FR La réalité mixte, en revanche, est toute nouvelle, vous donnant une suggestion ou les mondes réel et artificiel travaillant en union, ce qui donne à Microsoft une base plus solide pour monter ce dernier assaut.
"mondes réel" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR La réalité mixte, en revanche, est toute nouvelle, vous donnant une suggestion ou les mondes réel et artificiel travaillant en union, ce qui donne à Microsoft une base plus solide pour monter ce dernier assaut.
NL Mixed reality daarentegen is helemaal nieuw en geeft je een suggestie of de echte en kunstmatige werelden in eenheid werken, wat Microsoft een sterker fundament geeft om deze nieuwste aanval op te zetten.
francês | holandês |
---|---|
suggestion | suggestie |
travaillant | werken |
microsoft | microsoft |
réalité | reality |
ou | of |
et | en |
nouvelle | nieuw |
dernier | nieuwste |
la | de |
donne | geeft |
en | in |
est | is |
vous | je |
réel | echte |
base | een |
une | eenheid |
à | te |
FR De plus, le temps réel signifie qu'il évalue les sites en temps réel et que les classements sont également affectés en temps réel.
NL Ook betekent real-time dat ze sites in real-time evalueren plus rankings worden ook in real-time beïnvloed.
francês | holandês |
---|---|
temps | time |
réel | real |
sites | sites |
classements | rankings |
en | in |
également | ook |
sont | worden |
de | dat |
le | plus |
affecté | beïnvloed |
FR De plus, le temps réel signifie qu'il évalue les sites en temps réel et que les classements sont également affectés en temps réel.
NL Ook betekent real-time dat ze sites in real-time evalueren plus rankings worden ook in real-time beïnvloed.
francês | holandês |
---|---|
temps | time |
réel | real |
sites | sites |
classements | rankings |
en | in |
également | ook |
sont | worden |
de | dat |
le | plus |
affecté | beïnvloed |
FR Vos développeurs aiment travailler sur le code, l'entreprise utilise Jira. Profitez du meilleur des deux mondes et standardisez les tickets comme unités de travail grâce aux puissantes intégrations de Jira aux outils de développement.
NL Je ontwikkelaars werken het liefst in code, het bedrijf draait op Jira. Profiteer van het beste van beide werelden en standaardiseer issues als jouw werkeenheid met de krachtige Jira-integraties met ontwikkelaartools.
francês | holandês |
---|---|
développeurs | ontwikkelaars |
code | code |
jira | jira |
puissantes | krachtige |
intégrations | integraties |
lentreprise | het bedrijf |
et | en |
le | de |
meilleur | beste |
sur | op |
comme | |
vos | je |
FR Chaque histoire devient meilleure avec de superbes illustrations, et des images parfaites vont entraîner vos lecteurs encore plus loin dans les mondes que vous créez
NL Ieder verhaal wordt nog beter met heerlijke illustraties en deze perfecte plaatjes zorgen er voor dat jouw lezers zich nog meer in jouw wereld kunnen verliezen
francês | holandês |
---|---|
histoire | verhaal |
parfaites | perfecte |
lecteurs | lezers |
meilleure | beter |
illustrations | illustraties |
et | en |
plus | meer |
dans | in |
créez | kunnen |
de | voor |
avec | met |
FR Contournez les limitations de votre FAI, utilisez le VPN hide.me pour chiffrer votre connexion. Vous pourrez ainsi conquérir des mondes et vaincre le chef sans vous soucier des décalages.
NL Voorkom beperkingen door je internetprovider, gebruik hide.me VPN om je verbinding te versleutelen. Verover werelden en versla de eindbaas zonder je zorgen te maken over lag.
francês | holandês |
---|---|
limitations | beperkingen |
vpn | vpn |
chiffrer | versleutelen |
connexion | verbinding |
et | en |
le | de |
soucier | zorgen |
utilisez | gebruik |
sans | zonder |
votre | je |
de | over |
FR Entre deux mondes - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Tussen twee werelden - Foto en Poster te koop
francês | holandês |
---|---|
et | en |
achat | koop |
deux | twee |
entre | tussen |
photo | foto |
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Sud Ouest | Autres Paysages Du Sud Ouest | Photographie Entre deux mondes
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Zuid West | Andere Landschappen Van Het Zuidwesten | Fotografie Tussen twee werelden
francês | holandês |
---|---|
photographie | fotografie |
france | frankrijk |
ouest | west |
autres | andere |
deux | twee |
paysage | landschap |
paysages | landschappen |
entre | tussen |
sud | zuid |
du | van |
FR La beauté de la macrophotographie est quelle capture des détails non visibles à lœil nu. Il nous transporte dans des mondes entiers.
NL Het mooie van macrofotografie is dat het details vastlegt die niet zichtbaar zijn met het blote oog. Het neemt ons mee naar hele werelden.
francês | holandês |
---|---|
détails | details |
visibles | zichtbaar |
entiers | hele |
œil | oog |
est | is |
à | van |
de | mee |
nous | ons |
FR En toute honnêteté, nous avons joué à plusieurs des titres "optimisés" qui seront disponibles au lancement et nous aimons le meilleur des deux mondes que vous obtenez avec 4K et 60fps
NL Eerlijk gezegd hebben we verschillende van de "geoptimaliseerde" titels gespeeld die bij de lancering beschikbaar zullen zijn en we houden van het beste van twee werelden dat je krijgt met 4K en 60fps
francês | holandês |
---|---|
joué | gespeeld |
titres | titels |
lancement | lancering |
disponibles | beschikbaar |
et | en |
nous | we |
le | de |
meilleur | beste |
deux | twee |
obtenez | krijgt |
à | van |
aimons | houden |
qui | die |
seront | je |
avec | met |
FR STALKER fait un retour avec la promesse dêtre "lun des plus grands mondes ouverts transparents à ce jour"
NL STALKER keert terug met de belofte "een van de grootste naadloze open werelden tot nu toe" te zijn
francês | holandês |
---|---|
promesse | belofte |
retour | een |
la | de |
grands | de grootste |
jour | nu |
avec | met |
ouverts | open |
FR Il y a de beaux mondes à explorer, une gamme darmes aussi loufoque que jamais avec laquelle samuser, et tout se charge presque instantanément grâce à une intégration étroite avec le matériel de la PS5. Vous devez absolument essayer celui-ci.
NL Er zijn prachtige werelden om te verkennen, net zon waanzinnige reeks wapens om plezier mee te hebben, en het laadt allemaal bijna onmiddellijk op dankzij de nauwe integratie met de hardware van de PS5. Deze moet je absoluut een keer proberen.
francês | holandês |
---|---|
explorer | verkennen |
instantanément | onmiddellijk |
intégration | integratie |
matériel | hardware |
absolument | absoluut |
beaux | prachtige |
et | en |
essayer | proberen |
devez | moet |
vous | je |
une | reeks |
FR Plutôt que d'être juste une autre application pour enfants, Osmo est mieux décrit comme un système technologique qui relie les mondes physiques et
NL Osmo is niet zomaar een app voor kinderen, maar kan het beste worden omschreven als een technologiesysteem dat de fysieke en digitale wereld overbrugt
francês | holandês |
---|---|
enfants | kinderen |
décrit | omschreven |
physiques | fysieke |
application | app |
et | en |
pour | voor |
est | is |
comme | |
être | worden |
plutôt | een |
une | digitale |
mieux | beste |
FR Beaucoup d'entre nous rêvent d'aller dans l'espace, explosant à travers l'atmosphère dans un vaisseau spatial destiné à d'autres mondes. Bien que
NL Velen van ons dromen ervan naar de ruimte te gaan en door de atmosfeer te schieten in een ruimtevaartuig dat bestemd is voor andere werelden. Hoewel d...
francês | holandês |
---|---|
bien que | hoewel |
un | een |
spatial | ruimte |
FR Il la décrit comme une "collection de mondes numériques chacun avec sa propre physique pour déterminer ce qui est possible en eux"
NL Hij beschreef het als een "verzameling van digitale werelden, elk met zijn eigen fysica om te bepalen wat daarbinnen mogelijk is"
francês | holandês |
---|---|
possible | mogelijk |
comme | |
est | is |
collection | met |
déterminer | bepalen |
il | hij |
numériques | digitale |
ce | wat |
FR Le multijoueur asynchrone de Demons Souls est également de retour, un système qui vous permet de voyager dans les mondes de jeu des autres joueurs et de visiter le vôtre à son tour
NL Ook terugkerend is de asynchrone multiplayer van Demons Souls, een systeem waarmee je naar de gamewerelden van andere spelers kunt reizen, en waarmee je die van jezelf kunt bezoeken
francês | holandês |
---|---|
système | systeem |
voyager | reizen |
visiter | bezoeken |
multijoueur | multiplayer |
joueurs | spelers |
et | en |
le | de |
autres | andere |
également | ook |
retour | een |
à | van |
vous | je |
est | is |
qui | waarmee |
FR Sa gamme de mondes est parmi les plus inventives et les mieux tracées de tous les temps, et vous accueille maintenant comme une toile piégeuse, vous invitant à continuer à explorer, mais faisant de cette exploration un défi constant
NL Het scala aan werelden is enkele van de meest inventieve en goed geplotte ooit, en verwelkomen je nu als een in de val lokken web, dat je aanspoort om te blijven verkennen, maar die verkenning tot een constante uitdaging maakt
francês | holandês |
---|---|
gamme | scala |
explorer | verkennen |
exploration | verkenning |
défi | uitdaging |
constant | constante |
et | en |
maintenant | nu |
est | is |
vous | je |
comme | |
plus | de |
FR Tu reçois le meilleur des deux mondes.
NL Je krijgt het beste van twee werelden.
francês | holandês |
---|---|
meilleur | beste |
deux | twee |
le | het |
des | van |
FR Beaucoup de gens sautent entre ces deux mondes, de sorte que lAero 15 ne soit pas un désastre de portabilité est un peu magique
NL Veel mensen hoppen tussen deze twee werelden, zodat de Aero 15 geen ramp met draagbaarheid is, maar een beetje magie
francês | holandês |
---|---|
gens | mensen |
désastre | ramp |
portabilité | draagbaarheid |
magique | magie |
de | zodat |
entre | tussen |
deux | twee |
est | is |
beaucoup | veel |
que | de |
un peu | beetje |
FR Ses ventilateurs sont un peu erratiques sous basse pression et la charnière décran pourrait être plus rigide, mais elle est par ailleurs très impressionnante pour les deux mondes.Lire le verdict complet
NL De ventilatoren zijn een beetje grillig onder lage druk en het beeldschermscharnier zou stijver kunnen zijn, maar verder is het erg indrukwekkend om voor beide werelden te presteren.Lees de volledige conclusie
francês | holandês |
---|---|
ventilateurs | ventilatoren |
basse | lage |
pression | druk |
impressionnante | indrukwekkend |
complet | volledige |
et | en |
très | te |
pour | voor |
ailleurs | verder |
est | is |
lire | lees |
un | beide |
un peu | beetje |
FR Un meilleur des deux mondes, qui ne semblent pas vraiment saffronter ou sopposer.
NL Het beste van twee werelden, die elkaar niet echt lijken te botsen of tegen te werken.
francês | holandês |
---|---|
semblent | lijken |
ou | of |
meilleur | beste |
vraiment | echt |
deux | twee |
pas | niet |
qui | die |
FR Ses jeux de globe-trotter vous permettent dexplorer de magnifiques mondes ouverts dans une large gamme de véhicules amusants.
NL Met de globetrotting-games kun je prachtige open werelden verkennen in een breed scala aan leuke voertuigen.
francês | holandês |
---|---|
jeux | games |
magnifiques | prachtige |
large | breed |
gamme | scala |
dans | in |
vous | je |
véhicules | voertuigen |
FR Nous nous perdons dans les mondes virtuels depuis quelques semaines pour enquêter.
NL We zijn al een paar weken verdwaald in virtuele werelden om te onderzoeken.
francês | holandês |
---|---|
virtuels | virtuele |
semaines | weken |
enquêter | onderzoeken |
nous | we |
dans | in |
quelques | paar |
FR Gastronomie de pointe au restaurant LeMontBlanc (décoré de 17 points GaultMillau et une étoile au Guide Michelin), fumoir, espace wellness exclusif Cinq Mondes avec vue panoramique.
NL Hoogstaande gastronomie in het restaurant LeMontBlanc (met 17 GaultMillau-punten onderscheiden en 1 Michelinster), cigar-lounge, exclusieve wellnessinrichting Cinq Mondes - ook met panorama.
francês | holandês |
---|---|
gastronomie | gastronomie |
restaurant | restaurant |
points | punten |
exclusif | exclusieve |
et | en |
panoramique | panorama |
FR Une multitude de produits s'intègrent avec Freshdesk Messaging, vous ne serez donc jamais perdus. Profitez du meilleur de tous les mondes en intégrant Freshdesk Messaging avec vos applications préférées dès aujourd'hui.
NL Met een veelheid aan producten die integreren met Freshdesk Messaging is er altijd een oplossing. Haal het beste uit alle werelden en sluit Freshdesk Messaging vandaag nog aan op uw favoriete apps.
francês | holandês |
---|---|
multitude | veelheid |
freshdesk | freshdesk |
messaging | messaging |
aujourdhui | vandaag |
applications | apps |
produits | producten |
meilleur | beste |
préféré | favoriete |
serez | die |
intégrant | integreren |
jamais | is |
tous | alle |
ne | altijd |
FR Offrez aux clients le meilleur de tous les mondes
NL Geef je klanten het beste van alle werelden
francês | holandês |
---|---|
offrez | geef |
clients | klanten |
meilleur | beste |
de | van |
tous | alle |
FR Cet incroyable photographe crée de nouveaux mondes avec des arts et de lartisanat
NL Deze ongelooflijke fotograaf creëert nieuwe werelden met kunst en handwerk
francês | holandês |
---|---|
incroyable | ongelooflijke |
photographe | fotograaf |
crée | creëert |
nouveaux | nieuwe |
arts | kunst |
et | en |
FR Cet artiste utilise un mélange de compétences en photographie et de talents artisanaux pour créer des visions de nouveaux mondes et des visions
NL Deze artiest gebruikt een mix van fotografievaardigheden en minutieuze kunsten en ambachten om visies te creëren van nieuwe werelden en geweldige
francês | holandês |
---|---|
artiste | artiest |
utilise | gebruikt |
mélange | mix |
créer | creëren |
nouveaux | nieuwe |
et | en |
de | van |
un | een |
FR Cela ne ressemble peut-être pas à une entrée de tous les temps dans le canon des mondes zombies, mais Back 4 Blood est suffisamment immersif et effrayant pour convaincre à fond.
NL Het voelt misschien niet als een all-time entry in de canon van zombiewerelden, maar Back 4 Blood voelt meeslepend en spookachtig genoeg om grondig te overtuigen.
francês | holandês |
---|---|
back | back |
immersif | meeslepend |
convaincre | overtuigen |
et | en |
le | de |
peut | misschien |
pas | niet |
entrée | een |
pour | genoeg |
FR Plongez dans des histoires et aventures emblématiques, explorez des mondes ouverts gigantesques, préparez le casse du siècle, affrontez de puissants guerriers et volez parmi les étoiles.
NL Ga helemaal op in een aantal van de meest iconische verhalen en avonturen uit de gamewereld. Verken uitgestrekte open werelden, plan gedurfde overvallen, vecht tegen krachtige krijgers en vlieg tussen de sterren.
francês | holandês |
---|---|
histoires | verhalen |
aventures | avonturen |
explorez | verken |
puissants | krachtige |
étoiles | sterren |
et | en |
le | de |
parmi | van |
dans | in |
de | tussen |
FR Plagiat peut détruire votre carrière car il est considéré comme un crime dans les deux mondes universitaires et en ligne
NL Plagiaat kan je carrière te vernietigen als het wordt beschouwd als een misdaad in zowel de academische en online werelden
francês | holandês |
---|---|
plagiat | plagiaat |
détruire | vernietigen |
carrière | carrière |
considéré | beschouwd |
universitaires | academische |
en ligne | online |
et | en |
peut | kan |
en | in |
comme | |
votre | je |
un | een |
FR ARTEFACT OFFRE LE MEILLEUR DES DEUX MONDES
NL ARTEFACT BIEDT HET BESTE VAN BEIDE WERELDEN
francês | holandês |
---|---|
offre | biedt |
deux | beide |
meilleur | beste |
le | het |
des | van |
FR Imaginez Microsoft, Halo et Flight Sim comme des mondes entièrement en 3D où les joueurs peuvent explorer virtuellement à laide de casques VR ou
NL Stel je Microsoft, Halo en Flight Sim voor als volledige 3D-werelden waar spelers virtueel kunnen verkennen met VR- of AR-headsets.
francês | holandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
entièrement | volledige |
explorer | verkennen |
virtuellement | virtueel |
casques | headsets |
halo | halo |
et | en |
peuvent | kunnen |
ou | of |
sim | sim |
joueurs | spelers |
comme | |
de | voor |
FR Le prochain jeu Forza Horizon semble absolument étonnant sur le plan visuel, nous emmenant au Mexique pour lun des mondes ouverts les plus variés que nous ayons jamais vus dans un jeu de conduite
NL De volgende Forza Horizon-game ziet er op het visuele vlak absoluut verbazingwekkend uit en neemt ons mee naar Mexico voor een van de meest gevarieerde open werelden die we ooit in een racegame hebben gezien
francês | holandês |
---|---|
jeu | game |
horizon | horizon |
semble | ziet |
étonnant | verbazingwekkend |
visuel | visuele |
mexique | mexico |
plan | vlak |
ayons | hebben |
le | de |
absolument | absoluut |
nous | we |
sur | op |
prochain | een |
vus | gezien |
dans | in |
FR Des lettres jaillissant des murs, des créatures tapies dans des recoins, dautres mondes prenant vie dans le recoin dun espace oublié
NL Letters die uit muren springen, wezens die op de loer liggen in hoeken, andere werelden die tot leven komen in de hoek van een vergeten ruimte
francês | holandês |
---|---|
créatures | wezens |
vie | leven |
espace | ruimte |
oublié | vergeten |
murs | muren |
le | de |
lettres | letters |
dans | in |
dun | van een |
FR Les nouvelles options signifient que vos mondes Mario pourraient devenir plus effrayants.
NL De nieuwe opties betekenen dat je Mario-werelden griezeliger kunnen worden.
francês | holandês |
---|---|
options | opties |
signifient | betekenen |
mario | mario |
devenir | worden |
nouvelles | nieuwe |
plus | de |
vos | je |
FR Quest-ce qui le rend intéressant ? Un MMO se déroulant dans lunivers Star Trek où vous pouvez piloter vos propres vaisseaux et explorer de nouveaux mondes
NL Wat maakt het interessant? Een MMO die zich afspeelt in het Star Trek-universum waar je je eigen schepen kunt besturen en nieuwe werelden kunt verkennen
francês | holandês |
---|---|
intéressant | interessant |
mmo | mmo |
explorer | verkennen |
nouveaux | nieuwe |
et | en |
dans | in |
pouvez | kunt |
qui | die |
vos | je |
ce | wat |
FR Participez à des batailles spatiales massives, explorez de nouveaux mondes, combattez pour différentes races
NL Neem deel aan enorme ruimtegevechten, verken nieuwe werelden, vecht voor verschillende rassen
francês | holandês |
---|---|
massives | enorme |
explorez | verken |
nouveaux | nieuwe |
pour | voor |
FR En ce qui concerne ce qui pourrait forcer toute la bande à se réunir à nouveau, il y a eu des nouvelles de Marvel commençant le processus de casting pour la voix de Galactus, un être céleste connu pour dévorer les mondes.
NL Wat betreft wat de hele bende zou kunnen dwingen weer bij elkaar te komen, is er nieuws over Marvel die het castingproces voor de stem van Galactus begint, een hemels wezen dat bekend staat om het verslinden van werelden.
francês | holandês |
---|---|
forcer | dwingen |
voix | stem |
connu | bekend |
nouvelles | nieuws |
il | wezen |
de | bij |
un | een |
ce | wat |
qui | die |
FR Il permet de transformer les fichiers audio en mondes visuels uniques composés de données multidimensionnelles
NL Het transformeert audiobestanden in unieke visuele werelden van multidimensionale gegevens
francês | holandês |
---|---|
visuels | visuele |
uniques | unieke |
en | in |
données | gegevens |
de | van |
FR Connu affectueusement sous le nom de « Worlds of Pain » (Mondes de souffrance) ou tout simplement de « Worlds », cet itinéraire est fréquenté par de nombreux habitués les samedis matins
NL Deze rit wordt liefkozend ook wel 'Worlds of Pain' of gewoon 'Worlds' genoemd en trekt elke zaterdagochtend heel wat fietsers aan
francês | holandês |
---|---|
nom | genoemd |
ou | of |
nombreux | heel |
simplement | gewoon |
de | aan |
les | en |
FR Cela permet le meilleur des deux mondes.RAID 10 a la vitesse de RAID 0 avec la fiabilité de RAID 1
NL Dit maakt het beste van beide werelden mogelijk.RAID 10 heeft de snelheid van RAID 0 met de betrouwbaarheid van RAID 1
francês | holandês |
---|---|
permet | mogelijk |
vitesse | snelheid |
fiabilité | betrouwbaarheid |
raid | raid |
a | heeft |
meilleur | beste |
FR Il se passionne pour les contrastes et les mondes analogiques.
NL Hij is dol op contrasten en analoge werelden.
francês | holandês |
---|---|
analogiques | analoge |
et | en |
il | hij |
pour | op |
FR Livres pop-up interactifs : créez des mondes en papier
NL Interactieve pop-upboeken: maak werelden van papier
francês | holandês |
---|---|
interactifs | interactieve |
créez | maak |
papier | papier |
des | van |
FR Découvrez les grands fondamentaux de la narration, de la composition et de la couleur pour créer des mondes fictifs uniques
NL Leer de basisconcepten van het vertellen van verhalen, van compositie en kleur en creëer je eigen fictieve werelden
francês | holandês |
---|---|
narration | vertellen |
créer | creëer |
et | en |
découvrez | leer |
la | de |
de | van |
couleur | kleur |
FR Créez des mondes fantastiques avec un message évocateur grâce au montage et à la retouche
NL Creëer betekenisvolle fantasiewerelden door te monteren en retoucheren
francês | holandês |
---|---|
créez | creëer |
montage | monteren |
retouche | retoucheren |
et | en |
à | te |
la | door |
FR Cette vulnérabilité côté client dans les extensions de navigateur LastPass découlait de la manière dont LastPass se comporte dans des « mondes isolés »
NL De kwetsbaarheid aan de client-zijde van de LastPass-browserextensie werd veroorzaakt door de manier waarop LastPass zich gedraagt in zogeheten isolated worlds
francês | holandês |
---|---|
vulnérabilité | kwetsbaarheid |
côté | zijde |
client | client |
manière | manier |
la | de |
dans | in |
FR Comme indiqué dans le rapport, « un monde isolé est un environnement d?exécution JavaScript qui exploite le même DOM (Document Object Model) que les autres mondes, mais dans lequel les variables et les fonctions ne sont pas partagées
NL De melding legt dit als volgt uit: “een isolated world is een uitvoeringsomgeving voor JavaScript met hetzelfde DOM (Document Object Model) als andere werelden, maar zonder gedeelde variabelen en functies
francês | holandês |
---|---|
monde | world |
javascript | javascript |
document | document |
object | object |
model | model |
variables | variabelen |
fonctions | functies |
partagées | gedeelde |
un | een |
autres | andere |
et | en |
le | de |
mais | maar |
est | is |
FR À dominante Sativa par nature (60%/40%), Grape Kush possède le meilleur des deux mondes.
NL Grape Kush is overwegend Sativa van aard (60/40) en heeft het beste van beide werelden in zich.
francês | holandês |
---|---|
kush | kush |
sativa | sativa |
nature | aard |
possède | heeft |
deux | beide |
meilleur | beste |
de | van |
FR Il s'agit du tout premier haut-parleur hybride de Sonos, apportant le meilleur des deux mondes à la table
NL Dit is de allereerste hybride speaker van Sonos, die het beste van twee werelden op tafel brengt
francês | holandês |
---|---|
hybride | hybride |
table | tafel |
apportant | brengt |
sonos | sonos |
sagit | is |
à | van |
haut-parleur | speaker |
meilleur | beste |
deux | twee |
Mostrando 50 de 50 traduções