Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "peu plus généreux" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "peu plus généreux" de francês para polonês

Traduções de peu plus généreux

"peu plus généreux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

peu a aby ale bardziej bardzo być co coś czy dla dlatego do gdy gdzie ich jak jednym jest jeśli które który lub ma mamy masz małą mniej może na nawet nie nieco niewiele o od oraz po przed przez przypadku strony są tak tego ten też to trochę tych w wiele więcej wszystkich z za że
plus a aby ale bardziej bez będzie ci ciągu co coraz bardziej dla dlatego do dzięki dziś gdy i ich im innych jak jako jest jeszcze już każdego które który lub ma mogą może możesz na najbardziej największe nasz nasze naszych naszym nawet nie niż o od ona oraz po podczas ponad ponieważ poziomie produkty przez przy również się sprawia są także tej ten to twojej tylko tym w w ciągu w tym wiele więcej większa większej większą wszystkich z za zawsze ze że

Tradução de francês para polonês de peu plus généreux

francês
polonês

FR Cela dit, je pense Bluehost pourrait être un peu plus généreux pour suivre certains de ses petits concurrents, comme GreenGeeks (qui arrive ensuite!).

PL Powiedziawszy to, myślę Bluehost może być nieco bardziej hojny, aby nadążyć za niektórymi z mniejszych konkurentów, takich jak GreenGeeks (co będzie następne!).

francês polonês
peu nieco
concurrents konkurentów
pourrait może
de z
comme jak
cela to
pour w

FR Les SSD sont incroyablement rapides, mais souvent peu généreux en espace de stockage. CleanMyMac 3 est très pratique, car il vous permet de récupérer plusieurs gigaoctets d'espace.

PL CleanMyMac 3 jest bardzo przydatny w świecie, pełnym niewiarygodnie szybkich, ale nadal stosunkowo małych dysków SSD, w przypadku których odzyskanie kilkunastu gigabajtów miejsca na pewno nie zaszkodzi.

francês polonês
ssd ssd
espace miejsca
très bardzo
en w
est jest
de przypadku
mais ale
car na

FR Les SSD sont incroyablement rapides, mais souvent peu généreux en espace de stockage. CleanMyMac 3 est très pratique, car il vous permet de récupérer plusieurs gigaoctets d'espace.

PL CleanMyMac 3 jest bardzo przydatny w świecie, pełnym niewiarygodnie szybkich, ale nadal stosunkowo małych dysków SSD, w przypadku których odzyskanie kilkunastu gigabajtów miejsca na pewno nie zaszkodzi.

francês polonês
ssd ssd
espace miejsca
très bardzo
en w
est jest
de przypadku
mais ale
car na

FR Des questions à l'extrémité la plus simple du spectre (il s'agit d'un entretien de sélection) avec un temps généreux (3x ce qu'il faut à notre équipe pour écrire le code).

PL Pytania na prostszym końcu spektrum (jest to rozmowa kwalifikacyjna) z hojnym limitem czasu (3 razy więcej niż nasz zespół na napisanie kodu).

francês polonês
spectre spektrum
code kodu
ce jest
la na
de z

FR Avec de généreux quotas de données, d'énormes extractions de données et des formules pour tous les types de clients, Majestic vous offre le meilleur rapport qualité prix et vient compléter à la perfection votre suite d'outils.

PL Dzięki dostępowi do dużej ilości danych, pozyskiwaniu ogromnych danych i planom dopasowanym do każdego poziomu klienta, Majestic zapewnia najlepszy zwrot z inwestycji i jest doskonałym uzupełnieniem Twoich narzędzi do pracy.

francês polonês
clients klienta
offre zapewnia
meilleur najlepszy
données danych
et i
vient jest
de z
à do

FR Le compartiment à bornes généreux permet une connexion sûre et un câblage rapide.

PL Duża przestrzeń zacisków umożliwia niezawodne przyłączenie i szybkie okablowanie.

francês polonês
permet umożliwia
rapide szybkie
et i
un a
à przy

FR Écran généreux de 10,1 pouces et toutes les fonctions indispensables

PL Duży, 10,1-calowy wyświetlacz ze wszystkimi właściwymi cechami

francês polonês
et a
toutes w

FR Avec de généreux quotas de données, d'énormes extractions de données et des formules pour tous les types de clients, Majestic vous offre le meilleur rapport qualité prix et vient compléter à la perfection votre suite d'outils.

PL Dzięki dostępowi do dużej ilości danych, pozyskiwaniu ogromnych danych i planom dopasowanym do każdego poziomu klienta, Majestic zapewnia najlepszy zwrot z inwestycji i jest doskonałym uzupełnieniem Twoich narzędzi do pracy.

francês polonês
clients klienta
offre zapewnia
meilleur najlepszy
données danych
et i
vient jest
de z
à do

FR Avec de généreux quotas de données, d'énormes extractions de données et des formules pour tous les types de clients, Majestic vous offre le meilleur rapport qualité prix et vient compléter à la perfection votre suite d'outils.

PL Dzięki dostępowi do dużej ilości danych, pozyskiwaniu ogromnych danych i planom dopasowanym do każdego poziomu klienta, Majestic zapewnia najlepszy zwrot z inwestycji i jest doskonałym uzupełnieniem Twoich narzędzi do pracy.

francês polonês
clients klienta
offre zapewnia
meilleur najlepszy
données danych
et i
vient jest
de z
à do

FR Avec de généreux quotas de données, d'énormes extractions de données et des formules pour tous les types de clients, Majestic vous offre le meilleur rapport qualité prix et vient compléter à la perfection votre suite d'outils.

PL Dzięki dostępowi do dużej ilości danych, pozyskiwaniu ogromnych danych i planom dopasowanym do każdego poziomu klienta, Majestic zapewnia najlepszy zwrot z inwestycji i jest doskonałym uzupełnieniem Twoich narzędzi do pracy.

francês polonês
clients klienta
offre zapewnia
meilleur najlepszy
données danych
et i
vient jest
de z
à do

FR Avec de généreux quotas de données, d'énormes extractions de données et des formules pour tous les types de clients, Majestic vous offre le meilleur rapport qualité prix et vient compléter à la perfection votre suite d'outils.

PL Dzięki dostępowi do dużej ilości danych, pozyskiwaniu ogromnych danych i planom dopasowanym do każdego poziomu klienta, Majestic zapewnia najlepszy zwrot z inwestycji i jest doskonałym uzupełnieniem Twoich narzędzi do pracy.

francês polonês
clients klienta
offre zapewnia
meilleur najlepszy
données danych
et i
vient jest
de z
à do

FR Le compartiment à bornes généreux permet une connexion sûre et un câblage rapide.

PL Duża przestrzeń zacisków umożliwia niezawodne przyłączenie i szybkie okablowanie.

francês polonês
permet umożliwia
rapide szybkie
et i
un a
à przy

FR Avec de généreux quotas de données, d'énormes extractions de données et des formules pour tous les types de clients, Majestic vous offre le meilleur rapport qualité prix et vient compléter à la perfection votre suite d'outils.

PL Dzięki dostępowi do dużej ilości danych, pozyskiwaniu ogromnych danych i planom dopasowanym do każdego poziomu klienta, Majestic zapewnia najlepszy zwrot z inwestycji i jest doskonałym uzupełnieniem Twoich narzędzi do pracy.

francês polonês
clients klienta
offre zapewnia
meilleur najlepszy
données danych
et i
vient jest
de z
à do

FR L'aidant familial est attentionné et généreux, il cherche toujours à protéger les autres du danger.

PL Opiekun jest opiekuńczy i hojny, zawsze szuka ochrony innych przed krzywdą.

francês polonês
protéger ochrony
et i
toujours zawsze
autres innych
il czy
du przed
est jest

FR Le parcours avec le Golden Pass MOB Panoramic relie la Suisse germanophone à la Suisse francophone et permet ainsi de percevoir, peu à peu au fil du voyage, les différentes cultures de ce pays.

PL Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!

francês polonês
avec w
suisse szwajcarii

FR En d'autres termes, à peu près tout le monde a besoin de savoir comment créer des présentations sur à peu près tout

PL Innymi słowy, prawie każdy musi wiedzieć, jak tworzyć prezentacje na temat prawie wszystkiego

francês polonês
présentations prezentacje
créer tworzyć
tout wszystkiego
savoir wiedzieć
près na
comment jak

FR Cela signifie que les gens peuvent le placer en toute sécurité à peu près n'importe où sur à peu près n'importe quel matériau

PL Można go bezpiecznie umieścić w dowolnym miejscu na niemal dowolnym materiale

francês polonês
peuvent można

FR Peu importe le périphérique. Peu importe l’endroit. Offrez à vos collaborateurs un service efficace et proactif pour qu’ils puissent travailler comme ils le souhaitent.

PL Dowolne urządzenie. Dowolna lokalizacja. Zapewnij proaktywną, wydajną obsługę, aby pracownicy mogli pracować tak, jak lubią.

francês polonês
offrez zapewnij
collaborateurs pracownicy
puissent mogli
comme jak
à aby
ils tak

FR Le parcours avec le Golden Pass MOB Panoramic relie la Suisse germanophone à la Suisse francophone et permet ainsi de percevoir, peu à peu au fil du voyage, les différentes cultures de ce pays.

PL Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!

francês polonês
avec w
suisse szwajcarii

FR Cela signifie que les gens peuvent le placer en toute sécurité à peu près n’importe où sur à peu près n’importe quel matériau

PL Można go bezpiecznie umieścić w dowolnym miejscu na niemal dowolnym materiale

francês polonês
peuvent można

FR Je vois une différence dans la forme de mon visage, et je me sens plus confiante en sachant que ma mâchoire est un peu plus sculptée. Au bout du compte, je regrette de ne pas avoir essayé les appareils de tonification du visage plus tôt.

PL Nadal widzę niewielką różnicę w kształcie mojej twarzy i czuję się pewniej wiedząc, że moja linia żuchwy jest nieco bardziej wyrzeźbiona. Podsumowując: żałuję, że nie wypróbowałam urządzeń do tonizowania twarzy wcześniej.

francês polonês
visage twarzy
en w
ne nie
plus bardziej
ma mojej
est jest
et i
un a
peu nieco

FR Nous pensons que le concurrent le plus proche de Ryzen 9 5900HX de Intel est Core i9-11980HK, qui est à peu près égal en vitesse et à 3 positions plus haut dans notre classement.

PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Ryzen 9 5900HX od firmy Intel jest Core i9-11980HK, który ma mniej więcej podobną szybkość i jest na wyżej w naszym rankingu.

francês polonês
ryzen ryzen
intel intel
core core
vitesse szybko
et i
de od
est jest
en w

FR Il reste quelques points à régler sur l'interface, et certaines choses qui pourraient être plus simples (comme changer d’équipe), mais c’est vraiment beaucoup plus rapides à charger et à utiliser, et ça consomme vraiment peu de ressources

PL Jest wciąż kilka rzeczy, które wymagają nieco dopracowania, jak interfejs użytkownika, ale Twist jest o wiele prostszy i szybciej się ładuje

francês polonês
choses rzeczy
peu nieco
et i
mais ale
quelques kilka
sur o
beaucoup wiele
qui które
reste jest
comme jak

FR Des plus dures rigueurs de l’hiver à un air quasi tropical un peu plus en aval. C’est tout simplement stupéfiant. Dani Arnold

PL Z głębokiej zimy, zjeżdżasz w dół doliny, gdzie naprawdę panuje pogoda na krótkie spodenki. To niesamowite! Dani Arnold

francês polonês
en w
de z

FR Base de données plus grande pour mettre à jour plus de pilotes obsolètes & peu courants, y compris les pilotes de carte graphique, carte réseau et carte son

PL Większa baza danych do aktualizacji bardziej przestarzałych i rzadkich sterowników

francês polonês
base baza
données danych
et i
à do
plus bardziej
mettre w

FR Pour les enfants un peu plus âgés, nos couteaux de poche Junior présentent la même lame arrondie, mais sont équipés de plus d’outils pour s’amuser encore davantage

PL Odpowiednim scyzorykiem dla starszych dzieci jest nasz Junior z zaokrąglonym ostrzem i kilkoma dodatkowymi narzędziami

francês polonês
enfants dzieci
de z
nos i

FR Nous pensons que le concurrent le plus proche de Core i9-10980HK de AMD est Ryzen 7 4800U, qui est à peu près égal en vitesse et à 2 positions plus haut dans notre classement.

PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Core i9-10980HK od firmy AMD jest Ryzen 7 4800U, który ma mniej więcej podobną szybkość i jest na wyżej w naszym rankingu.

francês polonês
core core
amd amd
ryzen ryzen
vitesse szybko
et i
de od
est jest
en w

FR Nous pensons que le concurrent le plus proche de Ryzen 9 5900HX de Intel est Core i9-11980HK, qui est à peu près égal en vitesse et à 1 position plus haut dans notre classement.

PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Ryzen 9 5900HX od firmy Intel jest Core i9-11980HK, który ma mniej więcej podobną szybkość i jest na wyżej w naszym rankingu.

francês polonês
ryzen ryzen
intel intel
core core
vitesse szybko
et i
de od
classement rankingu
est jest
en w

FR Nous pensons que le concurrent le plus proche de Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) de NVIDIA est GeForce GTX 1050 (portable), qui est à peu près égal en vitesse et à 2 positions plus bas dans notre classement.

PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) od firmy NVIDIA jest GeForce GTX 1050 (mobilna), która ma mniej więcej podobną szybkość i jest na niżej w naszym rankingu.

francês polonês
vega vega
ryzen ryzen
vitesse szybko
et i
de od
est jest
en w
plus niż

FR Nous pensons que le concurrent le plus proche de Core i9-11980HK de AMD est Ryzen 9 5900HX, qui est à peu près égal en vitesse et à 1 position plus bas dans notre classement.

PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Core i9-11980HK od firmy AMD jest Ryzen 9 5900HX, który ma mniej więcej podobną szybkość i jest na niżej w naszym rankingu.

francês polonês
core core
amd amd
ryzen ryzen
vitesse szybko
et i
de od
classement rankingu
est jest
en w
plus niż

FR Nous pensons que le concurrent le plus proche de Ryzen 7 4800U de Intel est Core i9-10980HK, qui est à peu près égal en vitesse et à 2 positions plus bas dans notre classement.

PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Ryzen 7 4800U od firmy Intel jest Core i9-10980HK, który ma mniej więcej podobną szybkość i jest na niżej w naszym rankingu.

francês polonês
ryzen ryzen
intel intel
core core
vitesse szybko
et i
de od
est jest
en w
plus niż

FR Les organisations qui ne prennent pas ces importantes contre-mesures sont la proie d'escroqueries de phishing tout à fait évitables. En allant plus loin, c'est un peu plus d'efforts pour

PL Organizacje, które nie podejmują tych ważnych środków zaradczych, padają ofiarą całkowicie możliwych do uniknięcia oszustw phishingowych. Podjęcie dodatkowych kroków to trochę więcej wysiłku dla

francês polonês
organisations organizacje
importantes ważnych
phishing phishingowych
en w
ne nie
qui które
à do

FR Quant à moi, de sorte que les dommages à une plus forte et plus stable que, par exemple, un peu trop dans l?alimentation quotidienne à la consommation de protéines animales

PL Jak dla mnie, tak, że uszkodzenia silniejszy i bardziej stabilne niż, na przykład, zbyt wiele w codziennej diecie z spożycia białka zwierzęcego

francês polonês
et i
de z
un wiele
la na
exemple przykład
dans w
moi mnie
trop zbyt

FR Pour les enfants un peu plus âgés, nos couteaux de poche Junior présentent la même lame arrondie, mais sont équipés de plus d’outils pour s’amuser encore davantage

PL Odpowiednim scyzorykiem dla starszych dzieci jest nasz Junior z zaokrąglonym ostrzem i kilkoma dodatkowymi narzędziami

francês polonês
enfants dzieci
de z
nos i

FR Ce guide est un peu plus strict sur certains points, et plus permissif sur d’autres

PL Poniższy przewodnik w niektórych obszarach jest nieco bardziej stanowczy, a w innych nieco swobodniejszy

francês polonês
guide przewodnik
plus bardziej
sur w
est jest
certains niektórych

FR Le plugin Yoast SEO peut sembler un peu surprenant dans cette liste, mais en fait, le site de référencement WordPress le plus populaire et le plus connu au monde peut aussi faire quelque chose pour ta présence sur les médias sociaux

PL Yoast SEO Plugin może wydawać się nieco zaskakujący na tej liście

francês polonês
plugin plugin
peu nieco
peut może
au na
seo seo

FR Le kit de construction avec le castor comme mascotte n'a pas besoin de se cacher non plus, même s'il est un peu moins connu que l'autre Plugins . Le promoteur fait de la publicité avec plus d'un million d'installations actives.

PL Zestaw budowlany z bobrem jako maskotką również nie musi się ukrywać, nawet jeśli jest nieco mniej znany niż pozostałe Plugins . Deweloper reklamuje się ponad milionem aktywnych instalacji.

francês polonês
peu nieco
moins mniej
connu znany
plugins plugins
actives aktywnych
kit zestaw
de z
même nawet
pas nie
fait jest

FR Base de données plus grande pour mettre à jour plus de pilotes obsolètes & peu courants, y compris les pilotes de carte graphique, carte réseau et carte son

PL Większa baza danych do aktualizacji bardziej przestarzałych i rzadkich sterowników

francês polonês
base baza
données danych
et i
à do
plus bardziej
mettre w

FR Les organisations qui ne prennent pas ces importantes contre-mesures sont la proie d'escroqueries de phishing tout à fait évitables. En allant plus loin, c'est un peu plus d'efforts pour

PL Organizacje, które nie podejmują tych ważnych środków zaradczych, padają ofiarą całkowicie możliwych do uniknięcia oszustw phishingowych. Podjęcie dodatkowych kroków to trochę więcej wysiłku dla

francês polonês
organisations organizacje
importantes ważnych
phishing phishingowych
en w
ne nie
qui które
à do

FR Comme le tennis, le squash est malheureusement aussi un sport un peu plus coûteux. Heureusement, chez Sport-Outlet tu trouves tout ce dont tu as besoin – sauf le mur. en savoir plus

PL Squash – tak jak tenis – nie należy niestety do najtańszych sportów. Na szczęście w SportRabat znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz – nawet ściankę do squasha! czytaj dalej

FR Pour les enfants un peu plus âgés, nos couteaux de poche Junior présentent la même lame arrondie, mais sont équipés de plus d’outils pour s’amuser encore davantage

PL Odpowiednim scyzorykiem dla starszych dzieci jest nasz Junior z zaokrąglonym ostrzem i kilkoma dodatkowymi narzędziami

francês polonês
enfants dzieci
de z
nos i

FR Si vous êtes un utilisateur intensif qui en tirez une énorme valeur ajoutée (comme le prouve le temps plus important que vous passez sur SEOBUDDY), alors vous payez un peu plus chaque mois

PL Jeśli jako zaawansowany użytkownik uzyskujesz mnóstwo wartości (o czym świadczy większa ilość czasu, który spędzasz w SEOBUDDY), wtedy co miesiąc płacisz trochę więcej

francês polonês
utilisateur użytkownik
valeur wartości
en w
mois miesiąc
comme jako
temps czasu
vous ci
qui co

FR En fait, le rapport « State of DevOps 2019 » de l'équipe DORA a révélé que les équipes d'élite déploient 208 fois plus souvent et 106 fois plus rapidement que les équipes peu performantes

PL W raporcie DORA 2019 State of DevOps czytamy, że elitarne zespoły wdrażają produkty 208 razy częściej i 106 razy szybciej niż zespoły o niskim poziomie wydajności

francês polonês
devops devops
équipes zespoły
fois razy
rapidement szybciej
en w
et i

FR Nous pensons que le concurrent le plus proche de Core i9-10980HK de AMD est Ryzen 7 4800U, qui est à peu près égal en vitesse et à 1 position plus bas dans notre classement.

PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Core i9-10980HK od firmy AMD jest Ryzen 7 4800U, który ma mniej więcej podobną szybkość i jest na niżej w naszym rankingu.

francês polonês
core core
amd amd
ryzen ryzen
vitesse szybko
et i
de od
classement rankingu
est jest
en w
plus niż

FR Des plus dures rigueurs de l’hiver à un air quasi tropical un peu plus en aval. C’est tout simplement stupéfiant. Dani Arnold

PL Z głębokiej zimy, zjeżdżasz w dół doliny, gdzie naprawdę panuje pogoda na krótkie spodenki. To niesamowite! Dani Arnold

francês polonês
en w
de z

FR Si vous avez un peu plus d?argent à dépenser, Airbnb propose de nombreuses options à partir de 115 €/nuit, ce qui peut s?avérer judicieux si vous voyagez dans un groupe plus important

PL Jeśli masz trochę więcej pieniędzy do wydania na Airbnb, masz wiele opcji zaczynających się od € 115 za noc, co może mieć sens, jeśli podróżujesz na większej imprezie

FR Dites-nous ce dont vous aimeriez parler, et nous vous contacterons sous peu. Pour plus de supports Enterprise, comme des livres blancs ou de la documentation, consultez notre page dédiée aux ressources.

PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.

francês polonês
contacterons skontaktujemy
documentation dokumentacja
page stronie
ou lub
ressources zasoby
et a
de z
la na

FR Vous avez trouvé des éléments intéressants sur Site Explorer ? Explorez les rapports un peu plus en profondeur

PL Znalazłeś coś ciekawego w Site Explorer? Wczytaj się dokładniej w raporty

francês polonês
site site
rapports raporty
en w

FR Le chargement de la page prendra un peu plus de temps. c'est parce que vous visitez le site Web via un proxy Startpage, au lieu d'une connexion directe.

PL Ładowanie strony potrwa trochę dłużej. To dlatego, że odwiedzasz witrynę za pośrednictwem serwera proxy Startpage, a nie łącząc się bezpośrednio.

francês polonês
proxy proxy
directe bezpośrednio
parce dlatego
un a
via za
page strony
le nie
que to

FR Vous souhaitez en savoir plus sur ProAct, mais vous avez peu de temps ? Nous résumons les principaux avantages de ProAct en 2 minutes.

PL Chcesz dowiedzieć się więcej na temat usług ProAct, ale nie masz zbyt wiele czasu? Przedstawimy Ci główne zalety usług ProAct w zaledwie 2 minuty.

francês polonês
principaux główne
avantages zalety
souhaitez chcesz
en w
mais ale
minutes minuty

Mostrando 50 de 50 traduções