FR À défaut de renseignement des informations ayant un caractère obligatoire, la réservation ne pourrait pas être traitée ou pourrait être retardée.
"pourrait être super" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
FR À défaut de renseignement des informations ayant un caractère obligatoire, la réservation ne pourrait pas être traitée ou pourrait être retardée.
PL W razie braku wpisania informacji, które są obowiązkowe, rezerwacja nie może zostać przyjęta lub będzie opóźniona.
FR Par ailleurs, vous certifiez que ledit Contenu de l'utilisateur ne comprend aucun élément qui pourrait être raisonnablement considéré comme offensant ou immoral, ou qui pourrait enfreindre la législation, les règles ou réglementations en vigueur
PL Użytkownik gwarantuje też, że Treści użytkownika nie zawierają elementów, które można by z uzasadnionych powodów uznać za obraźliwe, nieprzyzwoite lub naruszające obowiązujące prawo, przepisy lub regulacje
francês | polonês |
---|---|
élément | element |
ou | lub |
en | w |
contenu | treści |
de | z |
la | na |
par | by |
qui | które |
ne | nie |
FR Contact avec les Vendeurs - Toute information concernant un propriétaire ou un vendeur de véhicule, qui pourrait être apprise ou obtenue par l'Acheteur, ne peut, en tout ou en partie, être utilisée ou exploitée de quelque manière que ce soit
PL Kontakt ze sprzedawcami - Wszelkie informacje dotyczące właściciela lub sprzedawcy pojazdu, które Kupujący może uzyskać, nie mogą być w całości lub w części wykorzystywane w jakikolwiek sposób
francês | polonês |
---|---|
contact | kontakt |
information | informacje |
véhicule | pojazdu |
manière | sposób |
ou | lub |
un | a |
peut | może |
en | w |
qui | które |
ne | nie |
que | że |
FR Contact avec les Vendeurs - Toute information concernant un propriétaire ou un vendeur de véhicule, qui pourrait être apprise ou obtenue par l'Acheteur, ne peut, en tout ou en partie, être utilisée ou exploitée de quelque manière que ce soit
PL Kontakt ze sprzedawcami - Wszelkie informacje dotyczące właściciela lub sprzedawcy pojazdu, które Kupujący może uzyskać, nie mogą być w całości lub w części wykorzystywane w jakikolwiek sposób
francês | polonês |
---|---|
contact | kontakt |
information | informacje |
véhicule | pojazdu |
manière | sposób |
ou | lub |
un | a |
peut | może |
en | w |
qui | które |
ne | nie |
que | że |
FR Enfin, beecom a créé un export cloud de Jira Software qui pourrait être chargé dans le cloud lorsque tout serait prêt.
PL Na końcu firma beecom utworzyła eksport danych z Jira Software, który można było przekazać do chmury po zakończeniu przygotowań.
francês | polonês |
---|---|
cloud | chmury |
jira | jira |
software | software |
un | a |
de | z |
le | który |
FR À l’heure actuelle, il n’existe aucune norme technique sur la façon dont les entreprises doivent répondre aux signaux « Ne pas me pister », bien qu’une telle norme pourrait être adoptée à l’avenir
PL Obecnie nie istnieje standard branżowy określający, w jaki sposób firmy powinny reagować na sygnały „nie śledź”, chociaż może on zostać przyjęty w przyszłości
FR Un redémarrage de Redmine pourrait alors être nécessaire afin que le nouveau thème installé s’affiche dans la liste des thèmes disponibles.
PL Może zajść potrzeba zresetowania Redmina, tak by zobaczyć świeżo zainstalowany motyw w liście dostępnych w systemie.
francês | polonês |
---|---|
pourrait | może |
thème | motyw |
installé | zainstalowany |
dans | w |
que | że |
FR L’enjeu serait le même si votre numéro de sécurité sociale atterrissait entre de mauvaises mains, votre identité pourrait être usurpée
PL A jeśli Twoje imię i nazwisko oraz numer ubezpieczenia społecznego wpadną w niepowołane ręce, ryzykujesz, że staniesz się kolejną ofiarą kradzieży tożsamości
francês | polonês |
---|---|
numéro | numer |
sociale | społecznego |
identité | tożsamości |
entre | w |
FR Dans certains cas, l'hôte de destination peut être configuré pour ne pas répondre aux demandes ping ICMP, ou se il pourrait un pare-feu qui bloque les paquets ICMP
PL W niektórych przypadkach host docelowy może być skonfigurowane, aby nie odpowiadać na żądania ICMP ping, czy nie mógłby firewall, który blokuje pakiety ICMP
francês | polonês |
---|---|
ping | ping |
bloque | blokuje |
répondre | odpowiadać |
cas | przypadkach |
destination | docelowy |
peut | może |
ou | czy |
dans | w |
FR Se il vous plaît ne oubliez pas que url pourrait être codée par une ancienne version de la RFC 1738 qui traite quelques caractères différemment.
PL Proszę pamiętać, że adres URL może być kodowany przez starszą wersją RFC 1738, które traktuje kilka znaków inaczej.
francês | polonês |
---|---|
rfc | rfc |
différemment | inaczej |
pourrait | może |
qui | które |
que | że |
quelques | kilka |
FR Avouons-le, cela pourrait être votre prochain job, vous devez donc prendre le processus de candidature très au sérieux, et modifier et relire votre CV.
PL Spójrz prawdzie w oczy: to może być Twoje następne stanowisko, należy zatem poważnie potraktować proces rekrutacyjny i odpowiednio zredagować i sprawdzić CV.
francês | polonês |
---|---|
processus | proces |
pourrait | może |
et | i |
devez | należy |
le | nie |
cela | to |
être | w |
FR Et l’investissement initial pourrait également être une barrière d’entrée.
PL Początkową barierą może być także wstępna faza CapEx.
francês | polonês |
---|---|
pourrait | może |
également | także |
être | że |
FR Ton article pourrait être bientôt ici
PL Tutaj wkrótce może ukazać się Twój artykuł
francês | polonês |
---|---|
ton | twój |
pourrait | może |
être | że |
bientôt | wkrótce |
ici | tutaj |
FR _addr — une adresse de l’enregistrement, pourrait être physique ou virtuelle, par exemple ip_addr.
PL _addr – adres, który może być fizyczny lub niematerialny, np. ip_addr.
FR Donc, si vous êtes du genre à célébrer l'INTÉGRITÉ chez les personnes, les entreprises et la technologie (et à vouloir embellir la vie des gens), FOREO pourrait être l'endroit pour vous.
PL Jeśli jesteś typem osoby, która docenia INTEGRALNOŚĆ w ludziach, biznesie i technologii (i lubisz upiększać innym życie), FOREO może być miejscem idealnym dla Ciebie.
francês | polonês |
---|---|
personnes | osoby |
technologie | technologii |
et | i |
pourrait | może |
chez | w |
FR Cela pourrait les amener à ne pas être très enthousiasmés par le rôle
PL Może to prowadzić do tego, że nie będą bardzo podekscytowani tą rolą
francês | polonês |
---|---|
pourrait | może |
très | bardzo |
ne | nie |
cela | to |
à | do |
FR Combien de projets/impact livré/temps la personne a-t-elle travaillé sur une compétence particulière ? Si la personne continuait à changer de langue tous les trimestres sans aucun projet à fort impact, elle pourrait être un débutant dans tout.
PL Ile projektów/dostarczonych-wpływów/czasu przepracowała osoba nad konkretną umiejętnością? Jeśli osoba co kwartał przełączała się między językami bez żadnych projektów o dużym wpływie, mogłaby być we wszystkim nowicjuszem.
francês | polonês |
---|---|
combien | ile |
impact | wpływ |
projets | projektów |
personne | osoba |
projet | projekt |
temps | czasu |
un | a |
à | aby |
sans | w |
FR Idéalement tout le monde, d'autant plus si le candidat pourrait être un bon candidat
PL Idealnie każdy, tym bardziej, jeśli kandydat mógłby być świetnie dopasowany
francês | polonês |
---|---|
candidat | kandydat |
si | jeśli |
un | każdy |
FR Et l’investissement initial pourrait également être une barrière d’entrée.
PL Początkową barierą może być także wstępna faza CapEx.
francês | polonês |
---|---|
pourrait | może |
également | także |
être | że |
FR De nouvelles applis pour Homey sont développées constamment. Votre appli pourrait être bientôt disponible. N'oubliez pas de revenir de temps en temps...
PL Wciąż tworzone są nowe aplikacje Homey. Możliwe, że ta, której szukasz, pojawi się już niebawem. Co jakiś czas sprawdzaj tę sekcję...
francês | polonês |
---|---|
nouvelles | nowe |
temps | czas |
applis | aplikacje |
pourrait | co |
FR L’enjeu serait le même si votre numéro de sécurité sociale atterrissait entre de mauvaises mains, votre identité pourrait être usurpée
PL A jeśli Twoje imię i nazwisko oraz numer ubezpieczenia społecznego wpadną w niepowołane ręce, ryzykujesz, że staniesz się kolejną ofiarą kradzieży tożsamości
francês | polonês |
---|---|
numéro | numer |
sociale | społecznego |
identité | tożsamości |
entre | w |
FR Nous fournirons ici un aperçu de haut niveau de la technologie, de ses avantages, de ses inconvénients et des domaines dans lesquels elle pourrait être utilisée à l'avenir.
PL W tym miejscu przedstawimy ogólny przegląd technologii, jej zalety, wady oraz obszary, w których może być wykorzystywana w przyszłości.
francês | polonês |
---|---|
aperçu | przegląd |
avantages | zalety |
domaines | obszary |
pourrait | może |
technologie | technologii |
dans | w |
FR Au fur et à mesure que le comportement de l'utilisateur est connu, un nouveau comportement peut être identifié, ce qui pourrait indiquer un attaquant ou un bot
PL W miarę poznawania zachowania użytkownika, można zidentyfikować nowe zachowania, które mogą wskazywać na atakującego lub bota
francês | polonês |
---|---|
comportement | zachowania |
nouveau | nowe |
peut | można |
au | na |
ou | lub |
être | w |
qui | które |
FR Si vous devez effectuer une nouvelle installation de Windows sur des machines telles qu'un netbook, alors un petit utilitaire comme WinToFlash pourrait être une bonne solution pour vous.
PL Jeśli musisz wykonać świeżą instalację systemu Windows na komputerach takich jak netbook, dobrym rozwiązaniem może być małe narzędzie, takie jak WinToFlash.
francês | polonês |
---|---|
installation | systemu |
petit | małe |
bonne | dobrym |
solution | rozwiązaniem |
devez | musisz |
pourrait | może |
sur | na |
comme | jak |
être | że |
FR · Nous évitons totalement tout ingredient qui pourrait être nuisible à la santé et nous nous sommes engagés à innover avec concentration des atouts naturels et écologiques extraordinaires, améliorer efficacement la santé de votre peau.
PL · Całkowicie unikamy wszelkich składników, które mogłyby być szkodliwe dla zdrowia i jesteśmy zaangażowani w innowacje o niezwykłym stężeniu naturalnych i ekologicznych substancji czynnych, skutecznie poprawiające zdrowie skóry.
francês | polonês |
---|---|
totalement | całkowicie |
efficacement | skutecznie |
et | i |
qui | które |
santé | zdrowia |
avec | w |
FR Après tant d’années, le partenariat avec Axis pourrait presque être décrit comme une relation familiale
PL Po tylu latach partnerstwo z Axis można niemal określić jako związek rodzinny
francês | polonês |
---|---|
partenariat | partnerstwo |
presque | niemal |
après | po |
avec | z |
comme | na |
le | jako |
FR Enfin, beecom a créé un export cloud de Jira Software qui pourrait être chargé dans le cloud lorsque tout serait prêt.
PL Na końcu firma beecom utworzyła eksport danych z Jira Software, który można było przekazać do chmury po zakończeniu przygotowań.
francês | polonês |
---|---|
cloud | chmury |
jira | jira |
software | software |
un | a |
de | z |
le | który |
FR Cet essai durera au moins six mois (il se terminera en octobre 2021), mais ce délai pourrait être allongé en fonction de la date de renouvellement de votre app Insight for Cloud
PL Taki okres próbny potrwa co najmniej 6 miesięcy (zakończy się w październiku 2021 roku), jednak w zależności od daty odnowienia aplikacji Insight Cloud może być dłuższy
francês | polonês |
---|---|
essai | próbny |
renouvellement | odnowienia |
cloud | cloud |
en | w |
de | od |
app | aplikacji |
pourrait | może |
mais | jednak |
date | daty |
moins | najmniej |
mois | roku |
il | czy |
FR À l’heure actuelle, il n’existe aucune norme technique sur la façon dont les entreprises doivent répondre aux signaux « Ne pas me pister », bien qu’une telle norme pourrait être adoptée à l’avenir
PL Obecnie nie istnieje standard branżowy określający, w jaki sposób firmy powinny reagować na sygnały „nie śledź”, chociaż może on zostać przyjęty w przyszłości
FR Sinon, tout votre travail pourrait être vain.
PL W przeciwnym razie cała twoja ciężka praca może pójść na marne.
francês | polonês |
---|---|
sinon | w przeciwnym razie |
travail | praca |
pourrait | może |
être | w |
FR Le temps que passent vos représentants à personnaliser des documents pourrait être consacré à rechercher de nouveaux clients
PL Gdy Twój zespół sprzedażowy jest zajęty dostosowywaniem dokumentów, nie ma czasu na szukanie nowych klientów
francês | polonês |
---|---|
documents | dokumentów |
nouveaux | nowych |
clients | klientów |
le | nie |
être | w |
temps | na |
FR Contrairement aux clichés, le travail temporaire pourrait bien être une voie professionnelle à part entière... Prêt à vous laisser séduire ?
PL Zecer to zawód, który stał się reliktem przeszłości. Do głównych zadań zecera należało ręczne składanie czcionki w maszynach drukarskich. Przeczytaj nasz artykuł, by poznać tajniki tej profesji.
francês | polonês |
---|---|
à | do |
FR À l’heure actuelle, il n’existe aucune norme technique sur la façon dont les entreprises doivent répondre aux signaux « Ne pas me pister », bien qu’une telle norme pourrait être adoptée à l’avenir
PL Obecnie nie istnieje standard branżowy określający, w jaki sposób firmy powinny reagować na sygnały „nie śledź”, chociaż może on zostać przyjęty w przyszłości
FR Nous ne suivons pas, ne recueillons pas, ne stockons pas, et ne partageons pas vos données de connexion, vos IP, les sites web que vous visitez ou toute information privée qui pourrait être utilisée pour vous identifier.
PL Obiecujemy, że nigdy nie będziemy śledzić, przechowywać ani sprzedawać Twoich danych. Nie musisz się martwić, że ktokolwiek z nas zobaczy, co robisz online.
francês | polonês |
---|---|
ne | nie |
données | danych |
de | z |
ou | ani |
FR Nous ne suivons pas, ne recueillons pas, ne stockons pas, et ne partageons pas vos données de connexion, ou toute information privée qui pourrait être utilisée pour vous identifier.
PL Obiecujemy, że nigdy nie będziemy śledzić, przechowywać ani sprzedawać twoich danych. Nie musisz się martwić, że ktokolwiek z nas zobaczy, co robisz online.
francês | polonês |
---|---|
ne | nie |
données | danych |
de | z |
ou | ani |
FR Cela pourrait être l'une de mes conclusions, mais le plus souvent, c'était simplement l'idée de vérifier la météo, de répondre à un e-mail ou de rechercher un produit que je pensais devoir acheter
PL Mogła to być jedna z moich dolnych linii, ale częściej był to po prostu pomysł na sprawdzenie pogody, lub odpowiedź na e-mail, lub badanie pewnego produktu, który uważałem, że muszę kupić
francês | polonês |
---|---|
vérifier | sprawdzenie |
ou | lub |
mais | ale |
la | na |
de | z |
cela | to |
un | a |
produit | produktu |
FR TradingView, Inc. est enregistré aux fins de la taxe de vente dans certains pays. Par conséquent, en fonction de votre localisation, une taxe de vente pourrait être ajoutée à votre facture finale.
PL TradingView, Inc. jest zarejestrowana do celów podatkowych w niektórych krajach. W rezultacie, w zależności od Twojej lokalizacji, do końcowego rachunku może zostać doliczony podatek od sprzedaży.
francês | polonês |
---|---|
inc | inc |
fins | celów |
taxe | podatek |
pays | krajach |
localisation | lokalizacji |
de | od |
est | jest |
pourrait | może |
en | w |
votre | twojej |
à | do |
vente | sprzedaży |
FR TradingView, Inc. est enregistré aux fins de la taxe de vente dans certains pays. Par conséquent, en fonction de votre localisation, une taxe de vente pourrait être ajoutée à votre facture finale.
PL TradingView, Inc. jest zarejestrowana do celów podatkowych w niektórych krajach. W rezultacie, w zależności od Twojej lokalizacji, do końcowego rachunku może zostać doliczony podatek od sprzedaży.
francês | polonês |
---|---|
inc | inc |
fins | celów |
taxe | podatek |
pays | krajach |
localisation | lokalizacji |
de | od |
est | jest |
pourrait | może |
en | w |
votre | twojej |
à | do |
vente | sprzedaży |
FR TradingView, Inc. est enregistré aux fins de la taxe de vente dans certains pays. Par conséquent, en fonction de votre localisation, une taxe de vente pourrait être ajoutée à votre facture finale.
PL TradingView, Inc. jest zarejestrowana do celów podatkowych w niektórych krajach. W rezultacie, w zależności od Twojej lokalizacji, do końcowego rachunku może zostać doliczony podatek od sprzedaży.
francês | polonês |
---|---|
inc | inc |
fins | celów |
taxe | podatek |
pays | krajach |
localisation | lokalizacji |
de | od |
est | jest |
pourrait | może |
en | w |
votre | twojej |
à | do |
vente | sprzedaży |
FR TradingView, Inc. est enregistré aux fins de la taxe de vente dans certains pays. Par conséquent, en fonction de votre localisation, une taxe de vente pourrait être ajoutée à votre facture finale.
PL TradingView, Inc. jest zarejestrowana do celów podatkowych w niektórych krajach. W rezultacie, w zależności od Twojej lokalizacji, do końcowego rachunku może zostać doliczony podatek od sprzedaży.
francês | polonês |
---|---|
inc | inc |
fins | celów |
taxe | podatek |
pays | krajach |
localisation | lokalizacji |
de | od |
est | jest |
pourrait | może |
en | w |
votre | twojej |
à | do |
vente | sprzedaży |
FR TradingView, Inc. est enregistré aux fins de la taxe de vente dans certains pays. Par conséquent, en fonction de votre localisation, une taxe de vente pourrait être ajoutée à votre facture finale.
PL TradingView, Inc. jest zarejestrowana do celów podatkowych w niektórych krajach. W rezultacie, w zależności od Twojej lokalizacji, do końcowego rachunku może zostać doliczony podatek od sprzedaży.
francês | polonês |
---|---|
inc | inc |
fins | celów |
taxe | podatek |
pays | krajach |
localisation | lokalizacji |
de | od |
est | jest |
pourrait | może |
en | w |
votre | twojej |
à | do |
vente | sprzedaży |
FR TradingView, Inc. est enregistré aux fins de la taxe de vente dans certains pays. Par conséquent, en fonction de votre localisation, une taxe de vente pourrait être ajoutée à votre facture finale.
PL TradingView, Inc. jest zarejestrowana do celów podatkowych w niektórych krajach. W rezultacie, w zależności od Twojej lokalizacji, do końcowego rachunku może zostać doliczony podatek od sprzedaży.
francês | polonês |
---|---|
inc | inc |
fins | celów |
taxe | podatek |
pays | krajach |
localisation | lokalizacji |
de | od |
est | jest |
pourrait | może |
en | w |
votre | twojej |
à | do |
vente | sprzedaży |
FR TradingView, Inc. est enregistré aux fins de la taxe de vente dans certains pays. Par conséquent, en fonction de votre localisation, une taxe de vente pourrait être ajoutée à votre facture finale.
PL TradingView, Inc. jest zarejestrowana do celów podatkowych w niektórych krajach. W rezultacie, w zależności od Twojej lokalizacji, do końcowego rachunku może zostać doliczony podatek od sprzedaży.
francês | polonês |
---|---|
inc | inc |
fins | celów |
taxe | podatek |
pays | krajach |
localisation | lokalizacji |
de | od |
est | jest |
pourrait | może |
en | w |
votre | twojej |
à | do |
vente | sprzedaży |
FR TradingView, Inc. est enregistré aux fins de la taxe de vente dans certains pays. Par conséquent, en fonction de votre localisation, une taxe de vente pourrait être ajoutée à votre facture finale.
PL TradingView, Inc. jest zarejestrowana do celów podatkowych w niektórych krajach. W rezultacie, w zależności od Twojej lokalizacji, do końcowego rachunku może zostać doliczony podatek od sprzedaży.
francês | polonês |
---|---|
inc | inc |
fins | celów |
taxe | podatek |
pays | krajach |
localisation | lokalizacji |
de | od |
est | jest |
pourrait | może |
en | w |
votre | twojej |
à | do |
vente | sprzedaży |
FR TradingView, Inc. est enregistré aux fins de la taxe de vente dans certains pays. Par conséquent, en fonction de votre localisation, une taxe de vente pourrait être ajoutée à votre facture finale.
PL TradingView, Inc. jest zarejestrowana do celów podatkowych w niektórych krajach. W rezultacie, w zależności od Twojej lokalizacji, do końcowego rachunku może zostać doliczony podatek od sprzedaży.
francês | polonês |
---|---|
inc | inc |
fins | celów |
taxe | podatek |
pays | krajach |
localisation | lokalizacji |
de | od |
est | jest |
pourrait | może |
en | w |
votre | twojej |
à | do |
vente | sprzedaży |
FR TradingView, Inc. est enregistré aux fins de la taxe de vente dans certains pays. Par conséquent, en fonction de votre localisation, une taxe de vente pourrait être ajoutée à votre facture finale.
PL TradingView, Inc. jest zarejestrowana do celów podatkowych w niektórych krajach. W rezultacie, w zależności od Twojej lokalizacji, do końcowego rachunku może zostać doliczony podatek od sprzedaży.
francês | polonês |
---|---|
inc | inc |
fins | celów |
taxe | podatek |
pays | krajach |
localisation | lokalizacji |
de | od |
est | jest |
pourrait | może |
en | w |
votre | twojej |
à | do |
vente | sprzedaży |
FR TradingView, Inc. est enregistré aux fins de la taxe de vente dans certains pays. Par conséquent, en fonction de votre localisation, une taxe de vente pourrait être ajoutée à votre facture finale.
PL TradingView, Inc. jest zarejestrowana do celów podatkowych w niektórych krajach. W rezultacie, w zależności od Twojej lokalizacji, do końcowego rachunku może zostać doliczony podatek od sprzedaży.
francês | polonês |
---|---|
inc | inc |
fins | celów |
taxe | podatek |
pays | krajach |
localisation | lokalizacji |
de | od |
est | jest |
pourrait | może |
en | w |
votre | twojej |
à | do |
vente | sprzedaży |
FR Si vous ne prévoyez pas obtenir beaucoup de trafic sur votre site Web, le choix d'un plan d'hébergement mutualisé pourrait être votre meilleure solution
PL Jeśli nie spodziewasz się dużego ruchu na swojej stronie internetowej, wybór współdzielonego planu hostingowego może być dla Ciebie najlepszym rozwiązaniem
francês | polonês |
---|---|
choix | wybór |
plan | planu |
solution | rozwiązaniem |
pourrait | może |
ne | nie |
sur | na |
site | stronie |
web | internetowej |
FR Cela dit, je pense Bluehost pourrait être un peu plus généreux pour suivre certains de ses petits concurrents, comme GreenGeeks (qui arrive ensuite!).
PL Powiedziawszy to, myślę Bluehost może być nieco bardziej hojny, aby nadążyć za niektórymi z mniejszych konkurentów, takich jak GreenGeeks (co będzie następne!).
francês | polonês |
---|---|
peu | nieco |
concurrents | konkurentów |
pourrait | może |
de | z |
comme | jak |
cela | to |
pour | w |
FR Comme vous pouvez le voir, il y a environ un an, le temps de disponibilité POURRAIT être excellent, mais il était souvent assez faible
PL Jak widać, około rok temu dyspozycyjność MOGŁA być świetna, ale często była dość niska
francês | polonês |
---|---|
an | rok |
mais | ale |
un | a |
environ | około |
comme | jak |
a | do |
était | był |
Mostrando 50 de 50 traduções