Traduzir "telles que hyper" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "telles que hyper" de francês para polonês

Tradução de francês para polonês de telles que hyper

francês
polonês

FR Cosmopolite et hyper-animée, bienvenue dans la "ville qui ne dort jamais".

PL Relaks w uroczym Sopocie, zwiedzanie modernistycznej Gdyni czy atrakcje kulturalne Gdańska? Każdy powód jest dobry, aby zaplanować wyjazd do Trójmiasta!

francês polonês
dans w
et aby
la czy
qui do

FR Virtualisation sécurisée des clouds publics et privés en environnements VMware, Citrix, Hyper-V et KVM.

PL Zabezpiecza wirtualizację publicznych i prywatnych chmur w środowiskach Vmware, Citrix, Hyper-V i KVM

francês polonês
publics publicznych
privés prywatnych
et i
en w

FR Tout comme Boxafe, Hyper Data Protector est sans licence !

PL Aplikacja Hyper Data Protector, tak jak Boxafe, nie wymaga licencji!

francês polonês
data data
licence licencji
comme jak
est nie

FR Le pantacourt - pantalon 3/4 est hyper tendance et si t'en as pas encore, il t'en faut un pour ta garde-robe ! C'est le compromis parfait entre une jupe et un jean, donc il gère été comme hiver

PL Damskie spodnie Capri lub spodnie 3/4 teraz super modne i jeśli jeszcze nie masz pary, na pewno będziesz jej potrzebować do swojej garderoby! idealnym kompromisem między spódnicą a dżinsam

francês polonês
pantalon spodnie
et i
un a
entre do
si nie
pour na

FR Les entreprises doivent déployer un produit de messagerie professionnelle hyper-sécurisé pour éliminer les risques associés aux fuites de données et aux communications non chiffrées

PL Firmy powinny wprowadzać bezpieczne rozwiązania w zakresie wysyłania wiadomości firmowych, aby zlikwidować ryzyko związane z wyciekiem danych i niezaszyfrowanych wiadomości

francês polonês
entreprises firmy
doivent powinny
risques ryzyko
données danych
et i
messagerie wiadomości
de z

FR Apprenez tout les secrets de ce logiciel pour créer des images hyper réalistes grâce à la modélisation d'objets et l'illumination des espaces

PL Dowiedz się, jak precyzyjnie modelować budynki w 3D przy użyciu wiodącego oprogramowania BIM

francês polonês
apprenez dowiedz
logiciel oprogramowania
à przy
grâce jak
pour w

FR HTTPS signifie le protocole de transfert de texte hyper. C'est un protocole permettant de sécuriser la communication entre deux systèmes par exemple. le navigateur et le serveur Web.

PL HTTPS oznacza Bezpieczny protokół Hyper Tekst. Jest to protokół do zabezpieczenia komunikacji między dwoma systemami np. przeglądarka i serwer internetowy.

francês polonês
https https
signifie oznacza
communication komunikacji
systèmes systemami
navigateur przeglądarka
serveur serwer
et i
entre do
texte tekst

FR Comment déployer Hyper Office dans Outlook

PL Jak wdrożyć wtyczkę Hyper Office w programie Outlook

francês polonês
office office
outlook outlook
comment jak
dans w

FR Comment déployer l’extension Hyper Office pour Chrome

PL Jak wdrożyć rozszerzenie Hyper Office dla przeglądarki Chrom...

francês polonês
office office
déployer wdrożyć
chrome przeglądarki
comment jak
pour dla

FR Tout comme Boxafe, Hyper Data Protector est sans licence !

PL Aplikacja Hyper Data Protector, tak jak Boxafe, nie wymaga licencji!

francês polonês
data data
licence licencji
comme jak
est nie

FR Les entreprises doivent déployer un produit de messagerie professionnelle hyper-sécurisé pour éliminer les risques associés aux fuites de données et aux communications non chiffrées

PL Firmy powinny wprowadzać bezpieczne rozwiązania w zakresie wysyłania wiadomości firmowych, aby zlikwidować ryzyko związane z wyciekiem danych i niezaszyfrowanych wiadomości

francês polonês
entreprises firmy
doivent powinny
risques ryzyko
données danych
et i
messagerie wiadomości
de z

FR Apprenez tout les secrets de ce logiciel pour créer des images hyper réalistes grâce à la modélisation d'objets et l'illumination des espaces

PL Opanuj to oprogramowanie i dowiedz się, jak tworzyć hiperrealistyczne obrazy poprzez modelowanie obiektów i oświetlenie przestrzeni

francês polonês
logiciel oprogramowanie
images obrazy
espaces przestrzeni
et i
grâce jak
pour w

FR Les défis IT les plus complexes sont automatiquement simplifies, grâce à Ivanti Neurons, la plateforme d'hyper-automatisation.

PL Najbardziej złożone wyzwania IT stają się proste. Automatycznie.

francês polonês
défis wyzwania
complexes złożone
automatiquement automatycznie

FR Prend en charge le stockage de virtualisation pour VMware®, Citrix®, Microsoft® Hyper-V®, Windows Server® 2019 et héberge les machines virtuelles et conteneurs.

PL Działa jako pamięć masowa dla VMware®, Citrix®, Microsoft® Hyper-V® i Windows Server® 2019, oraz jest hostem dla maszyn wirtualnych i kontenerów.

francês polonês
server server
machines maszyn
virtuelles wirtualnych
en w
microsoft microsoft
et i

FR Les attaques DDoS sont une forme courante de jeu déloyal utilisé dans le monde du jeu en ligne hyper-compétitif. Lorsque vous jouez sous un VPN, vous êtes protégé de ces attaques.

PL Ataki DDoS to wciąż popularny sposób zyskiwania nieskutecznej przewagi w grach online. Sieć VPN chroni Cię przed tego typu atakami podczas rozgrywki.

francês polonês
forme sposób
vpn vpn
lorsque podczas
en w
vous ci
attaques atakami
une to
un przed

FR SteelSeries collabore régulièrement avec des artistes et des éditeurs de jeu afin de créer un nombre réduit de produits hyper exclusifs. Profitez de ces articles SteelSeries en édition limitée avant qu’ils ne soient plus disponibles.

PL SteelSeries regularnie współpracuje z artystami i wydawcami gier, aby stworzyć niewielką liczbę niesamowicie wyjątkowych produktów. Zgarnij artykuły od SteelSeries w limitowanej edycji, zanim znikną bezpowrotnie!

francês polonês
régulièrement regularnie
édition edycji
et i
produits produktów
en w
afin z

FR Les balises HTML peuvent être utilisées telles quelles dans AMP HTML. Certaines balises ont des balises personnalisées équivalentes (telles que <img> et <amp-img>) et d'autres balises sont carrément interdites:

PL Znaczników HTML można używać w AMP HTML bez żadnych zmian. Niektóre znaczniki mają swoje odpowiedniki niestandardowe (takie jak <img> i <amp-img>), a inne całkowicie zabronione:

francês polonês
balises znaczniki
html html
peuvent można
utilisé używać
et i
dans w
les swoje
certaines niektóre

FR Veuillez noter que si vous désactivez ou rejetez les cookies Flash destinés au Service, il se peut que vous ne puissiez pas accéder à certaines fonctionnalités, telles que le contenu vidéo ou les services exigeant que vous vous connectiez.

PL Należy pamiętać, że wyłączenie lub odrzucenie plików flash cookie dla Usługi może uniemożliwić dostęp do pewnych funkcji, takich jak treści wideo lub usługi wymagające zalogowania.

francês polonês
cookies cookie
vidéo wideo
peut może
fonctionnalités funkcji
ou lub
contenu treści
se do
services usługi
pas w
que że

FR Veuillez noter que si vous désactivez ou rejetez les cookies Flash destinés au Service, il se peut que vous ne puissiez pas accéder à certaines fonctionnalités, telles que le contenu vidéo ou les services exigeant que vous vous connectiez.

PL Należy pamiętać, że wyłączenie lub odrzucenie plików flash cookie dla Usługi może uniemożliwić dostęp do pewnych funkcji, takich jak treści wideo lub usługi wymagające zalogowania.

francês polonês
cookies cookie
vidéo wideo
peut może
fonctionnalités funkcji
ou lub
contenu treści
se do
services usługi
pas w
que że

FR Veuillez noter que si vous désactivez ou rejetez les cookies Flash destinés au Service, il se peut que vous ne puissiez pas accéder à certaines fonctionnalités, telles que le contenu vidéo ou les services exigeant que vous vous connectiez.

PL Należy pamiętać, że wyłączenie lub odrzucenie plików flash cookie dla Usługi może uniemożliwić dostęp do pewnych funkcji, takich jak treści wideo lub usługi wymagające zalogowania.

francês polonês
cookies cookie
vidéo wideo
peut może
fonctionnalités funkcji
ou lub
contenu treści
se do
services usługi
pas w
que że

FR Ces crédits ne sont utilisés que lorsque vous explorez une page HTML avec le code d’état 200, de sorte que les autres URL telles que les URL rompues, les redirections ou toute ressource non HTML ne sont pas comptabilisées.

PL Te kredyty zużywane tylko kiedy skanujesz stronę HTML ze statusem 200, więc inne adresy URL, takie jak uszkodzone, przekierowania czy zasoby nie będące HTML nie wliczane do limitu.

francês polonês
page stron
html html
autres inne
ne nie
lorsque kiedy
ou czy
ces te
une tylko
avec ze

FR Le fonctionne en mettant en œuvre l'attaque FMS standard ainsi que certaines optimisations telles que les attaques KoreK, ainsi que l'attaque PTW

PL Aplikacja działa poprzez wdrożenie standardowego ataku FMS wraz z niektórymi optymalizacjami, takimi jak ataki KoreK, a także atak PTW

francês polonês
fonctionne działa
standard standardowego
attaques ataki
que że
ainsi que także
ainsi z
le poprzez

FR Les chaussures de running professionnelles des marques de haute qualité telles que Puma ou Adidas Puma offrent principalement toutes les caractéristiques importantes que les bonnes chaussures devraient avoir pour que tu puisses faire du jogging

PL Profesjonalne obuwie do biegania znanych marek, takich jak adidas, Nike lub Puma zazwyczaj posiada wszystkie cechy dobrych butów do biegania

francês polonês
chaussures obuwie
professionnelles profesjonalne
bonnes dobrych
ou lub
telles takich
avoir do
marques marek
adidas adidas
caractéristiques cechy
pour w
de wszystkie

FR Le fonctionne en mettant en œuvre l'attaque FMS standard ainsi que certaines optimisations telles que les attaques KoreK, ainsi que l'attaque PTW

PL Aplikacja działa poprzez wdrożenie standardowego ataku FMS wraz z niektórymi optymalizacjami, takimi jak ataki KoreK, a także atak PTW

francês polonês
fonctionne działa
standard standardowego
attaques ataki
que że
ainsi que także
ainsi z
le poprzez

FR Nous avons créé l'Atlassian Foundation pour faire en sorte que notre monde soit meilleur en collaborant avec des organisations locales et mondiales telles que Room to Read.

PL Utworzyliśmy Atlassian Foundation, aby czynić świat lepszym. W tym celu nawiązaliśmy współpracę z organizacjami lokalnymi i globalnymi takimi jak Room to Read.

francês polonês
et i
en w
avec z

FR Affichez des métriques globales telles que la part de la voix et les performances organiques, ainsi que des rapports plus granulaires au niveau du domaine, des mots clés et des backlinks

PL Zobacz ogólne wskaźniki, takie jak udział głosu i organiczne wyniki, w bardziej szczegółowych raportach na poziomie domeny, słów kluczowych i linków zwrotnych

francês polonês
métriques wskaźniki
voix głosu
performances wyniki
organiques organiczne
rapports raportach
niveau poziomie
domaine domeny
et i
clés kluczowych
de jak
la na
part w
plus bardziej

FR Toutefois, certaines fonctions telles que le partage sécurisé et l'accès via Internet nécessitent que la synchronisation soit activée.

PL Jednak niektóre funkcje, takie jak bezpieczne udostępnianie i dostęp do Internetu, wymagają synchronizacji.

francês polonês
fonctions funkcje
sécurisé bezpieczne
internet internetu
synchronisation synchronizacji
toutefois jednak
et i
certaines niektóre
via do

FR Les versions Pro et Max de l'application offrent plus que les fonctions de base, telles que le mode répéteur WiFi, le mode pont et la possibilité de partager des connexions 3G, 4G et filaires.

PL Wersje Pro i Max aplikacji oferują więcej niż podstawowe funkcje, takie jak tryb repeatera WiFi, tryb mostkowania oraz możliwość udostępniania 3G, 4G i połączeń na uwięzi.

francês polonês
versions wersje
base podstawowe
mode tryb
wifi wifi
fonctions funkcje
et i
la na
pro pro

FR Accédez à des modèles entièrement personnalisables dans une variété de tailles vidéo, telles que des tailles horizontales, carrées et verticales, afin que vous puissiez partager un contenu vidéo attrayant sur toutes les plateformes.

PL Uzyskaj dostęp do w pełni konfigurowalnych szablonów wideo o różnych rozmiarach: poziome, kwadratowe i pionowe, dzięki którym można udostępniać interesujące treści wideo na wszystkich platformach.

francês polonês
accédez uzyskaj
vidéo wideo
puissiez można
plateformes platformach
entièrement w pełni
et i
modèles szablonów
contenu treści
toutes wszystkich

FR Parmi les exemples d'attaques BEC, citons les attaques sophistiquées d'ingénierie sociale telles que le phishing, la fraude au PDG, les fausses factures et l'usurpation d'adresse électronique, pour n'en citer que quelques-unes

PL Przykłady ataków BEC to między innymi wyrafinowane ataki socjotechniczne, takie jak phishing, oszustwa na szkodę CEO, fałszywe faktury i spoofing poczty elektronicznej

francês polonês
exemples przykłady
bec bec
phishing phishing
fraude oszustwa
pdg ceo
factures faktury
et i
électronique elektronicznej
au na
attaques ataków
pour w

FR Même si vous ne cliquez pas sur ces modules d’extension, ils peuvent recueillir des informations vous concernant, telles que votre adresse IP et les pages que vous consultez

PL Mogą one gromadzić informacje o użytkownikach, takie jak adres IP oraz wyświetlane strony, nawet gdy się ich nie klika

francês polonês
ip ip
même nawet
adresse adres
et oraz
pages strony
informations informacje
ne nie
concernant o
ces ich

FR Veuillez noter que vous devrez modifier vos paramètres pour chaque navigateur et appareil utilisé. En outre, de telles méthodes ne fonctionneront pas en ce qui concerne certaines technologies de suivi en ligne autres que les cookies.

PL Należy pamiętać o konieczności zmiany ustawień we wszystkich używanych przeglądarkach i urządzeniach. Ponadto takie metody nie będą działać w odniesieniu do niektórych technologii śledzenia online, które nie oparte na plikach cookie.

francês polonês
devrez należy
modifier zmiany
appareil urządzeniach
méthodes metody
technologies technologii
cookies cookie
et i
en w
ne nie
qui które
outre na

FR Produits : bouteilles pour boissons gazeuses telles que les limonades ou l'eau minérale, ainsi que pour les produits ménagers et de soins corporels

PL Produkty: butelki na napoje gazowane, takie jak lemoniady i wody mineralne, a także na produkty chemii gospodarczej oraz kosmetyki

francês polonês
bouteilles butelki
et i
de oraz
les produkty
que że
ainsi que także
pour na

FR C'est à toi de choisir la méthode que tu utiliseras pour les 2FA. Nous soutenons des applications populaires telles que Google Authenticator, Authy, andOTP. Il suffit de scanner le code QR avec l'application Authenticator de ton choix.

PL To, jakiej metody użyjesz do 2FA, zależy od Ciebie. Wspieramy popularne aplikacje, takie jak Google Authenticator, Authy iOTP. Wystarczy zeskanować kod QR za pomocą wybranej aplikacji Authenticator.

francês polonês
méthode metody
populaires popularne
google google
qr qr
code kod
les ciebie
à do
applications aplikacji
suffit wystarczy
de od
le takie
que to

FR Au fur et à mesure que vous tapez, l'algorithme collecte vos statistiques de frappe, telles que la métrique de temps de frappe pour chaque touche spécifique

PL W miarę pisania algorytm gromadzi statystyki dotyczące pisania na klawiaturze, takie jak czas do naciśnięcia każdego klawisza

francês polonês
statistiques statystyki
à do
au na
temps czas

FR De même, pour les applications critiques pour la vie ou les entreprises, telles que le trading, toute latence signifie que la partie est finie

PL Podobnie dzieje się w przypadku aplikacji o krytycznym znaczeniu dla życia lub biznesu, takich jak handel giełdowy — tutaj duże opóźnienia oznaczają koniec gry

francês polonês
applications aplikacji
critiques krytycznym
entreprises biznesu
ou lub
pour w
que że

FR En cliquant sur le bouton "Inviter un candidat", vous ouvrirez un formulaire que vous pourrez remplir avec des informations sur le candidat, telles que l'identifiant de l'e-mail et le nom

PL Kliknięcie przycisku „Zaproś kandydata” otworzy formularz, w którym możesz podać informacje o kandydacie, takie jak identyfikator e-mail i imię i nazwisko

francês polonês
bouton przycisku
candidat kandydata
pourrez możesz
informations informacje
nom nazwisko
et i
en w
formulaire formularz

FR Envoyez vos informations que nous pensons peut-être vous intéresser, telles que des annonces de service, des lettres d'information, du matériel pédagogique et des informations sur les événements;

PL Wyślij informacje, które uważamy, że mogą Cię zainteresować, takie jak ogłoszenia usługowe, biuletyny, materiały edukacyjne i informacje o zdarzeniu;

francês polonês
envoyez wyślij
annonces ogłoszenia
informations informacje
et i
sur o
matériel materiał

FR De même, pour les applications critiques pour la vie ou les entreprises, telles que le trading, toute latence signifie que la partie est finie

PL Podobnie dzieje się w przypadku aplikacji o krytycznym znaczeniu dla życia lub biznesu, takich jak handel giełdowy — tutaj duże opóźnienia oznaczają koniec gry

francês polonês
applications aplikacji
critiques krytycznym
entreprises biznesu
ou lub
pour w
que że

FR Accédez à des modèles entièrement personnalisables dans une variété de tailles vidéo, telles que des tailles horizontales, carrées et verticales, afin que vous puissiez partager un contenu vidéo attrayant sur toutes les plateformes.

PL Uzyskaj dostęp do w pełni konfigurowalnych szablonów wideo o różnych rozmiarach: poziome, kwadratowe i pionowe, dzięki którym można udostępniać interesujące treści wideo na wszystkich platformach.

francês polonês
accédez uzyskaj
vidéo wideo
puissiez można
plateformes platformach
entièrement w pełni
et i
modèles szablonów
contenu treści
toutes wszystkich

FR Toutefois, certaines fonctions telles que le partage sécurisé et l'accès via Internet nécessitent que la synchronisation soit activée.

PL Jednak niektóre funkcje, takie jak bezpieczne udostępnianie i dostęp do Internetu, wymagają synchronizacji.

francês polonês
fonctions funkcje
sécurisé bezpieczne
internet internetu
synchronisation synchronizacji
toutefois jednak
et i
certaines niektóre
via do

FR Les versions Pro et Max de l'application offrent plus que les fonctions de base, telles que le mode répéteur WiFi, le mode pont et la possibilité de partager des connexions 3G, 4G et filaires.

PL Wersje Pro i Max aplikacji oferują więcej niż podstawowe funkcje, takie jak tryb repeatera WiFi, tryb mostkowania oraz możliwość udostępniania 3G, 4G i połączeń na uwięzi.

francês polonês
versions wersje
base podstawowe
mode tryb
wifi wifi
fonctions funkcje
et i
la na
pro pro

FR Neptunus a également construit le centre média pour l’équipe de production de la BBC, ainsi que les autres infrastructures telles que bureaux, poste de premiers soins, cuisine et catering.

PL Neptunus zapewnił także infrastrukturę dla centrum medialnego, biur, pomieszczenia medycznego, kuchni oraz powierzchni jadalnej, a także obiekty dla ekipy z telewizji BCC, która transmitowała wydarzenie dla widzów na całym świecie.

francês polonês
centre centrum
bureaux biur
cuisine kuchni
de z
la na
et oraz
pour w
que że

FR Neptunus a également construit le centre média pour l’équipe de production de la BBC, ainsi que les autres infrastructures telles que bureaux, poste de premiers soins, cuisine et catering.

PL Neptunus zapewnił także infrastrukturę dla centrum medialnego, biur, pomieszczenia medycznego, kuchni oraz powierzchni jadalnej, a także obiekty dla ekipy z telewizji BCC, która transmitowała wydarzenie dla widzów na całym świecie.

francês polonês
centre centrum
bureaux biur
cuisine kuchni
de z
la na
et oraz
pour w
que że

FR Intelligent Adaptive Authentication est une solution cloud puissante, bien que facile à déployer, qui participe à accélérer la conformité avec des réglementations telles que la directive DSP2

PL Intelligent Adaptive Authentication to zaawansowane i jednocześnie łatwe do wdrożenia rozwiązanie w chmurze, które pomaga szybko osiągnąć zgodność z przepisami, takimi jak np PSD2

francês polonês
solution rozwiązanie
cloud chmurze
déployer wdrożenia
réglementations przepisami
facile łatwe
l i
à do
la nie
avec z
qui które

FR Dès que le demandeur a été intégré, des capacités biométriques telles que le balayage des empreintes digitales ou la lecture faciale peuvent être utilisés pour authentifier les clients

PL Po wdrożeniu wnioskodawcy wykorzystywane możliwości biometryczne takie jak rozpoznawanie twarzy i skanowanie odcisków palców

francês polonês
faciale twarzy
utilisés wykorzystywane
capacités możliwości
le takie
la jak
des i
pour w

FR Les systèmes biométriques ne dépendent pas du fait que les informations biométriques, telles que l'image de votre visage, soient secrètes

PL Systemy biometryczne nie polegają na tym, że informacje biometryczne, takie jak obraz twarzy, tajne

francês polonês
systèmes systemy
visage twarzy
informations informacje
telles takie
de tym

FR D'autres fonctionnalités clés de Keeper que votre entreprise peut exploiter, telles que le stockage de certificat numérique, la rotation de mots de passe, l'authentification unique SSO et l'intégration d'AD.

PL Inne kluczowe funkcje aplikacji Keeper, które może wykorzystać Twoja firma, takie jak przechowywanie certyfikatów cyfrowych, rotacja haseł, logowanie SSO czy integracja z usługą AD.

francês polonês
entreprise firma
stockage przechowywanie
certificat certyfikat
numérique cyfrowych
sso sso
fonctionnalités funkcje
peut może
de z
clés kluczowe
que że
la które

FR Que vous deviez respecter les lois ou les réglementations gouvernementales telles que le

PL Niezależnie od tego, czy musisz przestrzegać rządowych praw lub przepisów, takich jak

francês polonês
ou lub
le nie
telles takich
les w

FR Produits : bouteilles pour boissons gazeuses telles que les limonades ou l'eau minérale, ainsi que pour les produits ménagers et de soins corporels

PL Produkty: butelki na napoje gazowane, takie jak lemoniady i wody mineralne, a także na produkty chemii gospodarczej oraz kosmetyki

francês polonês
bouteilles butelki
et i
de oraz
les produkty
que że
ainsi que także
pour na

Mostrando 50 de 50 traduções