Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "situés en plein" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "situés en plein" de francês para holandês

Traduções de situés en plein

"situés en plein" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

situés alle dat de deze die een en gelegen gevestigd hebben het hun is kunnen maar of tot u uw van wij worden ze zich zijn
plein aan alle alles bij boordevol dat de deze die door dus echt een elk elke en full gaan geen geweldig hebben hebt heeft hele het het is iedereen ik in in de is je jouw kan kunnen maken meer meest met naar of ons op pro samen te toegang tot twee uit van van de verschillende vol volle volledig volledige voor voor de waar wat we ze zich zien zijn zoals

Tradução de francês para holandês de situés en plein

francês
holandês

FR Situés à Charmey, Les Bains de la Gruyère sont situés en plein cœur du grandiose paysage préalpin.

NL Les Bains de la Gruyère in Charmey staat te midden van het adembenemende landschap van de Voor-Alpen.

francês holandês
cœur midden
paysage landschap
la de
en in

FR Plein écran signifie vraiment plein écran

NL Volledig scherm betekent echt volledig scherm

francês holandês
écran scherm
vraiment echt
plein volledig

FR De nombreuses applications peuvent être désignées comme plein écran - et cela signifie vraiment plein écran

NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm

francês holandês
applications apps
écran scherm
nombreuses veel
et en
peuvent kunnen
être worden
vraiment echt
de dat
plein volledig

FR Bons Plans Sport ou plein air : Des Promos Jusqu'à -70% dans les Sports et plein air | Groupon.fr

NL Comedyclubs: Bespaar tot 70% bij Groupon

francês holandês
bons bij
et tot

FR En plus des chaussures de plein air de haute qualité, vous pouvez désormais vous équiper de vêtements de plein air fonctionnels de Dolomite.

NL Naast hoogwaardige outdoorschoenen kun je je nu ook uitrusten met functionele outdoorkleding van Dolomite.

francês holandês
fonctionnels functionele
désormais nu
vous je
plus naast
pouvez kun
qualité hoogwaardige

FR Plein de vie. Plein d'inspiration. C'est Billie, un magazine hebdomadaire rempli de mode, de beauté et de style de vie.

NL Bomvol leven. Bomvol inspiratie. Dat is Billie, een wekelijkse glossy vol mode, beauty, wonen en lifestyle.

francês holandês
vie leven
hebdomadaire wekelijkse
style de vie lifestyle
mode mode
et en
plein vol
cest is

FR Il ninterfère pas non plus avec les vidéos en plein écran, et si vous optez pour un fond décran plus sombre ou travaillez avec des applications en plein écran, il est probable que vous ne le remarquerez même pas.

NL Het interfereert ook niet met videos op volledig scherm, en als je kiest voor een donkerdere bureaubladachtergrond of werkt met apps op volledig scherm, is de kans groot dat je het niet eens merkt.

francês holandês
vidéos videos
optez kiest
travaillez werkt
applications apps
et en
ou of
vous je
pour voor
le de
si als
écran scherm
pas niet
avec met
un eens
est is

FR Plein écran signifie vraiment plein écran

NL Volledig scherm betekent echt volledig scherm

francês holandês
écran scherm
vraiment echt
plein volledig

FR De nombreuses applications peuvent être désignées comme plein écran - et cela signifie vraiment plein écran

NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm

francês holandês
applications apps
écran scherm
nombreuses veel
et en
peuvent kunnen
être worden
vraiment echt
de dat
plein volledig

FR En tant que fournisseur désigné étranger de services électroniques, Atlassian est tenu de collecter une TVQ de 9,975 % sur les ventes aux clients situés au Québec

NL Atlassian moet als buitenlandse gespecificeerde leverancier van elektronische services 9,975% QST innen op verkopen aan consumenten in Quebec

francês holandês
fournisseur leverancier
étranger buitenlandse
services services
électroniques elektronische
atlassian atlassian
québec quebec
clients consumenten
en in
ventes verkopen
sur op

FR Aujourd'hui, nous stockons les données dans des data centers situés aux États-Unis, en Allemagne, en Irlande, à Singapour et en Australie

NL Op dit moment slaan we gegevens op in datacenters in de VS, Duitsland, Ierland, Singapore en Australië

francês holandês
singapour singapore
allemagne duitsland
irlande ierland
et en
australie australië
données gegevens
nous we
en in
aux de

FR Nos bureaux sont situés juste à l'extérieur de Seattle, WA. Et oui. Nous buvons beaucoup de café.

NL Onze kantoren bevinden zich net buiten Seattle, WA. En ja. We drinken veel koffie.

francês holandês
bureaux kantoren
seattle seattle
café koffie
sont situés bevinden
et en
juste net
beaucoup veel
nous we
oui ja
de buiten
nos onze

FR Plus haut camping d?Europe (1.950m), nous somme situés dans le canton du Valais (Val d?Hérens) en Suisse Romande.

NL Hoogste camping van Europa (1950 m), we zijn gelegen in het kanton Valais (Val d?Hérens) in Franstalig Zwitserland.

francês holandês
camping camping
europe europa
m m
canton kanton
val val
suisse zwitserland
situé gelegen
nous we
en in
plus haut hoogste

FR Nous pouvons parfois conclure des contrats avec des tiers (comme décrit ci-dessus) qui sont situés en dehors de l'Espace économique européen (l'"EEE" comprend tous les États membres de l'UE, plus la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein)

NL Wij kunnen soms contracten afsluiten met derden (zoals hierboven beschreven) die buiten de Europese Economische Ruimte zijn gevestigd (de "EER" bestaat uit alle EU-lidstaten, plus Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)

francês holandês
parfois soms
conclure afsluiten
contrats contracten
décrit beschreven
lespace ruimte
économique economische
européen europese
norvège noorwegen
liechtenstein liechtenstein
et en
situé gevestigd
tiers derden
comme
tous alle

FR Situés aux abords immédiats du Rhin et offrant une vue spectaculaire sur les façades de la vieille ville, les trois parcs de Rheinfelden sont des spots photo très appréciés.

NL De Zwitserse hoofdstad is schoolvoorbeeld van de geweldige middeleeuwse stedenbouw in Europa en fascineert met een aangenaam onthaastend levensritme.

francês holandês
ville hoofdstad
et en
la de
très geweldige

FR Situés au cœur de villes charmantes et toniques, ces douze musées de classe mondiale vous invitent à savourer le grand art dans de petits espaces

NL Gelegen in charmante boetiekstadjes bieden twaalf wereldklasse musea op kleine oppervlakken grootse kwaliteit

francês holandês
musées musea
petits kleine
situé gelegen
le op

FR Qu’ils soient situés dans un mayen ou directement en bord de lac, les appartements de vacances d’Agrotourisme Suisse offrent de multiples possibilités d’hébergement dans toutes les catégories de prix. 

NL Of het nu in een Maiensäss-nederzetting is of direct aan een meer, de kamers en vakantiewoningen van Agrotoerisme Zwitserland bieden een ruim aanbod aan accommodaties in alle prijsklassen. 

francês holandês
appartements kamers
suisse zwitserland
ou of
directement direct
en in
soient is
possibilités bieden
toutes van

FR Grâce à nos outils SEO simples d'utilisation, votre site apparaîtra dans les résultats de recherches locales et attirera des visiteurs situés à proximité de votre restaurant.

NL Met onze simpele SEO tools help je je website om hoger op te duiken in de zoekresultaten van bezoekers bij jou in de buurt.

francês holandês
outils tools
seo seo
simples simpele
visiteurs bezoekers
proximité in de buurt
site website
de bij
nos onze
résultats zoekresultaten

FR En plus, un site mobile joue un rôle majeur dans votre renforcement SEO au niveau local et vous aide à trouver des patients situés à proximité

NL \n\nPatiënten hebben in een noodgeval snel betrouwbare informatie nodig en grijpen dan naar hun telefoon

francês holandês
mobile telefoon
et en
en in
un een

FR La liste ci-dessous détaille tous les tiers avec lesquels nous partageons vos données, et certains d'entre eux sont situés en dehors de l'UE

NL In de onderstaande lijst staan alle derden waarmee wij uw gegevens delen en sommige van deze derden bevinden zich buiten de EU

francês holandês
données gegevens
sont situés bevinden
et en
certains sommige
dessous onderstaande
en in
liste lijst
tiers derden
la de
tous alle

FR Tous nos produits sont hébergés dans l'Union européenne par des serveurs situés dans des centres de données certifiés ISO 27001 à Francfort, en Allemagne

NL Al onze apps worden gehost in de Europese Unie in ISO 27001-gecertificeerde datacenters in Frankfurt, Duitsland

francês holandês
européenne europese
iso iso
francfort frankfurt
allemagne duitsland
centres de données datacenters
en in
hébergé gehost
produits de
nos onze
sont worden

FR Leurs clients sont des chaînes de magasins de grande consommation, des opérateurs de télécommunications et des distributeurs situés principalement en Europe et en Amérique latine.

NL Hun klanten zijn onder meer grote detailhandelketens, telecom-operators en -distributeurs, voornamelijk gevestigd in Europa en Latijns-Amerika.

francês holandês
clients klanten
opérateurs operators
distributeurs distributeurs
europe europa
amérique amerika
latine latijns
grande grote
et en
principalement voornamelijk
en in
situé gevestigd
de onder
leurs hun
sont zijn

FR Nous avons mis en place des mesures de sécurité afin d?assurer un niveau de protection des données adéquat lorsque vos données à caractère personnel sont transférées vers des pays situés hors de l?EEE, telles que :

NL We hebben waarborgen ingesteld om een adequaat niveau van gegevensbescherming te garanderen waar uw persoonsgegevens worden overgedragen naar landen buiten de EER, zoals:

francês holandês
niveau niveau
adéquat adequaat
nous we
protection waarborgen
assurer garanderen
en de
de buiten
pays landen
un een
sont worden
transférées overgedragen

FR Notre siège et nos centres de distribution sont situés à Raamsdonksveer, d’où les magasins et le webshop sont dirigées.

NL Ons servicekantoor en onze distributiecentra zijn gevestigd in Raamsdonksveer, van waaruit de winkels en de webshop worden aangestuurd.

francês holandês
magasins winkels
et en
situé gevestigd
à van
le de
nos onze
sont worden

FR Tous nos produits sont hébergés dans l'Union européenne avec des serveurs situés dans un centre de données certifié ISO 27001 à Francfort, en Allemagne.

NL Al onze producten worden gehost in de Europese Unie met servers in een ISO 27001-gecertificeerd datacenter in Frankfurt, Duitsland.

francês holandês
européenne europese
serveurs servers
certifié gecertificeerd
iso iso
francfort frankfurt
allemagne duitsland
centre de données datacenter
produits producten
en in
hébergé gehost
nos onze
sont worden

FR C'est pourquoi l'œil ne peut plus reproduire nettement des objets situés dans un plan rapproché, les lettres et les chiffres deviennent flous

NL Daarom kan het oog voorwerpen dichtbij niet meer scherp zien, letters en cijfers worden wazig

francês holandês
œil oog
peut kan
et en
deviennent worden
objets voorwerpen
lettres letters
ne niet
plus meer
chiffres cijfers

FR La plupart du temps, ceux-ci sont situés dans différents pays

NL Deze bevinden zich vaak in verschillende landen

francês holandês
pays landen
sont situés bevinden
dans in
différents verschillende
plupart vaak
ceux-ci deze

FR Après une journée riche en aventures sur les pistes de ski alpin ou de ski de fond, ces hôtels situés au cœur d’un domaine skiable permettent de se détendre dans le spa ou de s’offrir un massage apaisant.

NL Droom je ervan om na een dag vol belevenissen op de piste of de loipe te ontspannen bij een weldadige massage in de eigen spa van je hotel? In deze hotels, midden in een skigebied, is dat mogelijk.

francês holandês
aventures belevenissen
cœur midden
spa spa
massage massage
se détendre ontspannen
ou of
hôtels hotels
en in
de bij
dun is
après na
le de
sur op

FR Pour les logements situés dans d'autres pays : vous pouvez entrer en contact avec les propriétaires gratuitement

NL Woningen buiten Nederland: Het chatten met verhuurders is buiten Nederland gratis

francês holandês
pays nederland
propriétaires verhuurders
gratuitement gratis
en buiten
avec met
pouvez is

FR Pour les logements situés dans d'autres pays : HousingAnywhere facture des frais de service uniques correspondant à environ 25 % du premier mois de loyer (minimum de 150 € et maximum de 250 €).

NL Voor woningen in andere landen: HousingAnywhere rekent hier eenmalige servicekosten t.w.v. 25% van de eerste maand huur (min €150 - max €250).

FR Continuer jusqu'à l'avenue Châteauneuf (anciennement Catania) et tourner à gauche. Nous sommes situés au 9955, bureau 135.

NL Rijd verder tot aan rue de Châteauneuf en sla linksaf. Het 9955 Building bevindt zich in Complex II.

francês holandês
et en
à in

FR Vous cherchez un hôtel au Luxembourg? Choisissez parmi une multitude de petits hôtels familiaux et châteaux luxueux, idéalement situés dans les plus belles régions du pays.

NL Op zoek naar een hotel in Luxemburg? Kies een van de veel kleine familie hotels en luxueuze kastelen ideaal gelegen in de mooiste regio's van het land.

francês holandês
choisissez kies
petits kleine
châteaux kastelen
idéalement ideaal
luxembourg luxemburg
et en
situé gelegen
hôtel hotel
pays land
hôtels hotels
au op
plus de
cherchez op zoek
parmi van
dans in

FR Vous cherchez un hôtel au Luxembourg ? Choisissez parmi la multitude d'hôtels de charme et châteaux idéalement situés dans les plus belles régions du...

NL U zoekt een hotel in Luxemburg? Kies uit de vele charmehotels en kastelen gelegen in de mooiste regio’s van het land.

francês holandês
hôtel hotel
choisissez kies
châteaux kastelen
luxembourg luxemburg
et en
situé gelegen
la de
parmi van
dans in
vous u

FR Gîte rural ou chambres d'hôtes, au Luxembourg nous mettons l'accent sur des logements de qualité, magnifiquement situés et réservant un accueil chaleureux aux vacanciers

NL Vakantiehuisje of gastenkamer, in Luxemburg wordt de klemtoon gelegd op een kwalitatief verblijf, uitzonderlijke ligging en een warm onthaal van de vakantiegangers

francês holandês
luxembourg luxemburg
qualité kwalitatief
accueil onthaal
chaleureux warm
ou of
et en
sur op
chambres een
de van
aux de

FR Le Grand Duché est connu aussi bien pour la qualité de ses campings et hébergements alternatifs, que pour les cadres exceptionnels au sein desquels ils sont situés.

NL Het Groothertogdom staat behalve om de kwaliteit van zijn campings en alternatieve accommodaties ook bekend om de schitterende locaties.

francês holandês
connu bekend
campings campings
hébergements accommodaties
alternatifs alternatieve
et en
qualité kwaliteit
de van

FR Les cookies ne peuvent lire aucune information sur votre ordinateur ni agir en interactivité avec d’autres cookies situés sur votre disque dur

NL Cookies kunnen geen informatie van uw computer lezen of samenwerken met andere cookies op uw harde schijf

francês holandês
peuvent kunnen
information informatie
ordinateur computer
dautres andere
dur harde
cookies cookies
lire lezen
sur op
ne geen
votre uw
disque schijf
avec met

FR Les paramètres d'autorisations de suivi des données ou des cookies ne sont pas souvent situés dans les zones que vous attendez (comme la section «Confidentialité»)

NL Instellingen voor het volgen van machtigingen voor gegevens of cookies bevinden zich niet vaak in de gebieden die u zou verwachten (zoals het gedeelte 'Privacy')

francês holandês
paramètres instellingen
suivi volgen
souvent vaak
zones gebieden
attendez verwachten
confidentialité privacy
cookies cookies
ou of
données gegevens
la de
pas niet
dans in
comme
de voor
vous u

FR Les utilisateurs situés en dehors de l’UE peuvent penser que l’outil de données n’est pas encore disponible, bien qu’Apple envisage de le diffuser dans le monde entier en temps voulu.

NL Gebruikers buiten de EU kunnen vinden dat de datatool nog niet beschikbaar is voor hen, hoewel Apple van plan is om het op termijn uit te rollen .

francês holandês
utilisateurs gebruikers
peuvent kunnen
pas niet
de buiten
le de
dehors van

FR Depuis nos débuts, peu de sites web sont encore situés dans les centres de données d'Equinix Amsterdam. Entre autres, l'emplacement du serveur est certifié ISO 27001. Tu peux trouver plus d'informations sur le centre de données

NL Uit onze begintijd zijn nog maar weinig websites in de Equinix Amsterdam Datacenters gevestigd. De serverlocatie is onder meer ISO 27001 gecertificeerd. U kunt meer informatie vinden over het datacenter

francês holandês
amsterdam amsterdam
certifié gecertificeerd
iso iso
centres de données datacenters
centre de données datacenter
données informatie
situé gevestigd
le de
sites websites
nos onze
dans in
de onder

FR Je dispose d’infrastructures Hosted Private Cloud localisées dans un des autres datacentres OVHcloud. Comment puis-je accéder aux données de mes service Private Cloud et Hosted Private Cloud situés dans le datacentre SBG3 du site de Strasbourg ?

NL Kan ik kiezen om mijn server niet aan te zetten wanneer mijn Public Cloud-service weer operationeel zou worden?

francês holandês
puis-je kan
service service
cloud cloud
mes ik
je mijn
des om
autres te
le wanneer
de aan

FR Vous voulez mettre en place un projet de recherche collaboratif interdisciplinaire mené par des organismes de recherche situés en région...

NL Een collaboratief en interdisciplinair onderzoeksproject opzetten dat wordt uitgevoerd door onderzoeksinstellingen in het Brussels Gewest

francês holandês
en in
des en
de door
un een

FR Sa résolution de 2496 x 1664 semble bien plus nette que les panneaux 1080p que vous êtes susceptible dobtenir des concurrents situés au bas de la fourchette de prix du Surface Laptop 4

NL De resolutie van 2496 x 1664 ziet er veel scherper uit dan de 1080p-panelen die je waarschijnlijk zult krijgen van rivalen aan de onderkant van de prijsklasse van de Surface Laptop 4

francês holandês
résolution resolutie
x x
semble ziet
panneaux panelen
concurrents rivalen
surface surface
laptop laptop
prix prijsklasse
dobtenir krijgen
la de
bas onderkant
bien waarschijnlijk

FR Les ports USB sont situés à gauche et à larrière, ce qui signifie que si vous branchez une souris de jeu, vous ne trouverez pas de câbles gênants pendant que vous jouez.

NL De USB-poorten bevinden zich aan de linker- en achterkant, wat betekent dat als je een gamingmuis aansluit, er geen kabels in de weg zitten tijdens het spelen.

francês holandês
ports poorten
usb usb
gauche linker
câbles kabels
sont situés bevinden
et en
vous je
jeu spelen
si als
de weg
à in
une een
pas geen
ce wat

FR Nous avons cependant quelques plaintes concernant les autres options de connectivité sur cet appareil. Il ny a que deux ports USB-A - et ils sont tous deux situés sur le côté droit, avec les deux ports USB-C, Ethernet et 3,5 mm.

NL We hebben wel wat klachten over de andere aansluitmogelijkheden op dit toestel. Er zijn slechts twee USB-A-poorten - en ze bevinden zich beide aan de rechterkant, samen met de twee USB-C-poorten, Ethernet en 3,5 mm.

francês holandês
plaintes klachten
appareil toestel
ports poorten
ethernet ethernet
mm mm
et en
autres andere
le de
nous we
deux twee
les deux beide
que wel
de over
ils ze
avec met

FR Ceux qui préfèrent parfois la confidentialité peuvent désactiver Alexa mais en touchant lun des nouveaux boutons capacitifs situés au-dessus du haut-parleur, qui sont maintenant activés.

NL Degenen die soms privacy prefereren, kunnen Alexa dempen, maar door een van de nieuwe capacitieve knoppen bovenop de luidspreker aan te raken, die nu zijn geactiveerd.

francês holandês
parfois soms
confidentialité privacy
alexa alexa
boutons knoppen
parleur luidspreker
nouveaux nieuwe
activé geactiveerd
la de
maintenant nu
peuvent kunnen
qui die

FR De nombreux étudiants qui suivent des cours à l'OSZ IMT utilisent les ordinateurs de laboratoire situés sur le campus de l'école pour faire leurs travaux

NL Veel studenten die cursussen volgen bij OSZ IMT, hebben de computers op de campus van de school nodig voor hun cursussen

francês holandês
étudiants studenten
cours cursussen
ordinateurs computers
campus campus
école school
de bij
à van
le de
nombreux veel
suivent volgen
sur op
pour voor
travaux van de
qui die

FR La seule façon dont ils pouvaient accéder aux logiciels était par le biais des ordinateurs de laboratoire situés sur le campus.

NL De enige manier waarop ze toegang konden krijgen tot de software was via de computers op de campus.

francês holandês
logiciels software
était was
campus campus
façon manier
ordinateurs computers
accéder krijgen
de via
ils ze

FR La scène gay animée de Glasgow est composée de bars et de clubs stylés, principalement situés dans la zone de Merchant City, même si les visiteurs LGBT seront les bienvenus dans toute la ville.

NL De levendige homoscene van Glasgow bestaat uit enkele stijlvolle bars en clubs, vooral gelegen in het gebied rondom het Merchant City, maar LHBT bezoekers worden overal in de stad verwelkomd.

francês holandês
glasgow glasgow
bars bars
clubs clubs
zone gebied
visiteurs bezoekers
stylé stijlvolle
et en
city city
ville stad
la de
est bestaat
situé gelegen
ne maar

FR la Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid, inscrite auprès de la Banque Carrefour des entreprises sous le numéro 0316.380.841, dont les bureaux sont situés boulevard du Roi Albert II 35, boîte 33, à 1030 Bruxelles;

NL Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid, ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen onder het nummer 0316.380.841, waarvan de kantoren gelegen zijn Koning Albert II-laan 35, bus 33 te 1030 Brussel;

francês holandês
inscrite ingeschreven
entreprises ondernemingen
numéro nummer
bureaux kantoren
roi koning
ii ii
bruxelles brussel
situé gelegen
en in
de onder

FR l’Agence Wallonne pour une Vie de Qualité, inscrite auprès de la Banque Carrefour des entreprises sous le numéro 0646.877.855, dont les bureaux sont situés rue de la Rivelaine 21 à 6061 Charleroi ;

NL Agence Wallonne pour une Vie de Qualité, ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen onder het nummer 0646.877.855, waarvan de kantoren gelegen zijn Rue de la Rivelaine 21, 6061 Charleroi;

francês holandês
inscrite ingeschreven
entreprises ondernemingen
bureaux kantoren
charleroi charleroi
rue rue
situé gelegen
numéro nummer
à van
de onder
vie zijn
sous in

Mostrando 50 de 50 traduções