gestion | gerenciamento |
de | de |
gauche | esquerdo |
vous | você |
pouvez | poderá |
au | no |
dessous | abaixo |
à | para |
FR Personnalisez le format de nom de fichier. Par défaut, le nom de chaque fichier reprend les données de la colonne principale de votre feuille, mais vous pouvez le modifier à volonté en cliquant sur Modifier à côté de Format de nom de fichier.
PT Personalize o Formato do nome do arquivo. Por padrão, o nome de cada arquivo irá incluir os dados da coluna principal da sua planilha, mas você pode clicar em Alterar, ao lado de Formato do nome do arquivo, para modificar esta regra conforme desejar.
francês | português |
---|---|
personnalisez | personalize |
colonne | coluna |
principale | principal |
côté | lado |
nom | nome |
fichier | arquivo |
données | dados |
mais | mas |
modifier | alterar |
format | formato |
de | de |
à | para |
défaut | por padrão |
pouvez | pode |
le | o |
chaque | cada |
vous | você |
FR Une fois le flux de travail créé, vous pouvez modifier les champs inclus, changer la direction de la mise en correspondance des champs, actualiser ou modifier un filtre, ou supprimer complètement le flux de travail :
PT Depois de criar um fluxo de trabalho, você poderá alterar os campos incluídos, alterar a direção do mapeamento dos campos, atualizar ou modificar um filtro ou excluir completamente um fluxo de trabalho:
francês | português |
---|---|
flux | fluxo |
créé | criar |
inclus | incluídos |
actualiser | atualizar |
filtre | filtro |
complètement | completamente |
ou | ou |
vous | você |
champs | campos |
un | um |
de | de |
travail | trabalho |
en | os |
supprimer | excluir |
pouvez | poderá |
le | o |
la | a |
FR Vous pouvez modifier l'adresse e-mail associée à votre compte Prezi via votre page paramètres. Modifier votre adre...
PT Você pode alterar o e-mail associado à sua conta Prezi na página de configurações. É facinho, facinho. Mudando seu...
francês | português |
---|---|
modifier | alterar |
compte | conta |
prezi | prezi |
paramètres | configurações |
via | de |
à | na |
page | página |
associé | associado |
vous | você |
pouvez | pode |
votre | seu |
FR Si votre table wp_usermeta dit autre chose, vous pouvez cliquer sur le lien Modifier et la modifier
PT Se a sua tabela wp_usermeta diz algo mais, você pode clicar no link Editar e alterá-la
francês | português |
---|---|
table | tabela |
cliquer | clicar |
lien | link |
modifier | editar |
si | se |
et | e |
dit | diz |
chose | algo |
vous | você |
autre | mais |
pouvez | pode |
sur | no |
FR Vous pouvez également modifier vos fichiers Dropbox dans Microsoft Office en ouvrant le fichier et en cliquant sur le bouton Modifier, l?icône “papier et crayon”.
PT Você também pode editar seus arquivos no Dropbox no Microsoft Office abrindo o arquivo e clicando no botão de edição, o ícone de papel e caneta.
francês | português |
---|---|
office | office |
ouvrant | abrindo |
icône | ícone |
et | e |
modifier | editar |
microsoft | microsoft |
papier | papel |
fichiers | arquivos |
fichier | arquivo |
vous | você |
pouvez | pode |
cliquant | clicando |
vos | seus |
le | o |
en | no |
bouton | botão |
FR Pour modifier une ressource, vous pouvez la modifier (mutable) ou la recréer complètement (immuable)
PT Para alterar um recurso, você pode modificá-lo (mutável) ou recriar completamente (imutável)
francês | português |
---|---|
modifier | alterar |
ressource | recurso |
recréer | recriar |
complètement | completamente |
vous | você |
ou | ou |
une | um |
pour | para |
pouvez | pode |
FR Vous pouvez utiliser le logiciel non seulement pour modifier l'orientation d'une vidéo, mais également en tant que convertisseur pour modifier son format.
PT Você pode usar Clideo não apenas para mudar a orientação de um clipe, mas também como um conversor para mudar seu formato para o formato necessário.
francês | português |
---|---|
modifier | mudar |
format | formato |
vidéo | clipe |
utiliser | usar |
convertisseur | conversor |
vous | você |
également | também |
mais | mas |
en | seu |
pouvez | pode |
tant | como |
pour | de |
FR Ajustez les propriétés d'un groupe d'objets sans modifier les objets du groupe en créant un masque de détourage. Par exemple, vous pouvez ajuster le niveau de transparence de groupe, dans son ensemble, sans modifier les pixels des objets individuels.
PT Crie uma máscara de aparagem para ajustar as propriedades de um grupo de objetos sem modificar os objetos individuais do grupo. Por exemplo, você pode ajustar os níveis de transparência do grupo todo sem alterar os pixels dos objetos individuais.
francês | português |
---|---|
objets | objetos |
masque | máscara |
transparence | transparência |
pixels | pixels |
propriétés | propriedades |
groupe | grupo |
vous | você |
ajuster | ajustar |
modifier | alterar |
en | os |
un | um |
de | de |
exemple | exemplo |
du | do |
individuels | individuais |
pouvez | pode |
FR Vous pouvez également modifier l'en-tête avec le menu, le pied de page et modifier la fenêtre contextuelle des cookies de l'UE dans cette section.
PT Você também pode editar o cabeçalho com o menu, rodapé e modificar o pop-up de cookies da UE nesta seção.
francês | português |
---|---|
menu | menu |
cookies | cookies |
et | e |
modifier | editar |
vous | você |
également | também |
pouvez | pode |
le | o |
de | de |
section | seção |
Mostrando 50 de 50 traduções