Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "l exercice" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l exercice" de francês para russo

Traduções de l exercice

"l exercice" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

exercice - в и к с

Tradução de francês para russo de l exercice

francês
russo

FR Exercice 2021-2022: 5% Exercice 2022-23: 5% Exercice 2023-24: 5% Exercice 2024-25: 5% Exercice 2025-26: 5%

RU 2021-22 финансовый год: 5% 2022-2023 финансовый год: 5% 2023-24 финансовый год: 5% 2024-2025 финансовые годы: 5% 2025-26 финансовый год: 5%

Transliteração 2021-22 finansovyj god: 5% 2022-2023 finansovyj god: 5% 2023-24 finansovyj god: 5% 2024-2025 finansovye gody: 5% 2025-26 finansovyj god: 5%

FR La durée du régime est de l'exercice 2020-21 à l'exercice 2027-28, avec l'année de base comme exercice 2019-20

RU Срок действия схемы - с 2020-2021 финансового года по 2027-28 финансовый год, с базовым годом как 2019-20 финансовый год.

Transliteração Srok dejstviâ shemy - s 2020-2021 finansovogo goda po 2027-28 finansovyj god, s bazovym godom kak 2019-20 finansovyj god.

francês russo
est -
avec с
comme как

FR Les exportations de produits pharmaceutiques de l'Inde se sont élevées à 17,27 milliards de dollars EU au cours de l'exercice 18 et ont atteint 10,80 milliards de dollars EU au cours de l'exercice 19

RU Фармацевтический экспорт Индии составил 17,27 млрд долларов США в 2018 финансовом году и достиг 10,80 млрд долларов США в 19 финансовом году

Transliteração Farmacevtičeskij éksport Indii sostavil 17,27 mlrd dollarov SŠA v 2018 finansovom godu i dostig 10,80 mlrd dollarov SŠA v 19 finansovom godu

francês russo
exportations экспорт
dollars долларов

FR L'ajout de la capacité de transformation a été de 9 67 893 MVA au cours de l'exercice 2019-2020, contre 8 99 663 MVA au cours de l'exercice 2018-19.

RU Прирост мощности трансформации составил 9,67 893 МВА в течение 2019-20 финансового года по сравнению с 8,99 663 МВА в течение 2018-19 финансового года.

Transliteração Prirost moŝnosti transformacii sostavil 9,67 893 MVA v tečenie 2019-20 finansovogo goda po sravneniû s 8,99 663 MVA v tečenie 2018-19 finansovogo goda.

francês russo
transformation трансформации
la в
cours течение

FR Groupe d'options européen avec options put et call de prix d'exercice et de dates d'exercice différents

RU Группа европейских опционов. Call & Put функции с различными ценами и датами

Transliteração Gruppa evropejskih opcionov. Call & Put funkcii s različnymi cenami i datami

FR Notre dernier rapport annuel rend compte de l’exercice fiscal courant du 1er juillet 2016 au 30 juin 2017

RU Наш последний годовой отчёт охватывает финансовый год с 1 июля 2016 года по 30 июня 2017 года

Transliteração Naš poslednij godovoj otčët ohvatyvaet finansovyj god s 1 iûlâ 2016 goda po 30 iûnâ 2017 goda

francês russo
dernier последний
annuel годовой
rapport отчёт
juillet июля
juin июня

FR Partagez avec l'équipe le document final qui reflète le résultat de l'exercice afin de voir les éventuelles lacunes ou opportunités.

RU Поделитесь итоговым документом, в котором зафиксирован результат упражнения, с командой, чтобы выявить пробелы или возможности.

Transliteração Podelitesʹ itogovym dokumentom, v kotorom zafiksirovan rezulʹtat upražneniâ, s komandoj, čtoby vyâvitʹ probely ili vozmožnosti.

francês russo
qui котором
résultat результат
lacunes пробелы
opportunités возможности

FR Faites cet exercice qui change la vie et répondez aux 3 questions les plus essentielles de la vie.

RU Сделайте это упражнение, изменяющее жизнь, и ответьте на 3 самых важных вопроса в жизни.

Transliteração Sdelajte éto upražnenie, izmenâûŝee žiznʹ, i otvetʹte na 3 samyh važnyh voprosa v žizni.

francês russo
plus самых
essentielles важных

FR Yoga et exercice énergétique: Aidez à «ancrer» votre énergie et à harmoniser votre vie.

RU Йога и энергетические упражнения: помогают «закрепить» вашу энергию и гармонизировать вашу жизнь.

Transliteração Joga i énergetičeskie upražneniâ: pomogaût «zakrepitʹ» vašu énergiû i garmonizirovatʹ vašu žiznʹ.

francês russo
et и
votre вашу
vie жизнь

FR Faites cet exercice pour tous les objectifs et signaux que vous avez déjà exposés.

RU Проработайте подобным образом все сформулированные цели и признаки.

Transliteração Prorabotajte podobnym obrazom vse sformulirovannye celi i priznaki.

francês russo
objectifs цели

FR Si vous réussissez l'ensemble de l'exercice et que vous pouvez répondre à cette question par l'affirmative, vous êtes sur la bonne voie !

RU Если вы проработали таким образом все причины и ответили на этот вопрос утвердительно, вы достигли успеха!

Transliteração Esli vy prorabotali takim obrazom vse pričiny i otvetili na étot vopros utverditelʹno, vy dostigli uspeha!

francês russo
ensemble все
et и
question вопрос

FR Un équipement ultramoderne est à votre disposition pour continuer à faire de l’exercice même en déplacement.

RU В фитнес-залах к вашим услугам будет самое современное оборудование, благодаря чему вы сможете не пропускать тренировки даже в дороге.

Transliteração V fitnes-zalah k vašim uslugam budet samoe sovremennoe oborudovanie, blagodarâ čemu vy smožete ne propuskatʹ trenirovki daže v doroge.

francês russo
faire сможете

FR Avant même d’arriver à la ligne 7, vous réaliserez que c’est un exercice plutôt difficile, sinon frustrant.

RU Прежде чем вы перейдете к строке № 7, вы поймете, что упражнение довольно сложное.

Transliteração Prežde čem vy perejdete k stroke № 7, vy pojmete, čto upražnenie dovolʹno složnoe.

francês russo
plutôt довольно

FR Homme Faire une boisson de jus saine avec des ingrédients frais dans presse-agrumes électrique après l'exercice

RU Человек делает здоровый сок напиток со свежими ингредиентами в электрическом соковыжималка после тренировки

Transliteração Čelovek delaet zdorovyj sok napitok so svežimi ingredientami v élektričeskom sokovyžimalka posle trenirovki

francês russo
faire делает
jus сок
frais свежими

FR Jeune sportif torse nu faisant de l'exercice avec du ruban extensible extensible

RU Молодой спортсмен без рубашки делает упражнения с эластичной лентой

Transliteração Molodoj sportsmen bez rubaški delaet upražneniâ s élastičnoj lentoj

francês russo
faisant делает
avec с

FR L'exercice de votre droit de rétractation conformément aux dispositions de la présente section 9 peut s'effectuer par le biais du formulaire de rétractation suivant :

RU Вы можете воспользоваться своим правом аннулирования в соответствии с настоящим Разделом 9 с помощью следующей формы аннулирования:

Transliteração Vy možete vospolʹzovatʹsâ svoim pravom annulirovaniâ v sootvetstvii s nastoâŝim Razdelom 9 s pomoŝʹû sleduûŝej formy annulirovaniâ:

francês russo
peut можете
votre своим
s с
formulaire формы

FR Exercice d'un contrôle constant pour garantir le niveau de sécurité des données personnelles.

RU обеспечение непрерывного контроля над поддержанием уровня защищенности персональных данных.

Transliteração obespečenie nepreryvnogo kontrolâ nad podderžaniem urovnâ zaŝiŝennosti personalʹnyh dannyh.

francês russo
garantir обеспечение
niveau уровня
personnelles персональных

FR Dans certains cas, il est possible que des droits ou obligations de Runtastic ou de tiers s'opposent à l'exercice de ces droits.

RU В отдельных случаях возможно, что исполнение этих прав будет противоречить обязательствам Runtastic или третьих лиц.

Transliteração V otdelʹnyh slučaâh vozmožno, čto ispolnenie étih prav budet protivorečitʹ obâzatelʹstvam Runtastic ili tretʹih lic.

francês russo
cas случаях
possible возможно
droits прав
tiers третьих

FR Passez du temps avec votre conjoint(e) et vos enfants même si cela veut dire que vous devez rassembler tout le monde le matin pour aller faire de l'exercice ou attendre un quart d'heure de plus avant de partir de la maison.

RU Проводите время с детьми и супругом(-ой), даже если вы всего лишь можете вместе сделать 15-минутную зарядку утром.

Transliteração Provodite vremâ s detʹmi i suprugom(-oj), daže esli vy vsego lišʹ možete vmeste sdelatʹ 15-minutnuû zarâdku utrom.

francês russo
enfants детьми
si если

FR Vous devez faire de l'exercice, manger correctement et vous reposer, mais vous devez aussi développer votre spiritualité

RU Важно не только заниматься спортом, правильно питаться и отдыхать, но также находить возможности для духовного развития

Transliteração Važno ne tolʹko zanimatʹsâ sportom, pravilʹno pitatʹsâ i otdyhatʹ, no takže nahoditʹ vozmožnosti dlâ duhovnogo razvitiâ

francês russo
mais только
correctement правильно
et и
de для

FR Faire de l'exercice est réputé pour réduire le stress

RU Общеизвестно, что физкультура позволяет снизить уровень стресса

Transliteração Obŝeizvestno, čto fizkulʹtura pozvolâet snizitʹ urovenʹ stressa

francês russo
réduire снизить

FR Faire de l'exercice dans le jardin

RU Физические нагрузки

Transliteração Fizičeskie nagruzki

FR Vous ferez non seulement l'exercice quotidien dont vous avez tant besoin, mais vous pouvez également préparer des repas sains grâce à votre travail de chaque jour

RU Ежедневный труд обеспечивает необходимую физическую нагрузку и дарит здоровую пищу

Transliteração Ežednevnyj trud obespečivaet neobhodimuû fizičeskuû nagruzku i darit zdorovuû piŝu

FR Pour améliorer votre santé en faisant de l'exercice dans le jardin, sachez que vous devriez fréquemment faire cela

RU Если вы хотите укрепить общее состояние здоровья, то работать в саду следует регулярно

Transliteração Esli vy hotite ukrepitʹ obŝee sostoânie zdorovʹâ, to rabotatʹ v sadu sleduet regulârno

francês russo
jardin саду
devriez следует

FR Travailler dans le jardin pendant plusieurs heures tout au long de la semaine, par exemple, 30 minutes par jour, peut vous amener à faire régulièrement l'exercice dont vous avez tant besoin [3]

RU Работайте несколько часов в неделю, например, 30 минут каждый день, чтобы получать необходимую физическую нагрузку.[3]

Transliteração Rabotajte neskolʹko časov v nedelû, naprimer, 30 minut každyj denʹ, čtoby polučatʹ neobhodimuû fizičeskuû nagruzku.[3]

francês russo
par exemple например

FR Comme avec les autres types d'exercices, il est souhaitable que vous variiez les mouvements que vous faites pendant l'exercice dans le jardin

RU Как и в любом упражнении, во время работы в саду рекомендуется чередовать различные виды движений

Transliteração Kak i v lûbom upražnenii, vo vremâ raboty v sadu rekomenduetsâ čeredovatʹ različnye vidy dviženij

francês russo
jardin саду
types виды

FR Pour que le jardinage soit considéré comme un exercice, vous devez augmenter votre rythme cardiaque et effectuer un effort physique pendant que vous jardinez

RU Необходимо прилагать физические усилия и повышать частоту пульса, чтобы садоводство считалось физическим упражнением

Transliteração Neobhodimo prilagatʹ fizičeskie usiliâ i povyšatʹ častotu pulʹsa, čtoby sadovodstvo sčitalosʹ fizičeskim upražneniem

FR Cela veut donc dire que le fait de rester simplement debout et d'arroser les plantes ne compte pas vraiment comme un exercice [6]

RU Просто стоять со шлангом и поливать грядки недостаточно.[6]

Transliteração Prosto stoâtʹ so šlangom i polivatʹ grâdki nedostatočno.[6]

FR Faites au moins une demi-heure d'exercice par jour

RU Занимайтесь спортом хотя бы по полчаса в день

Transliteração Zanimajtesʹ sportom hotâ by po polčasa v denʹ

FR Pour les adultes, il est recommandé de faire au moins une demi-heure d'exercice chaque jour

RU Большинству взрослых следует заниматься спортом не менее 30 минут в день

Transliteração Bolʹšinstvu vzroslyh sleduet zanimatʹsâ sportom ne menee 30 minut v denʹ

francês russo
heure минут

FR Un élément important de cet exercice consiste à réaliser que vous n’avez pas de réponses à toutes les questions

RU Быть свободным и независимым — значит понимать, что у вас никогда не будет ответов на все вопросы

Transliteração Bytʹ svobodnym i nezavisimym — značit ponimatʹ, čto u vas nikogda ne budet otvetov na vse voprosy

francês russo
pas никогда
questions вопросы

FR Cet exercice renforce les muscles des pieds et des chevilles. Il permet aussi d'avoir une foulée plus légère tout en améliorant la coordination des deux pieds.

RU Данное упражнение укрепляет мышцы стопы и лодыжек. Оно также сделает вас быстрее и улучшит координацию ног.

Transliteração Dannoe upražnenie ukreplâet myšcy stopy i lodyžek. Ono takže sdelaet vas bystree i ulučšit koordinaciû nog.

francês russo
muscles мышцы
aussi также

FR Lorsque vous maitrisez cet exercice, augmentez la vitesse pour développer votre agilité et votre équilibre

RU Когда вы достаточно освоите данное упражнение, увеличьте скорость выполнения, чтобы улучшить свое мастерство и равновесие

Transliteração Kogda vy dostatočno osvoite dannoe upražnenie, uveličʹte skorostʹ vypolneniâ, čtoby ulučšitʹ svoe masterstvo i ravnovesie

francês russo
vitesse скорость

FR Lorsque vous maitrisez cet exercice, augmentez la vitesse et supprimez les pauses entre chaque obstacle.

RU Когда вы освоите это упражнение, попробуйте ускорить перемещение через барьеры, убрав паузу после каждого прыжка.

Transliteração Kogda vy osvoite éto upražnenie, poprobujte uskoritʹ peremeŝenie čerez barʹery, ubrav pauzu posle každogo pryžka.

francês russo
lorsque после
chaque каждого

FR Cet exercice peut être utile pour tracer la carte de nos propres comportements addictifs personnels

RU Это упражнение может быть полезно для построения карты нашего личного деструктивного поведения

Transliteração Éto upražnenie možet bytʹ polezno dlâ postroeniâ karty našego ličnogo destruktivnogo povedeniâ

francês russo
peut может
carte карты
nos нашего
comportements поведения

FR Vous pouvez utiliser ceci feuille d'exercice pour rédiger un inventaire de l'utilisation des technologies.

RU Вы можете использовать это лист упражнений для написания инвентаря использования технологии.

Transliteração Vy možete ispolʹzovatʹ éto list upražnenij dlâ napisaniâ inventarâ ispolʹzovaniâ tehnologii.

francês russo
feuille лист
technologies технологии

FR Faire de l'exerciceIl a été démontré que l'exercice régulier et les mouvements physiques améliorent la santé, l'humeur et le bien-être

RU УпражнениеРегулярные физические упражнения и физические движения улучшают здоровье, настроение и хорошее самочувствие

Transliteração UpražnenieRegulârnye fizičeskie upražneniâ i fizičeskie dviženiâ ulučšaût zdorovʹe, nastroenie i horošee samočuvstvie

francês russo
mouvements движения
améliorent улучшают
bien-être здоровье
humeur настроение
bien хорошее

FR En tant qu'addicts à Internet et à la technologie, faire de l'exercice peut vous aider à renforcer votre rétablissement et à améliorer votre résilience

RU Занимаясь Интернет-технологиями, физические упражнения могут помочь вам выздороветь и повысить устойчивость

Transliteração Zanimaâsʹ Internet-tehnologiâmi, fizičeskie upražneniâ mogut pomočʹ vam vyzdorovetʹ i povysitʹ ustojčivostʹ

francês russo
aider помочь
et и

FR 6. Faites des pauses et faites de l'exercice !

RU 6. Делайте перерывы и занимайтесь спортом

Transliteração 6. Delajte pereryvy i zanimajtesʹ sportom

francês russo
pauses перерывы
et и

FR Jeune femme enveloppant les mains avec des enveloppes de boxe dans un club de fitness. Boxer féminin en forme de préparation à l'exercice

RU Молодая женщина обертывает руки боксерскими обертками в фитнес-клубе. Fit женщина-боксер готовится к тренировкам

Transliteração Molodaâ ženŝina obertyvaet ruki bokserskimi obertkami v fitnes-klube. Fit ženŝina-bokser gotovitsâ k trenirovkam

francês russo
femme женщина
mains руки
en forme fit

FR vue partielle d'un jeune sportif faisant de l'exercice avec des haltères dans la salle de gym

RU частичный вид юного спортсмена, тренирующегося с гантелями в тренажерном зале

Transliteração častičnyj vid ûnogo sportsmena, treniruûŝegosâ s gantelâmi v trenažernom zale

francês russo
vue вид
salle зале

FR 17.6.1    Nous ne ferons aucune discrimination à votre égard pour l?exercice de vos droits CCPA

RU 17.6.1    Мы не будем ущемлять ваши интересы за использование любого из ваших прав по CCPA

Transliteração 17.6.1    My ne budem uŝemlâtʹ vaši interesy za ispolʹzovanie lûbogo iz vaših prav po CCPA

francês russo
droits прав
ccpa ccpa

FR vi.         l?exercice de nos droits dans le cadre de procédures judiciaires, administratives ou arbitrales

RU vi.         осуществление наших прав в рамках судебных, административных или арбитражных процедур;

Transliteração vi.         osuŝestvlenie naših prav v ramkah sudebnyh, administrativnyh ili arbitražnyh procedur;

francês russo
nos наших
droits прав
cadre рамках

FR Chiffre d'affaires total(Exercice 2019)

RU общий доход (2019 финансовый год)

Transliteração obŝij dohod (2019 finansovyj god)

francês russo
total общий

FR Un gigantesque exercice international d'application des plans d'urgence de l’AIEA se termine après 36 heures (en anglais) 

RU Для радиологического мониторинга в чрезвычайных ситуациях теперь доступна новая технология с использованием дронов

Transliteração Dlâ radiologičeskogo monitoringa v črezvyčajnyh situaciâh teperʹ dostupna novaâ tehnologiâ s ispolʹzovaniem dronov

francês russo
en в

FR Wuolio s’est produit 15 fois dans le cadre de cette offre artistique, parcourant plus de 100 kilomètres à vélo avec 15 kilos de matériel. « Il a plu des cordes deux jours sur trois, ça m’a fait un bon exercice physique », dit-il en souriant.

RU Вуолио выступал 15 раз, проезжав более 100 километров на велосипеде с 15 килограммами оборудования.

Transliteração Vuolio vystupal 15 raz, proezžav bolee 100 kilometrov na velosipede s 15 kilogrammami oborudovaniâ.

francês russo
matériel оборудования

FR L'industrie indienne des véhicules de tourisme devrait afficher une croissance de 22 % à 25 % au cours de l'exercice 22

RU Ожидается, что индустрия легковых автомобилей в Индии вырастет на 22-25% в 22 финансовом году.

Transliteração Ožidaetsâ, čto industriâ legkovyh avtomobilej v Indii vyrastet na 22-25% v 22 finansovom godu.

francês russo
industrie индустрия

FR Valeur ajoutée brute de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche estimée à 276,37 milliards de dollars au cours de l'exercice 20

RU Валовая добавленная стоимость в сельском, лесном и рыбном хозяйстве оценивается в 276,37 млрд долларов в 20 финансовом году

Transliteração Valovaâ dobavlennaâ stoimostʹ v selʹskom, lesnom i rybnom hozâjstve ocenivaetsâ v 276,37 mlrd dollarov v 20 finansovom godu

francês russo
valeur стоимость
la в
et и
dollars долларов

FR La part de l'agriculture et des secteurs connexes dans la valeur ajoutée brute (VAB) de l'Inde aux prix courants s'élevait à 20,2 % au cours de l'exercice 20.

RU Доля сельского хозяйства и смежных секторов в валовой добавленной стоимости (ВДС) Индии в текущих ценах составила 20,2% в 20 финансовом году.

Transliteração Dolâ selʹskogo hozâjstva i smežnyh sektorov v valovoj dobavlennoj stoimosti (VDS) Indii v tekuŝih cenah sostavila 20,2% v 20 finansovom godu.

francês russo
et и

FR L'industrie des biens d'équipement au cours de l'exercice 2018-19 avait un chiffre de production global s'élevant à 13,6 milliards de dollars.

RU Промышленность средств производства в 2018-2019 финансовом году имела общий производственный показатель в размере 13,6 млрд долларов США.

Transliteração Promyšlennostʹ sredstv proizvodstva v 2018-2019 finansovom godu imela obŝij proizvodstvennyj pokazatelʹ v razmere 13,6 mlrd dollarov SŠA.

francês russo
un году
global общий
dollars долларов

Mostrando 50 de 50 traduções