Traduzir "seulement cela réduit" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seulement cela réduit" de francês para polonês

Tradução de francês para polonês de seulement cela réduit

francês
polonês

FR Non seulement cela réduit la taille de la sauvegarde, mais il accélère également les tâches de sauvegarde.

PL Pozwala to nie tylko zredukować rozmiar kopii zapasowych, ale także szybciej wykonywać zadania w ramach tworzenia kopii zapasowych.

francêspolonês
sauvegardezapasowych
tâcheszadania
celato
maisale
égalementtakże
lesw
seulementtylko
taillerozmiar

FR Non seulement cela réduit la taille de la sauvegarde, mais il accélère également les tâches de sauvegarde.

PL Pozwala to nie tylko zredukować rozmiar kopii zapasowych, ale także szybciej wykonywać zadania w ramach tworzenia kopii zapasowych.

francêspolonês
sauvegardezapasowych
tâcheszadania
celato
maisale
égalementtakże
lesw
seulementtylko
taillerozmiar

FR Pour les clients qui ont acheté un produit à un tarif réduit (remise de fidélité, remise Academic, etc.), le taux de frais administratifs est-il appliqué au tarif recommandé ou au tarif réduit ?

PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?

francêspolonês
fidélitélojalnościowy
etcitp
administratifsadministracyjna
clientsklientów
fraisopłata
remiserabat
dez
tarifceny
auna
ouczy
estjest
pourw
leprzypadku

FR Pour les clients qui ont acheté un produit à un tarif réduit (remise de fidélité, remise Academic, etc.), le taux de frais administratifs est-il appliqué au tarif recommandé ou au tarif réduit ?

PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?

francêspolonês
fidélitélojalnościowy
etcitp
administratifsadministracyjna
clientsklientów
fraisopłata
remiserabat
dez
tarifceny
auna
ouczy
estjest
pourw
leprzypadku

FR Lorsque le taux d’oxygène se réduit, votre marge d’erreur se réduit aussi. La veste Summit Verbier GTX est conçue pour les sports de neige et coupée dans un tissu GORE-TEX 3L pour une imperméabilité exceptionnelle.

PL Gdy powietrze staje się rzadsze, pojawiają się ograniczenia. Kurtka Summit Verbier GTX jest zaprojektowana pod kątem sportów zimowych i wykonana w technologii GORE-TEX 3L w celu zapewnienia wyjątkowej wodoodporności.

francêspolonês
lorsquegdy
vestekurtka
conçuezaprojektowana
eti
estjest
dansw

FR La production in-house ne réduit pas seulement les coûts tout en permettant une collaboration étroite et mutuellement fructueuse avec nos clients, elle évite également l’émission de tonnes de gaz à effet de serre.

PL In-house production pozwala nie tylko zminimalizować koszty i zacieśnić obopólnie korzystną współpracę z naszymi klientami, lecz także zapobiec znaczącej emisji gazów cieplarnianych.

francêspolonês
coûtskoszty
permettantpozwala
clientsklientami
serrecieplarnianych
eti
nenie
enw
seulementtylko
dez

FR Non seulement cette approche préserve l'investissement existant dans la banque d'articles de votre organisation, mais elle réduit également considérablement le coût et le niveau d'effort associés à une évolution vers la mesure des performances.

PL Takie podejście nie tylko chroni istniejące inwestycje w bank towarów organizacji, ale także znacznie zmniejsza koszty i poziom wysiłku związanego z przejściem na pomiar wydajności.

francêspolonês
approchepodejście
banquebank
organisationorganizacji
réduitzmniejsza
considérablementznacznie
coûtkoszty
niveaupoziom
performanceswydajności
eti
lana
dez
maisale
letakie
seulementtylko
dansw

FR Cela réduit les risques posés par les logiciels malveillants, illégaux et non autorisés en environnement informatique professionnel.

PL Zmniejsza to ryzyka stworzone przez szkodliwe, nielegalne lub nieautoryzowane oprogramowanie w firmowym środowisku.

francêspolonês
réduitzmniejsza
risquesryzyka
environnementśrodowisku
logicielsoprogramowanie
enw
celato

FR Cela peut nuire à l'image de votre marque et à votre réputation auprès des fournisseurs de services de messagerie, ce qui réduit les chances que vos messages réels atteignent les boîtes de réception de vos clients.

PL Może to zaszkodzić zarówno wizerunkowi Twojej marki, jak i reputacji u dostawców poczty elektronicznej, zmniejszając prawdopodobieństwo, że Twoje prawdziwe wiadomości dotrą do skrzynek odbiorczych klientów.

francêspolonês
marquemarki
réputationreputacji
clientsklientów
peutmoże
eti
messageriepoczty
fournisseursdostawców
àdo
celato
dejak
lestwoje
queże
messageswiadomości

FR Cela améliore l’efficacité du système et réduit les besoins en matière de stockage, de bande passante et de matériel, ce qui permet de mettre en place des solutions plus évolutives et plus efficaces avec moins de complexité

PL Poprawia to efektywność systemu i zmniejsza zapotrzebowanie na zasoby pamięci, przepustowość i sprzęt, umożliwiając rozwiązania bardziej skalowalne, efektywne i mniej złożone

francêspolonês
améliorepoprawia
systèmesystemu
réduitzmniejsza
permetumożliwiając
solutionsrozwiązania
moinsmniej
eti
celato
dez

FR Cela réduit les risques en matière de responsabilité sociale, ce qui signifie que les droits et les intérêts des travailleurs sont protégés

PL Zmniejsza to ryzyko związane z odpowiedzialnością społeczną, co oznacza, że prawa i interesy pracowników chronione

francêspolonês
réduitzmniejsza
risquesryzyko
responsabilitéodpowiedzialności
droitsprawa
travailleurspracowników
protégéschronione
enw
eti
dez
signifieoznacza
celato
matièreco

FR Cela réduit le risque de perturbations et constitue un choix plus sûr pour les grands auditoires qui cherchent surtout à écouter et à apprendre.

PL Zmniejsza to ryzyko zakłóceń i jest bezpieczniejszym wyborem w przypadku dużych grup odbiorców, którzy dołączają głównie po to, aby słuchać i uczyć się.

francêspolonês
réduitzmniejsza
risqueryzyko
choixwyborem
grandsdużych
eti
celato
pourw
àdo

FR Acheter Maintenant (Seulement 14,99€) Télécharger Gratuitement Acheter Maintenant (Seulement 14,99€)

PL Kup teraz (Tylko 49.90 zł ) Darmowe pobieranie Kup teraz (Tylko 49.90 zł )

francêspolonês
acheterkup
maintenantteraz
seulementtylko
gratuitementdarmowe
téléchargerpobieranie

FR Acheter Maintenant (Seulement 14,99€) Télécharger Gratuitement Acheter Maintenant (Seulement 14,99€)

PL Kup teraz (Tylko 49.90 zł ) Darmowe pobieranie Kup teraz (Tylko 49.90 zł )

francêspolonês
acheterkup
maintenantteraz
seulementtylko
gratuitementdarmowe
téléchargerpobieranie

FR Non. Ces bourses sont seulement disponible sur le site de TradingView et seulement pour l'utilisateur qui c'est procurer ces bourses.

PL Nie. Te giełdy dostępny tylko na stronie TradingView i wyłącznie dla użytkownika, który wykupił odpowiedni pakiet danych.

francêspolonês
sitestronie
eti
seulementtylko
surna
nonnie

FR Non. Ces bourses sont seulement disponible sur le site de TradingView et seulement pour l'utilisateur qui c'est procurer ces bourses.

PL Nie. Te giełdy dostępny tylko na stronie TradingView i wyłącznie dla użytkownika, który wykupił odpowiedni pakiet danych.

francêspolonês
sitestronie
eti
seulementtylko
surna
nonnie

FR Non. Ces bourses sont seulement disponible sur le site de TradingView et seulement pour l'utilisateur qui c'est procurer ces bourses.

PL Nie. Te giełdy dostępny tylko na stronie TradingView i wyłącznie dla użytkownika, który wykupił odpowiedni pakiet danych.

francêspolonês
sitestronie
eti
seulementtylko
surna
nonnie

FR Non. Ces bourses sont seulement disponible sur le site de TradingView et seulement pour l'utilisateur qui c'est procurer ces bourses.

PL Nie. Te giełdy dostępny tylko na stronie TradingView i wyłącznie dla użytkownika, który wykupił odpowiedni pakiet danych.

francêspolonês
sitestronie
eti
seulementtylko
surna
nonnie

FR Non. Ces bourses sont seulement disponible sur le site de TradingView et seulement pour l'utilisateur qui c'est procurer ces bourses.

PL Nie. Te giełdy dostępny tylko na stronie TradingView i wyłącznie dla użytkownika, który wykupił odpowiedni pakiet danych.

francêspolonês
sitestronie
eti
seulementtylko
surna
nonnie

FR Non. Ces bourses sont seulement disponible sur le site de TradingView et seulement pour l'utilisateur qui c'est procurer ces bourses.

PL Nie. Te giełdy dostępny tylko na stronie TradingView i wyłącznie dla użytkownika, który wykupił odpowiedni pakiet danych.

francêspolonês
sitestronie
eti
seulementtylko
surna
nonnie

FR Non. Ces bourses sont seulement disponible sur le site de TradingView et seulement pour l'utilisateur qui c'est procurer ces bourses.

PL Nie. Te giełdy dostępny tylko na stronie TradingView i wyłącznie dla użytkownika, który wykupił odpowiedni pakiet danych.

francêspolonês
sitestronie
eti
seulementtylko
surna
nonnie

FR Non. Ces bourses sont seulement disponible sur le site de TradingView et seulement pour l'utilisateur qui c'est procurer ces bourses.

PL Nie. Te giełdy dostępny tylko na stronie TradingView i wyłącznie dla użytkownika, który wykupił odpowiedni pakiet danych.

francêspolonês
sitestronie
eti
seulementtylko
surna
nonnie

FR Non. Ces bourses sont seulement disponible sur le site de TradingView et seulement pour l'utilisateur qui c'est procurer ces bourses.

PL Nie. Te giełdy dostępny tylko na stronie TradingView i wyłącznie dla użytkownika, który wykupił odpowiedni pakiet danych.

francêspolonês
sitestronie
eti
seulementtylko
surna
nonnie

FR Non. Ces bourses sont seulement disponible sur le site de TradingView et seulement pour l'utilisateur qui c'est procurer ces bourses.

PL Nie. Te giełdy dostępny tylko na stronie TradingView i wyłącznie dla użytkownika, który wykupił odpowiedni pakiet danych.

francêspolonês
sitestronie
eti
seulementtylko
surna
nonnie

FR Non. Ces bourses sont seulement disponible sur le site de TradingView et seulement pour l'utilisateur qui c'est procurer ces bourses.

PL Nie. Te giełdy dostępny tylko na stronie TradingView i wyłącznie dla użytkownika, który wykupił odpowiedni pakiet danych.

francêspolonês
sitestronie
eti
seulementtylko
surna
nonnie

FR Seulement 46% des sites Web mondiaux sont chargés en six secondes (même la vitesse de cinq secondes peut déjà être critique pour une entreprise) et seulement 9% des sites Web sont chargés en moins de trois secondes

PL Tylko około 46% stron internetowych na świecie ładuje się w sześć sekund (nawet prędkość pięciu sekund może już powodować krytyczne straty biznesowe), i zaledwie 9% stron internetowych ładuje się w mniej, niż 3 sekundy

francêspolonês
secondessekund
peutmoże
entreprisebiznesowe
moinsmniej
enw
eti
seulementtylko
lana
mêmenawet

FR Non seulement cela contribuera à votre visibilité, mais le BIMI est également conçu pour prévenir les courriels frauduleux et faciliter la distribution.

PL BIMI ma na celu nie tylko zwiększenie widoczności, ale również zapobieganie oszustwom i zwiększenie dostarczalności wiadomości.

francêspolonês
visibilitéwidoczności
bimibimi
prévenirzapobieganie
courrielswiadomości
eti
lana
seulementtylko
maisale
nonnie

FR Mais pas seulement cela, Bit2Me est bien plus

PL Ale nie tylko to, Bit2Me to znacznie więcej

francêspolonês
maisale
seulementtylko
pasnie
celato

FR À seulement 6 minutes en bus de l'Université Saint-George, à 5 minutes à pied de la plage, des magasins, des restaurants et à quelques portes de l'ambassade des États-Unis, cela devient un environnement sûr et pratique paix.

PL Zaledwie 6 minut jazdy autobusem od St.George's University, 5 minut spacerem od plaży, sklepów, restauracji i zaledwie kilka drzwi od ambasady USA, staje się bezpiecznym i wygodnym miejscem do bezproblemowego i / lub studiowania pokój.

FR Cela peut non seulement compromettre vos données bancaires, mais aussi privées. La vigilance est de mise et la protection de votre identité numérique est cruciale.

PL Toteż nie tylko mogą zostać ujawnione dane karty kredytowej, ale również inne dane osobowe, dlatego należy zachowywać ostrożność i chronić swoją tożsamość online.

francêspolonês
numériqueonline
protectionchronić
donnéesdane
eti
peutmogą
maisale
votreswoją
seulementtylko
celato
derównież

FR Non seulement cela fait économiser beaucoup de temps à tous les clients, mais il permet également de mieux rentabiliser votre utilisation de la bande passante.

PL Zapewni to wszystkim klientom nie tylko większą oszczędność czasu, ale także pozwoli ekonomicznie wykorzystać przepustowość.

francêspolonês
clientsklientom
permetpozwoli
celato
égalementtakże
seulementtylko
maisale
ilnie
tempsczasu

FR Cela ne vous permet pas seulement de maximiser l'usage de vos conteneurs

PL Prowadzi to nie tylko do maksymalizacji wykorzystania kontenerów

francêspolonês
seulementtylko
celato
pasw
nenie

FR Cela ne s'applique pas seulement au transfert (SSL/TLS), comme c'est le cas généralement avec un hébergement de messagerie électronique ordinaire, mais à l'ensemble du courriel, y compris aux pièces jointes

PL Dotyczy to nie tylko transferu (SSL/TLS), tak jak w przypadku zwykłego hostingu poczty elektronicznej, ale całej poczty wraz z załącznikami

francêspolonês
transferttransferu
sslssl
tlstls
hébergementhostingu
messageriepoczty
untylko
celato
dez
électroniqueelektronicznej
maisale
leprzypadku

FR Le module "Blog avec histoires" vous permet de créer un blog à part entière avec des histoires dans votre propre boutique en ligne. Non seulement cela vous permettra d'en dire beaucoup plus sur vos produits, mais aussi d'attirer de nouveaux clients.

PL Moduł "Blog z historiami" pozwala na stworzenie pełnowartościowego bloga z historiami we własnym sklepie internetowym. Nie tylko pozwoli Ci to opowiedzieć więcej o swoich produktach, ale także przyciągnie nowych klientów.

francêspolonês
créerstworzenie
boutiquesklepie
nouveauxnowych
clientsklientów
permetpozwala
permettrapozwoli
enw
blogblog
dez
seulementtylko
celato
maisale
nonnie

FR Cela signifie non seulement une uniformité de design pour l'ensemble de l'installation électrique, mais également une grande liberté lors du choix des variantes de teintes et de cadres de finition – en parfaite harmonie avec chaque intérieur.

PL Oznacza to nie tylko jednolite wzornictwo całej instalacji elektrycznej, lecz także dużą swobodę wyboru kolorów i rodzajów ramek – pasujących do każdego wystroju wnętrz.

FR « En quelques mois seulement, nous avons considérablement augmenté notre capacité à mener à bien nos projets. Tout cela grâce aux automatisations, qui nous évitent chaque mois plus de 40 000 actions manuelles. »

PL Znacznie zwiększyliśmy nasze możliwości projektowe w ciągu kilku miesięcy dzięki ponad 40 000 działań ludzkich, które oszczędzamy każdego miesiąca dzięki automatyzacji.”

francêspolonês
considérablementznacznie
capacitémożliwości
quiktóre
enw
seulementa

FR Cela est particulièrement vrai lorsque le test nécessite l'utilisation non seulement d'un langage de programmation dans un simple éditeur de code, mais teste plutôt les capacités du framework de code front-end/backend.

PL Jest to szczególnie ważne, gdy test wymaga użycia nie tylko języka programowania w prostym edytorze kodu, ale zamiast tego testuje możliwości frameworka kodu front-end/backend.

francêspolonês
testtest
nécessitewymaga
plutôtzamiast
capacitésmożliwości
lorsquegdy
programmationprogramowania
codekodu
estjest
seulementtylko
maisale
celato
nonnie
simpleprostym

FR Cela signifie non seulement une uniformité de design pour l'ensemble de l'installation électrique, mais également une grande liberté lors du choix des variantes de teintes et de cadres de finition – en parfaite harmonie avec chaque intérieur.

PL Oznacza to nie tylko jednolite wzornictwo całej instalacji elektrycznej, lecz także dużą swobodę wyboru kolorów i rodzajów ramek – pasujących do każdego wystroju wnętrz.

FR Non seulement cela contribuera à votre visibilité, mais le BIMI est également conçu pour prévenir les courriels frauduleux et faciliter la distribution.

PL BIMI ma na celu nie tylko zwiększenie widoczności, ale również zapobieganie oszustwom i zwiększenie dostarczalności wiadomości.

francêspolonês
visibilitéwidoczności
bimibimi
prévenirzapobieganie
courrielswiadomości
eti
lana
seulementtylko
maisale
nonnie

FR Cela ne leur évite pas seulement le stress ; à long terme, vous gagnerez du temps et de l'argent.

PL To nie tylko oszczędza im stresu; na dłuższą metę oszczędzisz czas i pieniądze.

francêspolonês
eti
nenie
celato
seulementtylko

FR Cela peut non seulement compromettre vos données bancaires, mais aussi privées. La vigilance est de mise et la protection de votre identité numérique est cruciale.

PL Toteż nie tylko mogą zostać ujawnione dane karty kredytowej, ale również inne dane osobowe, dlatego należy zachowywać ostrożność i chronić swoją tożsamość online.

francêspolonês
numériqueonline
protectionchronić
donnéesdane
eti
peutmogą
maisale
votreswoją
seulementtylko
celato
derównież

FR Mais pas seulement cela, Bit2Me est bien plus

PL Ale nie tylko to, Bit2Me to znacznie więcej

francêspolonês
maisale
seulementtylko
pasnie
celato

FR Cela ne concerne pas seulement les organisations qui stockent des informations dans le cloud, mais aussi pour les fournisseurs qui offrent des services basés sur le cloud à d'autres entreprises qui peuvent avoir des informations sensibles.

PL Dotyczy to nie tylko organizacji, które przechowują informacje w chmurze, ale także dostawców oferujących usługi w chmurze innym firmom, które mogą mieć wrażliwe informacje.

francêspolonês
cloudchmurze
fournisseursdostawców
offrentoferują
servicesusługi
peuventmogą
organisationsorganizacji
informationsinformacje
avoirmieć
entreprisesfirmom
celato
maisale
seulementtylko
aussitak

FR Cela s'applique à toutes les solutions d'authentification, pas seulement à celles de la catégorie 2aa ou 1aa.

PL Dotyczy to wszystkich rozwiązań w zakresie uwierzytelniania, nie tylko tych z kategorii 2aa lub 1aa.

francêspolonês
catégoriekategorii
solutionsrozwiązań
seulementtylko
oulub
dez
celato
latych
touteswszystkich
pasw

FR Le montage d'un vlog sur YouTube peut prendre beaucoup de temps et, étant mère de 2 enfants, cela doit être fait rapidement. C'est pourquoi j'aime Vidéo deluxe, car je peux créer des vidéos en quelques minutes seulement et vivre ma créativité.

PL Edycja vloga na YouTube może zająć dużo czasu, a jako matka dwójki dzieci, muszę działać szybko. Dlatego właśnie kocham Movie Studio, ponieważ mogę tworzyć filmy i żyć z mojej kreatywności poświęcając na to zaledwie kilka minut.

francêspolonês
youtubeyoutube
mèrematka
enfantsdzieci
rapidementszybko
mamojej
peutmoże
vidéosfilmy
minutesminut
dez
enw
celato
seulementnie
eti
quelqueskilka

FR Non seulement cela, mais elle peut également stimuler votre productivité et améliorer votre flux de travail.

PL Nie tylko to, ale może również zwiększyć wydajność i usprawnić przepływ pracy.

francêspolonês
peutmoże
fluxprzepływ
eti
travailpracy
seulementtylko
celato
maisale
nonnie

FR Cela vous permet non seulement d’économiser en coûts de matériel et de main-d’œuvre, mais simplifie également les changements ultérieurs.

PL Nie tylko pozwala to zaoszczędzić koszty materiałów i robocizny, ale także upraszcza wprowadzanie późniejszych zmian w instalacji.

francêspolonês
permetpozwala
coûtskoszty
matérielmateriałów
simplifieupraszcza
changementszmian
enw
eti
égalementtakże
celato
seulementtylko
maisale
nonnie

FR Le fait de rester informé de la sécurité n’est pas seulement facile avec les solutions Axis, cela vous aide à maintenir un meilleur flux commercial à l’aide de l’analytique.

PL Dzięki rozwiązaniom firmy Axis zapewnienie najwyższego poziomu bezpieczeństwa jest nie tylko łatwe, ale także umożliwia poprawę płynności działalności biznesowej za pomocą analiz.

francêspolonês
sécuritébezpieczeństwa
aidepomoc
faitjest
faciletak
commercialfirmy
seulementtylko
pasnie
avecże

FR Cela ne vous permet pas seulement de maximiser l'usage de vos conteneurs

PL Prowadzi to nie tylko do maksymalizacji wykorzystania kontenerów

francêspolonês
seulementtylko
celato
pasw
nenie

FR Cela leur conférera non seulement un pouvoir et une influence accrue, mais leur permettra également de collecter les types d'informations qui rendent justement possible et lucrative la diffusion de fausses informations.

PL A to nie tylko zapewni im jeszcze większe wpływy i władzę, ale również pozwoli im na zbieranie wszystkich informacji, które umożliwią i uczynią opłacalnym szerzenie dezinformacji.

francêspolonês
permettrapozwoli
eti
informationsinformacji
una
lana
celato
seulementtylko
maisale
nonnie
quiktóre

Mostrando 50 de 50 traduções