FR J'ai aussi commencé à appeler des boursiers du programme, et quand il n'y avait pas de réunion, je pouvais attendre avec impatience les appels et souvent cela retardait l'envie de se gaver.
"pouvais pas remplir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
FR J'ai aussi commencé à appeler des boursiers du programme, et quand il n'y avait pas de réunion, je pouvais attendre avec impatience les appels et souvent cela retardait l'envie de se gaver.
PL Zacząłem również dzwonić do kolegów z programu, a kiedy nie było spotkania, mogłem cieszyć się na połączenia i często, że opóźniony popęd do binge.
francês | polonês |
---|---|
programme | programu |
réunion | spotkania |
quand | kiedy |
de | z |
se | do |
et | i |
il | nie |
FR Keeper est le plus clair et le plus simple à utiliser. » « Je serais perdu si je ne pouvais plus stocker mes données avec l'appli Keeper ! » « Super pratique
PL Dla mnie ten jest najprostszy w obsłudze.” „Pogubiłabym się, gdyby aplikacja Keeper nie przechowywała wszystkich moich ważnych informacji!” „Niezwykle praktyczna aplikacja
francês | polonês |
---|---|
données | informacji |
avec | w |
et | a |
ne | nie |
mes | moich |
est | jest |
FR Keeper est le plus clair et le plus simple à utiliser. » « Je serais perdu si je ne pouvais plus stocker mes données avec l'appli Keeper ! » « Super pratique
PL Dla mnie ten jest najprostszy w obsłudze.” „Pogubiłabym się, gdyby aplikacja Keeper nie przechowywała wszystkich moich ważnych informacji!” „Niezwykle praktyczna aplikacja
francês | polonês |
---|---|
données | informacji |
avec | w |
et | a |
ne | nie |
mes | moich |
est | jest |
FR Malgré mes bonnes intentions, j'étais souvent choquée par ma frénésie et je pouvais tout de suite me sentir irritable et mécontente
PL Pomimo moich dobrych intencji, często byłem zszokowany po moim binge i mogłem czuć się drażliwy i niezadowolony od razu
francês | polonês |
---|---|
malgré | pomimo |
bonnes | dobrych |
de | od |
suite | po |
et | i |
FR Cependant, si vous ne souhaitez pas rendre ces informations publiques, il vous suffit de ne pas remplir votre profil ou d'effacer les informations que vous avez fournies.
PL Jeśli jednak Użytkownik nie chce, aby dane te były publikowane, może pozostawić pola danych w swoim profilu puste lub usunąć podane wcześniej dane.
francês | polonês |
---|---|
profil | profilu |
si | jeśli |
ou | lub |
suffit | aby |
de | usunąć |
les | swoim |
souhaitez | chce |
que | że |
FR Cependant, si vous ne souhaitez pas rendre ces informations publiques, il vous suffit de ne pas remplir votre profil ou d'effacer les informations que vous avez fournies.
PL Jeśli jednak Użytkownik nie chce, aby dane te były publikowane, może pozostawić pola danych w swoim profilu puste lub usunąć podane wcześniej dane.
francês | polonês |
---|---|
profil | profilu |
si | jeśli |
ou | lub |
suffit | aby |
de | usunąć |
les | swoim |
souhaitez | chce |
que | że |
FR Dans le cas de ne pas remplir de telles cases, les buts décrits de chacun des formulaires ne peuvent pas être réalisés.
PL W przypadku braku wypełnienia takich pól nie można zrealizować opisanych celów każdej z formulami.
francês | polonês |
---|---|
peuvent | można |
de | z |
les | każdej |
dans | w |
le | przypadku |
telles | takich |
FR Le fait de remplir ce formulaire ne vous inscrit pas à l'événement
PL Wypełnienie tego formularza nie jest równoznaczne z rejestracją na wydarzenie
francês | polonês |
---|---|
formulaire | formularza |
événement | wydarzenie |
de | z |
FR Non pas qu'ils le font par charité, bien sûr, mais pour remplir les coffres du Roi dans le Vieux Monde.
PL Bynajmniej nie z pobudek altruistycznych, lecz po to, aby napełniać szkatuły króla Starego Świata.
francês | polonês |
---|---|
roi | króla |
mais | nie |
dans | z |
FR Il faut remplir la ligne de titre! Sinon, la page ne sera pas classée.
PL Pasek tytułu musi być wypełniony! W przeciwnym razie strona nie jest oceniana.
francês | polonês |
---|---|
sinon | w przeciwnym razie |
page | strona |
titre | w |
il | jest |
FR Lorsque vous commencez à utiliser, il n'y a pas d'eau dans la conduite d'eau, vous devez remplir la conduite d'eau avec l'eau du réservoir inférieur avant que la buse puisse commencer à pulvériser de l'eau.
PL Po uruchomieniu po użyciu, nie ma wody w instalacji wodnej, trzeba wypełniać rurę do wody z wody na dnie zbiornika przed dyszą może rozpocząć rozpylanie wody.
francês | polonês |
---|---|
puisse | może |
à | do |
la | na |
de | z |
avant | przed |
il | nie |
dans | w |
que | że |
FR Si vous ne souhaitez pas fournir vos détails bancaires en ligne, veuillez remplir le formulaire d’assistance et nous vous proposerons un autre mode de paiement
PL Jeśli nie chcesz udostępniać danych na temat swojej karty kredytowej on-line, wypełnij formularz Help Desk, następnie zaproponujemy inną metodę płatności
francês | polonês |
---|---|
détails | danych |
paiement | płatności |
souhaitez | chcesz |
ne | nie |
formulaire | formularz |
FR Si vous n’avez pas de compte SSO INNIO, veuillez remplir le formulaire ci-dessous.
PL Jeśli nie masz konta SSO INNIO, wypełnij poniższy formularz
francês | polonês |
---|---|
compte | konta |
sso | sso |
innio | innio |
si | jeśli |
ci | masz |
formulaire | formularz |
pas | nie |
FR Si vous n’avez pas accès à ces instructions, veuillez remplir le formulaire ci-dessous.
PL Jeśli nie masz dostępu do tych instrukcji, wypełnij poniższy formularz.
francês | polonês |
---|---|
instructions | instrukcji |
ci-dessous | do |
si | nie |
formulaire | formularz |
ces | tych |
FR Le fait de remplir ce formulaire ne vous inscrit pas à l'événement
PL Wypełnienie tego formularza nie jest równoznaczne z rejestracją na wydarzenie
francês | polonês |
---|---|
formulaire | formularza |
événement | wydarzenie |
de | z |
FR Bien sûr, vous devrez faire attention à l'endroit où vous placez vos liens sortants, et vous ne voudrez pas en remplir vos pages, car l'algorithme de Google est plus intelligent que cela
PL Oczywiście należy uważać, gdzie umieszcza się linki wychodzące, i nie należy nimi zapychać stron, ponieważ algorytm Google jest od tego sprytniejszy
francês | polonês |
---|---|
liens | linki |
et | i |
ne | nie |
pages | stron |
de | od |
devrez | należy |
est | jest |
FR Non pas qu'ils le font par charité, bien sûr, mais pour remplir les coffres du Roi dans le Vieux Monde.
PL Bynajmniej nie z pobudek altruistycznych, lecz po to, aby napełniać szkatuły króla Starego Świata.
francês | polonês |
---|---|
roi | króla |
mais | nie |
dans | z |
FR Si vous n’avez pas de compte SSO INNIO, veuillez remplir le formulaire ci-dessous.
PL Jeśli nie masz konta SSO INNIO, wypełnij poniższy formularz
francês | polonês |
---|---|
compte | konta |
sso | sso |
innio | innio |
si | jeśli |
ci | masz |
formulaire | formularz |
pas | nie |
FR Si vous n’avez pas accès à ces instructions, veuillez remplir le formulaire ci-dessous.
PL Jeśli nie masz dostępu do tych instrukcji, wypełnij poniższy formularz.
francês | polonês |
---|---|
instructions | instrukcji |
ci-dessous | do |
si | nie |
formulaire | formularz |
ces | tych |
FR Ils peuvent ne pas être assez patients pour passer beaucoup de temps à remplir un site complexe
PL Mogą nie być na tyle cierpliwi, aby spędzać dużo czasu na wypełnianiu złożonej witryny
francês | polonês |
---|---|
site | witryny |
ne | nie |
de | z |
à | aby |
pour | na |
FR Sur tous les appareils où vous utilisez Safari, Keeper vous permet de générer, de stocker, de protéger et de remplir automatiquement des mots de passe et des codes d'accès forts auxquels les cybercriminels n'ont pas accès
PL Na każdym urządzeniu, na którym korzystasz z Safari, Keeper umożliwia generowanie, przechowywanie, ochronę i automatyczne uzupełnianie silnych haseł i kluczy dostępu, do których cyberprzestępcy nie mają dostępu
francês | polonês |
---|---|
safari | safari |
permet | umożliwia |
générer | generowanie |
stocker | przechowywanie |
automatiquement | automatyczne |
forts | silnych |
et | i |
de | z |
pas | nie |
sur | na |
FR Si vous avez une question sur un élément qui n’est pas abordé ci-dessus, veuillez remplir les champs ci-dessous et nous envoyer votre question.
PL Jeśli masz pytanie na niewymieniony w tym miejscu temat, wypełnij poniższe pola i prześlij nam swoje pytanie.
francês | polonês |
---|---|
champs | pola |
si | jeśli |
question | pytanie |
et | i |
les | swoje |
un | nam |
vous avez | masz |
FR L'IAA ne cautionne pas, ne soutient pas, ne sanctionne pas, n'encourage pas, ne vérifie pas ni ne consent nécessairement à tous les commentaires, opinions ou déclarations qu'un tiers peut afficher ou transmettre via le Service
PL IAA niekoniecznie zgadza się z komentarzami, opiniami czy stwierdzeniami osób trzecich zamieszczanymi w Serwisie lub przekazywanymi za jego pośrednictwem ani też niekoniecznie za nie ręczy, zachęca do nich, popiera je, sankcjonuje czy weryfikuje
francês | polonês |
---|---|
tiers | trzecich |
service | serwisie |
ou | lub |
ne | nie |
à | do |
ni | ani |
via | w |
les | z |
FR L'IAA ne cautionne pas, ne soutient pas, ne sanctionne pas, n'encourage pas, ne vérifie pas ni ne consent nécessairement à tous les commentaires, opinions ou déclarations qu'un tiers peut afficher ou transmettre via le Service
PL IAA niekoniecznie zgadza się z komentarzami, opiniami czy stwierdzeniami osób trzecich zamieszczanymi w Serwisie lub przekazywanymi za jego pośrednictwem ani też niekoniecznie za nie ręczy, zachęca do nich, popiera je, sankcjonuje czy weryfikuje
francês | polonês |
---|---|
tiers | trzecich |
service | serwisie |
ou | lub |
ne | nie |
à | do |
ni | ani |
via | w |
les | z |
FR Ne créez pas trop de stories, ne surestimez pas la vélocité ou ne créez pas de tâches qui ne pourront pas être réalisées durant le sprint. Vous ne voulez pas vous exposer, votre équipe ou vous-même, à l'échec.
PL Nie planuj zbyt wielu historyjek, nie przeszacowuj prędkości ani nie uwzględniaj zadań, których nie da się ukończyć w trakcie sprintu. Nie chcesz skazywać siebie ani swojego zespołu na porażkę.
francês | polonês |
---|---|
équipe | zespołu |
voulez | chcesz |
ne | nie |
la | na |
ou | czy |
trop | zbyt |
FR Kobo ne collecte pas sciemment, n’utilise pas, ne traite pas, ne vend pas et ne partage pas d’Informations personnelles concernant des enfants de moins de 16•ans
PL Kobo nie gromadzi, nie używa, nie przetwarza, nie sprzedaje ani nie udostępnia świadomie żadnych danych osobowych dzieci poniżej 16 roku życia
FR Remplir automatiquement les données de carte bancaire
PL Automatyczne wypełnianie danych kart płatniczych
francês | polonês |
---|---|
automatiquement | automatyczne |
carte | kart |
données | danych |
FR Remplir automatiquement les coordonnées
PL Automatyczne wypełnianie danych kontaktowych
francês | polonês |
---|---|
automatiquement | automatyczne |
FR Nous sommes connus pour les données de qualité. Nous avons développé une technologie de pointe pour explorer le Web 24h / 24 et 7j / 7 afin de remplir notre base de données multi-pétaoctets et multi-régions de mots clés, backlinks et pages.
PL Jesteśmy znani wyjątkowej jakości danych. Zbudowaliśmy zaawansowaną technologię do crawlowania sieci 24/7 aby zapełnić naszą międzynarodową, wielopetabajtową bazę danych słowami kluczowymi, linkami i stronami.
francês | polonês |
---|---|
données | danych |
qualité | jakości |
clés | kluczowymi |
pages | stronami |
et | i |
afin | do |
de | aby |
FR Si vous avez l'autorisation d'effectuer des accords d'achat au nom de votre organisation, veuillez remplir ce formulaire
PL Wypełnij poniższy formularz, jeżeli masz upoważnienie do zawierania umów zakupu na rzecz swojej organizacji
francês | polonês |
---|---|
accords | umów |
organisation | organizacji |
veuillez | poniższy |
votre | swojej |
au | na |
formulaire | formularz |
avez | w |
des | do |
vous avez | masz |
FR Découvrez comment Knovel peut vous aider à atteindre vos objectifs d'ingénierie. Pour commencer, veuillez remplir le formulaire et notre équipe de commerciaux vous contactera dans les plus brefs délais.
PL Dowiedz się, w jaki sposób rozwiązanie Knovel może pomóc w realizacji celów w zakresie inżynierii. Na początek wypełnij formularz, a odpowiedni przedstawiciel zespołu sprzedaży wkrótce się z Tobą skontaktuje.
francês | polonês |
---|---|
découvrez | dowiedz |
peut | może |
aider | pomóc |
commencer | początek |
équipe | zespołu |
contactera | skontaktuje |
et | a |
de | z |
objectifs | celów |
formulaire | formularz |
FR Veuillez remplir ce formulaire pour être recontacter.
PL Aby dowiedzieć się w jaki sposób zakupić dostęp do platformy Mendeley, wypełnij poniższy formularz kontaktowy z działem sprzedaży Elsevier.
francês | polonês |
---|---|
formulaire | formularz |
pour | w |
FR Merci de remplir le formulaire ci-dessous afin d'être recontacté par un membre de l'équipe Elsevier.
PL Jeżeli interesują Cię nasze rozwiązania, wypełnij poniższy formularz, aby porozmawiać z przedstawicielem Elsevier.
francês | polonês |
---|---|
formulaire | formularz |
FR Il faut quelques minutes pour remplir le formulaire, et environ quatre minutes pour récupérer les tickets d'exigences de sécurité Jira correspondants
PL bezpieczeństwa po prostu dołączył do sprawnie działającego przepływu pracy
francês | polonês |
---|---|
sécurité | bezpieczeństwa |
pour | do |
FR Remplir les postes vacants est déjà difficile en soi, alors mieux vaut s'abstenir de passer du temps sur le processus
PL Zapełnianie wakatów jest zbyt skomplikowane, aby tracić czas na sam proces
francês | polonês |
---|---|
processus | proces |
en | w |
est | jest |
de | aby |
temps | czas |
FR Cette section se composera probablement d'un paragraphe de texte qui décrit les avantages des TAM et du Premier Support. Le call-to-action consistera à remplir le formulaire ci-dessous.
PL Prawdopodobnie jeden akapit tekstu będzie opisywał korzyści płynące z posiadania TAM i Premier Support. CTA wypełni poniższy formularz.
francês | polonês |
---|---|
probablement | prawdopodobnie |
texte | tekstu |
avantages | korzyści |
support | support |
et | i |
formulaire | formularz |
ci-dessous | z |
FR nécessaire pour remplir nos obligations actuelles et futures en matière de conformité
PL Wymagany w celu spełnienia aktualnych i przyszłych zobowiązań w zakresie zgodności z przepisami
francês | polonês |
---|---|
nécessaire | wymagany |
actuelles | aktualnych |
conformité | zgodności |
et | i |
pour | celu |
en | w |
de | z |
FR Marie Kretlow ajoute qu'Atlassian aide non seulement les employés d'InVision à faire leur travail quotidien, mais également à remplir leur mission plus profonde : aider les entreprises du monde entier à innover grâce à la conception digitale
PL Marie dodaje, że produkty Atlassian ułatwiają pracownikom InVision nie tylko wykonywać swoją pracę, ale też realizować szerszą misję pomagania firmom na całym świecie we wprowadzaniu innowacji dzięki cyfrowemu projektowaniu
francês | polonês |
---|---|
ajoute | dodaje |
employés | pracownikom |
travail | prac |
entreprises | firmom |
monde | na całym świecie |
entier | całym |
conception | projektowaniu |
la | na |
seulement | tylko |
mais | ale |
non | nie |
FR Nous serions ravis d'en savoir plus sur votre entreprise. Veuillez remplir ce formulaire et nous vous recontacterons au plus vite.
PL Chętnie dowiemy się więcej o Twojej firmie i o tym, jak możemy razem pracować. Wypełnij formularz, a my sprawdzimy, czy będziemy do siebie pasować. Skontaktujemy się z Tobą możliwie szybko.
francês | polonês |
---|---|
entreprise | firmie |
vite | szybko |
et | i |
ce | czy |
formulaire | formularz |
sur | z |
FR Quelles sont les conditions que mon site doit remplir pour rejoindre le réseau (ex. trafic, pages vues, utilisateurs uniques...) ?
PL Jaka musi byc specyfika mojej strony abym mógł dołączyć do Waszej sieci (np. ruch, odsłony, unikalni użytkownicy....)?
francês | polonês |
---|---|
trafic | ruch |
utilisateurs | użytkownicy |
rejoindre | dołączyć |
doit | musi |
réseau | sieci |
le | czy |
pour | do |
site | strony |
FR J'ai renseigné la mauvaise adresse email lors de ma candidature en tant qu'éditeur. Pouvez-vous la modifier ou dois-je remplir une nouvelle demande ?
PL Wpisałem zły adres email podczas zakładania konta wydawcy. Czy mogę go zmienić czy muszę wypełnić nowe zgłoszenie?
francês | polonês |
---|---|
nouvelle | nowe |
adresse | adres |
lors | podczas |
de | z |
ou | czy |
FR Quelles conditions dois-je remplir pour être admissible à promouvoir un annonceur ?
PL Jakie warunki muszę spełnić aby móc promować reklamodawcę?
francês | polonês |
---|---|
conditions | warunki |
quelles | jakie |
à | aby |
FR Transférez vos données sous forme de fichier Excel ou CSV pour remplir vos graphiques, ou extrayez en temps réel des données de Google Sheets pour actualiser automatiquement vos graphiques
PL Przesyłanie danych w postaci pliku programu Excel lub CSV w celu wypełnienia wykresów lub pobieranie aktywnych danych z Arkuszy Google, automatycznie aktualizujących wykresy
francês | polonês |
---|---|
excel | excel |
ou | lub |
csv | csv |
graphiques | wykresy |
sheets | arkuszy |
automatiquement | automatycznie |
fichier | pliku |
données | danych |
pour | celu |
de | z |
en | w |
FR La technologie de remplissage de formulaires vous permet de remplir tous les formulaires Web, en particulier les plus longs et les plus fastidieux, automatiquement ou en cliquant sur un bouton.
PL Technologia wypełniania formularzy pozwala na automatyczne wypełnianie długich, czasochłonnych formularzy internetowych w ramach zautomatyzowanego procesu lub za pomocą prostego kliknięcia przycisku.
francês | polonês |
---|---|
technologie | technologia |
formulaires | formularzy |
permet | pozwala |
web | internetowych |
automatiquement | automatyczne |
bouton | przycisku |
ou | lub |
en | w |
la | na |
FR Grâce aux fonctions exceptionnelles offertes par RoboForm pour remplir des formulaires et organiser les données, connectez-vous de façon professionnelle.
PL Zaloguj się jak profesjonalista, korzystając z najlepszej w swojej klasie metody wypełniania formularzy RoboForm i elastycznej organizacji danych.
francês | polonês |
---|---|
formulaires | formularzy |
données | danych |
et | i |
de | z |
grâce | jak |
FR Au contraire de LastPass, RoboForm permet de stocker plusieurs jeux d'adresses, de comptes en banque et d'autres types de données sous chaque identité créée pour remplir des formulaires.
PL Inaczej niż w przypadku LastPass, umożliwia ono przechowywanie wielu instancji adresów, kont bankowych i innych typów danych.
francês | polonês |
---|---|
permet | umożliwia |
stocker | przechowywanie |
comptes | kont |
types | typów |
données | danych |
plusieurs | wielu |
et | i |
en | w |
de | niż |
FR Au contraire de Dashlane, RoboForm permet de stocker plusieurs jeux d'adresses, de comptes en banque et d'autres types de données sous chaque identité créée pour remplir des formulaires
PL Inaczej niż w przypadku Dashlane, umożliwia ono przechowywanie wielu instancji adresów, kont bankowych i innych typów danych
francês | polonês |
---|---|
permet | umożliwia |
stocker | przechowywanie |
comptes | kont |
types | typów |
données | danych |
plusieurs | wielu |
et | i |
en | w |
de | niż |
FR Veuillez remplir les champs obligatoires.
PL Aby uzyskać pomoc: Czat lub Skontaktuj się z obsługą klienta .
francês | polonês |
---|---|
les | z |
FR Afin d’utiliser certains Services du Site d’Adaware, vous pouvez avoir à enregistrer un compte d’usager et fournir à Adaware les informations personnelles exigées pour remplir le formulaire d’inscription
PL Aby móc korzystać z niektórych usług Witryny Adaware, konieczne może być zarejestrowanie konta użytkownika i dostarczenie Adaware wymaganych informacji w formularzu rejestracyjnym
francês | polonês |
---|---|
services | usług |
site | witryny |
compte | konta |
informations | informacji |
formulaire | formularzu |
et | i |
afin | z |
à | aby |
pour | w |
FR À l'origine, 38 Special était un groupe typique du genre rock sudiste, puis, dès le début des années 1980, il s'orienta vers des productions plus commerciales, aptes à remplir des stades.Leur audi… en lire plus
PL Łącząc southern rock z elementami hard rocka i AOR-u muzycy szybko zdobyli popularność i wraz z nastaniem lat osiemdziesiątych zaczęli wydawać rewelacyjnie sprzedające się płyty i single.… dowiedz się więcej
Mostrando 50 de 50 traduções