Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "propriété intellectuelle nous" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "propriété intellectuelle nous" de francês para polonês

Traduções de propriété intellectuelle nous

"propriété intellectuelle nous" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

propriété aby dla do domeny jego jest które może nie oraz prawa przez się swój są w witryny własności własność z że
intellectuelle intelektualnej
nous a aby ale ani bardziej bardzo bez być będzie ci ciebie cię co czy dane dla dlatego do dzięki gdy i ich jak jaki jako jednak jest jesteśmy jeszcze jeśli już ją każdego kiedy które który których lub ma mamy masz mogą może możemy możesz my na nam nami nas nasi nasz nasza nasze naszego naszej naszych naszym naszą nie o od odpowiedzi oraz osobowe osobowych po pod podczas ponad poprzez produkty prywatności przez przypadku również się skontaktuj skontaktuj się sobie są tak te tego tej to twoich twoje twojej twoją twój tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób w tym więc więcej wszelkie wszystkich wszystko z z nami za zawsze ze zgodnie że

Tradução de francês para polonês de propriété intellectuelle nous

francês
polonês

FR Pour signaler une allégation de violation de propriété intellectuelle, suivez les instructions détaillées dans notre Règlement concernant le copyright et la propriété intellectuelle.

PL Aby postawić komuś zarzut naruszenia zasad, postępuj zgodnie z procedurą opisaną w naszych Zasadach dotyczących własności intelektualnej i prawa autorskiego.

francês polonês
violation naruszenia
propriété własności
intellectuelle intelektualnej
et i
de z
dans w

FR Gira se réserve les droits de propriété et de propriété intellectuelle concernant l'utilisation de ses devis, plans et autres documents et ce, sans aucune restriction

PL Firma Gira zastrzega sobie w nieograniczonym zakresie prawo własności oraz prawa autorskie do wszystkich kosztorysów, rysunków oraz innych dokumentów

francês polonês
gira gira
réserve zastrzega
autres innych
documents dokumentów
propriété własności
droits prawa

FR Gira se réserve les droits de propriété et de propriété intellectuelle concernant l'utilisation de ses devis, plans et autres documents et ce, sans aucune restriction

PL Firma Gira zastrzega sobie w nieograniczonym zakresie prawo własności oraz prawa autorskie do wszystkich kosztorysów, rysunków oraz innych dokumentów

francês polonês
gira gira
réserve zastrzega
autres innych
documents dokumentów
propriété własności
droits prawa

FR Gira se réserve les droits de propriété et de propriété intellectuelle concernant l'utilisation de ses devis, plans et autres documents et ce, sans aucune restriction

PL Firma Gira zastrzega sobie w nieograniczonym zakresie prawo własności oraz prawa autorskie do wszystkich kosztorysów, rysunków oraz innych dokumentów

francês polonês
gira gira
réserve zastrzega
autres innych
documents dokumentów
propriété własności
droits prawa

FR Gira se réserve les droits de propriété et de propriété intellectuelle concernant l'utilisation de ses devis, plans et autres documents et ce, sans aucune restriction

PL Firma Gira zastrzega sobie w nieograniczonym zakresie prawo własności oraz prawa autorskie do wszystkich kosztorysów, rysunków oraz innych dokumentów

francês polonês
gira gira
réserve zastrzega
autres innych
documents dokumentów
propriété własności
droits prawa

FR Dans le cadre de ce fonds de propriété intellectuelle regroupant des entreprises internationales, nous mettons en commun nos brevets Linux afin de protéger ce système d'exploitation open source contre toute action en justice

PL W ramach tego funduszu własności intelektualnej, w którym mają udział firmy z całego świata, zbieramy patenty Linuksa, aby chronić systemy operacyjne open source przed działaniami prawnymi

francês polonês
cadre ramach
propriété własności
intellectuelle intelektualnej
entreprises firmy
système systemy
open open
protéger chronić
source source
en w
afin z

FR L’innovation étant au cœur de notre activité, nous protégeons soigneusement nos droits de propriété intellectuelle

PL Ponieważ innowacyjność jest podstawą naszej działalności, starannie chronimy nasze prawa własności intelektualnej

francês polonês
activité działalności
intellectuelle intelektualnej
étant jest
propriété własności
de ponieważ
droits prawa

FR Nous prenons les questions de propriété intellectuelle très au sérieux, mais la plupart de ces problèmes peuvent être résolus directement par les parties concernées

PL Kwestie własności intelektualnej traktujemy bardzo poważnie, ale wiele tego rodzaju problemów może być rozwiązywanych bezpośrednio przez zaangażowane strony

francês polonês
propriété własności
intellectuelle intelektualnej
peuvent może
directement bezpośrednio
problèmes problemów
très bardzo
mais ale
de strony
la nie

FR Les morceaux créés de cette manière peuvent être publiés sans problème sur Internet, sans transgresser les droits d'auteur et de propriété intellectuelle des artistes et des éditeurs de musique.

PL Utwory stworzone w ten sposób można swobodnie publikować w Internecie, bez naruszania prawa autorskiego oraz materialnego artystów oraz producentów fonograficznych.

francês polonês
manière sposób
peuvent można
internet internecie
droits prawa
artistes artystów
sans w

FR Les Droits de Propriété Intellectuelle

PL Prawa własności intelektualnej

francês polonês
intellectuelle intelektualnej
les w
propriété własności
droits prawa

FR Vous ne pouvez pas revendiquer la propriété intellectuelle ou exclusive d'aucun de nos produits, modifiés ou non-modifiés

PL Nie możesz twierdzić, że jest właścicielem intelektualnej lub wyłącznej własności jakiejkolwiek z naszych produktów, zmodyfikowanej lub niezmodyfikowanej, w całości, ani w części

francês polonês
propriété własności
intellectuelle intelektualnej
pouvez możesz
ou lub
ne nie
produits produktów
de z
nos naszych

FR Ce qui précède s'appliquera également aux contenus couverts par des droits de propriété intellectuelle, comme les noms commerciaux et les marques commerciales

PL Dotyczy to także treści podlegających prawom własności intelektualnej, takich jak nazwy handlowe i znaki towarowe

francês polonês
contenus treści
intellectuelle intelektualnej
noms nazwy
commerciales handlowe
propriété własności
et i
également także
de jak
qui to

FR Sur ce point, l'utilisateur renonce, dans la mesure autorisée par la loi, à tous droits de propriété intellectuelle

PL W tym kontekście użytkownik zrzeka się w zakresie dozwolonym przez prawo, wszystkich praw własności intelektualnej

francês polonês
mesure zakresie
propriété własności
intellectuelle intelektualnej
droits praw
loi prawo
tous wszystkich

FR Notre objectif est de faire valoir notre propriété intellectuelle, afin d’éviter que d'autres entreprises ne s'adjugent nos innovations industrielles

PL Chcieliśmy zapewnić sobie prawa własności intelektualnej do naszych innowacji, aby zapobiec sytuacji, w której inne podmioty pozyskają te prawa przed nami

francês polonês
propriété własności
intellectuelle intelektualnej
innovations innowacji
éviter zapobiec
afin do
nos naszych
notre w

FR Lorsque vous disposez de rapports moins nombreux mais plus détaillés, il est beaucoup plus facile de trouver parmi eux une propriété intellectuelle non autorisée

PL Gdy masz mniej, ale bardziej szczegółowych raportów, znalezienie wśród nich nieautoryzowanego IP jest znacznie łatwiejsze

francês polonês
rapports raportów
moins mniej
trouver znalezienie
beaucoup znacznie
plus bardziej
parmi w
mais ale
est jest

FR L'utilisateur s'engage à respecter les droits de propriété intellectuelle appartenant à l'Union européenne et à des tiers sans préjudice des droits et exceptions prévus par d'éventuelles dispositions impératives.

PL Przy jakimkolwiek częściowym reprodukowaniu danych lub elementów multimedialnych strony internetowej należy podać link URL do pełnej treści lub do strony-źródła.

francês polonês
et a

FR La propriété intellectuelle Sonos est un excellent exemple de notre engagement en faveur de l'innovation. Retrouvez la liste de tous les brevets applicables à nos produits, matériels et logiciels.

PL Własność intelektualna Sonos odzwierciedla nasze zaangażowanie na rzecz innowacji. Znajdź listę wszystkich opatentowanych rozwiązań zastosowanych w naszym sprzęcie i oprogramowaniu.

francês polonês
sonos sonos
engagement zaangażowanie
logiciels oprogramowaniu
la na
en w
et i
tous wszystkich

FR L'IAA respecte les droits de propriété intellectuelle d'autrui

PL IAA szanuje prawa własności intelektualnej innych osób

francês polonês
intellectuelle intelektualnej
les w
propriété własności
droits prawa

FR Si vous pensez qu'un contenu disponible via ce Service peut porter atteinte à vos droits d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle, veuillez donner par écrit les renseignements suivants à l'IAA :

PL Jeżeli Użytkownik uważa, że jakiekolwiek treści dostępne za pośrednictwem tego Serwisu mogą naruszać jego prawa autorskie lub inne prawa własności intelektualnej, należy przekazać IAA następujące pisemne informacje:

francês polonês
service serwisu
droits prawa
autres inne
propriété własności
intellectuelle intelektualnej
contenu treści
donner jego
renseignements informacje
ou lub
vous ci
via w

FR Une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du propriétaire de l'intérêt de propriété intellectuelle ;

PL podpis elektroniczny lub fizyczny osoby upoważnionej do występowania w imieniu właściciela praw własności intelektualnej;

francês polonês
signature podpis
électronique elektroniczny
physique fizyczny
à do
nom imieniu
propriété własności
intellectuelle intelektualnej
ou lub
une a
personne osoby

FR Une description du droit de propriété intellectuelle qui a été violé selon vous ;

PL opis prawa własności intelektualnej, które zdaniem Użytkownika zostało naruszone;

francês polonês
description opis
propriété własności
intellectuelle intelektualnej
été został
droit prawa
selon w
vous ci
de które

FR Une déclaration de votre part indiquant que vous estimez en toute bonne foi que l'utilisation contestée n'est pas autorisée par le titulaire des droits de propriété intellectuelle, son représentant ou la loi ; et

PL oświadczenie Użytkownika potwierdzające, że działając w dobrej wierze, uważa że kwestionowane wykorzystanie treści odbywa się bez zezwolenie właściciela prawa własności intelektualnej czy jego agenta lub niezgodnie z prawem;

francês polonês
déclaration oświadczenie
bonne dobrej
propriété własności
intellectuelle intelektualnej
en w
ou lub
de z
droits prawa
et a
le czy

FR Le représentant de l'IAA en charge des réclamations pour violation du droit d'auteur ou d'autres violations de propriété intellectuelle sur le Service peut être contacté comme suit :

PL Agent IAA ds. roszczeń dotyczących naruszenia praw autorskich lub innych praw własności intelektualnej w Serwisie jest dostępny pod następującym adresem:

francês polonês
droit praw
ou lub
propriété własności
intellectuelle intelektualnej
service serwisie
en w

FR vous êtes l’unique auteur et propriétaire des droits de propriété intellectuelle de celui-ci ;

PL jest jedynym autorem i właścicielem praw własności intelektualnej w odniesieniu do danych treści;

francês polonês
intellectuelle intelektualnej
et i
propriété własności
droits praw
de jedynym

FR L'IAA respecte les droits de propriété intellectuelle d'autrui

PL IAA szanuje prawa własności intelektualnej innych osób

francês polonês
intellectuelle intelektualnej
les w
propriété własności
droits prawa

FR Si vous pensez qu'un contenu disponible via ce Service peut porter atteinte à vos droits d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle, veuillez donner par écrit les renseignements suivants à l'IAA :

PL Jeżeli Użytkownik uważa, że jakiekolwiek treści dostępne za pośrednictwem tego Serwisu mogą naruszać jego prawa autorskie lub inne prawa własności intelektualnej, należy przekazać IAA następujące pisemne informacje:

francês polonês
service serwisu
droits prawa
autres inne
propriété własności
intellectuelle intelektualnej
contenu treści
donner jego
renseignements informacje
ou lub
vous ci
via w

FR Une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du propriétaire de l'intérêt de propriété intellectuelle ;

PL podpis elektroniczny lub fizyczny osoby upoważnionej do występowania w imieniu właściciela praw własności intelektualnej;

francês polonês
signature podpis
électronique elektroniczny
physique fizyczny
à do
nom imieniu
propriété własności
intellectuelle intelektualnej
ou lub
une a
personne osoby

FR Une description du droit de propriété intellectuelle qui a été violé selon vous ;

PL opis prawa własności intelektualnej, które zdaniem Użytkownika zostało naruszone;

francês polonês
description opis
propriété własności
intellectuelle intelektualnej
été został
droit prawa
selon w
vous ci
de które

FR Une déclaration de votre part indiquant que vous estimez en toute bonne foi que l'utilisation contestée n'est pas autorisée par le titulaire des droits de propriété intellectuelle, son représentant ou la loi ; et

PL oświadczenie Użytkownika potwierdzające, że działając w dobrej wierze, uważa że kwestionowane wykorzystanie treści odbywa się bez zezwolenie właściciela prawa własności intelektualnej czy jego agenta lub niezgodnie z prawem;

francês polonês
déclaration oświadczenie
bonne dobrej
propriété własności
intellectuelle intelektualnej
en w
ou lub
de z
droits prawa
et a
le czy

FR Le représentant de l'IAA en charge des réclamations pour violation du droit d'auteur ou d'autres violations de propriété intellectuelle sur le Service peut être contacté comme suit :

PL Agent IAA ds. roszczeń dotyczących naruszenia praw autorskich lub innych praw własności intelektualnej w Serwisie jest dostępny pod następującym adresem:

francês polonês
droit praw
ou lub
propriété własności
intellectuelle intelektualnej
service serwisie
en w

FR Notre objectif est de faire valoir notre propriété intellectuelle, afin d’éviter que d'autres entreprises ne s'adjugent nos innovations industrielles

PL Chcieliśmy zapewnić sobie prawa własności intelektualnej do naszych innowacji, aby zapobiec sytuacji, w której inne podmioty pozyskają te prawa przed nami

francês polonês
propriété własności
intellectuelle intelektualnej
innovations innowacji
éviter zapobiec
afin do
nos naszych
notre w

FR Les mots de passe sont souvent le seul élément de protection de nombreuses données confidentielles : plans d'affaires, propriété intellectuelle, communications, accès réseau, dossiers administratifs et données clients.

PL Hasła to często jedyne zabezpieczenie poufnych planów biznesowych, własności intelektualnej, zapisów rozmów, dostępu do sieci, list pracowników i danych klientów.

francês polonês
protection zabezpieczenie
données danych
propriété własności
intellectuelle intelektualnej
réseau sieci
clients klientów
et i

FR 5.1. LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE DOMESTIKA

PL 5.1. PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ DOMESTIKA

francês polonês
droits prawa
intellectuelle intelektualnej
les w

FR Divulguer votre identité ou d'autres informations vous concernant à tout tiers qui prétend que le matériel que vous avez publié viole ses droits, y compris ses droits de propriété intellectuelle ou son droit à la vie privée.

PL Ujawnić tożsamość użytkownika lub inne informacje o użytkowniku osobom trzecim, które twierdzą, że materiały zamieszczone przez użytkownika naruszają ich prawa, w tym prawa własności intelektualnej lub prawo do prywatności.

francês polonês
intellectuelle intelektualnej
vie privée prywatności
ou lub
propriété własności
informations informacje
à do
tiers trzecim
droits prawa
droit prawo
matériel materiał
de ich

FR Alors que l'industrie biopharmaceutique investit davantage dans la recherche clinique, les entreprises doivent moderniser leurs systèmes de sécurité pour se protéger contre le vol de propriété intellectuelle et les cyber-attaques.

PL Ponieważ branża biofarmaceutyczna inwestuje sporo w badania kliniczne, firmy muszą unowocześniać systemy bezpieczeństwa, aby chronić się przed kradzieżą własności intelektualnej i cyberprzestępstwami.

francês polonês
investit inwestuje
recherche badania
entreprises firmy
systèmes systemy
propriété własności
intellectuelle intelektualnej
et i
sécurité bezpieczeństwa
dans w
de aby
contre przed

FR Axis AB détient des droits de propriété intellectuelle relatifs aux produits commercialisés et vendus par Axis Communications AB et ses filiales. 

PL Firma Axis AB posiada prawa własności intelektualnej związane z produktami wprowadzanymi do obrotu i sprzedawanymi przez Axis Communications AB i jej spółki zależne. 

francês polonês
intellectuelle intelektualnej
communications communications
propriété własności
et i
droits prawa
de z

FR Ces dispositions comprennent, sans s'y limiter, la limitation de la responsabilité, la garantie, les droits de propriété intellectuelle, l'indemnisation, les droits d'utilisation des données, la loi applicable et la juridiction compétente.

PL Takie postanowienia obejmują między innymi Ograniczenie odpowiedzialności, Gwarancję, Prawa własności intelektualnej, Zwolnienie z odpowiedzialności, Prawa do wykorzystania danych, Prawo właściwe i Jurysdykcję.

francês polonês
dispositions postanowienia
limitation ograniczenie
responsabilité odpowiedzialności
propriété własności
intellectuelle intelektualnej
données danych
et i
de z
droits prawa
loi prawo

FR Vous reconnaissez que ce produit peut incorporer des éléments de propriété intellectuelle appartenant à Microsoft Corporation

PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że ten produkt może zawierać własność intelektualną spółki Microsoft Corporation

francês polonês
peut może
microsoft microsoft
produit produkt
à do
que że
ce ten

FR Les termes et conditions selon lesquels Microsoft accorde des licences sur sa propriété intellectuelle peuvent être obtenus en contactant Microsoft Corporation.

PL Informacje o warunkach, na jakich spółka Microsoft Corporation udziela licencji na swoją własność intelektualną, można uzyskać, kontaktując się ze spółką Microsoft Corporation.

francês polonês
conditions warunkach
microsoft microsoft
licences licencji
peuvent można
en w

FR Notre propriété intellectuelle

PL Nasza własność intelektualna

francês polonês
notre w

FR Choisissez un motif... J'ai rencontré un problème avec ma commande Ceci utilise ma propriété intellectuelle sans ma permission Je ne crois pas que ce soit conforme au règlement d'Etsy Choisissez un motif...

PL Wybierz przyczynę… Wystąpił problem z moim zamówieniem Wykorzystuje bez zezwolenia moją własność intelektualną Myślę, że nie jest zgodny z zasadami Etsy Wybierz przyczynę…

francês polonês
choisissez wybierz
problème problem
conforme zgodny
ne nie
avec z
sans w

FR Vous reconnaissez et acceptez que tous les droits de propriété intellectuelle relatifs aux services et à tout logiciel associé sont acquis et resteront acquis à Ranktracker, ou à ses fournisseurs, selon le cas.

PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że wszystkie prawa własności intelektualnej do usług i wszelkiego związanego z nimi oprogramowania przysługują i pozostaną własnością Ranktracker lub odpowiednio jego dostawców.

francês polonês
droits prawa
propriété własności
intellectuelle intelektualnej
services usług
logiciel oprogramowania
fournisseurs dostawców
et i
ou lub
de z
à do
tous wszystkie

FR Lorsque vous disposez de rapports moins nombreux mais plus détaillés, il est beaucoup plus facile de trouver parmi eux une propriété intellectuelle non autorisée

PL Gdy masz mniej, ale bardziej szczegółowych raportów, znalezienie wśród nich nieautoryzowanego IP jest znacznie łatwiejsze

francês polonês
rapports raportów
moins mniej
trouver znalezienie
beaucoup znacznie
plus bardziej
parmi w
mais ale
est jest

FR Protégez la recherche et la propriété intellectuelle grâce à une détection rapide et continue des menaces sur l'ensemble du réseau.

PL Chroń badania i własność intelektualną dzięki funkcji szybkiego i nieustannego wykrywania zagrożeń, które wbudowane są w całą sieć.

francês polonês
recherche badania
détection wykrywania
rapide szybkiego
et i
sur w
grâce że

FR Protégez les données, la recherche et la propriété intellectuelle en en limitant l'accès aux seules personnes autorisées.

PL Chroń dane, badania i własność intelektualną, zapewniając dostęp tylko tym osobom, które są upoważnione.

francês polonês
données dane
recherche badania
personnes osobom
et i
en w
seules tylko

FR Les Droits de Propriété Intellectuelle

PL Prawa własności intelektualnej

francês polonês
intellectuelle intelektualnej
les w
propriété własności
droits prawa

FR L'utilisateur s'engage à respecter les droits de propriété intellectuelle appartenant à l'Union européenne et à des tiers sans préjudice des droits et exceptions prévus par d'éventuelles dispositions impératives.

PL Przy jakimkolwiek częściowym reprodukowaniu danych lub elementów multimedialnych strony internetowej należy podać link URL do pełnej treści lub do strony-źródła.

francês polonês
et a

FR Le Représentant doit toujours agir dans les meilleurs intérêts de l’Employeur en ce qui concerne les informations confidentielles et la propriété intellectuelle

PL Przedstawiciel będzie działał zawsze w najlepszym interesie Zleceniodawcy w odniesieniu do informacji poufnych i własności intelektualnej

francês polonês
toujours zawsze
meilleurs najlepszym
informations informacji
propriété własności
intellectuelle intelektualnej
et i
en w

FR Toute mention de copyright, de marque de commerce ou d’autre marque de propriété intellectuelle présentée sur Notre Site Web doit apparaître sur toute copie imprimée

PL Wszelkie oznaczenia dotyczące praw autorskich, znaków towarowych oraz wszelkich innych praw towarzyszących zawartości zastrzeżonej muszą znajdować się na wszystkich kopiach, które użytkownik drukuje albo tworzy w inny sposób

francês polonês
marque znak

FR Enfreindre les droits d'autrui, notamment les droits de propriété intellectuelle et les droits relatifs au respect de la vie privée.

PL Nie naruszaj praw własności intelektualnej, prywatności ani innych praw jakiejkolwiek osoby.

francês polonês
intellectuelle intelektualnej
vie privée prywatności
propriété własności
notamment w
droits praw

Mostrando 50 de 50 traduções