Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "déjà être critique" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "déjà être critique" de francês para polonês

Traduções de déjà être critique

"déjà être critique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

déjà a aby ale bardziej być całym ci co czy dane danych dla do dzięki gdy ich jak jako jednak jej jest jeszcze jeśli już kiedykolwiek korzystać które który lub ma masz na nadal nawet nie nie ma nigdy o od one oraz po ponad poprzez przez również sobie strony swojej są tak także tego teraz to twoje twój tych w w tym wcześniej wiele więcej większe wszystkie z za ze że
être a aby ale bardziej bez być będzie będą celu ciebie ciągu co czy dane dla dlatego do dostępne dowiedz dzięki gdy go i ich informacje jak jako je jednak jego jest jesteś jesteśmy jeśli już kiedy która które których lub ma mogą może możesz można musi musisz muszą na na podstawie należy nam naszych nawet nie niektóre o od one oraz osobowe oznacza po podczas ponieważ poprzez pośrednictwem produktów przed przez przy przypadku również się sobie strony są ta tak takie te tego ten to trzeba twoja twojej tych tylko tym uzyskania uzyskać w w ciągu witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą za pośrednictwem zawsze ze zostać że

Tradução de francês para polonês de déjà être critique

francês
polonês

FR Seulement 46% des sites Web mondiaux sont chargés en six secondes (même la vitesse de cinq secondes peut déjà être critique pour une entreprise) et seulement 9% des sites Web sont chargés en moins de trois secondes

PL Tylko około 46% stron internetowych na świecie ładuje się w sześć sekund (nawet prędkość pięciu sekund może już powodować krytyczne straty biznesowe), i zaledwie 9% stron internetowych ładuje się w mniej, niż 3 sekundy

francês polonês
secondes sekund
peut może
entreprise biznesowe
moins mniej
en w
et i
seulement tylko
la na
même nawet

FR À ce jour, Facebook a déjà acquis 66 sociétés. Vous connaissez peut-être déjà les plus populaires d’entre elles comme :

PL Do dziś firma Facebook przejęła 66 innych firm. Najbardziej popularne z nich prawdopodobnie dobrze znasz:

FR Zebra vous montre ce qui est important, ce qui est critique et ce qui doit être fait ensuite

PL Firma Zebra pokazuje, co ważne, co kluczowe oraz co należy zrobić w następnej kolejności

francês polonês
zebra zebra
montre pokazuje
important ważne
et oraz
vous ci
doit należy
être w
fait co

FR Zebra vous montre ce qui est important, ce qui est critique et ce qui doit être fait ensuite

PL Firma Zebra pokazuje, co ważne, co kluczowe oraz co należy zrobić w następnej kolejności

francês polonês
zebra zebra
montre pokazuje
important ważne
et oraz
vous ci
doit należy
être w
fait co

FR Par exemple, si une correction de bug de sécurité critique était développée le 1er janvier 2020, les nouvelles versions de correction de bug suivantes devraient être produites :

PL Przykładowo, jeśli krytyczna poprawka zabezpieczeń została opracowana 1 stycznia 2020 roku, konieczne będzie utworzenie następujących nowych wydań z poprawką błędu:

francês polonês
était roku
développée opracowana
janvier stycznia
nouvelles nowych
de z

FR Par exemple, si une correction de bug de sécurité critique était développée le 1er janvier 2020 pour Bamboo, les nouvelles versions de correction de bug suivantes devraient être produites :

PL Przykładowo, jeśli krytyczna poprawka zabezpieczeń dla rozwiązania Bamboo została opracowana 1 stycznia 2020 roku, konieczne będzie utworzenie następujących nowych wydań z poprawką błędu:

francês polonês
était roku
développée opracowana
janvier stycznia
nouvelles nowych
de z

FR Le GEN est l'organisation membre pour l'excellence en matière d'éco-étiquetage. Nous avons 27 ans, mais nous continuons à être un moteur critique indispensable pour les meilleures pratiques en matière de produits et de services.

PL GEN jest organizacją członkowską działającą na rzecz doskonałości w dziedzinie oznakowania ekologicznego. Mamy już 27 lat, ale nadal jesteśmy bardzo potrzebną, krytyczną siłą napędową dla najlepszych praktyk w produktach i usługach.

francês polonês
ans lat
meilleures najlepszych
pratiques praktyk
produits produktach
en w
et i
mais ale
est jest

FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,". Il s'agit d'une récompense exclusive et unique qui ne sera plus jamais disponible.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

francês polonês
récompense nagroda
notre nasz
one one
compte konto
account account
ne nie
disponible jest
jamais nigdy

FR Le job du futur est déjà là : la bourse d’études de Cvapp récompense les étudiants universitaires qui ont déjà un pied dans l’avenir. Toutes les conditions.

PL Umiejętności miękkie należą do najważniejszych kompetencji, dzięki którym wyróżnisz się, gdy szukasz nowej pracy. Uwzględnienie ich w CV pokazuje, że rozumie...

francês polonês
dans w

FR Déjà 1.200+ partenaires - Plus de 14.000 clients dans 55 pays - Déjà 260.000+ arbres plantés

PL Już ponad 1 200 partnerów - Ponad 14 000 klientów w 55 krajach - Już 260 000+ zasadzonych drzew

francês polonês
clients klientów
pays krajach
dans w
partenaires partnerów
plus de ponad

FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,". Il s'agit d'une récompense exclusive et unique qui ne sera plus jamais disponible.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

francês polonês
récompense nagroda
notre nasz
one one
compte konto
account account
ne nie
disponible jest
jamais nigdy

FR Votre site est en ligne depuis un certain temps déjà ? Vous êtes probablement déjà classé pour certains mots clés sans le savoir

PL Czy Twoja witryna działa już od jakiegoś czasu? Prawdopodobnie już teraz, nie zdając sobie z tego sprawy, znajduje się w rankingu dla niektórych słów kluczowych

francês polonês
probablement prawdopodobnie
clés kluczowych
depuis z
site witryna
en w
un a
temps czasu
mots słów

FR Même si le funiculaire a déjà subi quelques rénovations techniques, il a conservé en grande partie le charme nostalgique et romantique qui le caractérisait déjà en 1879.

PL Pomimo że kolejka doświadczyła już kilku technicznych unowocześnień i modernizacji, nadal ma wiele nostalgicznego uroku i romantyki, jak w 1879 roku.

francês polonês
techniques technicznych
et i
a ma
en w
si nie

FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,". Il s'agit d'une récompense exclusive et unique qui ne sera plus jamais disponible.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

francês polonês
récompense nagroda
notre nasz
one one
compte konto
account account
ne nie
disponible jest
jamais nigdy

FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,". Il s'agit d'une récompense exclusive et unique qui ne sera plus jamais disponible.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

francês polonês
récompense nagroda
notre nasz
one one
compte konto
account account
ne nie
disponible jest
jamais nigdy

FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,". Il s'agit d'une récompense exclusive et unique qui ne sera plus jamais disponible.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

francês polonês
récompense nagroda
notre nasz
one one
compte konto
account account
ne nie
disponible jest
jamais nigdy

FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,". Il s'agit d'une récompense exclusive et unique qui ne sera plus jamais disponible.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

francês polonês
récompense nagroda
notre nasz
one one
compte konto
account account
ne nie
disponible jest
jamais nigdy

FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,". Il s'agit d'une récompense exclusive et unique qui ne sera plus jamais disponible.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

francês polonês
récompense nagroda
notre nasz
one one
compte konto
account account
ne nie
disponible jest
jamais nigdy

FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,". Il s'agit d'une récompense exclusive et unique qui ne sera plus jamais disponible.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

francês polonês
récompense nagroda
notre nasz
one one
compte konto
account account
ne nie
disponible jest
jamais nigdy

FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,". Il s'agit d'une récompense exclusive et unique qui ne sera plus jamais disponible.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

francês polonês
récompense nagroda
notre nasz
one one
compte konto
account account
ne nie
disponible jest
jamais nigdy

FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,". Il s'agit d'une récompense exclusive et unique qui ne sera plus jamais disponible.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

francês polonês
récompense nagroda
notre nasz
one one
compte konto
account account
ne nie
disponible jest
jamais nigdy

FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,". Il s'agit d'une récompense exclusive et unique qui ne sera plus jamais disponible.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

francês polonês
récompense nagroda
notre nasz
one one
compte konto
account account
ne nie
disponible jest
jamais nigdy

FR L'examen par les pairs et les réviseurs sont au cœur du processus de publication universitaire. Découvrez pourquoi les réviseurs jouent ce rôle critique, comment ils sont perçus et comment se porter volontaire.

PL Recenzje naukowe ? i recenzenci ? stanowią kluczowy element procesu publikacji akademickich. Dowiedz się, dlaczego recenzenci odgrywają tak istotną rolę, co jest warunkiem uznania recenzenta oraz jak można zgłosić się do tej roli.

francês polonês
processus procesu
publication publikacji
découvrez dowiedz
rôle roli
se do
et i
au na
ce jest
comment jak
pourquoi dlaczego

FR Avec Opsgenie, vous ne manquerez jamais une alerte critique

PL Dzięki Opsgenie nigdy nie przegapisz alertu krytycznego

francês polonês
opsgenie opsgenie
ne nie
jamais nigdy

FR Les erreurs SEO ont différentes importances. Tous les paramètres du crawler ont été développés et hiérarchisés par nos experts compétents en SEO, du plus critique au moins important.

PL Błędy SEO mają różne znaczenie. Wszystkie parametry wewnątrz robota zostały opracowane i nadane priorytetowo przez naszych ekspertów SEO w kolejności od najważniejszych do najmniej ważnych.

francês polonês
seo seo
différentes różne
été został
experts ekspertów
et i
en w
du od
moins najmniej
tous wszystkie

FR “Tout à fait satisfait de l'utilisation de TOTAL AV sur mon ordinateur. Je n'ai à ce jour aucune critique à émettre.”

PL “dopiero zaprogramowałem i widze ze zrobil bardzo dużo z czego jestem zadowolony”

FR DeepGuard combine certaines de nos technologies de sécurité les plus avancées. Il représente la couche de protection la plus critique contre les nouvelles menaces, même celles ciblant les vulnérabilités autrefois inconnues.

PL Funkcja DeepGuard łączy nasze najbardziej zaawansowane technologie zabezpieczeń. Jest to ostateczna i najważniejsza warstwa zabezpieczeń przed nowymi zagrożeniami — nawet takimi, które atakują wcześniej nieznane luki w zabezpieczeniach.

francês polonês
technologies technologie
sécurité zabezpieczeniach
plus najbardziej
avancées zaawansowane
nouvelles nowymi
menaces zagrożeniami
vulnérabilités luki w zabezpieczeniach
même nawet
celles jest
nos i
il czy
contre przed

FR Nick Drake (19 juin 1948 - 25 novembre 1974) était un musicien folk anglais, qui, bien qu'étant salué par la critique de son époque, n'a jamais obtenu l'attention du publi… en lire plus

PL Nicholas Rodney Drake (ur. 19 czerwca 1948 w Rangun w Birmie - zm. 25 listopada 1974 w Tanworth-in-Arden) – brytyjski wokalista, gitarzysta i autor piosenek. Urodził się w Birmie, … dowiedz się więcej

FR Meteora, sorti en 2003, est le deuxième album studio de Linkin Park. Ce disque a été souvent critiqué pour sa durée très courte (37 minutes et 5 s… en lire plus

PL "Meteora" - drugi studyjny album kalifornijskiej grupy nu metalowej Linkin Park. Wydany w 2003 roku album sprzedał się w nakładzie… dowiedz się więcej

FR Meteora, sorti en 2003, est le deuxième album studio de Linkin Park. Ce disque a été souvent critiqué pour sa durée très courte (37 minutes et 5 secondes). Meteora est d'un style… en lire plus

PL "Meteora" - drugi studyjny album kalifornijskiej grupy nu metalowej Linkin Park. Wydany w 2003 roku album sprzedał się w nakładzie 8.102.000 egzemplarzy, wynosząc zesp… dowiedz się więcej

FR Optimisez et maintenez l’infrastructure critique de vos sites grâce à une collaboration immersive avec un vaste réseau d’ingénieurs, de techniciens et de personnel de soutien experts.

PL Zapewnij optymalizację i utrzymanie infrastruktury obiektów o znaczeniu krytycznym dzięki sprawnej współpracy z doświadczonymi inżynierami, technikami i pracownikami wsparcia.

francês polonês
collaboration współpracy
réseau infrastruktury
soutien wsparcia
et i
à do
de z

FR Ce type d’ASI protège la charge critique contre pratiquement toutes les perturbations de l’alimentation, y compris les harmoniques subtiles et la distorsion de forme d’onde.

PL Ten typ zasilacza UPS chroni krytyczne obciążenia zasadniczo przed wszystkimi zakłóceniami zasilania, w tym przed trudnymi do wychwycenia zakłóceniami harmonicznymi prądu i zniekształceniami kształtu fali napięcia.

francês polonês
ce ten
type typ
protège chroni
et i
contre przed

FR Les bandeaux de prises en rack (rPDU) sont le dernier maillon de la chaîne d’alimentation électrique et assurent la livraison d’une alimentation critique aux charges informatiques

PL Listwy zasilająca do montażu w szafie (listwa rack PDU) to ostatnie ogniwo łańcucha zasilania obciążeń IT

francês polonês
rack rack
chaîne łańcucha
et a
en w

FR La question la plus importante lors de la sélection d’un rPDU détermine les exigences d’alimentation nécessaires pour l’équipement informatique critique qui sera connecté

PL Najważniejszym kwestią, którą należy rozstrzygnąć podczas doboru listwy rack PDU, jest określenie wymagań dotyczących zasilania podłączonego krytycznego sprzętu IT

francês polonês
informatique it
lors podczas
sera jest
pour pod

FR Ceux-ci sont installés à l’arrière ou sur le côté de l’enceinte du rack, ils n’occupent donc pas un espace de montage d’équipement critique à l’intérieur du rack

PL Instalowane są one z tyłu lub z boku obudowy szafy IT i nie zajmują przestrzeni montażowej w jej wnętrzu

francês polonês
côté boku
espace przestrzeni
montage montaż
ou lub
de z
sur w
pas nie
sont i

FR Nous effectuons en permanence une évaluation critique de nos systèmes de qualité ayant pour objectif une amélioration continue

PL Stale oceniamy nasze systemy kontroli jakości oraz wprowadzamy udoskonalenia

francês polonês
systèmes systemy
qualité jakości
en permanence stale
de oraz
nos nasze

FR Le plastique a la vie dure : il est critiqué de toutes parts

PL Tworzywa sztuczne nie mają lekkiego życia – szorstkie słowa krytyki uderzają w nie z każdej strony

francês polonês
plastique tworzywa
de z
il nie
toutes w

FR Cette section propose des produits orientés « écoute critique » pour vos enregistrements et vos mixages : casques pour votre Portastudio, moniteurs actifs pour votre home studio, ampli casque 8 sorties pour le project studio.

PL W tej sekcji znajdziesz produkty do odsłuchiwania nagrań i miksów: słuchawki podłączone do portastudio, aktywne monitory do domowego studia, lub wzmacniacze słuchawkowe dla dowolnego studia nagraniowego.

francês polonês
section sekcji
actifs aktywne
studio studia
et i
pour w

FR Critique pour la vie humaine : cas d’utilisation ayant un impact direct sur la santé et la sécurité humaines

PL Krytyczne dla życia: przypadku użycia, które mają bezpośredni wpływ na zdrowie i bezpieczeństwo ludzi

francês polonês
vie życia
impact wpływ
direct bezpośredni
santé zdrowie
ayant mają
et i
sécurité bezpieczeństwo
la na

FR Envisagez d’engager un partenaire local pour installer de nouvelles technologies et assurer la maintenance de l’infrastructure critique de service, par exemple le remplacement de batteries, si nécessaire.

PL Rozważ współpracę z lokalnym partnerem, który w razie potrzeby zainstaluje nową technologię i będzie serwisować krytyczną infrastrukturę, taką jak akumulatory.

francês polonês
partenaire partnerem
local lokalnym
assurer tak
nécessaire potrzeby
et i
de z

FR Les conceptions de référence fournissent un accès rapide au Edge Computing, afin qu’un partenaire IT puisse réduire au minimum le temps de déploiement, protéger l’infrastructure critique et se connecter à la surveillance IT à distance.

PL Projekty referencyjne zapewniają szybki dostęp do przetwarzania na krawędzi sieci. Dzięki nim partner IT może skrócić czas wdrażania, chronić infrastrukturę krytyczną i połączyć ją ze zdalnym monitoringiem IT.

francês polonês
conceptions projekty
référence referencyjne
rapide szybki
partenaire partner
puisse może
déploiement wdrażania
connecter sieci
et i
le czy

FR Partie intégrante de l’infrastructure critique du pays, une disponibilité continue est impérative, tout comme la sécurité des systèmes et des données en raison d’opérations confidentielles

PL Ponieważ stanowią one część krajowej infrastruktury krytycznej, niezbędna jest ich ciągła dostępność oraz zabezpieczenie danych ze względu na poufny charakter operacji

francês polonês
données danych
la na
est jest
et oraz

FR Soutenez vos équipes sur le terrain grâce à des réseaux d’informations fluides et de meilleures capacités de réflexion critique et de résolution de problèmes

PL Zwiększ możliwości pracowników pierwszej linii poprzez swobodny przepływ informacji oraz nowe możliwości rozwiązywania problemów dzięki krytycznemu myśleniu

francês polonês
capacités możliwości
et oraz
sur w
problèmes problemów

FR Avec moins de remplacements de batterie, la capacité à supporter des températures plus élevées et des cycles de recharge rapides, ces onduleurs sont idéaux pour protéger votre infrastructure critique dans des environnements Edge ou IT distribués.

PL Dzięki mniejszej liczbie wymian akumulatorów, odporności na wyższe temperatury i szybkim cyklom ładowania systemy te są idealne do ochrony infrastruktury krytycznej w brzegowych lub rozproszonych środowiskach IT.

francês polonês
températures temperatury
infrastructure infrastruktury
et i
ou lub
la na
à do
protéger ochrony
dans w

FR Ces protections sont conçues pour s'adapter à l'environnement critique du moteur: vibrations, fluides, températures. La résistance au feu est la clé d'un vol sûr et protège la vie des passagers.

PL Osłony zostały zaprojektowane tak, by sprostać wymaganiom pracy w bardzo trudnych warunkach: drgania, płyny, krytyczne temperatury. Odporność na ogień to kluczowa cecha zapewniająca bezpieczeństwo lotu i ochronę życia pasażerów.

francês polonês
conçues zaprojektowane
températures temperatury
passagers pasażerów
et i
au na
pour w

FR Vulnérabilité critique dans le RGPD plugin: mise à jour immédiate

PL Krytyczna dziura w RODO-Plugin: wymagana natychmiastowa aktualizacja

francês polonês
dans w
rgpd rodo
plugin plugin
mise à jour aktualizacja

FR Il existe actuellement une faille de sécurité critique dans Plugin WP GDPR Compliance . Si...

PL Obecnie w witrynie Plugin WP GDPR Compliance występuje krytyczna luka w zabezpieczeniach. Jeśli...

francês polonês
actuellement obecnie
sécurité zabezpieczeniach
dans w
plugin plugin
gdpr gdpr

FR Après une pause un peu plus longue que d'habitude, voici pour vous les dernières nouvelles de WordPress : Une vulnérabilité critique a été découverte dans WooCommerce , WordPress ...

PL Po nieco dłuższej niż zwykle przerwie, mamy dla Was najnowsze wiadomości z WordPress : Krytyczna dziura została odkryta w WooCommerce , WordPress ...

francês polonês
wordpress wordpress
été został
woocommerce woocommerce
dernières najnowsze
a została
de z
que niż
un a
nouvelles wiadomości

FR Particulièrement critique : les créateurs de pages qui sont fournies avec, par exemple, un WordPress -Theme de marchés tels que

PL Szczególnie krytyczne: kreatory stron, które są dostarczane w pakiecie np. z WordPress -Theme z takich marketplace'ów jak

francês polonês
wordpress wordpress
de z
particulièrement w
tels takich
qui które

FR Très peu de personnes ont envie d'écrire une critique par elles-mêmes. Sauf, bien sûr, si l'avis est négatif. Pour travailler aussi efficacement que possible à ce stade, tu peux recourir à quelques astuces.

PL Bardzo niewiele osób ma ochotę na samodzielne napisanie recenzji. O ile, oczywiście, recenzja nie jest negatywna. Aby w tym momencie pracować jak najbardziej efektywnie, możesz skorzystać z kilku sztuczek.

francês polonês
peu niewiele
personnes osób
efficacement efektywnie
très bardzo
de z
à aby
peux możesz

Mostrando 50 de 50 traduções