Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "source minérale" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "source minérale" de francês para holandês

Traduções de source minérale

"source minérale" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

source - aan aantal alle alleen als app apps basis bieden biedt bij bron broncode bronnen code dan dat data de deze die diensten door dus een eenvoudig eigen elk elke en enkele gebruiken geeft gegevens gemaakt goed hebben hebt heeft helpen het het is hoe hun in in de informatie is je kan kunnen maakt maar maken meer meerdere meest met moet naar nu of over platform service software source te tot tussen u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende voor waar wat wij wilt worden wordt zal ze zeer zich zien zijn zo zoals zou één

Tradução de francês para holandês de source minérale

francês
holandês

FR Le paramètre source ne doit être utilisé que lorsque vous ciblez une source enfant de la source principale de la session. Par exemple, si la récupération de données à partir d'un rirelay.source le paramètre source doit être l'ID de cette source.

NL De source parameter mag alleen worden gebruikt wanneer gericht op een kind bron van primaire bron van de sessie. Indien bijvoorbeeld het ophalen van gegevens uit een rirelay.source de source parameter moet de ID van die bron.

francês holandês
paramètre parameter
enfant kind
principale primaire
session sessie
données gegevens
si indien
utilisé gebruikt
à van
doit moet
être worden
exemple bijvoorbeeld
source bron
récupération ophalen

FR Le paramètre source ne doit être utilisé que lorsque vous ciblez une source enfant de la source principale de la session. Par exemple, si la récupération de données à partir d'un rirelay.source le paramètre source doit être l'ID de cette source.

NL De source parameter mag alleen worden gebruikt wanneer gericht op een kind bron van primaire bron van de sessie. Indien bijvoorbeeld het ophalen van gegevens uit een rirelay.source de source parameter moet de ID van die bron.

francês holandês
paramètre parameter
enfant kind
principale primaire
session sessie
données gegevens
si indien
utilisé gebruikt
à van
doit moet
être worden
exemple bijvoorbeeld
source bron
récupération ophalen

FR Si la source est une source enfant, ce champ pointe vers son objet source parent. La source supérieure de cette hiérarchie est appelée source principale.

NL Als de bron een onderliggende bron is, verwijst dit veld naar het bovenliggende bronobject. De topbron in deze hiërarchie wordt de primaire bron genoemd.

francês holandês
champ veld
hiérarchie hiërarchie
principale primaire
appelé genoemd
la de
est is
si als
source bron

FR Si la source est une source enfant, ce champ pointe vers son objet source parent. La source supérieure de cette hiérarchie est appelée source principale.

NL Als de bron een onderliggende bron is, verwijst dit veld naar het bovenliggende bronobject. De topbron in deze hiërarchie wordt de primaire bron genoemd.

francês holandês
champ veld
hiérarchie hiërarchie
principale primaire
appelé genoemd
la de
est is
si als
source bron

FR Pourtant, cette localité pétillante de l’Engadine ne se résume pas aux pistes de ski et aux grands hôtels – elle comporte également une source d’eau minérale, des lacs de montagne bleu turquoise ainsi que des spas luxueux

NL Daarbij biedt deze bruisende plaats in Engadin niet alleen skipistes en Grand Hotels, maar behoren ook een geneeskrachtige bron, turquoise bergmeren en luxe spa's tot het aanbod

francês holandês
hôtels hotels
source bron
turquoise turquoise
luxueux luxe
et en
que alleen
pas niet

FR Andeer est connu pour sa source minérale et ses bains thermaux. Ici, on se détend dans le magnifique univers alpin du Val Schons.

NL Het kuuroord Andeer staat bekend om zijn geneeskrachtige bron en mineraalbad. Hier kun je je ontspannen in de prachtige bergwereld van Val de Schons.

francês holandês
connu bekend
magnifique prachtige
val val
et en
le de
ici hier
source bron
dans in
du van

FR Pourtant, cette localité pétillante de l’Engadine ne se résume pas aux pistes de ski et aux grands hôtels – elle comporte également une source d’eau minérale, des lacs de montagne bleu turquoise ainsi que des spas luxueux

NL Daarbij biedt deze bruisende plaats in Engadin niet alleen skipistes en Grand Hotels, maar behoren ook een geneeskrachtige bron, turquoise bergmeren en luxe spa's tot het aanbod

francês holandês
hôtels hotels
source bron
turquoise turquoise
luxueux luxe
et en
que alleen
pas niet

FR Une fois mélangée à l’eau minérale de Rheinfelden et chauffée à une température de 33 à 36 °C, elle déploie ses effets bénéfiques pour la santé. 

NL Vermengd met drinkwater van Rheinfelden en verwarmd tot een temperatuur van 33 tot 36 °C is het een weldaad voor je gezondheid. 

francês holandês
température temperatuur
santé gezondheid
et en
à van
pour voor

FR Des randonnées inspirantes mènent aux quelque vingt sources et fontaines d’eau minérale. Leurs arômes délicats peuvent être dégustés sur place.

NL Inspirerende wandelingen naar een twintigtal mineraalwaterbronnen. De delicate aroma's kunnen ter plaatse worden geproefd.

francês holandês
randonnées wandelingen
délicats delicate
peuvent kunnen
être worden
aux de
quelque een

FR Piscine extérieure salée, enrichie au sel naturel de Rheinfelden (eau saline naturelle). Diluée avec 93% d’eau minérale d’Adelboden. Belle vue sur le panorama alpin.

NL Buitenbad met zout water, verrijkt met zuiver “oerzout” uit Rheinfelden. Verdund met 93% mineraalwater van Adelboden. Mooi uitzicht op de omringende Alpen.

francês holandês
sel zout
belle mooi
alpin alpen
eau water
extérieure uit
le de
au op
de van
avec met
panorama uitzicht

FR L’espace spa bien-être du Bogn Engiadina, situé à Scuol, est un havre de paix et de relaxation au cœur de la majestueuse région alpine de la Basse-Engadine. Ici, vous pouvez vous baigner dans de l’eau minérale naturelle suisse.

NL De Bogn Engiadina wellness-spa in Scuol is de perfecte plek om uit te rusten en te ontspannen in het hart van de majestueuze Alpenregio van Unterengadin. Hier kun je baden in zuiver Zwitsers mineraalwater.

francês holandês
spa spa
cœur hart
suisse zwitsers
bien perfecte
et en
la de
ici hier
vous je
est is
pouvez kun

FR Inclus dans le prix de la chambre: place de stationnement, Wi-Fi, réfrigérateur avec eau minérale et Coca Cola, peignoir et chaussons.

NL Inbegrepen in de kamerprijs: parkeren, wifi, koelkast met mineraalwater en Coca Cola, badjas en slippers.

francês holandês
inclus inbegrepen
stationnement parkeren
réfrigérateur koelkast
coca coca
cola cola
peignoir badjas
wi-fi wifi
et en
dans in

FR Nous n'avons pas préparé la pâte complètement selon les instructions, car nous n'avions pas de lait dans le réfrigérateur. Nous l'avons remplacé par un peu plus de crème et d'eau minérale.

NL We hebben het deeg niet helemaal volgens de instructies klaargemaakt, omdat we geen melk in de koelkast hadden. We hebben het vervangen door een beetje meer room en mineraalwater.

francês holandês
pâte deeg
instructions instructies
lait melk
réfrigérateur koelkast
remplacé vervangen
crème room
et en
nous we
pas niet
dans in
navons hebben
de volgens
un peu beetje
un een

FR S'il reste de la place dans le haut du shaker, ajoutez un peu plus de crème, d'eau minérale et de farine et secouez correctement pour obtenir une pâte sans grumeaux.

NL Als er nog ruimte is in de bovenkant van de shaker, voeg dan nog een beetje room, mineraalwater en bloem toe en schud goed om een klontvrij beslag te krijgen.

francês holandês
ajoutez voeg
crème room
correctement goed
place ruimte
et en
dans in
reste is
de toe
un peu beetje

FR Sans phtalates, parabènes, alcool, sulfates, huile minérale, allergènes ni parfum

NL GEEN ftalaten, parabenen, alcohol, sulfaten, minerale olie, allergenen, geurstoffen

francês holandês
alcool alcohol
huile olie
sans geen

FR Parabènes Phénoxyéthanol Silicones EDTA disodique Huile minérale

NL Parabenen Phenoxyethanol Siliconen Disodium EDTA Mineraalolie

FR FORMULÉ SANS: SULFATES PHENOXYETHANOL SILICONES EDTA DISODIQUE HUILE MINÉRALE

NL GEFORMULEERD ZONDER: SULFATEN PHENOXYETHANOL SILICONEN DISODIUM EDTA MINERAALOLIE

francês holandês
sans zonder

FR Aucun ingrédient nocif tel que: sulfates, phénoxyéthanol, silicone, EDTA disodique, huile minérale. La formule est spécialement conçue pour être douce avec la peau et convenir à tous les types de peau.

NL Bevat geen schadelijke ingrediënten, zoals: sulfaten, phenoxyethanol, siliconen, disodium EDTA, minerale oliën. De formule is speciaal gecreëerd om zacht op de huid aan te voelen, wat het ideaal maakt voor alle huidtypen.

francês holandês
silicone siliconen
formule formule
spécialement speciaal
conçue gecreëerd
douce zacht
peau huid
la de
est is
pour voor
à te
tous alle

FR Dans la région de Scuol jaillissent plus de vingt sources d?eau minérale

NL In de omgeving van Scuol ontspringen meer dan twintig minerale waterbronnen

francês holandês
région omgeving
dans in
la de
de van
vingt twintig

FR En savoir plus sur: Baignade dans l?eau minérale

NL Meer info over: Zwemmen in mineraalwater

francês holandês
baignade zwemmen
en in

FR En savoir plus sur: + Baignade dans l?eau minérale

NL Meer info over: + Zwemmen in mineraalwater

francês holandês
baignade zwemmen
en in

FR Des randonnées inspirantes mènent aux quelque vingt sources et fontaines d’eau minérale. Leurs arômes délicats peuvent être dégustés sur place.

NL Inspirerende wandelingen naar een twintigtal mineraalwaterbronnen. De delicate aroma's kunnen ter plaatse worden geproefd.

francês holandês
randonnées wandelingen
délicats delicate
peuvent kunnen
être worden
aux de
quelque een

FR Inclus dans le prix de la chambre: Parking, W-LAN, réfrigérateur avec eau minérale et Coca Cola, peignoir et pantoufles, centrale électrique

NL Inbegrepen in de kamerprijs: parkeren, wifi, koelkast met mineraalwater en Coca Cola, badjas en slippers.

francês holandês
inclus inbegrepen
parking parkeren
réfrigérateur koelkast
coca coca
cola cola
peignoir badjas
et en
dans in

FR Pour les petits formats : WIFI Paper-board + Feutres Bloc note + crayons Eau minérale Signalétique Contact dédié

NL Voor kleine groepen: Wifi Whiteboard + stiften Kladblok + pennen Mineraalwater Bewegwijzering Eén aanspreekpunt

francês holandês
petits kleine
wifi wifi
pour voor

FR Une source représente une source de données d'un service. Par exemple, un compte iCloud est une source du service iCloud.

NL Een bron vertegenwoordigt een gegevensbron van een service. Een iCloud-account is bijvoorbeeld een bron van de iCloud-service.

francês holandês
représente vertegenwoordigt
service service
icloud icloud
compte account
exemple bijvoorbeeld
est is
source bron
de van

FR La source ciblée par le sondage. Cela peut être une source enfant de la source de la session.

NL De bron die de poll target. Dit kan een onderliggende bron van de bron van de sessie zijn.

francês holandês
session sessie
peut kan
source bron
de van
enfant zijn

FR Une source représente une source de données d'un service. Par exemple, un compte iCloud est une source du service iCloud.

NL Een bron vertegenwoordigt een gegevensbron van een service. Een iCloud-account is bijvoorbeeld een bron van de iCloud-service.

francês holandês
représente vertegenwoordigt
service service
icloud icloud
compte account
exemple bijvoorbeeld
est is
source bron
de van

FR Vous voulez contribuer à l’Open Source ? Un guide pour faire des contributions Open Source, pour les débutants et pour les vétérans.

NL Wil je bijdragen aan open source? Een gids voor het maken van open source-bijdragen, voor beginners en veteranen.

francês holandês
guide gids
débutants beginners
et en
à van
pour voor
open open
contributions bijdragen
voulez je
source een

FR * Source : Deloitte Digital transformation - Façonner l'avenir des soins de santé en Europe, septembre 2020 ** Source : IDC FutureScape : Prévisions mondiales pour l'industrie informatique en 2021, octobre 2020. Doc n° US46942020

NL *Bron: Deloitte Digitale transformatie - Vormgeven aan de toekomst van de Europese gezondheidszorg, september 2020 **Bron: IDC FutureScape: Wereldwijde IT-industrie 2021 Voorspellingen, oktober 2020. Doc # US46942020

francês holandês
source bron
deloitte deloitte
santé gezondheidszorg
europe europese
idc idc
prévisions voorspellingen
mondiales wereldwijde
doc doc
septembre september
informatique it
octobre oktober
digital digitale
transformation transformatie
en de

FR Atlassian propose ses produits Cloud gratuitement à la communauté Open Source. Pour plus d'informations sur le programme de licence Open Source et pour demander une licence, cliquez ici.

NL Atlassian biedt cloudproducten gratis aan de opensource-community aan. Hier vind je meer informatie over het opensource-licentieprogramma en kun je licenties aanvragen.

francês holandês
atlassian atlassian
gratuitement gratis
communauté community
licence licenties
propose biedt
et en
ici hier
demander je
de over
à aan

FR L'accès au code source n'est proposé par Atlassian que pour certains produits Atlassian. Les apps tierces du Marketplace et les apps Atlassian peuvent ne pas inclure l'accès au code source.

NL Toegang tot broncode wordt alleen door Atlassian aangeboden voor sommige Atlassian-producten. Marketplace- en Atlassian-apps van derden bieden mogelijk geen toegang tot broncode.

francês holandês
atlassian atlassian
produits producten
apps apps
et en
pour voor
code source broncode
certains sommige
par door
peuvent toegang
pas geen

FR Le logiciel Atlassian étant exclusif, les titulaires de licences ne peuvent en aucun cas intégrer le code source dans une autre application, ni copier ou utiliser de quelque manière que ce soit des éléments du code source dans d'autres applications.

NL Atlassian-software is beschermd, waardoor licentiehouders de broncode niet mogen insluiten in een andere applicatie en licentienemers elementen van de broncode niet in andere applicaties mogen kopiëren of op andere wijze mogen gebruiken.

francês holandês
atlassian atlassian
copier kopiëren
manière wijze
éléments elementen
logiciel software
ou of
utiliser gebruiken
applications applicaties
application applicatie
code source broncode
étant is
de waardoor
en in
ne niet
autre andere
le de
source een

FR Les abonnements ne peuvent être créés que contre des sources de type rirelay.source , qui sont les enfants de l'instance Reincubate Relay. La session à utiliser lors de l'interrogation de la source doit également être spécifiée.

NL Abonnementen kunnen alleen worden gemaakt voor rirelay.source type rirelay.source , de onderliggende elementen van de Reincubate Relay-instantie. De sessie die moet worden gebruikt bij het pollen van de bron moet ook worden opgegeven.

francês holandês
abonnements abonnementen
reincubate reincubate
session sessie
spécifié opgegeven
la de
peuvent kunnen
de bij
à van
doit moet
également ook
utiliser gebruikt
source bron
créé gemaakt
qui die

FR Ce sont des sources de données spécifiques au sein d'un service. Un compte iCloud est la source principale du service iCloud, tandis qu'une instance d'application Reincubate Relay est la source principale du service Reincubate Relay.

NL Dit zijn specifieke gegevensbronnen binnen een dienst. Een iCloud-account is de primaire bron van de iCloud-service, terwijl een Reincubate Relay-app-instantie de primaire bron is van de Reincubate Relay-service.

francês holandês
spécifiques specifieke
icloud icloud
principale primaire
instance instantie
reincubate reincubate
la de
service service
compte account
est is
de van
source bron
tandis terwijl

FR Une session représente l'accès à une source spécifique, et une est nécessaire pour récupérer toutes les informations ou données de la source via l'API.

NL Een sessie vertegenwoordigt toegang tot een specifieke bron en er is er een nodig om informatie of gegevens uit de bron op te halen via de API.

francês holandês
session sessie
représente vertegenwoordigt
spécifique specifieke
nécessaire nodig
récupérer halen
et en
ou of
la de
données gegevens
est is
informations informatie
à te
source bron
de via

FR Une fois qu'un VCS a commencé à suivre un système de fichiers de code source, il conserve un historique des changements et de l'état du code source tout au long du projet

NL Zodra een VCS een broncodebestandsysteem bij begint te houden, houdt het een geschiedenis bij van de wijzigingen aan de staat van de broncode gedurende het project

francês holandês
vcs vcs
conserve houdt
historique geschiedenis
changements wijzigingen
long gedurende
état staat
de bij
a houden
code source broncode
source een
projet project
quun van de

FR Ils ne se limitent pas à la discussion sur le code source et peuvent s'avérer très utiles pour favoriser la discussion transverse sur des objectifs métier généraux, qui sont liés au développement de code source.

NL Deze berichttools zijn bovendien niet beperkt tot het bespreken van broncode en kunnen heel waardevol zijn om gesprekken tussen teams over bedrijfsdoelen die te maken hebben met broncodeontwikkeling aan te moedigen.

francês holandês
et en
code source broncode
pas niet
peuvent kunnen
très heel
qui die
de tussen

FR Code source de l'app (sous une licence source Developer qui permet une importante personnalisation)

NL Broncode van de toepassing (onder een bronlicentie voor ontwikkelaars die brede aanpassing mogelijk maakt)

francês holandês
personnalisation aanpassing
code source broncode
source een
permet mogelijk
de onder
qui die

FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.

NL Alle opensource-materiaal dat worden verstrekt door Zendesk wordt in licentie gegeven aan de Abonnee in overeenstemming met de voorwaarden van de toepasselijke opensource-licentie en niet deze Overeenkomst.

francês holandês
matériel materiaal
libre opensource
zendesk zendesk
licence licentie
souscripteur abonnee
applicables toepasselijke
conditions voorwaarden
et en
contrat overeenkomst
à van
la de
en in
fourni met

FR Les sources peuvent avoir des sources enfants, comme une source rirelay.instance ayant plusieurs sources rirelay.source qui peuvent être ciblées individuellement.

NL Bronnen kunnen onderliggende bronnen hebben, zoals een rirelay.instance bron met meerdere rirelay.source bronnen die individueel kunnen worden getarget.

francês holandês
instance instance
sources bronnen
peuvent kunnen
comme
ayant met
être worden
individuellement individueel
qui die
source bron
plusieurs meerdere

FR Vous pouvez éventuellement cibler une source enfant de la source liée à la session.

NL Optioneel een onderliggende bron van de sessie-gekoppelde bron targeten.

francês holandês
éventuellement optioneel
session sessie
la de
à van
source bron

FR Cela ajoute deux nouveaux types de source: rirelay.instance et rirelay.source .

NL Dit voegt twee nieuwe rirelay.instance : rirelay.instance en rirelay.source .

francês holandês
ajoute voegt
nouveaux nieuwe
source source
instance instance
et en
deux twee
de dit

FR Si la tâche est associée à une source, le type de la source sera dénormalisé dans l' source_type tâche source_type . Cela aide à simplifier les requêtes pour les tâches d'un certain type.

NL Als de taak is gekoppeld aan een bron, wordt het type van de bron gedenormaliseerd op het source_type . Dit helpt bij het vereenvoudigen van query's voor taken van een bepaald type.

francês holandês
simplifier vereenvoudigen
aide helpt
tâches taken
tâche taak
source source
la source bron
à van
de bij
associé gekoppeld
si als
pour voor
est is

FR Si la tâche cible une source spécifique, l'attribut source_type stocke les informations relatives à la source, tandis que l'attribut type stocke uniquement l'action principale

NL Als de taak op een specifieke bron is gericht, source_type kenmerk source_type de source_type informatie op, terwijl het type attribuut alleen de hoofdactie opslaat

francês holandês
tâche taak
cible gericht
spécifique specifieke
informations informatie
la de
source source
relatives op
la source bron
uniquement alleen

FR La source à laquelle cette session sera associée. Le contenu doit suivre le schéma de création de source .

NL De bron van deze sessie wordt gekoppeld. De inhoud moet het schema voor het maken van de bron volgen.

francês holandês
session sessie
suivre volgen
schéma schema
à van
sera wordt
associé gekoppeld
source bron
doit moet
création maken
contenu inhoud
de voor

FR Le développement logiciel open source prône un code source gratuit et accessible

NL Open source softwareontwikkeling staat voor gratis en toegankelijke broncode

francês holandês
source source
accessible toegankelijke
open open
gratuit gratis
et en
code source broncode
le voor

FR L’utilisation d’une technologie open source permet de réduire les coûts d’infrastructure IT, et l’accès au code source des applications réduit la dépendance envers les fournisseurs et les risques liés aux projets.

NL Het gebruik van open-sourcetechnologie helpt de kosten van de IT-infrastructuur te verlagen, en met toegang tot de broncode van applicaties bent u minder afhankelijk van leveranciers en verlaagt u de projectrisico's.

francês holandês
open open
coûts kosten
fournisseurs leveranciers
permet toegang
applications applicaties
réduire verlagen
et en
réduit minder
la de
code source broncode

FR Cependant, la plupart du temps, vous nen aurez pas besoin : un téléphone, un ordinateur portable ou une autre source synchronisé via Bluetooth vous donnera des télécommandes à partir de cette source.

NL Meestal is dat echter niet nodig: een gesynchroniseerde telefoon, laptop of andere bron via Bluetooth geeft je afstandsbedieningen van die bron.

francês holandês
besoin nodig
bluetooth bluetooth
télécommandes afstandsbedieningen
téléphone telefoon
ou of
cependant echter
à van
la plupart meestal
l geeft
vous je
pas niet
autre andere
portable laptop
source bron
de via

FR Pour vous débarrasser dune source, appuyez sur le «X» à droite de la source.

NL Om een bron te verwijderen, tikt u op de "X" aan de rechterkant van de bron.

francês holandês
x x
vous u
source bron

FR L'ART My Monitor II est la solution idéale pour obtenir un monitoring personnel flexible. Avec le My Monitor II, vous pouvez mixer n'importe quelle source micro avec pratiquement n'importe quelle source stéréo.

NL De ART My Monitor II is de ideale flexibele persoonlijke monitoroplossing. Met de My Monitor II kun je elke microfoonbron mixen met nagenoeg elke stereobron. Door stroom te voorzien met een adapter of met een 9 Volt batterij.

francês holandês
ii ii
idéale ideale
flexible flexibele
mixer mixen
monitor monitor
est is
avec met
source een
pouvez kun
vous je

Mostrando 50 de 50 traduções