Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "je commence généralement" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "je commence généralement" de francês para holandês

Traduções de je commence généralement

"je commence généralement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

commence al begin beginnen begint de die door een eerste gaan het het begint hij in is met of start tot van van de van een verschillende voor voordat ze
généralement aantal al algemeen alle altijd andere beschikbaar beste beter dan de de meeste doorgaans een gebruiken gebruikt gebruikt om geen gewoonlijk het is keer meest meestal meeste mensen met normaal normaal gesproken ook over over het algemeen prijs sommige te tot twee typisch vaak van veel verschillende waar ze zonder

Tradução de francês para holandês de je commence généralement

francês
holandês

FR Il est clair que des progrès sont réalisés dans lindustrie du stockage dans le cloud et, en fait, la révolution du cloud a commencé au même moment que lélectricité durable a commencé à devenir plus courante

NL Het is duidelijk dat er vooruitgang wordt geboekt in de cloudopslagindustrie, en - in feite - de cloudrevolutie begon op hetzelfde moment als duurzame elektriciteit steeds gewoner werd

francês holandês
clair duidelijk
progrès vooruitgang
commencé begon
durable duurzame
et en
moment moment
en in
est is

FR Le BMX était une mode qui a commencé au début des années 1970 lorsque les enfants ont commencé à piloter leurs vélos dans un style inspiré des stars du motocross de lépoque

NL BMX was een rage die begon in de vroege jaren zeventig toen kinderen begonnen te racen op de fiets in een stijl die was geïnspireerd door motorcrosssterren uit die tijd

francês holandês
enfants kinderen
vélos fiets
inspiré geïnspireerd
était was
le de
à te
au op
années jaren
dans in
style stijl
qui die

FR Que tu souhaites créer un tout nouveau WordPress ou migrer un site WP existant, commence à utiliser gratuitement une "BOX de démo" dès maintenant et commence à développer le site web immédiatement.

NL Het maakt niet uit of je een gloednieuwe WordPress website wilt maken of een gratis overstap wilt maken naar RAIDBOXES met een bestaande WP pagina. Start nu gratis met een ‘demo box’ en begin direct met het ontwikkelen van de website.

francês holandês
souhaites wilt
existant bestaande
gratuitement gratis
box box
démo demo
wordpress wordpress
ou of
et en
immédiatement direct
le de
à van
maintenant nu
de pagina
développer ontwikkelen
site website
commence begin

FR Il noffre pas danalyse du sommeil et son compteur de pas a commencé un peu inexact, bien quune mise à jour semble avoir corrigé cela depuis que nous avons commencé les tests.

NL Het biedt geen slaapanalyses en de stappenteller begon een beetje onnauwkeurig, hoewel een update dat lijkt te hebben opgelost sinds we voor het eerst begonnen met testen.

francês holandês
semble lijkt
mise à jour update
et en
à te
de sinds
nous we
mise met
tests testen
pas geen
un eerst
un peu beetje

FR Il noffre pas danalyse du sommeil et son compteur de pas a commencé un peu inexact, bien quune mise à jour semble avoir corrigé cela depuis que nous avons commencé les tests.

NL Het biedt geen slaapanalyses en de stappenteller begon een beetje onnauwkeurig, hoewel een update dat lijkt te hebben opgelost sinds we voor het eerst begonnen met testen.

francês holandês
semble lijkt
mise à jour update
et en
à te
de sinds
nous we
mise met
tests testen
pas geen
un eerst
un peu beetje

FR Il a commencé sa carrière comme instituteur et pendant les vacances scolaires a commencé à écrire un livre pour les jeunes lecteurs

NL Hij begon zijn loopbaan als leraar in het basisonderwijs en begon in de schoolvakanties met het schrijven van een boek voor jonge lezers

francês holandês
commencé begon
carrière loopbaan
lecteurs lezers
et en
livre boek
jeunes jonge
il hij
à van
pour voor
écrire schrijven
un een
comme
les de

FR Le prix de notre service de transcription varie en fonction du service que vous utilisez. La transcription automatique commence à $0.20 par minute et notre service transcription professionnelle commence à $2.75 par minute.

NL De prijs van onze transcriptiedienst hangt af van voor welke versie je kiest. Voor automatische transcriptie geldt een prijs vanaf $0.20 per minuut.

francês holandês
transcription transcriptie
automatique automatische
à van
minute minuut
prix prijs
vous je
notre onze
de vanaf

FR Le travail en équipe commence avec un plan gratuit et leur plan Deliver commence à 10 $ par mois.

NL Teamwork begint met een gratis plan en hun Deliver plan begint bij $10 per maand

francês holandês
commence begint
gratuit gratis
mois maand
et en
plan plan
un een
à bij
avec met

FR Bien sûr, ce qui avait bien commencé a soudainement pris une tournure lorsque plusieurs ennemis ont commencé à nous frapper

NL Natuurlijk, wat goed begon, kreeg plotseling een wending toen meerdere vijanden naar ons begonnen te slingeren

francês holandês
ennemis vijanden
à te
lorsque toen
sûr natuurlijk
une een
nous ons
plusieurs meerdere
ce wat

FR Il est clair que des progrès sont réalisés dans lindustrie du stockage dans le cloud et, en fait, la révolution du cloud a commencé au même moment que lélectricité durable a commencé à devenir plus courante

NL Het is duidelijk dat er vooruitgang wordt geboekt in de cloudopslagindustrie, en - in feite - de cloudrevolutie begon op hetzelfde moment als duurzame elektriciteit steeds gewoner werd

francês holandês
clair duidelijk
progrès vooruitgang
commencé begon
durable duurzame
et en
moment moment
en in
est is

FR Il commence à sembler que 2017 sera l'année où la technologie OLED TV frappe vraiment le grand moment. Les panneaux OLED ont commencé à être utilisés

NL Het begint er naar uit te zien dat 2017 het jaar wordt waarin OLED TV-technologie echt groots wordt. OLED-panelen worden gebruikt door een groeiend aa...

francês holandês
à te
technologie technologie
oled oled
tv tv
panneaux panelen
commence begint
vraiment echt
sembler zien
être worden
lannée jaar
utilisés gebruikt

FR Nous avons d'abord commencé à développer des sites web et des applications, et c'est en fait l'un de nos clients qui a commencé à poser des questions

NL We begonnen met het ontwikkelen van websites en apps, en eigenlijk was het door een van onze klanten die vragen begon te stellen

francês holandês
développer ontwikkelen
applications apps
clients klanten
en fait eigenlijk
et en
nous we
sites websites
questions vragen
dabord een
nos onze
qui die

FR Commence par un essai gratuit de 14 jours (aucune carte de crédit requise, configuration instantanée). Les prix annuels commencent à 7.49 $ par mois. Le prix mensuel commence à 9.99 $ par mois.

NL Begint met een gratis proefperiode van 14 dagen (geen creditcard vereist, directe installatie). Jaarlijkse prijzen beginnen bij $ 7.49 per maand. Maandelijkse prijzen beginnen bij $ 9.99 per maand.

francês holandês
gratuit gratis
requise vereist
configuration installatie
commence begint
jours dagen
prix prijzen
de bij
annuels jaarlijkse
à van
carte de crédit creditcard
un een
commencent beginnen
mois maand
mensuel maandelijkse
carte met

FR Les casques VR pour smartphone commencent à 20 €, tandis qu'un casque VR pour PC commence généralement à (environ) 500 €

NL Smartphone VR-headsets zijn al verkrijgbaar vanaf €20,-, terwijl een PC VR-headset meestal begint bij (ongeveer) €500,-

FR Ma journée de travail commence généralement vers 9 heures, après un bon petit déjeuner, sans précipitation

NL Mijn werkdag start gewoonlijk rond 9 uur ?s ochtends, na een goed ontbijt en een heerlijke kop koffie, zonder haast

francês holandês
commence start
généralement gewoonlijk
heures uur
bon goed
déjeuner ontbijt
s s
sans zonder
ma mijn
après na

FR Il y a des jours, généralement lorsque j?essaie de résoudre un problème, où je saute du lit et m?assois immédiatement devant mon ordinateur (ne vous inquiétez pas, je suis complètement habillé au moment où la première réunion commence)

NL Er zijn dagen, meestal wanneer ik een probleem probeer op te lossen, dat ik uit mijn bed spring en meteen achter mijn computer ga zitten (geen zorgen, ik ben volledig aangekleed tegen dat de eerste vergadering begint)

francês holandês
jours dagen
généralement meestal
lit bed
ordinateur computer
réunion vergadering
et en
commence begint
la de
problème probleem
première een
de achter
lorsque wanneer
mon ik
vous ben
pas geen

FR Si jamais je veux expérimenter un site, je commence généralement ici, car je peux mettre autant de sites web (domaines) différents sur un seul serveur que je le souhaite

NL Als ik ooit met een site wil experimenteren, zal ik meestal hier beginnen omdat ik zoveel verschillende websites (domeinen) op een enkele server kan zetten als ik wil

francês holandês
expérimenter experimenteren
commence beginnen
généralement meestal
serveur server
site site
ici hier
autant zoveel
sites websites
domaines domeinen
souhaite kan
si als
de omdat
le op

FR Mais les fluctuations du classement sont généralement moins spectaculaires depuis que Google a commencé à effectuer quotidiennement des modifications beaucoup plus mineures de son algorithme

NL Maar de rangschommelingen zijn over het algemeen minder spectaculair sinds Google dagelijks veel kleinere algoritme-tweaks uitvoert

francês holandês
spectaculaires spectaculair
google google
algorithme algoritme
beaucoup veel
moins minder
plus de
généralement algemeen
de sinds
quotidiennement dagelijks

FR Même pour une utilisation modérée qui implique généralement 3 à 4 heures décran par jour, liPhone peut généralement passer la fin dune deuxième journée sans trop deffort.

NL Zelfs bij matig gebruik, dat gewoonlijk 3-4 uur schermtijd per dag in beslag neemt, kan de iPhone meestal zonder al te veel moeite het einde van een tweede dag halen.

francês holandês
heures uur
peut kan
utilisation gebruik
généralement meestal
la de
la fin einde
sans zonder
liphone de iphone
deuxième tweede
jour dag
une een

FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.

NL Spinninglessen duren meestal tussen de dertig en zestig minuten. Lessen beginnen vaak met een warming-up, gevolgd door een actief deel en eindigen met stretchoefeningen.

francês holandês
cours lessen
30 dertig
généralement meestal
et en
minutes minuten
actif actief
en de

FR Nous avons eu de rares problèmes de connectivité, généralement à la suite dun temps darrêt Internet, mais cela peut généralement être résolu en trouvant loption Redémarrer dans le menu des paramètres

NL We hebben zeldzame problemen gehad met de connectiviteit, meestal na internetonderbreking, maar dit kan meestal worden opgelost door de optie Opnieuw opstarten in het instellingenmenu te zoeken

francês holandês
rares zeldzame
problèmes problemen
connectivité connectiviteit
généralement meestal
résolu opgelost
redémarrer opnieuw opstarten
peut kan
à te
loption optie
eu gehad
nous we
être worden
en in
suite na
de door

FR Ces e-mails ne sont généralement pas envoyés par votre service marketing. Il s'agit généralement d'un autre groupe qui n'est pas conscient du type d'expérience que le service marketing essaie de créer pour les auditeurs.

NL Deze e-mails worden meestal niet door uw marketingafdeling verstuurd. Het is meestal een andere groep die zich niet bewust is van het soort gebruikerservaring dat de marketingafdeling probeert te creëren voor de luisteraars.

francês holandês
généralement meestal
groupe groep
conscient bewust
essaie probeert
créer creëren
auditeurs luisteraars
envoyé verstuurd
e-mails mails
sagit is
mails e-mails
votre uw
pas niet
sont worden
autre andere
le de
pour voor

FR Bien que la publication de nouveaux rapports dépende de nombreux facteurs, nos audits externes ont généralement lieu en novembre, et les rapports actualisés sont généralement publiés à la fin du mois de décembre de chaque année

NL Er zijn veel factoren die van invloed zijn op de publicatie van nieuwe rapporten, maar onze externe audits vinden doorgaans plaats in november en nieuwe rapporten zijn over het algemeen elk jaar aan het eind van december beschikbaar

francês holandês
publication publicatie
rapports rapporten
facteurs factoren
audits audits
externes externe
lieu plaats
novembre november
et en
décembre december
nouveaux nieuwe
fin eind
année jaar
la de
à van
nombreux veel
en in
chaque elk
de over
nos onze
généralement algemeen

FR Même pour une utilisation modérée qui implique généralement 3 à 4 heures décran par jour, liPhone peut généralement passer la fin dune deuxième journée sans trop deffort.

NL Zelfs bij matig gebruik, dat gewoonlijk 3-4 uur schermtijd per dag in beslag neemt, kan de iPhone meestal zonder al te veel moeite het einde van een tweede dag halen.

francês holandês
heures uur
peut kan
utilisation gebruik
généralement meestal
la de
la fin einde
sans zonder
liphone de iphone
deuxième tweede
jour dag
une een

FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.

NL Spinninglessen duren meestal tussen de dertig en zestig minuten. Lessen beginnen vaak met een warming-up, gevolgd door een actief deel en eindigen met stretchoefeningen.

francês holandês
cours lessen
30 dertig
généralement meestal
et en
minutes minuten
actif actief
en de

FR des informations privées ou sensibles, bien que les destinataires de courriers électroniques n'envoient généralement plus d'informations privées dans les rapports de police scientifique. Elles comprennent généralement :

NL privé- of gevoelige informatie bevatten, hoewel e-mailontvangers doorgaans geen privé-informatie meer meesturen in Forensic-rapporten. Ze bevatten over het algemeen:

francês holandês
sensibles gevoelige
électroniques e
comprennent bevatten
informations informatie
ou of
rapports rapporten
bien que hoewel
elles ze
plus meer
dans in
de over
n geen
généralement algemeen

FR Le service informatique de l?organisation maintient généralement ce type d?annuaire d?entreprise, et il contient généralement les informations des employés, les listes de diffusion et certains contacts externes.

NL De IT-afdeling van de organisatie onderhoudt meestal dit soort bedrijvengids, en deze bevat doorgaans de gegevens van de werknemers, mailinglijsten en enkele externe contacten.

francês holandês
service afdeling
informatique it
informations gegevens
contacts contacten
externes externe
et en
employés werknemers
le de
organisation organisatie
généralement meestal
de van

FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.

NL Spinninglessen duren meestal tussen de dertig en zestig minuten. Lessen beginnen vaak met een warming-up, gevolgd door een actief deel en eindigen met stretchoefeningen.

francês holandês
cours lessen
30 dertig
généralement meestal
et en
minutes minuten
actif actief
en de

FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.

NL Spinninglessen duren meestal tussen de dertig en zestig minuten. Lessen beginnen vaak met een warming-up, gevolgd door een actief deel en eindigen met stretchoefeningen.

francês holandês
cours lessen
30 dertig
généralement meestal
et en
minutes minuten
actif actief
en de

FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.

NL Spinninglessen duren meestal tussen de dertig en zestig minuten. Lessen beginnen vaak met een warming-up, gevolgd door een actief deel en eindigen met stretchoefeningen.

francês holandês
cours lessen
30 dertig
généralement meestal
et en
minutes minuten
actif actief
en de

FR Chaque catégorie a une gamme de prix flexible pour tous les budgets. Le design de logo commence à partir de 269 €. Commencez par choisir une catégorie.

NL Iedere ontwerpcategorie heeft flexibele prijzzen voor alle budgetten. Logo design begint vanaf €269. Begin met het kiezen van een categorie.

FR Les personnes qui souhaitent explorer différentes idées, styles et concepts. Nous recommandons vivement cela pour la création de Logo en particulier. Cela commence avec le design dont vous avez besoin.

NL Mensen die verschillende ideeën, stijlen en concepten willen ontdekken. Wij adviseren zeer dit voor Logo ontwerp net als andere designs. Het begint allemaal met welk design je nodig hebt.

francês holandês
explorer ontdekken
logo logo
idées ideeën
styles stijlen
et en
commence begint
personnes mensen
souhaitent willen
concepts concepten
recommandons adviseren
besoin nodig
vous avez hebt
pour voor
design ontwerp

FR Une belle fête commence avec une belle invitation. Avec ça, soyez sûr d'être le roi de la soirée.

NL Laat het feest beginnen bij een prachtige uitnodiging Daarna kan je gevierd worden.

francês holandês
belle prachtige
fête feest
commence beginnen
invitation uitnodiging
de bij
soyez je
une een
être worden

FR Ahrefs nous permet de rationaliser tous nos efforts de référencement. Cela a entraîné une augmentation de 170% des sessions et des revenus depuis que nous avons commencé à l’utiliser.

NL Ahrefs helpt ons al onze SEO-werkzaamheden te stroomlijnen. Dit resulteerde in een jaar in 170% groei in sessies en winst sinds we het gebruiken.

francês holandês
rationaliser stroomlijnen
augmentation groei
sessions sessies
référencement seo
et en
lutiliser gebruiken
ahrefs ahrefs
à te
de sinds
nous we
cela dit
nos onze
une een

FR iOS 15 et 14, ainsi que toutes les versions antérieures. Nous avons commencé avec iOS 1.

NL iOS 15 en 14 en elke eerdere versie. We zijn begonnen met iOS 1.

francês holandês
ios ios
versions versie
commencé begonnen
et en
nous we
avec met

FR Au cas où vous vous poseriez la question, j'ai aidé des milliers de personnes à lancer un podcast ces dernières années et j'ai moi-même commencé quelques émissions dans différents secteurs.

NL Voor het geval je het je afvraagt, ik heb de afgelopen jaren duizenden mensen geholpen met het opzetten van een podcast en ben zelf een paar shows in verschillende industrieën begonnen.

francês holandês
aidé geholpen
podcast podcast
commencé begonnen
émissions shows
secteurs industrieën
dernières afgelopen
et en
à van
milliers duizenden
années jaren
dans in
moi ik
vous je
la de
personnes mensen
de voor
même zelf
quelques paar

FR Votre premier billet n'a pas besoin de dire "Je commence un blog" ou "Bienvenue sur le blog", ni rien de ce genre.

NL Je eerste blogpost hoeft niet te zeggen "Ik begin een blog" of "welkom op de blog".

francês holandês
bienvenue welkom
blog blog
ou of
le de
pas niet
besoin hoeft
sur op
votre je

FR Il commence à 99 dollars par mois, ce qui le met probablement hors de portée de la plupart des débutants qui commencent un blog.

NL Het begint bij $99/maand en zet het waarschijnlijk buiten bereik voor de meeste beginners die een blog beginnen.

francês holandês
mois maand
probablement waarschijnlijk
portée bereik
débutants beginners
blog blog
commence begint
de bij
commencent beginnen
un een
qui die
plupart de meeste
la plupart meeste

FR J'ai commencé à l'utiliser récemment pour le Podcasting Simplifié et vous obtenez des analyses utiles.

NL Ik ben het onlangs gaan gebruiken voor Podcasting Simplified en je krijgt wat nuttige analyses.

francês holandês
récemment onlangs
podcasting podcasting
analyses analyses
utiles nuttige
lutiliser gebruiken
et en
vous je
pour voor
obtenez krijgt

FR Aucun codage n'est nécessaire et vous pouvez mettre votre site en ligne en quelques minutes. Il commence à 8 $/mois ou 80 $/an, mais vous pouvez le tester gratuitement pendant 14 jours !

NL Er is geen codering nodig en u kunt uw site in een paar minuten oprichten. Het begint bij $8/maand of $80/jaar, maar u kunt het testen voor 14-daagse gratis!

francês holandês
codage codering
nécessaire nodig
tester testen
et en
site site
minutes minuten
commence begint
ou of
gratuitement gratis
en in
mois maand
an jaar
quelques paar
pouvez kunt
votre uw
vous u
mais maar
n geen

FR La transformation commence par des équipes connectées

NL Transformatie begint bij verbonden teams

francês holandês
transformation transformatie
commence begint
équipes teams
connecté verbonden
des bij

FR La relation avec les employés commence avant même leur recrutement. Jira Core permet aux équipes RH de gérer facilement toutes les étapes du recrutement d'un candidat, de la réception de son CV à la signature de son contrat de travail.

NL Werknemersrelaties beginnen al voordat ze worden aangenomen. Met Jira Core kunnen HR-teams een aantal kandidaten managen en mensen eenvoudig verplaatsen van ‘cv ontvangen’ naar ‘aangenomen’.

francês holandês
employés mensen
commence beginnen
jira jira
rh hr
gérer managen
candidat kandidaten
réception ontvangen
core core
équipes teams
facilement eenvoudig
avant voordat
à van

FR S’inspirant de scènes hautes en couleurs, elle a commencé à faire le récit de ses voyages sur Instagram et n’est jamais revenue en arrière. 

NL Geïnspireerd door levendige taferelen begon ze haar reizen op Instagram te documenteren – en dat is ze blijven doen.

francês holandês
commencé begon
voyages reizen
instagram instagram
à te
et en
couleurs dat
le op

FR L’investissement commence dès le moment où vous nous rejoignez : vous serez alors conduit dans un endroit stimulant pour démarrer et accélérer votre intégration grâce à notre programme mondial d’intégration

NL De investering begint op het moment dat je je bij ons aansluit: we vliegen je naar een boeiende locatie om jouw introductieproces een vliegende start te geven via ons wereldwijde onboarding-programma

francês holandês
endroit locatie
intégration onboarding
programme programma
mondial wereldwijde
commence begint
moment moment
le de
nous we
notre ons
un een
démarrer start
votre je
à te
l geven

FR Les gens sont notre priorité et cela commence par nos propres équipes, en prenant toutes les précautions de protection nécessaires contre le COVID-19

NL We zetten mensen op de eerste plaats en dat begint bij onze eigen teams, die alle nodige voorzorgsmaatregelen nemen tegen COVID-19

francês holandês
équipes teams
prenant nemen
nécessaires nodige
et en
commence begint
de bij
toutes alle
le de
gens mensen
nos onze

FR Chaque catégorie de design a une gamme de prix flexible pour tous les budgets. La catégorie Design de page web commence à 549 €.

NL Voor elke ontwerpcategorie zijn verschillende prijspakketten voor ieder budget beschikbaar. Een ontwerpwedstrijd binnen de categorie Web-ontwerp begint bij € 549

FR Tout a commencé par un brief créatif.

NL Het begon allemaal met ontwerpinstructies.

francês holandês
commencé begon
un allemaal

FR Chaque catégorie de design a une gamme de prix flexible pour tous les budgets. La catégorie Pack logo et identité de marque commence à 549 €.

NL Voor elke ontwerpcategorie zijn verschillende prijspakketten voor ieder budget beschikbaar. Een ontwerpwedstrijd binnen de categorie Logo & merkidentiteit-pakket begint bij € 549

FR Chaque catégorie de design a une gamme de prix flexible pour tous les budgets. La catégorie Étiquette produit commence à 269 €.

NL Voor elke ontwerpcategorie zijn verschillende prijspakketten voor ieder budget beschikbaar. Een ontwerpwedstrijd binnen de categorie Productetiket begint bij € 269

FR Chaque catégorie de design a une gamme de prix flexible pour tous les budgets. La catégorie Packaging produit commence à 409 €.

NL Voor elke ontwerpcategorie zijn verschillende prijspakketten voor ieder budget beschikbaar. Een ontwerpwedstrijd binnen de categorie Productverpakking begint bij € 409

Mostrando 50 de 50 traduções