Traduzir "nous couvrons" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nous couvrons" de francês para polonês

Tradução de francês para polonês de nous couvrons

francês
polonês

FR Et si vous avez besoin d’un grand écran pour les programmes Facebook Watch, sachez que nous couvrons également Fire Stick et Android TV.

PL A jeśli potrzebujesz dużego ekranu do oglądania hitów w serwisie Facebook Watch, obsługujemy również urządzenia Fire Sticks i Android TV.

francês polonês
écran ekranu
facebook facebook
android android
watch watch
et i
si jeśli
besoin potrzebujesz
pour w

FR Nous couvrons les sujets suivants : 

PL Poruszamy następujące tematy: 

francês polonês
sujets tematy

FR Lorsque vous manquez de temps pour le transport maritime de votre cargaison, notre service hebdomadaire de chargement partiel de conteneurs est idéal. Nous couvrons une variété de points d’origine et de destinations entre l’Asie et l’Europe.

PL Gdy nie ma wystarczająco dużo czasu na wysłanie ładunku transportem oceanicznym, nasza cotygodniowa usługa obsługi ładunków drobnicowych (LCL) jest idealna. Obsługujemy różne lokalizacje początkowe i końcowe między Azją a Europą.

francês polonês
transport transportem
idéal idealna
lorsque gdy
et i
le nie
est jest
entre w

FR Réduisez le besoin de plusieurs fournisseurs grâce à notre ensemble complet de services multimodaux et fluides. Nous vous couvrons dans tous les marchés et dans n'importe quelle région du monde, du début à la fin. 

PL Zmniejsz zapotrzebowanie na wielu dostawców dzięki naszemu płynnemu, multimodalnemu zestawowi globalnych usług. Masz nasze wsparcie na każdym rynku, w dowolnym regionie świata, od początku do końca. 

francês polonês
réduisez zmniejsz
fournisseurs dostawców
région regionie
début początku
services usług
à do
la na
du od
plusieurs wielu
dans w

FR En outre, grâce au service AXIS Device Manager (ADM), il est facile de suivre les garanties de vos appareils, ce qui vous permet d’être sûr que nous vous couvrons.

PL Co więcej, dzięki aplikacji AXIS Device Manager (ADM) można łatwo śledzić gwarancje na urządzenia, dzięki czemu zawsze można mieć pewność całkowitej ochrony.

francês polonês
service aplikacji
manager manager
appareils urządzenia
au na

FR En bout de ligne, ce sont les comportements destructeurs sur Internet et la technologie que lorsque nous commençons, nous ne savons pas quand nous nous arrêterons, et lorsque nous nous arrêtons, nous ne pouvons pas rester arrêtés

PL Konkluzja to destrukcyjne zachowania w Internecie i technologii, które kiedy zaczynamy, nie wiemy, kiedy przestaniemy, a kiedy przestaniemy, nie możemy zostać zatrzymani

francês polonês
comportements zachowania
internet internecie
pouvons możemy
et i
en w
technologie technologii
de które

FR Nous tenons un journal pour entrer en contact avec tous les besoins, ressentiments, sentiments ou stress que nous pouvons supprimer. Nous écrivons sur toutes les envies que nous avons ou les comportements inutiles dans lesquels nous nous engageons.

PL Prowadzimy dziennik, aby skontaktować się z wszelkimi potrzebami, urazami, uczuciami lub stresami, które możemy tłumić. Piszemy o wszelkich naszych pragnieniach lub nieprzydatnych zachowaniach, w które się angażujemy.

francês polonês
journal dziennik
besoins potrzebami
ou lub
pouvons możemy
en w
avec z

FR Il s'agit pour nous de faire partie d'une communauté mondiale. Nous avons vu à quel point cela est important au cours des deux dernières années. Nous sommes tous connectés - et quand nous le savons, nous nous en soucions.

PL Chodzi o to, byśmy byli częścią globalnej społeczności. W ciągu ostatnich dwóch lat przekonaliśmy się, jak bardzo jest to ważne. Wszyscy jesteśmy połączeni - a kiedy wiemy, zależy nam.

francês polonês
communauté społeczności
mondiale globalnej
important ważne
dernières ostatnich
années lat
en w
et a
quand kiedy
partie bardzo
est jest
cela to

FR Ainsi, que nous nous développions sur de nouveaux marchés, que nous prenions en charge de nouveaux moyens de paiement ou que nous basculions vers une nouvelle stratégie commerciale, nous savons que nos paiements sont assurés. »

PL Wchodząc na nowe rynki, wdrażając nowe metody płatności, czy też wprowadzając zmiany w modelu biznesowym, możemy mieć pewność, że płatności będą pod kontrolą”.

francês polonês
moyens metody
ou czy
en w
nouveaux nowe
sont te
paiements płatności

FR Nous nous ferons un plaisir de te conseiller et de répondre à toutes tes questions. Écris-nous ou appelle-nous dès maintenant. Nous t'attendons avec impatience !

PL Z przyjemnością doradzimy i odpowiemy na Twoje indywidualne pytania. Napisz do nas albo po prostu zadzwoń. Czekamy na Ciebie!

francês polonês
plaisir przyjemnością
et i
à do
ou albo
de z

FR À C.H. Robinson, nous accueillons la diversité à bras ouverts et nous nous efforçons de donner à chacun l’accès aux mêmes opportunités. Pour ce faire, nous nous appuyons sur un ensemble de principes qui guident notre travail au quotidien :

PL W C.H. Robinson stawiamy na różnorodność i staramy się zapewnić wszystkim dostęp do tych samych możliwości. Robimy to poprzez zestaw zasad, które kierują naszą codzienną pracą:

FR Ainsi, que nous nous développions sur de nouveaux marchés, que nous prenions en charge de nouveaux moyens de paiement ou que nous basculions vers une nouvelle stratégie commerciale, nous savons que nos paiements sont assurés. »

PL Wchodząc na nowe rynki, wdrażając nowe metody płatności, czy też wprowadzając zmiany w modelu biznesowym, możemy mieć pewność, że płatności będą pod kontrolą”.

francês polonês
moyens metody
ou czy
en w
nouveaux nowe
sont te
paiements płatności

FR Nous avons peut-être adopté un comportement problématique automatiquement et inconsciemment, et nous nous sommes immédiatement arrêtés dès que nous avons réalisé ce que nous faisions

PL Mogliśmy automatycznie i nieświadomie zaangażować się w problematyczne zachowanie i natychmiast przestaliśmy, gdy tylko zdaliśmy sobie sprawę z tego, co robimy

francês polonês
comportement zachowanie
automatiquement automatycznie
et i
ce nie
immédiatement natychmiast

FR Nous nous sommes entretenus avec des experts du domaine, nous nous sommes renseignés auprès de certaines marques informatiques et nous avons interviewé des personnes en première ligne de l'approvisionnement circulaire

PL Rozmawialiśmy z ekspertami w tej dziedzinie, sprawdziliśmy niektóre marki IT i przeprowadziliśmy wywiady z ludźmi na pierwszej linii frontu zamówień okrężnych

francês polonês
experts ekspertami
domaine dziedzinie
marques marki
première pierwszej
ligne linii
et i
en w
de z
certaines niektóre

FR Nous invitons chaque collaborateur Atlassian à être aussi authentique et sincère que possible au travail. Nous sommes de fervents défenseurs de la diversité et nous nous engageons à créer un espace de travail sans discrimination.

PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.

francês polonês
atlassian atlassian
travail pracy
discrimination dyskryminacji
et i

FR Lorsqu’un Client nous envoie un courriel pour nous poser une question ou s’inscrit pour recevoir nos bulletins d’information par courriel, nous collectons les Informations que le Client nous soumet

PL Kiedy Klient przesyła do nas wiadomość e-mail z zapytaniem lub zapisuje się na nasze newslettery przesyłane pocztą elektroniczną, zbieramy Informacje przekazywane nam przez Klienta

francês polonês
collectons zbieramy
informations informacje
ou lub
un a
client klienta
pour na

FR Nous avons de grands concurrents, et nous devons choisir intelligemment les technologies que nous utilisons ainsi que les domaines auxquels nous consacrons notre temps

PL Mamy poważnych konkurentów i musimy w sposób przemyślany wybierać technologię i określać, jak wykorzystujemy czas

francês polonês
concurrents konkurentów
devons musimy
et i

FR La confiance que vous nous portez est importante, et nous fournissons des informations client en réponse aux demandes des autorités judiciaires uniquement lorsque nous estimons de façon raisonnable que la loi nous y oblige

PL Zaufanie klientów jest dla nas bardzo ważne, dlatego udostępniamy Informacje na temat klienta w odpowiedzi na wnioski organów ścigania tylko w przypadku, gdy mamy uzasadnione podstawy przypuszczać, że jesteśmy do tego prawnie zobowiązani

francês polonês
confiance zaufanie
importante ważne
informations informacje
réponse odpowiedzi
en w
lorsque gdy
la na
uniquement tylko
est jest
client klienta
aux do

FR Nous avons pour politique de nous conformer aux lois relatives à l'utilisation des données personnelles et de nous assurer que nous respectons les normes applicables énoncées dans ces lois

PL Nasze zasady zakładają zgodność z przepisami dotyczącymi wykorzystania danych osobowych oraz z odpowiednimi normami określonymi w tych przepisach

francês polonês
politique zasady
données danych
de z
dans w
et oraz
personnelles osobowych
normes przepisami

FR Nous t'offrons la possibilité d'être informé·e de toutes les nouveautés WordPress et de nos produits. Par exemple, nous t'offrons notre newsletter gratuite. Nous aimerions t'expliquer ici comment, quand et où nous stockons les données :

PL Oferujemy Państwu możliwość bycia informowanym o wszystkich nowościach dotyczących WordPress i naszych produktów. Na przykład, oferujemy Państwu nasz bezpłatny newsletter. Jak, kiedy i gdzie przechowujemy dane, chcemy wyjaśnić tutaj:

francês polonês
wordpress wordpress
produits produktów
newsletter newsletter
gratuite bezpłatny
ici tutaj
et i
être bycia
la na
données dane
comment w
toutes wszystkich
de kiedy

FR Nous nous soucions de vos animaux et nous nous consacrons à leur assurer le meilleur éclairage possible

PL Dbamy o Państwa zwierzęta i dlatego naszą misją jest dostarczenie im możliwie najlepszego oświetlenia

francês polonês
assurer o
meilleur najlepszego
et i

FR Nous souhaitons nous aussi apporter notre contribution et nous avons choisi huit objectifs sur lesquels nous avons le plus de possibilités d'action...

PL Również my chcielibyśmy przyczynić się do tego i wybraliśmy osiem celów, na które mamy największy wpływ.

francês polonês
huit osiem
objectifs celów
et i

FR Si nous n'avons pas pu vous demander l'autori­sation de collecter et d'utiliser vos données et que vous ne souhaitez pas que nous le fassions, vous pouvez nous en informer et nous prendrons alors les mesures qui s'imposent.

PL Jeśli nie byliśmy w stanie poprosić Cię o wyrażenie zgody na zebranie i używanie Twoich danych osobowych, a sobie tego nie życzysz, wystarczy to zgłosić, a my zastosujemy się do Twojej decyzji.

francês polonês
données danych
et i
en w
ne nie
souhaitez ci

FR Par des amoureux de la crypto pour vous! Après des années dans le secteur, nous avons créé pour vous la meilleure plateforme au monde. Nous aimons ce que nous faisons et nous voulons que vous ayez le meilleur.

PL Od kryptoloverów dla Ciebie! Po latach w branży stworzyliśmy dla Ciebie najlepszą platformę na świecie. Kochamy to, co robimy i chcemy, abyś miał to, co najlepsze.

francês polonês
années latach
secteur branży
plateforme platform
faisons robimy
voulons chcemy
et i
au na
meilleur najlepsze

FR Chez Bit2Me, nous sommes des pionniers dans cette industrie, nos connaissances ont fait de nous l'une des entreprises leader du secteur dans le monde et tout ce que nous apprenons, nous vous le mettons à disposition

PL W Bit2Me jesteśmy pionierami w tej branży, nasza wiedza uczyniła nas jedną z wiodących firm w branży na całym świecie, a wszystko, czego się uczymy, udostępniamy Tobie

francês polonês
connaissances wiedza
entreprises firm
monde na całym świecie
et a
de z
chez w
secteur branży

FR Lorsque nous avons commencé, la technologie dont nous avions besoin n'existait pas. Nous l'avons donc inventée. Nous avons déposé plus de 500 brevets et ça n'est pas fini.

PL Gdy rozpoczynaliśmy działalność, potrzebne technologie jeszcze nie istniały. Więc je wymyśliliśmy. Złożyliśmy wnioski na ponad 500 patentów — ale na tym nie koniec.

francês polonês
technologie technologie
besoin potrzebne
de z
la na
pas nie
dont w
lorsque gdy

FR Nous serions ravi·e·s de vous conseiller et de répondre à toutes vos questions individuelles. Écrivez-nous ou appelez-nous simplement maintenant. Nous avons hâte de vous rencontrer !

PL Z przyjemnością doradzimy i odpowiemy na Twoje pytania. Napisz do nas albo po prostu zadzwoń. Czekamy na Twój znak!

francês polonês
et i
ou albo
à do
de z

FR Nous nous engageons et nous investissons également au sein des communautés où nous vivons et travaillons

PL Ponadto inwestujemy w lokalne społeczności, w których mieszkamy i pracujemy oraz angażujemy się w ich życie

francês polonês
également ponadto
communautés społeczności
et i

FR Nous sommes non seulement extremement transparents dans qui nous sommes et où nous sommes, mais vous nous avez également toujours à votre disposition.

PL Jesteśmy nie tylko bardzo przejrzyści, jeśli chodzi o to, kim jesteśmy i gdzie jesteśmy, ale zawsze masz nas do swojej dyspozycji.

francês polonês
et i
toujours zawsze
à do
mais ale
seulement tylko
qui kim

FR Nous sommes enclins à agir, nous prenons nos responsabilités et nous nous remettons rapidement des coups durs

PL Charakteryzujemy się również proaktywnym podejściem i obowiązkowością, a wszelkie niepowodzenia szybko zostawiamy za sobą

francês polonês
rapidement szybko
et i

FR La confidentialité des données est importante pour Adaface, et lorsqu'il s'agit de vos données, nous nous sommes engagés à la protéger et à fournir une transparence sur les informations que nous recueillons de vous et comment nous l'utilisons

PL Prywatność danych jest ważna dla Adaface, a jeśli chodzi o dane, jesteśmy zaangażowani w ochronę go i zapewnienie przejrzystości informacji, które zbieramy od Ciebie i jak go używamy

francês polonês
importante ważna
adaface adaface
transparence przejrzystości
recueillons zbieramy
et i
de od
est jest
informations informacji
comment jak
données danych
la na

FR Lorsqu’un Client nous envoie un courriel pour nous poser une question ou s’inscrit pour recevoir nos bulletins d’information par courriel, nous collectons les Informations que le Client nous soumet

PL Kiedy Klient przesyła do nas wiadomość e-mail z zapytaniem lub zapisuje się na nasze newslettery przesyłane pocztą elektroniczną, zbieramy Informacje przekazywane nam przez Klienta

francês polonês
collectons zbieramy
informations informacje
ou lub
un a
client klienta
pour na

FR Nous souhaitons nous aussi apporter notre contribution et nous avons choisi huit objectifs sur lesquels nous avons le plus de possibilités d'action...

PL Również my chcielibyśmy przyczynić się do tego i wybraliśmy osiem celów, na które mamy największy wpływ.

francês polonês
huit osiem
objectifs celów
et i

FR Si nous n'avons pas pu vous demander l'autori­sation de collecter et d'utiliser vos données et que vous ne souhaitez pas que nous le fassions, vous pouvez nous en informer et nous prendrons alors les mesures qui s'imposent.

PL Jeśli nie byliśmy w stanie poprosić Cię o wyrażenie zgody na zebranie i używanie Twoich danych osobowych, a sobie tego nie życzysz, wystarczy to zgłosić, a my zastosujemy się do Twojej decyzji.

francês polonês
données danych
et i
en w
ne nie
souhaitez ci

FR Nous nous engageons et nous investissons également au sein des communautés où nous vivons et travaillons

PL Ponadto inwestujemy w lokalne społeczności, w których mieszkamy i pracujemy oraz angażujemy się w ich życie

francês polonês
également ponadto
communautés społeczności
et i

FR Nous sommes non seulement extremement transparents dans qui nous sommes et où nous sommes, mais vous nous avez également toujours à votre disposition.

PL Jesteśmy nie tylko bardzo przejrzyści, jeśli chodzi o to, kim jesteśmy i gdzie jesteśmy, ale zawsze masz nas do swojej dyspozycji.

francês polonês
et i
toujours zawsze
à do
mais ale
seulement tylko
qui kim

FR Par des amoureux de la crypto pour vous! Après des années dans le secteur, nous avons créé pour vous la meilleure plateforme au monde. Nous aimons ce que nous faisons et nous voulons que vous ayez le meilleur.

PL Od kryptoloverów dla Ciebie! Po latach w branży stworzyliśmy dla Ciebie najlepszą platformę na świecie. Kochamy to, co robimy i chcemy, abyś miał to, co najlepsze.

francês polonês
années latach
secteur branży
plateforme platform
faisons robimy
voulons chcemy
et i
au na
meilleur najlepsze

FR Nous n'avons qu'un seul monde. Nous nous efforçons de le protéger en minimisant l'impact environnemental dans tout ce que nous faisons.

PL Mamy jeden świat. Staramy się go chronić, minimalizując wpływ na środowisko we wszystkich naszych działaniach.

francês polonês
efforçons staramy
dans na
nous naszych
seul jeden

FR Cela pose un grave problème : quand nous devons nous tourner vers un tribunal, pour x raison, nous voulons que la décision qui soit prise soit impartiale et avoir le droit de pouvoir nous défendre et donner notre version des faits.

PL To duży problem: kiedy w życiu coś pójdzie nie tak i musimy zwrócić się do sądu, chcemy mieć szansę, aby opowiedzieć naszą wersję wydarzeń i skłonić kogoś do bezstronnej decyzji.

francês polonês
problème problem
voulons chcemy
décision decyzji
et i
quand kiedy
devons musimy
cela to
de aby

FR Nous invitons chaque collaborateur Atlassian à être aussi authentique et sincère que possible au travail. Nous sommes de fervents défenseurs de la diversité et nous nous engageons à créer un espace de travail sans discrimination.

PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.

francês polonês
atlassian atlassian
travail pracy
discrimination dyskryminacji
et i

FR La confiance que vous nous portez est importante, et nous fournissons des informations client en réponse aux demandes des autorités judiciaires uniquement lorsque nous estimons de façon raisonnable que la loi nous y oblige

PL Zaufanie klientów jest dla nas bardzo ważne, dlatego udostępniamy Informacje na temat klienta w odpowiedzi na wnioski organów ścigania tylko w przypadku, gdy mamy uzasadnione podstawy przypuszczać, że jesteśmy do tego prawnie zobowiązani

francês polonês
confiance zaufanie
importante ważne
informations informacje
réponse odpowiedzi
en w
lorsque gdy
la na
uniquement tylko
est jest
client klienta
aux do

FR Nous avons de grands concurrents, et nous devons choisir intelligemment les technologies que nous utilisons ainsi que les domaines auxquels nous consacrons notre temps

PL Mamy poważnych konkurentów i musimy w sposób przemyślany wybierać technologię i określać, jak wykorzystujemy czas

francês polonês
concurrents konkurentów
devons musimy
et i

FR Nous n’avons qu’un seul monde. Nous nous efforçons de le protéger en minimisant l’impact environnemental dans tout ce que nous faisons.

PL Mamy jeden świat. Staramy się go chronić, minimalizując wpływ na środowisko we wszystkich naszych działaniach.

francês polonês
efforçons staramy
dans na
nous naszych
seul jeden

FR Nous avons pour politique de nous conformer aux lois relatives à l'utilisation des données personnelles et de nous assurer que nous respectons les normes applicables énoncées dans ces lois

PL Nasze zasady zakładają zgodność z przepisami dotyczącymi wykorzystania danych osobowych oraz z odpowiednimi normami określonymi w tych przepisach

francês polonês
politique zasady
données danych
de z
dans w
et oraz
personnelles osobowych
normes przepisami

FR Avec ce documentaire expérimental de voyage jouable, nous nous lançons dans l'inconnu. Nous aimerions beaucoup que vous nous rejoigniez dans cette aventure.

PL Po doświadczeniach z Wiedźmina, Dying Light i Hitmana, tworząc eksperymentalny interaktywny reportaż, wypłynęliśmy na niezbadane wody. Będziem nam miło, jeśli zechcesz towarzyszyć nam w tej podróży.

francês polonês
de z
voyage podróż
dans w

FR Vous pouvez acheter des ADA sur notre plateforme Bit2Me et pour ce faire, il vous suffit de créer un compte chez nous, de choisir la méthode de paiement à utiliser et de nous indiquer la quantité de jetons à acheter, nous nous occupons du reste

PL Możesz kupić ADAs na naszej platformie Bit2Me i aby to zrobić, wszystko co musisz zrobić, to założyć konto w naszym serwisie, wybrać metodę płatności i podać nam ilość tokenów do kupienia, my zajmiemy się resztą

francês polonês
plateforme platformie
compte konto
paiement płatności
pouvez możesz
et i
acheter kupienia
chez w
la na
à do
suffit aby

FR Vous pouvez acheter des ATOM sur notre plateforme Bit2Me et pour cela, il vous suffit de créer un compte chez nous, de choisir la méthode de paiement à utiliser et de nous indiquer le montant des jetons à acheter, nous nous occupons du reste.

PL ATOM można kupić na naszej platformie Bit2Me. Aby to zrobić, wystarczy założyć konto, wybrać metodę płatności i podać ilość tokenów do kupienia, a my zajmiemy się resztą.

francês polonês
pouvez można
acheter kupienia
plateforme platformie
et i
compte konto
paiement płatności
un a
cela to
suffit wystarczy
chez w
la na
à do

FR Vous pouvez acheter des DAI sur notre plateforme Bit2Me et pour ce faire, il vous suffit de créer un compte chez nous, de choisir la méthode de paiement à utiliser et de nous indiquer la quantité de jetons à acheter, nous nous occupons du reste

PL Możesz kupić DAI na naszej platformie Bit2Me i aby to zrobić, wszystko co musisz zrobić, to utworzyć konto z nami, wybrać metodę płatności do użycia i powiedzieć nam ilość tokenów do kupienia, my zajmiemy się resztą

francês polonês
plateforme platformie
compte konto
paiement płatności
pouvez możesz
et i
de z
chez w
la na
à do
suffit aby

FR Vous pouvez acheter des OMG sur notre plateforme Bit2Me et pour ce faire, il vous suffit de créer un compte chez nous, de choisir la méthode de paiement à utiliser et de nous indiquer la quantité de jetons à acheter, nous nous occupons du reste.

PL OMG można kupić na naszej platformie Bit2Me. Aby to zrobić, wystarczy założyć konto, wybrać metodę płatności i podać ilość tokenów do kupienia, a my zajmiemy się resztą.

francês polonês
acheter kupienia
plateforme platformie
pouvez można
et i
compte konto
paiement płatności
un a
suffit wystarczy
chez w
la na
à do

FR Pour ce faire, il vous suffit de créer un compte chez nous, de choisir la méthode de paiement à utiliser et de nous indiquer le montant des jetons à acheter, nous nous occupons du reste.

PL Aby to zrobić, wystarczy założyć konto, wybrać metodę płatności i podać ilość tokenów do kupienia, a my zajmiemy się resztą.

francês polonês
acheter kupienia
compte konto
paiement płatności
et i
un a
suffit wystarczy
chez w
à do

Mostrando 50 de 50 traduções