FR Pour la sauce au yaourt frais, mélanger la moitié du Presser le citron. Yoghourt au jus de citron mix et mélanger avec du sel et du poivre.
"remuer pour mélanger" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Pour la sauce au yaourt frais, mélanger la moitié du Presser le citron. Yoghourt au jus de citron mix et mélanger avec du sel et du poivre.
NL Voor de frisse yoghurtsaus, meng de helft van de Knijp citroen uit.. Yoghurt met citroensap mix en meng met zout en peper.
francês | holandês |
---|---|
yaourt | yoghurt |
frais | frisse |
moitié | helft |
citron | citroen |
sel | zout |
poivre | peper |
et | en |
pour | voor |
FR Ce genre de petits mots rendra votre discussion plus crédible et en plus ils sont faciles à prononcer sans remuer les lèvres [14]
NL Hierdoor wordt je conversatie niet alleen geloofwaardiger, maar je kunt dat ook vrij gemakkelijk doen zonder je lippen te bewegen![14]
francês | holandês |
---|---|
lèvres | lippen |
à | te |
votre | je |
sans | zonder |
de | dat |
et | ook |
FR Vauxhall Mokka-e Review: Remuer le milieu de gamme EV
NL Vauxhall Mokka-e review: het middenbereik van de EV opschudden
francês | holandês |
---|---|
review | review |
ev | ev |
le | de |
de | van |
FR Attendez 5 minutes puis rincez à l'eau chaude – c'est fini ! Pas besoin de remuer ni de frotter ! Ne pas utiliser sur des composants anodisés ou synthétiques.Contenu : 150g
NL Wacht 5 minuten en spoel hem dan uit met heet water - klaar! Schudden en schuren niet nodig! Gebruik geen synthetische en geanodiseerde stoffen.Inhoud: 150 gram
francês | holandês |
---|---|
attendez | wacht |
minutes | minuten |
chaude | heet |
leau | water |
fini | klaar |
contenu | inhoud |
utiliser | gebruik |
besoin | nodig |
ou | en |
pas | niet |
FR Vauxhall Mokka-e Review: Remuer le milieu de gamme EV
NL Vauxhall Mokka-e review: het middenbereik van de EV opschudden
francês | holandês |
---|---|
review | review |
ev | ev |
le | de |
de | van |
FR Ce genre de petits mots rendra votre discussion plus crédible et en plus ils sont faciles à prononcer sans remuer les lèvres [14]
NL Hierdoor wordt je conversatie niet alleen geloofwaardiger, maar je kunt dat ook vrij gemakkelijk doen zonder je lippen te bewegen![14]
francês | holandês |
---|---|
lèvres | lippen |
à | te |
votre | je |
sans | zonder |
de | dat |
et | ook |
FR Découvrez comment mélanger les couleurs pour préparer vos pépites de chocolat pour votre conception de terrazzo.
NL Ontdek hoe u kleuren kunt mengen om uw chocoladeschilfers voor te bereiden op uw terrazzo-ontwerp.
francês | holandês |
---|---|
découvrez | ontdek |
mélanger | mengen |
préparer | bereiden |
conception | ontwerp |
couleurs | kleuren |
pour | voor |
votre | uw |
FR Vous pouvez utiliser ce logiciel pour dessiner, mélanger et affiner des designs pour créer quelque chose de spectaculaire
NL U kunt deze software gebruiken om ontwerpen te tekenen, te mengen en te verfijnen om iets spectaculairs te creëren
francês | holandês |
---|---|
dessiner | tekenen |
mélanger | mengen |
affiner | verfijnen |
et | en |
designs | ontwerpen |
utiliser | gebruiken |
logiciel | software |
créer | creëren |
pouvez | kunt |
vous | u |
FR La technique est la même dans tous les cas, semble-t-il, les deux étant censés mélanger un film flexible et un verre rigide pour produire des panneaux OLED plus minces.
NL De techniek lijkt hoe dan ook hetzelfde, waarbij beide naar verluidt een flexibele film en hard glas samenvoegen om dunnere OLED-panelen te leveren.
francês | holandês |
---|---|
technique | techniek |
film | film |
flexible | flexibele |
verre | glas |
panneaux | panelen |
oled | oled |
semble | lijkt |
et | en |
la | de |
un | beide |
FR Nous avons également pour principe de ne pas mélanger travail et vie privée. »
NL We hanteren ook het principe om zakelijke dingen niet te mengen met privé.?
francês | holandês |
---|---|
mélanger | mengen |
travail | dingen |
également | ook |
nous | we |
pas | niet |
privée | met |
FR 2. Mélanger flash et lumière du soleil pour capturer tradition et beauté
NL 2. Flits- en zonlicht combineren om traditie en schoonheid vast te leggen
francês | holandês |
---|---|
flash | flits |
tradition | traditie |
beauté | schoonheid |
et | en |
pour | leggen |
soleil | zonlicht |
FR Il y a une prise casque avec contrôle du volume ainsi qu'une molette de contrôle du mixage pour que vous puissiez mélanger l'audio de l'ordinateur avec votre voix
NL Er is een hoofdtelefoonaansluiting met volumeregeling en een draaiknop voor de mengtafel, zodat u het geluid van de computer kunt mengen met uw stem
francês | holandês |
---|---|
casque | hoofdtelefoonaansluiting |
puissiez | kunt |
mélanger | mengen |
voix | stem |
le | de |
de | zodat |
pour | voor |
ainsi | en |
avec | met |
laudio | geluid |
du | van |
votre | uw |
une | een |
vous | u |
FR Mélangez tous les ingrédients pour le pain Naan indien rapide sans levure dans un bol à mélanger avec une cuillère.
NL Meng alle ingrediënten voor snel Indiaas Naanbrood zonder gist in een mengkom met een lepel.
francês | holandês |
---|---|
ingrédients | ingrediënten |
indien | indiaas |
rapide | snel |
levure | gist |
pour | voor |
avec | met |
sans | zonder |
tous | alle |
FR le Versez lentement les ingrédients humides dans la farine et mélanger avec un fouet ou un batteur pour obtenir une pâte lisse. agitez.
NL De Giet langzaam de natte ingrediënten bij de bloem en meng met een garde of mixer tot een glad deeg. ageren.
francês | holandês |
---|---|
lentement | langzaam |
ingrédients | ingrediënten |
pâte | deeg |
lisse | glad |
et | en |
ou | of |
avec | met |
dans | bij |
FR La LED Tri-Bar 12 d'Ayra est une barre haute luminosité dotée de 12 modules à LED RGB. Vous pouvez mélanger les couleurs comme bon vous semble pour ainsi créer l'effet souhaité.
NL De LED Tri-Bar 12 van Ayra is een pixelbar met een goede lichtopbrengst die met zijn 12 RGB LED-modules elke locatie in het juiste kleurtje zet. Meng deze kleuren naar hartenlust om overal het juiste effect te creëren!
francês | holandês |
---|---|
led | led |
barre | bar |
modules | modules |
rgb | rgb |
créer | creëren |
la | de |
ainsi | die |
est | is |
comme |
FR Il est disponible dans toutes les couleurs pour que vous puissiez l'assortir ou le mélanger, selon votre choix.
NL Het komt in alle grote kleuren voor u om te passen of mix, afhankelijk van uw keuze.
francês | holandês |
---|---|
choix | keuze |
ou | of |
dans | in |
couleurs | kleuren |
pour | voor |
toutes | van |
FR Le champignon chaga a un goût légèrement amer, mais il est idéal à mélanger à de la nourriture et aux boissons pour masquer son goût unique au besoin.
NL Chaga heeft wel een ietwat bittere smaak, maar je kunt het perfect met eten en drinken mengen om die smaak te maskeren.
francês | holandês |
---|---|
goût | smaak |
idéal | perfect |
mélanger | mengen |
nourriture | eten |
boissons | drinken |
et | en |
a | heeft |
à | te |
FR Choisissez l'option pour mélanger l'odre des titres de la destination à chaque exécution.
NL Stel deze optie in om de nummerlijst op de bestemming een willekeurige volgorde te geven wanneer de synchronisatie wordt uitgevoerd.
francês | holandês |
---|---|
exécution | uitgevoerd |
loption | optie |
la | de |
destination | bestemming |
à | te |
de | geven |
FR L’utilisation de la batterie sur certains cloueurs n’est pas là pour créer une étincelle, comme on pourrait le penser. Plus simplement, celle-ci permet d’activer un ventilateur qui vient mélanger le gaz à l’oxygène.
NL Het gebruik van de batterij op sommige schiethamers is er niet om een vonk te creëren, zoals men zou kunnen denken. Eenvoudiger gezegd, het activeert een ventilator die het gas mengt met zuurstof.
francês | holandês |
---|---|
lutilisation | gebruik |
penser | denken |
ventilateur | ventilator |
gaz | gas |
batterie | batterij |
créer | creëren |
certains | sommige |
comme | |
pas | niet |
simplement | een |
qui | die |
FR Lors de la production de nouveau verre, il faut atteindre des températures comprises entre 1 500 et 1 600 °C pour mélanger les trois composants
NL Tijdens de productie van nieuw glas zijn temperaturen tussen 1.500 en 1.600°C nodig om de drie bestanddelen te mengen
francês | holandês |
---|---|
production | productie |
verre | glas |
températures | temperaturen |
mélanger | mengen |
nouveau | nieuw |
et | en |
la | de |
trois | drie |
FR Apaiser votre peau grâce à cette texture crémeuse conçue pour épaissir les ingrédients aqueux, lier les poudres et mélanger les particules afin qu'elles puissent être appliquées uniformément.
NL Dompel je huid onder in de kalmerende, romige textuur die is ontworpen om waterige ingrediënten in te dikken, poeders te binden en grove deeltjes te mengen, zodat ze gelijkmatig worden aangebracht.
francês | holandês |
---|---|
peau | huid |
texture | textuur |
conçue | ontworpen |
ingrédients | ingrediënten |
lier | binden |
mélanger | mengen |
uniformément | gelijkmatig |
crémeuse | romige |
et | en |
grâce | die |
être | worden |
votre | je |
à | te |
pour | onder |
FR Il comprend un filtre pop pour éviter ces sons "plosifs", une prise casque sans latence et un contrôle de mixage qui vous permet de mélanger (ou d'équilibrer) le son du jeu (sortie source) et votre voix (entrée micro).
NL Het bevat een pop-filter om die "plosive" geluiden te vermijden, heeft een zero-latentie hoofdtelefoonaansluiting en een mengpaneel waarmee je het spelgeluid (bronuitgang) en je stem (microfooningang) kunt mixen (of balanceren).
francês | holandês |
---|---|
filtre | filter |
pop | pop |
éviter | vermijden |
casque | hoofdtelefoonaansluiting |
latence | latentie |
mixage | mixen |
équilibrer | balanceren |
sons | geluiden |
et | en |
ou | of |
voix | stem |
comprend | bevat |
qui | waarmee |
source | een |
votre | je |
FR Comment utiliser Google Emoji Kitchen pour mélanger vos autocollants emoji préférés
NL Hoe Google Emoji Kitchen te gebruiken om je favoriete emoji-stickers te pureren
francês | holandês |
---|---|
emoji | emoji |
autocollants | stickers |
utiliser | gebruiken |
vos | je |
comment | hoe |
préféré | favoriete |
FR Il est disponible dans toutes les couleurs pour que vous puissiez l'assortir ou le mélanger, selon votre choix.
NL Het komt in alle grote kleuren voor u om te passen of mix, afhankelijk van uw keuze.
francês | holandês |
---|---|
choix | keuze |
ou | of |
dans | in |
couleurs | kleuren |
pour | voor |
toutes | van |
FR Vous apprendrez à la mélanger correctement et à la verser pour que votre produit final soit parfait
NL Je leert hoe je het materiaal op de juiste manier mengt en giet voor een perfect eindresultaat
francês | holandês |
---|---|
correctement | juiste |
parfait | perfect |
et | en |
la | de |
pour | voor |
votre | je |
FR Vous concocterez la crème au beurre en suivant les conseils d’experte de Kate, puis vous apprendrez à mélanger les colorants alimentaires pour obtenir un pigment parfait
NL Maak je botercrème volgens Kate's deskundige tips, voordat je leert hoe je voedingskleurstoffen kunt mengen voor het perfecte pigment
francês | holandês |
---|---|
mélanger | mengen |
parfait | perfecte |
conseils | tips |
obtenir | kunt |
vous | je |
pour | voor |
de | volgens |
FR Dans ce cours, vous apprendrez à mélanger ces deux techniques artistiques avec un processus ludique et créatif pour enfin créer une pièce textile unique qui combine des fils et des aquarelles.
NL In deze cursus leer je deze twee artistieke technieken te combineren met een onderhoudend en creatief proces om uiteindelijk een uniek stuk textiel te creëren dat draden en aquarellen combineert.
francês | holandês |
---|---|
cours | cursus |
techniques | technieken |
processus | proces |
créatif | creatief |
enfin | uiteindelijk |
pièce | stuk |
textile | textiel |
combine | combineert |
et | en |
fils | draden |
vous | je |
deux | twee |
créer | creëren |
avec | met |
ce | deze |
un | uniek |
qui | dat |
à | te |
dans | in |
FR Ajoutez le pigment à la base acrylique dans un récipient en plastique. Utilisez le bâtonnet en bois pour les mélanger jusqu'à ce que le pigment soit bien dispersé dans la base acrylique.
NL Voeg het pigment toe aan de acrylbasis in het plastic bakje. Gebruik het houten eetstokje om ze goed te mengen, totdat het pigment gelijkmatig over de acrylbasis is verspreid.
francês | holandês |
---|---|
ajoutez | voeg |
plastique | plastic |
utilisez | gebruik |
mélanger | mengen |
jusqu | totdat |
en | in |
soit | is |
pour | toe |
à | te |
en bois | houten |
FR La technique est la même dans tous les cas, semble-t-il, les deux étant censés mélanger un film flexible et un verre rigide pour produire des panneaux OLED plus minces.
NL De techniek lijkt hoe dan ook hetzelfde, waarbij beide naar verluidt een flexibele film en hard glas samenvoegen om dunnere OLED-panelen te leveren.
francês | holandês |
---|---|
technique | techniek |
film | film |
flexible | flexibele |
verre | glas |
panneaux | panelen |
oled | oled |
semble | lijkt |
et | en |
la | de |
un | beide |
FR Cela signifie que vous pouvez facilement mélanger et faire correspondre des microphones à condensateur et dynamiques, des instruments et d'autres entrées de ligne.
NL Dat betekent dat u de condensator en de dynamische microfoons, instrumenten en andere lijningangen gemakkelijk kunt mixen en matchen.
francês | holandês |
---|---|
facilement | gemakkelijk |
microphones | microfoons |
condensateur | condensator |
dynamiques | dynamische |
instruments | instrumenten |
et | en |
pouvez | kunt |
vous | u |
de | dat |
FR Toutes les vis sont des vis cruciformes identiques, donc il faut un seul tournevis et on ne risque pas de mélanger les vis, ce qui simplifie les réparations.
NL De bevestigingsschroeven, allemaal dezelfde van Phillips, vereisen slechts één soort schroevendraaier en kunnen niet worden verwisseld, wat reparatie vergemakkelijkt.
francês | holandês |
---|---|
tournevis | schroevendraaier |
et | en |
pas | niet |
toutes | van |
sont | worden |
ce | wat |
FR En utilisant cette application, vous pouvez mélanger des Lego du monde réel avec des pièces virtuelles qui nexistent pas vraiment et créer de brillantes créations en même temps. Vous pouvez même enregistrer ce que vous faites dans une vidéo.
NL Met deze app kun je echte Lego mixen met virtuele stukken die niet echt bestaan en daarbij schitterende creaties maken. Je kunt zelfs opnemen wat je aan het doen bent in een video.
francês | holandês |
---|---|
lego | lego |
pièces | stukken |
virtuelles | virtuele |
vraiment | echt |
et | en |
enregistrer | opnemen |
vidéo | video |
en | in |
réel | echte |
créations | creaties |
pas | niet |
créer | maken |
application | app |
vous | bent |
pouvez | kunt |
qui | die |
même | zelfs |
FR Bixby est sensible au contexte, ce qui signifie quil peut reconnaître létat dans lequel se trouve lapplication et prendre les bonnes actions en fonction de vos demandes, vous permettant également de mélanger la voix ou le toucher.
NL Bixby is contextueel bewust, wat betekent dat het de staat waarin de app zich bevindt kan herkennen en de juiste acties kan ondernemen op basis van uw verzoeken, waarbij u ook spraak of aanraking kunt mixen.
francês | holandês |
---|---|
bixby | bixby |
contexte | contextueel |
reconnaître | herkennen |
voix | spraak |
bonnes | juiste |
et | en |
demandes | verzoeken |
ou | of |
état | staat |
trouve | is |
lapplication | de app |
également | ook |
vous | waarbij |
l | zich |
peut | kan |
actions | acties |
ce | wat |
FR Ne jamais mélanger "noindex" et rel = canonique car ce sont des instructions qui se contredisent.
NL Meng "noindex" en rel = canonical nooit , want het zijn instructies die elkaar tegenspreken.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
se | elkaar |
instructions | instructies |
sont | zijn |
qui | die |
FR Avec le modèle Plus, vous disposez d'une prise casque avec contrôle de niveau et d'une molette de contrôle du mixage qui vous permet de mélanger l'audio préenregistré avec votre voix.
NL Bij het Plus-model krijgt u een hoofdtelefoonaansluiting met niveauregeling en een draaiknop voor de mixregeling waarmee u vooraf opgenomen audio met uw stem kunt mixen.
francês | holandês |
---|---|
modèle | model |
casque | hoofdtelefoonaansluiting |
mixage | mixen |
et | en |
voix | stem |
laudio | audio |
le | de |
de | bij |
qui | waarmee |
votre | uw |
pré | vooraf |
vous | u |
FR Vous pouvez également mélanger et assortir les meubles de jardin de plusieurs autres séries
NL Je kunt er uiteraard ook voor kiezen om een loungeset samen te stellen en een leuke combinatie te maken met tuinmeubelen uit een andere serie
francês | holandês |
---|---|
séries | serie |
et | en |
également | ook |
autres | andere |
vous | je |
pouvez | kunt |
de | voor |
FR Il y aura toujours un mode Battle Royale de base où vous pourrez également les mélanger et les assortir tous.
NL Er zal nog steeds een kern Battle Royale-modus zijn waarin je ze ook allemaal kunt mixen en matchen.
francês | holandês |
---|---|
mode | modus |
battle | battle |
et | en |
également | ook |
vous | je |
y | waarin |
base | een |
pourrez | kunt |
FR Xiaomi Mi 8 Lite examen initial : Mélanger le milieu de gamme
NL Xiaomi Mi 8 Lite eerste beoordeling: het middenbereik door elkaar halen
francês | holandês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
examen | beoordeling |
le | eerste |
de | door |
FR le Pâtes égoutter presque complètement et Ajouter à la sauce dans la poêle. Fraîchement pressé Jus de citron Verser dans. Avec poivre noir Assaisonnez selon votre goût et bien mélanger.
NL De Pasta Laat het bijna volledig uitlekken en Voeg toe aan de saus in de pan. Vers geperst Citroensap Schenk in. Met zwarte peper Breng op smaak en goed mengen.
francês | holandês |
---|---|
complètement | volledig |
ajouter | voeg |
sauce | saus |
fraîchement | vers |
poivre | peper |
noir | zwarte |
goût | smaak |
bien | goed |
mélanger | mengen |
et | en |
pâtes | pasta |
poêle | pan |
avec | breng |
FR Avec sel et poivre saison. Le site Sauce aux chanterelles sur les pâtes ou mélanger avec les pâtes dans la grande casserole.
NL Met zout en peper seizoen. De Cantharelsaus over de pasta of meng met de pasta in de grote pan.
francês | holandês |
---|---|
sel | zout |
poivre | peper |
saison | seizoen |
casserole | pan |
et | en |
ou | of |
grande | grote |
pâtes | pasta |
dans | in |
avec | met |
FR Un une pincée de sel saupoudrer sur le dessus et mélanger à la main. Laissez reposer brièvement.
NL Een korreltje zout over de bovenkant strooien en met de hand mengen. Laat even staan.
francês | holandês |
---|---|
sel | zout |
mélanger | mengen |
main | hand |
laissez | laat |
et | en |
sur le | bovenkant |
de | over |
FR Les ingrédients humides Œufs et huile Fouettez vigoureusement à l'aide d'un batteur. Verser dans les ingrédients secs et mélanger.
NL De natte ingrediënten Eieren en olie krachtig opkloppen met een mixer. Bij de droge ingrediënten gieten en mengen.
francês | holandês |
---|---|
ingrédients | ingrediënten |
huile | olie |
mélanger | mengen |
et | en |
à | bij |
les | de |
FR D'abord les ingrédients secs Farine, poudre à lever, sucre vanillé et sel. mélanger dans un bol.
NL Eerst de droge ingrediënten Meel, bakpoeder, vanillesuiker en zout mix in een kom.
francês | holandês |
---|---|
ingrédients | ingrediënten |
farine | meel |
sel | zout |
bol | kom |
et | en |
les | de |
un | eerst |
dabord | een |
FR A volonté un peu plus beurre ajouter et mélanger doucement.
NL Naar believen een beetje meer boter toevoegen en voorzichtig mengen.
francês | holandês |
---|---|
beurre | boter |
ajouter | toevoegen |
mélanger | mengen |
doucement | voorzichtig |
plus | meer |
et | en |
un | een |
un peu | beetje |
FR Comment mélanger les couleurs et les textures et vue d'ensemble de la palette de couleurs
NL Kleuren en texturen mengen en het kleurenpalet Overzicht
francês | holandês |
---|---|
mélanger | mengen |
textures | texturen |
vue | overzicht |
et | en |
couleurs | kleuren |
palette | kleurenpalet |
de | het |
FR Si vous préférez d’autres moyens de les consommer, vous pouvez fabriquer de l'absinthe (l'alcool) à partir de l’armoise vendue ici, ou bien mélanger du lotus bleu ou blanc avec du vin
NL Als je op zoek bent naar iets anders, dan kun je van het eerder genoemde Alsem Absint maken, of dan kun je blauwe of witte lotus mengen met wijn
francês | holandês |
---|---|
dautres | anders |
mélanger | mengen |
lotus | lotus |
ou | of |
vin | wijn |
blanc | witte |
fabriquer | maken |
à | van |
pouvez | kun |
bleu | blauwe |
si | als |
vous | bent |
FR Cette variété de cannabis a été développée par G13 Labs, ils adorent mélanger des variétés de cannabis qui viennent se contraster l’une l’autre
NL De cannabissoort is ontwikkeld door G13 Labs, die ervan houdt om contrasterende cannabissoorten met elkaar te combineren
francês | holandês |
---|---|
labs | labs |
développé | ontwikkeld |
se | elkaar |
de | door |
qui | die |
FR Vous pouvez maintenant mélanger sur mesure des ingrédients et créer des compléments encapsulés depuis chez vous.
NL Het is nu mogelijk je eigen ingrediënten te mixen en ingekapselde supplementen thuis te maken.
francês | holandês |
---|---|
ingrédients | ingrediënten |
maintenant | nu |
et | en |
créer | maken |
vous | je |
pouvez | is |
chez | te |
FR Est-ce Dangereux De Mélanger Le CBD Et L'Alcool ?
NL Kun Je CBD En Alcohol Veilig Combineren?
francês | holandês |
---|---|
cbd | cbd |
et | en |
FR Est-ce Une Bonne Idée De Mélanger Alcool Et Herbe ?
NL De Ultieme Gids Voor Dabben: Alles Wat Je Zou Moeten Weten
francês | holandês |
---|---|
ce | wat |
est | je |
Mostrando 50 de 50 traduções