FR Nous nous réservons le droit de mettre à jour la présente politique de confidentialité si nous remarquons que le texte pourrait être plus clair ou si nous avons oublié des détails. Dernière mise à jour du texte : le 14 décembre 2018.
Traduzir "pourrait être super" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pourrait être super" de francês para húngaro
Tradução de francês para húngaro de pourrait être super
francês
húngaro
HU A TOPdesk módosítja a jelen adatvédelmi szabályzatot, amennyiben úgy gondoljuk, hogy a szöveg lehetne világosabb, vagy valamilyen részletet kifelejtettünk.
| francês | húngaro |
|---|---|
| texte | szöveg |
| ou | vagy |
| des | a |
FR Nous nous réservons le droit de mettre à jour la présente politique de confidentialité si nous remarquons que le texte pourrait être plus clair ou si nous avons oublié des détails. Dernière mise à jour du texte : le 14 décembre 2018.
HU A TOPdesk módosítja a jelen adatvédelmi szabályzatot, amennyiben úgy gondoljuk, hogy a szöveg lehetne világosabb, vagy valamilyen részletet kifelejtettünk.
| francês | húngaro |
|---|---|
| texte | szöveg |
| ou | vagy |
| des | a |
FR Comme vous pouvez le voir, il y a environ un an, le temps de disponibilité POURRAIT être excellent, mais il était souvent assez faible
HU Mint látható, körülbelül egy évvel ezelőtt az üzemidő nagyszerű lehet, de gyakran gyakran elég alacsony volt
| francês | húngaro |
|---|---|
| le | az |
FR Comment me sentirais-je si ma décision était rendue publique? La décision pourrait-elle être expliquée et défendue honnêtement?
HU Hogyan érzem magam, ha döntésem nyilvánosságra kerül? Meg lehet magyarázni és megvédeni a döntést őszintén?
| francês | húngaro |
|---|---|
| être | a |
| et | hogyan |
FR Lancez une super campagne en vous rassemblant derrière une stratégie unique. Faites en sorte que le parcours à suivre soit clair pour tout le monde en utilisant un plan marketing Confluence qui aligne votre équipe sur vos objectifs.
HU Ha mindannyian összefogtok, és közös stratégiát követtek, igazán lehengerlő kampányokat fogtok tudni lebonyolítani. Tisztázd az előttetek álló utat a Confluence marketingterveivel, hogy a csapatod a célok elérésére koncentráljon!
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
FR Akos a fourni un soutien de première classe et a été très utile. 10/10 Syncee est une super application qui nous aide !
HU Ákos első osztályú ügyfélszolgálatot biztosított számunkra és nagyon segítőkész volt. 10/10 Syncee, remek alkalmazás, ami sokat segít nekünk.
| francês | húngaro |
|---|---|
| très | nagyon |
| application | alkalmazás |
| aide | segít |
| première | első |
FR Super application, meilleur soutien ! J'utilise cette application depuis plus de 2 ans et j'en suis totalement satisfait.
HU Nagyszerű app és ügyfélszolgálat. Már több, mint 2 éve használom ezt az appot és teljesen elégedett vagyok vele.
| francês | húngaro |
|---|---|
| application | ügyfélszolgálat |
| et | mint |
| plus | az |
FR C'est une super application. La meilleure que j'ai essayée jusqu'à présent. le service clientèle est exceptionnel, ils ont été très rapides, ils ont résolu mes problèmes et ils ont été très gentils. TIP TOP !
HU Ez egy nagyszerű alkalmazás. a legjobb, amit eddig próbáltam. az ügyfélszolgálat kivételesen jó, nagyon gyorsak voltak, megoldották a problémáimat és nagyon kedvesek voltak. TIP TOP!
| francês | húngaro |
|---|---|
| meilleure | legjobb |
| très | nagyon |
| application | alkalmazás |
| service | ügyfélszolgálat |
| le | az |
| une | a |
| et | egy |
FR Les modèles de page ont des options magnifiques et super fonctionnelles, un ensemble de conceptions prêtes à l'emploi et des options de blog robustes
HU Az oldalsablonok gyönyörű és szuper funkcionális lehetőségeket, kész formatervezési készletet és robusztus blogbeállításokat tartalmaznak
| francês | húngaro |
|---|---|
| les | az |
FR Dépêchez-Vous Pour La Super Vente
HU Címsor És Szöveg Két Oszlopban
FR Lancez une super campagne en vous rassemblant derrière une stratégie unique. Faites en sorte que le parcours à suivre soit clair pour tout le monde en utilisant un plan marketing Confluence qui aligne votre équipe sur vos objectifs.
HU Ha mindannyian összefogtok, és közös stratégiát követtek, igazán lehengerlő kampányokat fogtok tudni lebonyolítani. Tisztázd az előttetek álló utat a Confluence marketingterveivel, hogy a csapatod a célok elérésére koncentráljon!
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
FR À l'aide d'une sandbox, vous pourrez véritablement comprendre à quoi une nouvelle fonctionnalité pourrait ressembler ou comment elle fonctionnera une fois qu'elle sera entièrement déployée dans le produit de vos utilisateurs.
HU A tesztkörnyezet révén valós képet kaphatsz az új funkciók végleges kiadásának megjelenéséről és működéséről.
| francês | húngaro |
|---|---|
| une | a |
| le | az |
FR A quelques jours du scrutin, le parti s'est empressé de couper court à la polémique en évinçant son cadre alors que sa présidente, Giorgia Meloni, pourrait devenir Première ministre.
HU A bizottsági elnök az ukrajnai háborús helyzet eszkalációjáról szóló európai parlamenti vitán arról is beszélt, hogy fel kell lépni az emelkedő energiaköltségek kezelése érdekében.
| francês | húngaro |
|---|---|
| a | kell |
| le | az |
| de | hogy |
FR À part le prix, qu’est ce qui pourrait influencer votre décision d’acheter un ouvrage non-romanesque ?
HU Egy csoport turista az Ön közelében található vadasparkokról, rezervátumokról érdekl?dik. Ön ezt teszi:
| francês | húngaro |
|---|---|
| le | az |
| un | egy |
FR Moins dévastateur que le cyclone Batsirai qui a dévasté Madagascar l'an dernier, Freddy pourrait malgré tout affecter plus de 2 millions de personnes sur l'île d'après le Programme Alimentaire Mondial.
HU A hatóságok már elkezdték az emberek evakuálást, Ron DeSantis kormányzó pedig arról számolt be, hogy több tízezren vesznek majd részt a helyreállítási munkálatokban.
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
FR Dans cette intervention rapide et instructive, Alexandra Sacks, psychiatre de la reproduction, explique le tiraillement émotionnel que devenir une nouvelle mère représente et partage un terme qui pourrait aider à le décrire : la matrescence.
HU Rövid felvilágosító előadásában Alexandra Sacks pszichiáter az anyává válás érzelmi vívódását elemzi, és megoszt velünk egy új fogalmat ennek ábrázolására: "anyakor".
FR -preneur et il doit éviter tout biais qui pourrait entacher les résultats
HU -taker, és el kell kerülnie minden olyan torzítást, amely beszennyezheti az eredményeket
| francês | húngaro |
|---|---|
| les | az |
| tout | minden |
FR Cependant, l'ordinateur permet facilement des modifications ultérieures d'une réponse sans l'incertitude de savoir si une réponse mal effacée pourrait invalider la nouvelle sélection.
HU A számítógép azonban könnyen lehetővé teszi a válasz utólagos módosítását anélkül, hogy bizonytalanná válna, hogy egy rosszul törölt válasz érvénytelenítheti-e az új kijelölést.
| francês | húngaro |
|---|---|
| permet | lehetővé teszi |
| sans | anélkül |
| des | a |
| de | hogy |
| la | az |
FR Ce palier tend à être le cap à partir duquel la communication des états par l'intermédiaire d'un chat ou des e-mails cesse d'être efficace.
HU Az 50 az a szám, amelynél az állapotokkal kapcsolatos kommunikációhoz már nem elegendők a csevegések és az e-mailek.
| francês | húngaro |
|---|---|
| communication | kommunikáció |
| le | az |
| des | a |
FR Si vous êtes un administrateur de site Atlassian, connectez-vous pour obtenir votre coupon (vous devez être un administrateur de site sur un compte Atlassian payant pour être éligible à cette offre).
HU Ha te vagy az Atlassian-webhely adminisztrátora, a kupon eléréséhez jelentkezz be (az ajánlatot csak a fizetős Atlassian-fiókot használó ügyfelek webhely-adminisztrátorai aktiválhatják).
| francês | húngaro |
|---|---|
| site | webhely |
| atlassian | atlassian |
| un | csak |
| sur | az |
| si | vagy |
FR Si vous êtes un administrateur de site Atlassian, connectez-vous ici pour obtenir votre coupon (vous devez être un administrateur de site sur un compte Atlassian payant pour être éligible à cette offre).
HU Ha az Atlassian webhely-adminisztrátora vagy, jelentkezz be itt, hogy elérhesd a kuponotokat (fizetett Atlassian-fiókban kell webhely-adminisztrátornak lenned, hogy az ajánlat elérhető legyen).
| francês | húngaro |
|---|---|
| site | webhely |
| atlassian | atlassian |
| ici | itt |
| sur | az |
| si | vagy |
| de | hogy |
FR Par exemple, vous souhaiterez peut-être masquer les pull requests ayant des builds interrompus de façon à voir uniquement le code prêt à être mergé.
HU Előfordulhat például, hogy szeretnéd elrejteni a hibás buildekkel kapcsolatos pull-kérelmeket, hogy csak az összefésülendő kódokat lásd.
| francês | húngaro |
|---|---|
| le | az |
| des | a |
FR Les vidéos publiques peuvent être visionnées et réutilisées par tout le monde sur Internet, tandis que les vidéos non référencées peuvent uniquement être visionnées par les personnes à qui vous envoyez un lien de visionnage.
HU A nyilvános videókat a weben bárki megtekintheti és újrahasznosíthatja, míg a listázatlan videókat kizárólag azok tekinthetik meg, akiknek elküldte a megtekintési hivatkozást.
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | a |
FR Une telle révocation n’a pas d’incidence sur les données à caractère personnel qui doivent être transmises et traitées pour le traitement du paiement ou qui doivent être conservées conformément à la législation.
HU A hozzájárulás visszavonása nem érinti azokat a személyes adatokat, amelyeket a fizetések feldolgozása érdekében feltétlenül továbbítani és kezelni kell, sem azokat, amelyeket jogi előírások miatt meg kell őrizni.
| francês | húngaro |
|---|---|
| personnel | személyes |
| doivent | kell |
FR Préparez-vous à être surpris ! Certains de ces faits vous inciteront à revoir votre opinion et peut-être même à reconsidérer votre propre manière d'agir.
HU Készüljön fel a meglepetésre! Néhány tény arra véleménye felülvizsgálatára készteti Önt, és talán még saját véleményét is ár fogja gondolni.
| francês | húngaro |
|---|---|
| être | a |
| même | is |
| certains | néhány |
| vous | ön |
| votre | még |
FR Une telle révocation n’a pas d’incidence sur les données à caractère personnel qui doivent être transmises et traitées pour le traitement du paiement ou qui doivent être conservées conformément à la législation.
HU A hozzájárulás visszavonása nem érinti azokat a személyes adatokat, amelyeket a fizetések feldolgozása érdekében feltétlenül továbbítani és kezelni kell, sem azokat, amelyeket jogi előírások miatt meg kell őrizni.
| francês | húngaro |
|---|---|
| personnel | személyes |
| doivent | kell |
FR Par exemple, vous souhaiterez peut-être masquer les pull requests ayant des builds interrompus de façon à voir uniquement le code prêt à être mergé.
HU Előfordulhat például, hogy szeretnéd elrejteni a hibás buildekkel kapcsolatos pull-kérelmeket, hogy csak az összefésülendő kódokat lásd.
| francês | húngaro |
|---|---|
| le | az |
| des | a |
FR Ce palier tend à être le cap à partir duquel la communication des états par l'intermédiaire d'un chat ou des e-mails cesse d'être efficace.
HU Az 50 az a szám, amelynél az állapotokkal kapcsolatos kommunikációhoz már nem elegendők a csevegések és az e-mailek.
| francês | húngaro |
|---|---|
| communication | kommunikáció |
| le | az |
| des | a |
FR Si vous êtes un administrateur de site Atlassian, connectez-vous pour obtenir votre coupon (vous devez être un administrateur de site sur un compte Atlassian payant pour être éligible à cette offre).
HU Ha te vagy az Atlassian-webhely adminisztrátora, a kupon eléréséhez jelentkezz be (az ajánlatot csak a fizetős Atlassian-fiókot használó ügyfelek webhely-adminisztrátorai aktiválhatják).
| francês | húngaro |
|---|---|
| site | webhely |
| atlassian | atlassian |
| un | csak |
| sur | az |
| si | vagy |
FR Si vous êtes un administrateur de site Atlassian, connectez-vous ici pour obtenir votre coupon (vous devez être un administrateur de site sur un compte Atlassian payant pour être éligible à cette offre).
HU Ha az Atlassian webhely-adminisztrátora vagy, jelentkezz be itt, hogy elérhesd a kuponotokat (fizetett Atlassian-fiókban kell webhely-adminisztrátornak lenned, hogy az ajánlat elérhető legyen).
| francês | húngaro |
|---|---|
| site | webhely |
| atlassian | atlassian |
| ici | itt |
| sur | az |
| si | vagy |
| de | hogy |
FR Ne faites pas de commentaires répétitifs ou non pertinents. Les commentaires doivent être authentiques et originaux. Nous vous demandons également d'être aimable envers les autres en faisant des commentaires respectueux et constructifs.
HU Ne tegyél ismétlődő vagy irreleváns megjegyzéseket. A hozzászólás mindig legyen hiteles és eredeti. Arra is megkérünk, hogy a barátságos légkör fenntartása érdekében tisztelettudó és építő jellegű hozzászólást írj.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| également | is |
| des | a |
FR Le terme « données personnelles » désigne les informations qui (utilisées seules ou en combinaison avec d’autres informations) peuvent être associées, ou pourraient raisonnablement être associées, à un individu
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| informations | információ |
| avec | a |
FR Le terme « données personnelles » désigne les informations qui (utilisées seules ou en combinaison avec d’autres informations) peuvent être associées, ou pourraient raisonnablement être associées, à un individu
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| informations | információ |
| avec | a |
FR Le terme « données personnelles » désigne les informations qui (utilisées seules ou en combinaison avec d’autres informations) peuvent être associées, ou pourraient raisonnablement être associées, à un individu
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| informations | információ |
| avec | a |
FR Le terme « données personnelles » désigne les informations qui (utilisées seules ou en combinaison avec d’autres informations) peuvent être associées, ou pourraient raisonnablement être associées, à un individu
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| informations | információ |
| avec | a |
FR Le terme « données personnelles » désigne les informations qui (utilisées seules ou en combinaison avec d’autres informations) peuvent être associées, ou pourraient raisonnablement être associées, à un individu
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| informations | információ |
| avec | a |
FR Le terme « données personnelles » désigne les informations qui (utilisées seules ou en combinaison avec d’autres informations) peuvent être associées, ou pourraient raisonnablement être associées, à un individu
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| informations | információ |
| avec | a |
FR Le terme « données personnelles » désigne les informations qui (utilisées seules ou en combinaison avec d’autres informations) peuvent être associées, ou pourraient raisonnablement être associées, à un individu
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| informations | információ |
| avec | a |
FR Le terme « données personnelles » désigne les informations qui (utilisées seules ou en combinaison avec d’autres informations) peuvent être associées, ou pourraient raisonnablement être associées, à un individu
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| informations | információ |
| avec | a |
FR Le terme « données personnelles » désigne les informations qui (utilisées seules ou en combinaison avec d’autres informations) peuvent être associées, ou pourraient raisonnablement être associées, à un individu
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| informations | információ |
| avec | a |
FR Le terme « données personnelles » désigne les informations qui (utilisées seules ou en combinaison avec d’autres informations) peuvent être associées, ou pourraient raisonnablement être associées, à un individu
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| informations | információ |
| avec | a |
FR Le terme « données personnelles » désigne les informations qui (utilisées seules ou en combinaison avec d’autres informations) peuvent être associées, ou pourraient raisonnablement être associées, à un individu
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| informations | információ |
| avec | a |
FR Le terme « données personnelles » désigne les informations qui (utilisées seules ou en combinaison avec d’autres informations) peuvent être associées, ou pourraient raisonnablement être associées, à un individu
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| informations | információ |
| avec | a |
FR Le terme « données personnelles » désigne les informations qui (utilisées seules ou en combinaison avec d’autres informations) peuvent être associées, ou pourraient raisonnablement être associées, à un individu
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| informations | információ |
| avec | a |
FR Le terme « données personnelles » désigne les informations qui (utilisées seules ou en combinaison avec d’autres informations) peuvent être associées, ou pourraient raisonnablement être associées, à un individu
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| informations | információ |
| avec | a |
FR Le terme « données personnelles » désigne les informations qui (utilisées seules ou en combinaison avec d’autres informations) peuvent être associées, ou pourraient raisonnablement être associées, à un individu
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| informations | információ |
| avec | a |
FR Le terme « données personnelles » désigne les informations qui (utilisées seules ou en combinaison avec d’autres informations) peuvent être associées, ou pourraient raisonnablement être associées, à un individu
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| informations | információ |
| avec | a |
FR Le terme « données personnelles » désigne les informations qui (utilisées seules ou en combinaison avec d’autres informations) peuvent être associées, ou pourraient raisonnablement être associées, à un individu
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| informations | információ |
| avec | a |
FR Le terme « données personnelles » désigne les informations qui (utilisées seules ou en combinaison avec d’autres informations) peuvent être associées, ou pourraient raisonnablement être associées, à un individu
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| informations | információ |
| avec | a |
FR Le terme « données personnelles » désigne les informations qui (utilisées seules ou en combinaison avec d’autres informations) peuvent être associées, ou pourraient raisonnablement être associées, à un individu
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| informations | információ |
| avec | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pourrait données pourrait qu’il pourrait entreprise pourrait pourrait plaire pourrait mal tourner support pourrait pourrait poser personne pourrait travail pourrait processus pourrait pourrait entraîner ordinateur pourrait quoi pourrait ressembler utilisateur pourrait pourrait ressembler pourrait mettre pourrait apporter poser pourrait utile pourrait équipe pourrait qu’elle pourrait nombre pourrait pourrait affecter pourrait demander lg pourrait ca pourrait ms pourrait matériel pourrait contenir septembre pourrait voir super application super super héros air super super produits super pratique super rapide super polyvalent super équipe avez peut être peut être être bien être l’etre humain d’etre fonctionne peut être peut être nécessaire d’etre transmises être alerte mieux êtreTraduzir pourrait être super para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe