FR Crashed à chaque fois, donc je ne pouvais pas le dire.
FR Crashed à chaque fois, donc je ne pouvais pas le dire.
JA 毎回クラッシュしたので、わかりませんでした。
Transliteração měi huíkurasshushitanode、wakarimasendeshita。
FR "Je voulais avoir accès aux comptes des réseaux sociaux de mon fils, et j'ai donc essayé Spyic. Non seulement j'ai obtenu l'accès, mais j'ai découvert que je pouvais contrôler ce qu'il peut et ne peut pas faire avec son iPhone"
JA 「息子のSNSアカウントにアクセスしたかったので、Spyicを使ってみました。閲覧だけでなく、息子がiPhoneでできること・できないことをコントロールできるようになって満足しています。」
Transliteração 「xī zinoSNSakauntoniakusesushitakattanode、Spyicwo shǐttemimashita。yuè lǎndakedenaku、 xī zigaiPhonededekirukoto・dekinaikotowokontorōrudekiruyouninatte mǎn zúshiteimasu。」
francês | japonês |
---|---|
iphone | iphone |
FR Des pare-chocs si beaux que je ne pouvais pas tenir pendant 1,5 minute
JA 曲者の茶色の湯たんぽジャミーサリバン
Transliteração qū zhěno chá sèno tāngtanpojamīsariban
FR Quand j'ai commencé à regarder des dessins animés quand j'étais plus jeune, je ne pouvais pas m'empêcher d'être excitée par ces grands yeux, bien sûr, ces seins gigantesques et ces culs parfaits. Dans le monde des
JA 若い頃にアニメを見始めてから、あの大きな目はもちろんのこと、巨大な胸や完璧なお尻に興奮せずにはいられなくなった。の世界では
Transliteração ruòi qǐngnianimewo jiàn shǐmetekara、ano dàkina mùhamochiron'nokoto、 jù dàna xiōngya wán bìnao kāoni xìng fènsezunihairarenakunatta。no shì jièdeha
FR "Je voulais avoir accès aux comptes des réseaux sociaux de mon fils, et j'ai donc essayé Spyic. Non seulement j'ai obtenu l'accès, mais j'ai découvert que je pouvais contrôler ce qu'il peut et ne peut pas faire avec son iPhone"
JA 「息子のSNSアカウントにアクセスしたかったので、Spyicを使ってみました。閲覧だけでなく、息子がiPhoneでできること・できないことをコントロールできるようになって満足しています。」
Transliteração 「xī zinoSNSakauntoniakusesushitakattanode、Spyicwo shǐttemimashita。yuè lǎndakedenaku、 xī zigaiPhonededekirukoto・dekinaikotowokontorōrudekiruyouninatte mǎn zúshiteimasu。」
francês | japonês |
---|---|
iphone | iphone |
FR Crashed à chaque fois, donc je ne pouvais pas le dire.
JA 毎回クラッシュしたので、わかりませんでした。
Transliteração měi huíkurasshushitanode、wakarimasendeshita。
FR Je ne pouvais pas rêver d'un meilleur endroit pour vivre ma grossesse ! Mon médecin est incroyable et les infirmières sont si gentilles! J'aime les soins et le soutien qu'ils donnent !!!
JA 妊娠中を過ごすのにこれ以上の場所はありません。私の医師は素晴らしく、看護師たちはとても優しいです!彼らが与えてくれるケアとサポートが大好きです!
Transliteração rèn shēn zhōngwo guògosunonikore yǐ shàngno chǎng suǒhaarimasen。sīno yī shīha sù qíngrashiku、 kàn hù shītachihatotemo yōushiidesu! bǐraga yǔetekurerukeatosapōtoga dà hǎokidesu!
FR Pour moi, c'était comme si je pouvais enfin contrôler tous ces... -> canons de l'Asie que j'ai baisé à -> JVR Porn. Un rêve devenu réalité !
JA 私の場合は、これでようやく、これまでの経験をすべてコントロールできるようになりました。 → アジアのホットティー で犯したこと。 → JVRポルノ.夢が叶った!?
Transliteração sīno chǎng héha、koredeyouyaku、koremadeno jīng yànwosubetekontorōrudekiruyouninarimashita. → ajianohottotī de fànshitakoto。 → JVRporuno. mèngga yètta!?
FR Si je devais créer une entreprise demain et que je ne pouvais acheter qu'un seul logiciel de sécurité, ce serait sans aucun doute Netskope."
JA もし私が明日会社を立ち上げて、セキュリティソフトを1つしか買えないとしたら、それは間違いなくNetskopeでしょう」
Transliteração moshi sīga míng rì huì shèwo lìchi shànggete,sekyuritisofutowo1tsushika mǎienaitoshitara、soreha jiān wéiinakuNetskopedeshou」
FR J'ai adoré avoir la possibilité de faire mes achats sur un site Web auquel je pouvais faire confiance ?
JA ラブジェムセレクト。価格の割に素晴らしい宝石。彼らには勝てない
Transliteração rabujemuserekuto. sì géno gēni sù qíngrashii bǎo shí。bǐraniha shèngtenai
FR Copier une formule avec les options Glisser-remplir ou Remplir automatiquement
JA ドラッグフィルまたはオートフィルで数式をコピーする
Transliteração doraggufirumatahaōtofirude shù shìwokopīsuru
FR Vous pouvez rapidement remplir une plage de cellules avec une série de nombres, de dates ou une chaîne de texte se terminant par des nombres, qu’elle soit séquentielle ou à intervalle régulier, en utilisant la méthode du glisser-remplir.
JA ドラッグフィル法を使えば、連続した間隔または等間隔の連続した数字や日付、または数字で終わる文字列を、セルの範囲にすばやく入力できます。
Transliteração doraggufiru fǎwo shǐeba、 lián xùshita jiān gémataha děng jiān géno lián xùshita shù zìya rì fù、mataha shù zìde zhōngwaru wén zì lièwo,seruno fàn tōngnisubayaku rù lìdekimasu。
FR Avant de pouvoir générer des documents, vous devez d’abord charger un fichier PDF à remplir, puis faire correspondre les colonnes de votre feuille aux champs à remplir, afin de créer une correspondance.
JA ドキュメントを生成するには、まず、入力可能な PDF をアップロードし、シートの列を入力可能なフィールドにマッピングして マッピングを作成する必要があります。
Transliteração dokyumentowo shēng chéngsuruniha、mazu、 rù lì kě néngna PDF woappurōdoshi,shītono lièwo rù lì kě néngnafīrudonimappingushite mappinguwo zuò chéngsuru bì yàogaarimasu。
francês | japonês |
---|---|
FR Il vous est proposé de remplir le nom de domaine, de choisir l’emplacement à suivre et les appareils que vous souhaitez voir votre classement de piste. Les utilisateurs sont également tenus de remplir les mots clés relatifs à leur classification.
JA ドメイン名を入力し、追跡する場所とトラックのランク付けを確認するデバイスを選択するよう求めます。ユーザーは、分類に関連するキーワードを入力する義務もあります。
Transliteração domein míngwo rù lìshi、 zhuī jīsuru chǎng suǒtotorakkunoranku fùkewo què rènsurudebaisuwo xuǎn zésuruyou qiúmemasu.yūzāha、 fēn lèini guān liánsurukīwādowo rù lìsuru yì wùmoarimasu。
FR Copier une formule avec les options Glisser-remplir ou Remplir automatiquement
JA ドラッグフィルまたはオートフィルで数式をコピーする
Transliteração doraggufirumatahaōtofirude shù shìwokopīsuru
FR Vous pouvez rapidement remplir une plage de cellules avec une série de nombres, de dates ou une chaîne de texte se terminant par des nombres, qu’elle soit séquentielle ou à intervalle régulier, en utilisant la méthode du glisser-remplir.
JA ドラッグフィル法を使えば、連続した間隔または等間隔の連続した数字や日付、または数字で終わる文字列を、セルの範囲にすばやく入力できます。
Transliteração doraggufiru fǎwo shǐeba、 lián xùshita jiān gémataha děng jiān géno lián xùshita shù zìya rì fù、mataha shù zìde zhōngwaru wén zì lièwo,seruno fàn tōngnisubayaku rù lìdekimasu。
FR Il existe de nombreuses façons de créer un modèle de fichier PDF à remplir. Voici un exemple de la manière dont vous pouvez créer un fichier PDF à remplir dans Adobe Acrobat, mais vous pouvez utiliser l’outil qui vous convient.
JA 入力可能な PDF テンプレートを作成する方法はたくさんあります。 ここでは、Adobe Acrobat で入力可能な PDF を作成する方法を紹介していますが、他のツールを使用しても構いません。
Transliteração rù lì kě néngna PDF tenpurētowo zuò chéngsuru fāng fǎhatakusan'arimasu。 kokodeha、Adobe Acrobat de rù lì kě néngna PDF wo zuò chéngsuru fāng fǎwo shào jièshiteimasuga、 tānotsūruwo shǐ yòngshitemo gòuimasen。
francês | japonês |
---|---|
FR Pour recopier vers le bas Sélectionnez la cellule que vous voulez remplir. La cellule contenant la valeur que vous voulez remplir doit être en haut de la sélection. ASTUCES :
JA オートフィル 入力するセルを選択します。 入力する値を含むセルは、選択範囲の一番上になければなりません。 ヒント:
Transliteração ōtofiru rù lìsuruseruwo xuǎn zéshimasu。 rù lìsuru zhíwo hánmuseruha、 xuǎn zé fàn tōngno yī fān shàngninakerebanarimasen. hinto:
FR Si vous n'êtes pas affilié à l'une de nos entreprises partenaires, veuillez remplir le formulaire de contact au bas de cette page.
JA お客様が当社のパートナー組織と提携していない場合は、このページの一番下にある、お問い合わせフォームに必要事項をご記入ください。
Transliteração o kè yàngga dāng shènopātonā zǔ zhīto tí xiéshiteinai chǎng héha、konopējino yī fān xiàniaru、o wèni héwasefōmuni bì yào shì xiàngwogo jì rùkudasai。
FR Si vous n'êtes pas connecté à votre compte, vous pouvez remplir ce formulaire pour réinitialiser votre mot de passe.
JA アカウントにログインしていない場合は、このフォームに必要事項を記入すればパスワードをリセットすることができます。
Transliteração akauntoniroguinshiteinai chǎng héha、konofōmuni bì yào shì xiàngwo jì rùsurebapasuwādoworisettosurukotogadekimasu。
FR REMARQUE :cette fonctionnalité n’est pas disponible pour les colonnes ;cependant, vous pouvez créer une nouvelle colonne dans la feuille de destination, puis utiliser le copier-coller pour la remplir avec les cellules de la feuille source.
JA 注: この機能は列には利用できませんが、コピー先のシートに新しい列を作成し、コピー/貼り付けを使って、ソース シートのセルからデータを入力することは可能です。
Transliteração zhù: kono jī néngha lièniha lì yòngdekimasenga,kopī xiānnoshītoni xīnshii lièwo zuò chéngshi,kopī/tiēri fùkewo shǐtte,sōsu shītonoserukaradētawo rù lìsurukotoha kě néngdesu。
FR Si le produit n'avez pas le numéro de commande, veuillez remplir le magasin/site Web/canal où vous l'avez acheté.
JA 注文番号がない商品の場合は、購入した店舗/ウェブサイト/チャンネルを記入してください。
Transliteração zhù wén fān hàoganai shāng pǐnno chǎng héha、 gòu rùshita diàn pù/u~ebusaito/chan'neruwo jì rùshitekudasai。
FR Vous avez un formulaire PDF non interactif ? Pas d'inquiétude, PDF Expert vous permet d'écrire directement sur les champs du formulaire pour les remplir.
JA PDF Expertを使えば、編集可能な書き込み欄が用意されていないドキュメントでも、直接テキストを記入して、あらゆる記入欄を埋めることができます。
Transliteração PDF Expertwo shǐeba、 biān jí kě néngna shūki yūmi lánga yòng yìsareteinaidokyumentodemo、 zhí jiētekisutowo jì rùshite、arayuru jì rù lánwo máimerukotogadekimasu。
francês | japonês |
---|---|
FR Si vous n'êtes pas connecté à votre compte, vous pouvez remplir ce formulaire pour réinitialiser votre mot de passe.
JA アカウントにログインしていない場合は、このフォームに必要事項を記入すればパスワードをリセットすることができます。
Transliteração akauntoniroguinshiteinai chǎng héha、konofōmuni bì yào shì xiàngwo jì rùsurebapasuwādoworisettosurukotogadekimasu。
FR Cette fonctionnalité n’est pas disponible pour les colonnes ;cependant, vous pouvez créer une nouvelle colonne dans la feuille de destination, puis utiliser la fonction copier-coller pour la remplir avec les cellules de la feuille source.
JA この機能は列には利用できませんが、コピー先のシートに新しい列を作成し、コピー/貼り付けを使って、ソース シートのセルからデータを入力することは可能です。
Transliteração kono jī néngha lièniha lì yòngdekimasenga,kopī xiānnoshītoni xīnshii lièwo zuò chéngshi,kopī/tiēri fùkewo shǐtte,sōsu shītonoserukaradētawo rù lìsurukotoha kě néngdesu。
FR Avec un lien de requête dans l’URL, ils n’auront pas à remplir le champ Adresse e-mail.
JA URL クエリ リンクがあれば、ユーザーは [メール アドレス] フィールドに入力する必要はありません。
Transliteração URL kueri rinkugaareba,yūzāha [mēru adoresu] fīrudoni rù lìsuru bì yàohaarimasen。
francês | japonês |
---|---|
lien | url |
FR Ensuite, à partir de nos tests, nous avons établi que Kinsta n'est pas seulement une solution d'hébergement rapide, mais qu'on peut également lui faire confiance pour remplir sa mission. uptime bonne affaire.
JA そして、私たちのテストから、Kinstaは高速ホスティングソリューションであるだけでなく、彼らの終わりまで生きることを信頼できることを確立しました uptime バーゲン。
Transliteração soshite、 sītachinotesutokara、Kinstaha gāo sùhosutingusoryūshondearudakedenaku、 bǐrano zhōngwarimade shēngkirukotowo xìn làidekirukotowo què lìshimashita uptime bāgen.
FR Si vous avez une question sur un élément qui n’est pas abordé ci-dessus, veuillez remplir les champs ci-dessous et nous envoyer votre question.
JA 上記の説明で分からない点がありましたら、以下の空欄に質問を記入して送信してください。
Transliteração shàng jìno shuō míngde fēnkaranai diǎngaarimashitara、 yǐ xiàno kōng lánni zhì wènwo jì rùshite sòng xìnshitekudasai。
FR Maintenant, vous devez réfléchir aux modes de défaillance potentiels pour chaque étape, c'est-à-dire toute manière dont chaque étape pourrait ne pas remplir sa fonction prévue.
JA 各ステップの潜在的な故障モード、すなわち、そのステップが意図した機能の実行を不可能にするあらゆる要因をブレインストーミングします。
Transliteração gèsuteppuno qián zài dena gù zhàngmōdo,sunawachi、sonosuteppuga yì túshita jī néngno shí xíngwo bù kě néngnisuruarayuru yào yīnwobureinsutōmingushimasu。
FR Votre question n’y figure pas ? Veuillez remplir notre formulaire d’assistance.
JA お聞きになりたい内容がありませんか?質問内容をサポートフォームにご記入ください。
Transliteração o wénkininaritai nèi rónggaarimasenka? zhì wèn nèi róngwosapōtofōmunigo jì rùkudasai。
FR Comme nous n'étions pas prêts à utiliser l'une ou l'autre approche, nous avons dû rechercher un troisième moyen de trouver les données dont nous avions besoin: pas d'espions, pas de GSX, pas de comportement sournois.
JA どちらのアプローチも使用する準備ができていなかったため、必要なデータを見つけるための3番目の方法を探さなければなりませんでした。スパイも、GSXも、裏技もありません。
Transliteração dochiranoapurōchimo shǐ yòngsuru zhǔn bèigadekiteinakattatame、 bì yàonadētawo jiàntsukerutameno3fān mùno fāng fǎwo tànsanakerebanarimasendeshita.supaimo、GSXmo、 lǐ jìmoarimasen。
FR Comme nous n'étions pas prêts à utiliser l'une ou l'autre approche, nous avons dû rechercher un troisième moyen de trouver les données dont nous avions besoin: pas d'espions, pas de GSX, pas de comportement sournois.
JA どちらのアプローチも使用する準備ができていなかったため、必要なデータを見つけるための3番目の方法を探さなければなりませんでした。スパイも、GSXも、裏技もありません。
Transliteração dochiranoapurōchimo shǐ yòngsuru zhǔn bèigadekiteinakattatame、 bì yàonadētawo jiàntsukerutameno3fān mùno fāng fǎwo tànsanakerebanarimasendeshita.supaimo、GSXmo、 lǐ jìmoarimasen。
FR Remplir automatiquement les données de carte bancaire
JA クレジットカード情報を自動入力する
Transliteração kurejittokādo qíng bàowo zì dòng rù lìsuru
FR Remplir automatiquement les coordonnées
JA 連絡先情報を自動入力する
Transliteração lián luò xiān qíng bàowo zì dòng rù lìsuru
FR Remplir automatiquement le nom d’utilisateur et le mot de passe
JA ユーザ名およびパスワード情報を自動入力する
Transliteração yūza míngoyobipasuwādo qíng bàowo zì dòng rù lìsuru
FR Veuillez remplir ce formulaire pour contacter les commerciaux Elsevier au sujet de l'acquisition d'un accès à Analytical Services, Pure et SciVal.
JA 分析サービス、Pure、SciVal、Scopusへのアクセスの購入については、このフォームにご記入いただき、エルゼビアの担当者にお問い合わせください。
Transliteração fēn xīsābisu,Pure、SciVal、Scopushenoakusesuno gòu rùnitsuiteha、konofōmunigo jì rùitadaki,eruzebiano dān dāng zhěnio wèni héwasekudasai。
FR Si vous avez d?autres questions, veuillez remplir le formulaire et l?un de nos représentants vous recontactera.
JA ご質問は下記フォームよりお問い合わせください。ロイターの担当者が折り返しご連絡いたします。
Transliteração go zhì wènha xià jìfōmuyorio wèni héwasekudasai.roitāno dān dāng zhěga zhéri fǎnshigo lián luòitashimasu。
FR Veuillez remplir ce formulaire pour être recontacter.
JA Mendeleyのご購入については、このフォームにご記入いただき、営業担当にお問い合わせください。
Transliteração Mendeleynogo gòu rùnitsuiteha、konofōmunigo jì rùitadaki、 yíng yè dān dāngnio wèni héwasekudasai。
FR Veuillez remplir ce formulaire si vous souhaitez demander à Foursquare de cesser de vendre vos Données à caractère personnel. Votre identifiant publicitaire est nécessaire.
JA Foursquareに個人情報の販売の停止を求める連絡を行う場合は、このフォームに記入してください。お客様のAD IDが必要になります。
Transliteração Foursquareni gè rén qíng bàono fàn màino tíng zhǐwo qiúmeru lián luòwo xíngu chǎng héha、konofōmuni jì rùshitekudasai。o kè yàngnoAD IDga bì yàoninarimasu。
francês | japonês |
---|---|
identifiant | id |
FR (Merci de remplir tous les champs requis)
FR Nous avons hâte de vous faire découvrir toutes les possibilités offertes par Pega. Il vous suffit de remplir le formulaire.
JA Pegaでビジネスの可能性は大きく広がります。 まずは問い合わせフォームでご連絡ください。
Transliteração Pegadebijinesuno kě néng xìngha dàkiku guǎnggarimasu。 mazuha wèni héwasefōmudego lián luòkudasai。
FR Générez rapidement des PDF personnalisés, pour une ou plusieurs lignes de votre feuille, en alimentant les données de chaque ligne dans un PDF à remplir.
JA シートの各行のデータを入力可能な PDF にフィードすることによって、行のカスタム PDF を迅速に生成。
Transliteração shītono gè xíngnodētawo rù lì kě néngna PDF nifīdosurukotoniyotte、 xíngnokasutamu PDF wo xùn sùni shēng chéng。
francês | japonês |
---|---|
FR Un jeune fermier mâle en gros plan verse du lait frais pour remplir une boîte sur une ferme laitière, sur fond de vaches, par beau temps.
JA かわいい子どもの娘に、ころがりピンで練り粉を習うことを教える愛情のあるお母さん、家庭で現代の台所でクッキーを作るお母さんのおかしな子ども
Transliteração kawaii zidomono niángni、korogaripinde liànri fěnwo xíukotowo jiàoeru ài qíngnoaruo mǔsan、 jiā tíngde xiàn dàino tái suǒdekukkīwo zuòruo mǔsan'nookashina zidomo
FR Créez des formulaires .docx à remplir
JA 記入可能な.docxフォームの作成
Transliteração jì rù kě néngna.docxfōmuno zuò chéng
francês | japonês |
---|---|
docx | docx |
FR ONLYOFFICE offre des autorisations de documents granulaires pour contrôler l’accès, y compris l’accès complet, l’affichage uniquement, les commentaires, la révision ou les modes de formulaires à remplir.
JA ONLYOFFICE では、フルアクセス、読み取り、閲覧、コメント、フォーム入力可能モードなどでのアクセスを統制できる詳細なドキュメント権限を使用できます。
Transliteração ONLYOFFICE deha,furuakusesu, dúmi qǔri、 yuè lǎn,komento,fōmu rù lì kě néngmōdonadodenoakusesuwo tǒng zhìdekiru xiáng xìnadokyumento quán xiànwo shǐ yòngdekimasu。
FR Veuillez remplir tous les champs marqués d'un astérisque (*). Vous recevrez un message électronique avec le lien vers le webinaire sélectionné.
JA すべての必須事項を記入してください。選択したウェビナーへのリンクをメールで受け取ることになります。
Transliteração subeteno bì xū shì xiàngwo jì rùshitekudasai。xuǎn zéshitau~ebināhenorinkuwomērude shòuke qǔrukotoninarimasu。
FR Découvrez si votre start-up est prête à demander des crédits Twilio Start-ups ! Pour être éligible, votre start-up doit remplir ces critères :
JA まずはTwilio Startupsクレジットの獲得条件を満たしているかどうかをご確認ください。申し込み条件は次のとおりです。
Transliteração mazuhaTwilio Startupskurejittono huò dé tiáo jiànwo mǎntashiteirukadoukawogo què rènkudasai。shēnshi yūmi tiáo jiànha cìnotooridesu。
FR Apprenez à utiliser 1Password pour remplir et enregistrer les mots de passe, trouver et modifier des éléments, et bien plus encore, le tout sans quitter votre navigateur.
JA 1Password を使って、パスワードの入力と保存、検索および編集など、すべてブラウザ内から実行する方法を説明します。
Transliteração 1Password wo shǐtte,pasuwādono rù lìto bǎo cún、 jiǎn suǒoyobi biān jínado、subeteburauza nèikara shí xíngsuru fāng fǎwo shuō míngshimasu。
FR Remplir le formulaire ou envoyez-nous un message à office (at) winand.at.
JA 伝言を残すまたはoffice (at) winand.atに電子メールでお送りください。.
Transliteração yún yánwo cánsumatahaoffice (at) winand.atni diàn zimērudeo sòngrikudasai。.
FR Important : vous devez remplir la ligne 6 et la Partie II du formulaire ci-dessus pour réduire votre taux de retenu à 0 %.
JA 重要: 源泉徴収率を 0% に下げるためには、上記フォームの項目 6 とパート II を必ず記入しなければなりません。
Transliteração zhòng yào: yuán quán zhēng shōu lǜwo 0% ni xiàgerutameniha、 shàng jìfōmuno xiàng mù 6 topāto II wo bìzu jì rùshinakerebanarimasen。
francês | japonês |
---|---|
ii | ii |
Mostrando 50 de 50 traduções