Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prévu grâce" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prévu grâce" de francês para holandês

Traduções de prévu grâce

"prévu grâce" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

prévu bedoeld gepland verwacht verwachte verwachten
grâce - aan alle als bij dan dankzij dat de deze die door een elke en heeft het hoe hun in in de informatie is je jouw kan krijgen kunnen maar maken meer mensen met naar niet nu of om ons onze ook op op de open over staat te team tijd tot u uit uw van van de van een via voor waar wat we worden wordt ze zich zien zijn zo zodat één

Tradução de francês para holandês de prévu grâce

francês
holandês

FR Une paire de chaussures de course ou un nouveau sac à dos pour un trekking prévu sont beaucoup plus intéressants si un nouvel itinéraire de course ou un itinéraire de randonnée prévu est inclus.

NL Een paar hardloopschoenen of een nieuwe rugzak voor een geplande trektocht zijn veel aantrekkelijker als er een nieuwe hardlooproute of een geplande wandelroute bij zit.

francês holandês
randonnée wandelroute
ou of
de bij
pour voor
sont zijn
si als
paire een
beaucoup veel

FR Une paire de chaussures de course ou un nouveau sac à dos pour un trekking prévu sont beaucoup plus intéressants si un nouvel itinéraire de course ou un itinéraire de randonnée prévu est inclus.

NL Een paar hardloopschoenen of een nieuwe rugzak voor een geplande trektocht zijn veel aantrekkelijker als er een nieuwe hardlooproute of een geplande wandelroute bij zit.

francês holandês
randonnée wandelroute
ou of
de bij
pour voor
sont zijn
si als
paire een
beaucoup veel

FR Gardez un œil sur les échéances et les livrables grâce à nos vues Calendrier et Tableau. Peu importe si votre lancement est prévu pour la semaine ou pour l'année prochaine, obtenez de meilleurs résultats que jamais.

NL Houd deadlines en deliverables in de gaten met onze kalender- en bordweergaven. Het maakt niet uit of je volgende week of volgend jaar lanceert: behaal betere resultaten dan ooit tevoren.

francês holandês
gardez houd
livrables deliverables
meilleurs betere
résultats resultaten
et en
calendrier kalender
ou of
la de
à in
semaine week
nos onze
votre je
pour tevoren
prochaine volgende

FR Cependant, le clavier est moins profond et certaines de vos applications préférées peuvent ne pas fonctionner comme prévu, grâce à la nouvelle architecture système de ces ordinateurs.

NL Het toetsenbord is echter ondieper en sommige van je favoriete apps werken mogelijk niet zoals verwacht, dankzij de nieuwe systeemarchitectuur van deze computers.

francês holandês
clavier toetsenbord
prévu verwacht
nouvelle nieuwe
ordinateurs computers
et en
applications apps
à van
préféré favoriete
cependant echter
certaines sommige
comme
est is
pas niet
vos je

FR De couleur noire, ce flight case signé Reloop offre une excellente protection à votre platine vinyle. Il est muni de blocs de mousse grâce à quoi votre platine vinyle reste bien en place. De plus, un espace est prévu pour ranger vos câbles.

NL Deze stijlvolle zwarte flightcase biedt een uitstekende bescherming voor je draaitafel. Dankzij een 4-delig schuimblokkensysteem ligt de draaitafel zeer stabiel en is er ruimte voor je kabels.

francês holandês
offre biedt
protection bescherming
câbles kabels
noire zwarte
excellente uitstekende
espace ruimte
est is
en de

FR L'enregistreur Philips DVT1250 est idéal pour capturer vos pensées et réflexions en déplacement. Grâce à l'emplacement prévu pour carte microSD, vous pouvez facilement augmenter la mémoire interne (8 Go) à 32 Go.

NL De Philips DVT1250 is ideaal voor het opnemen van ideëen en notities wanneer je onderweg bent. Bovendien heb je meer dan voldoende geheugencapaciteit. Naast het 8GB interne geheugen kun je dit uitbreiden met 32GB via microSD.

francês holandês
philips philips
idéal ideaal
capturer opnemen
microsd microsd
mémoire geheugen
et en
à van
augmenter meer
la de
interne interne
est is
ce dit
carte met
pouvez kun
vous bent
vos je

FR Le Gasoil Diesel, avec ou sans biocarburants, est prévu pour fonctionner de manière optimale avec les catalyseurs et les filtres à particules. Il améliore les performances du moteur grâce à de multiples atouts :

NL Gasolie Diesel, met of zonder biobrandstof, is voorzien voor een optimale werking met de katalysatoren en de stoffilters. De prestaties van de motor verbeteren dankzij de talrijke troeven:

francês holandês
optimale optimale
améliore verbeteren
moteur motor
diesel diesel
ou of
et en
performances prestaties
le de
à van
est is
sans zonder

FR Cependant, le clavier est moins profond et certaines de vos applications préférées peuvent ne pas fonctionner comme prévu, grâce à la nouvelle architecture système de ces ordinateurs.

NL Het toetsenbord is echter ondieper en sommige van je favoriete apps werken mogelijk niet zoals verwacht, dankzij de nieuwe systeemarchitectuur van deze computers.

francês holandês
clavier toetsenbord
prévu verwacht
nouvelle nieuwe
ordinateurs computers
et en
applications apps
à van
préféré favoriete
cependant echter
certaines sommige
comme
est is
pas niet
vos je

FR Il est prévu d'étendre encore davantage la portée de Street View, grâce à une nouvelle caméra beaucoup plus portable.

NL Er zijn plannen om het bereik van Street View nog verder uit te breiden, dankzij een nieuwe camera die veel draagbaarder is.

francês holandês
street street
plus portable draagbaarder
portée bereik
caméra camera
étendre breiden
est is
grâce die
beaucoup veel

FR Gardez un œil sur les échéances et les livrables grâce à nos vues Calendrier et Tableau. Peu importe si votre lancement est prévu pour la semaine ou pour l'année prochaine, obtenez de meilleurs résultats que jamais.

NL Houd deadlines en deliverables in de gaten met onze kalender- en bordweergaven. Het maakt niet uit of je volgende week of volgend jaar lanceert: behaal betere resultaten dan ooit tevoren.

francês holandês
gardez houd
livrables deliverables
meilleurs betere
résultats resultaten
et en
calendrier kalender
ou of
la de
à in
semaine week
nos onze
votre je
pour tevoren
prochaine volgende

FR Le faible coût de ces services vous permet d'économiser de l'argent. Vous bénéficiez toujours de l'infrastructure d'entreprise que nous avons construite. Vous êtes toutefois prévu de vous soutenir.

NL Met de lage kosten van deze services kunt u geld besparen. U profiteert nog steeds van de Enterprise-infrastructuur die we hebben gebouwd. U bent echter verwacht om uzelf te ondersteunen.

francês holandês
faible lage
coût kosten
largent geld
construite gebouwd
prévu verwacht
économiser besparen
le de
nous we
soutenir ondersteunen
services services
vous bent

FR ⚠️ Réseau indisponible ou lent. Le chargement des photos prend plus de temps que prévu.

NL ⚠️ Netwerk niet beschikbaar of traag. Het laden van foto's duurt langer dan verwacht.

FR Nous ne sommes pas en mesure de vous rembourser les taxes passé le délai de 30 jours prévu par notre politique de remboursement.

NL We kunnen geen belastingteruggave geven buiten ons restitutiebeleid van 30 dagen.

francês holandês
jours dagen
nous we
de buiten
notre ons
pas geen

FR Une gestion efficace exige une utilisation optimale des ressources et des temps de réaction rapides face aux changements du volume de production prévu

NL Effectief beheer vereist een optimaal gebruik van middelen en snelle reactietijden bij veranderingen van de geplande productiehoeveelheden

francês holandês
efficace effectief
exige vereist
optimale optimaal
ressources middelen
rapides snelle
changements veranderingen
gestion beheer
utilisation gebruik
et en
de bij
une een
aux de

FR Nous avons prévu une solution en deux clics : Si vous souhaitez partager du contenu via un tel plugin, vous devez d'abord cliquer sur une icône du réseau social correspondant

NL We hebben een twee-klik-oplossing voorzien: als je inhoud wilt delen via zo'n plugin, moet je eerst op een pictogram van het betreffende sociale netwerk klikken

francês holandês
solution oplossing
plugin plugin
icône pictogram
partager delen
réseau netwerk
social sociale
deux twee
nous we
souhaitez wilt
devez moet
cliquer klik
vous je
clics klikken
du betreffende
contenu inhoud
un eerst
sur op

FR Nous avons alors vérifiez que tout fonctionne comme prévu avant d'envisager la migration complète.

NL We hebben dan gecontroleerd of alles werkt zoals bedoeld is voordat u de migratie bekleedt.

francês holandês
fonctionne werkt
prévu bedoeld
avant voordat
migration migratie
la de
nous we
comme

FR Le flux de travail des campagnes utilise ces informations pour générer des listes de personnes qui n’ont pas effectué de nouvelle commande au moment prévu, et les place dans le flux de travail de réactivation.

NL De campagnewerkstroom gebruikt die informatie om lijsten te genereren van mensen die niet op de verwachte tijden hebben besteld en zet deze namen in de reactiveringswerkstroom.

francês holandês
utilise gebruikt
générer genereren
personnes mensen
commande besteld
prévu verwachte
moment tijden
informations informatie
et en
le de
pas niet
dans in
listes lijsten
qui die

FR Les autorisations et agréments dépendent de l’usage prévu.

NL Goedkeuringen en clearances zijn gebaseerd op het beoogde gebruik.

francês holandês
et en

FR Il est également peu probable que cela se produise, car il est prévu de permettre aux ministères ou à d’autres organismes officiels de pouvoir collecter et traiter des données afin de faire leur travail

NL Het is ook onwaarschijnlijk dat dit wordt aangetroffen, omdat het bedoeld is om overheidsdiensten of andere officiële instanties in staat te stellen gegevens te verzamelen en te verwerken om hun werk te doen

francês holandês
prévu bedoeld
organismes instanties
collecter verzamelen
traiter verwerken
ou of
et en
données gegevens
est is
également ook
travail werk
il est wordt
à te
de omdat

FR Si le processus 2FA est déclenché comme prévu, la session ne doit pas être créée avec l'erreur: code-required .

NL Als het 2FA-proces zoals verwacht wordt geactiveerd, mag de sessie niet worden gemaakt met de foutcode code-required .

francês holandês
processus proces
prévu verwacht
session sessie
créé gemaakt
pas niet
être worden
avec met
si als
comme

FR Bien que Samsung ait organisé un événement de lancement le 11 août, le S21 FE nétait pas inclus, un lancement étant prévu plus tard dans lannée

NL Hoewel Samsung op 11 augustus een lanceringsevenement had, was de S21 FE niet inbegrepen, met een lancering die later in het jaar werd verwacht

francês holandês
samsung samsung
lancement lancering
août augustus
inclus inbegrepen
prévu verwacht
fe fe
étant was
bien que hoewel
le de
dans in
pas niet

FR Pour cette raison, nous n’acceptons pas de retours ni n’effectuons de remboursements pour quelque motif que ce soit, en dehors de ce qui est prévu dans notre politique limitée de remplacement des livres telle que spécifiée ci-dessous.

NL Vandaar dat wij geen retouren accepteren, dan wel restituties geven om welke reden dan ook, behalve binnen het beperkte boekvervangingsbeleid zoals hieronder uiteengezet.

francês holandês
retours retouren
raison reden
limitée beperkte
dessous hieronder
en binnen
de wij
pas geen
telle zoals
qui wel

FR Gardez vos objectifs sur la bonne voie en vérifiant si vos équipes disposent de la bande passante nécessaire pour mener à bien le travail qu'elles ont prévu. Découvrez les capacités de plusieurs équipes sprint par sprint.

NL Houd je doelen op schema en check of je teams de bandbreedte hebben om hun geplande werk te voltooien. Bekijk de capaciteit van meerdere teams per sprint.

francês holandês
sprint sprint
bande passante bandbreedte
gardez houd
objectifs doelen
équipes teams
capacité capaciteit
travail werk
de per
vos je

FR - Événement prévu le 26 octobre 2021

NL - Evenement gepland voor 26 oktober 2021

francês holandês
prévu gepland
octobre oktober
le voor

FR Demo-1 ouvre la voie aux premiers vols habités, dont le lancement est prévu en novembre

NL Demo-1 maakt de weg vrij voor de eerste bemande vluchten, die naar verwachting in november van start gaan

francês holandês
vols vluchten
novembre november
premiers voor
en in

FR Le formulaire ne fonctionne pas comme prévu

NL Het formulier werkt niet zoals verwacht

francês holandês
formulaire formulier
fonctionne werkt
prévu verwacht
pas niet
comme
le het

FR Quel support est prévu pour Awin Access ?

NL Kan ik verschillende commissies aanbieden in my Awin Access programma?

francês holandês
access access
est kan

FR Quand les choses ne se passent pas comme prévu, votre client risque de vous le faire savoir

NL Als de zaken niet gaan zoals gepland, laten je klanten misschien wel van zich horen

francês holandês
prévu gepland
client klanten
le de
pas niet
faire laten
comme
votre je
de van

FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.

NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.

francês holandês
mises à niveau upgrades
et en
maintenance onderhoud
à aan
services diensten
arrêt voor
avant voorafgaand

FR Lorsque cela n’est pas possible, j’arrive quelques heures plus tôt que prévu pour faire du repérage

NL Als je weet vanaf welke plek je moet fotograferen en welk pad je moet volgen, kun je meer fotograferen en worden je foto’s beter

francês holandês
plus meer
pour vanaf
faire en
possible kun
heures als

FR Pour l'enregistrement du produit, veuillez entrer votre adresse e-mail dans le champ prévu à cet effet.

NL Voor het registreren van het product voert u uw e-mailadres in het vereiste veld in.

francês holandês
e-mail mailadres
champ veld
à van
pour voor
votre uw
entrer in

FR Que se passe-t-il si ma commande est livrée plus tard que prévu ?

NL Hebben jullie sjablonen voor gepersonaliseerde sleutelhangers?

francês holandês
que voor
il jullie

FR Vous recherchez une solution de feedback qui s’intègre à Webhooks ? Nous avons tout prévu

NL Zoek je een feedback oplossing die Webhooks support? Dan ben je bij ons aan het juiste adres

francês holandês
recherchez zoek
solution oplossing
webhooks webhooks
de bij
feedback feedback
nous ons
vous je
qui die
à aan

FR Certains coureurs avaient prévu des vêtements de rechange mais Eleonora s’est contentée de porter le même maillot chaque jour. Elle fait remarquer, non sans humour, qu’après quelques jours on ne sent pas sa propre odeur de toute manière.

NL Sommige deelnemers namen ook extra kleren mee. Maar Eleonora is een ouwe rot in het dag in dag uit dragen van dezelfde kleren, en stelt (met een knipoog) vast dat je jezelf toch niet meer ruikt na een paar dagen.

francês holandês
jours dagen
porter dragen
certains sommige
de mee
rechange extra
mais maar
le dezelfde
pas niet
jour dag
quelques paar

FR Ils travaillent tranquillement des heures supplémentaires pour assurer les interactions quotidiennes entre les ressources et les applications de travail en ligne comme prévu.

NL Ze werken stilletjes overuren om de dagelijkse interacties tussen middelen en applicaties online te werken zoals verwacht.

francês holandês
interactions interacties
quotidiennes dagelijkse
applications applicaties
prévu verwacht
en ligne online
ressources middelen
et en
en de
comme
ils ze

FR Veuillez noter que si les cookies sont désactivés, certaines fonctionnalités du Service peuvent ne pas fonctionner comme prévu.

NL Houd er rekening mee dat als cookies zijn uitgeschakeld, niet alle functies van de Dienst werken zoals bedoeld.

francês holandês
prévu bedoeld
cookies cookies
désactivé uitgeschakeld
fonctionnalités functies
service dienst
pas niet
si als
comme
certaines van de

FR Souvent, les failles de sécurité ont un impact sur l'expérience utilisateur, notamment lorsque quelque chose ne fonctionne pas comme prévu.

NL Inbreuken op de beveiliging manifesteren zich vaak als een gebruikerservaring. Iets werkt bijvoorbeeld niet zoals verwacht.

francês holandês
souvent vaak
fonctionne werkt
prévu verwacht
sécurité beveiliging
sur op
pas niet
comme

FR « En fin de compte, F‑Secure Internet Security est une suite de sécurité qui fonctionne comme prévu. »

NL ‘F-Secure Internet Security is een no-non­sense beveiligings­suite die gewoon werkt.’

francês holandês
internet internet
fonctionne werkt
security security
est is
suite suite
une gewoon
de een
qui die

FR Le stockage peut se poursuivre lorsque cela a été prévu par le législateur européen ou national dans le cadre d?ordonnances, de lois ou d?autres règlements de l?Union européenne auxquels la personne concernée est soumise

NL Opslag kan daarnaast pas plaatsvinden als dit door de Europese of nationale wetgevende instanties in verordeningen, wetten of overige voorschriften naar Europees recht, die op de verwerkingsverantwoordelijke van toepassing zijn, is voorzien

francês holandês
stockage opslag
national nationale
ou of
autres overige
lois wetten
règlements voorschriften
peut kan
européenne europese
est is
en in

FR Enfin, une nouvelle image émerge, à savoir que la technologie ne fournira pas de panacée pour le suivi des contacts. Aucune des approches utilisées - celle du NHSX ou celle d'Apple et de Google - ne fonctionne aussi bien que prévu.

NL Eindelijk ontstaat er een nieuw beeld, en dat is dat technologie geen wondermiddel zal zijn voor het traceren van contacten. Geen van de gebruikte benaderingen - de NHSX's of Apple & Google's - werkt zo goed als gehoopt.

francês holandês
enfin eindelijk
image beeld
contacts contacten
approches benaderingen
fonctionne werkt
dapple apple
nouvelle nieuw
ou of
et en
bien goed
à van
technologie technologie
utilisé gebruikte
pour voor
le suivi traceren

FR Sur LinkedIn, les revenus publicitaires provenant des marques de luxe augmentent plus vite que prévu

NL Reclame-inkomsten voor luxemerken op LinkedIn groeien sneller dan verwacht

francês holandês
linkedin linkedin
revenus inkomsten
publicitaires reclame
prévu verwacht
sur op
vite sneller
de voor
plus dan

FR Tant que les modifications apportées n'auront pas de conséquence importante négative sur votre utilisation de l'Application concernée, Runtastic ne remboursera pas les montants réglés au préalable, sauf si autrement prévu à la section 9.

NL Voor zover de wijzigingen geen wezenlijk nadelig effect hebben op uw gebruik van de App, zal Runtastic eerder betaalde bedragen niet terugbetalen, tenzij anders bepaald in paragraaf 9.

francês holandês
modifications wijzigingen
sauf tenzij
autrement anders
utilisation gebruik
la de
lapplication de app
pas niet
sur op
votre uw
à van
de voor
montants bedragen
si zal

FR Offres d’emploi sauvegardées Vous pouvez sauvegarder les offres d’emploi que vous avez consultées en cliquant sur le bouton prévu à cet effet dans l’offre d’emploi

NL Opgeslagen vacatures U kunt vacatures die u heeft bekeken opslaan door op de daartoe voorziene knop in de vacature te klikken

francês holandês
sauvegarder opslaan
bouton knop
à te
en in
le de
sur op
pouvez kunt
vous u

FR Le site web d’Innoviris s’adapte à l’écran de l’utilisateur. Un développement supplémentaire est prévu pour que l’utilisateur ait la possibilité de zoomer jusqu’à minimum 200%.

NL De website van Innoviris past zich aan het scherm van de gebruiker aan. Verdere ontwikkeling is gepland zodat de gebruiker tot minimaal 200% kan inzoomen.

francês holandês
développement ontwikkeling
prévu gepland
minimum minimaal
écran scherm
de zodat
à van
est is
un zich
site website

FR Un développement supplémentaire est prévu pour le 23 septembre 2019 au plus tard pour que l’utilisateur ait la possibilité de changer les espaces entre les lettres, les mots, les lignes et les paragraphes sans perdre d’information.

NL Verdere ontwikkeling is gepland tegen uiterlijk 23 september 2019, zodat de gebruiker de spaties tussen letters, woorden, regels en paragrafen zal kunnen wijzigen zonder informatie te verliezen.

francês holandês
développement ontwikkeling
prévu gepland
changer wijzigen
lignes regels
perdre verliezen
septembre september
et en
lettres letters
de zodat
entre tussen
est is
sans zonder
supplémentaire te
pour tegen

FR Sur la page d’accueil, une simple navigation se trouve en haut de la page. Un sitemap complet est prévu en bas de page.

NL Op de startpagina bevindt zich bovenaan de pagina een eenvoudige navigatiebalk. Een volledige sitemap staat onderaan de pagina.

francês holandês
complet volledige
bas onderaan
la de
sur op
page pagina

FR Microsoft a fait part dun événement sur les nouveaux produits prévu pour le 22 septembre, où la société devrait dévoiler sa gamme de nouveaux

NL Microsoft heeft bericht gestuurd over een nieuw productevenement gepland voor 22 september, waar het bedrijf naar verwachting hun line-up van nieuwe

francês holandês
microsoft microsoft
prévu gepland
septembre september
société bedrijf
gamme line
a heeft
nouveaux nieuwe
pour voor

FR Tile a confirmé quil travaillait en étroite collaboration avec Google pour garantir une excellente expérience dans Android 12 ; Google a précédemment confirmé que lUWB sera inclus dans les futurs produits et quil est prévu dans le Pixel 6.

NL Tile heeft bevestigd dat het nauw samenwerkt met Google om een geweldige ervaring in Android 12 te garanderen; Google heeft eerder bevestigd dat UWB zal worden opgenomen in toekomstige producten en wordt verwacht in de Pixel 6.

francês holandês
confirmé bevestigd
étroite nauw
google google
garantir garanderen
excellente geweldige
expérience ervaring
android android
inclus opgenomen
futurs toekomstige
prévu verwacht
pixel pixel
et en
a heeft
en in
sera zal
produits producten
le de
avec met

FR Il y a aussi un projecteur Nest Cam prévu fin 2021, si vous recherchez quelque chose pour lextérieur avec éclairage intégré.

NL Er is ook een Nest Cam Floodlight die eind 2021 wordt verwacht, als je op zoek bent naar iets voor buiten met ingebouwde verlichting.

francês holandês
nest nest
cam cam
prévu verwacht
éclairage verlichting
intégré ingebouwde
si als
vous bent
recherchez zoek
pour voor
avec met

FR semble prêt pour le lancement, avec Realme partageant les détails dun modèle 4K sur un site Web teaser avant un lancement prévu le 13 octobre.

NL streaming stok lijkt te stellen voor de lancering, met Realme het delen van gegevens van een 4K model op een teaser website voorafgaand aan een verwachte lancering van 13 oktober.

francês holandês
semble lijkt
lancement lancering
realme realme
partageant delen
détails gegevens
modèle model
teaser teaser
prévu verwachte
octobre oktober
dun van een
le de
pour voor
avec met
sur op
un een
site website

Mostrando 50 de 50 traduções