Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "je commence généralement" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "je commence généralement" de francês para Tcheco

Traduções de je commence généralement

"je commence généralement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

généralement a obvykle

Tradução de francês para Tcheco de je commence généralement

francês
Tcheco

FR Commence par un essai gratuit de 14 jours (aucune carte de crédit requise, configuration instantanée). Les prix annuels commencent à 7.49 $ par mois. Le prix mensuel commence à 9.99 $ par mois.

CS Začíná 14denní zkušební verzí zdarma (není nutná žádná kreditní karta, okamžité nastavení). Roční tvorba cen začíná na 7.49 $ měsíčně. Měsíční ceny začínají na 9.99 $ měsíčně.

francês Tcheco
gratuit zdarma
carte s
prix ceny
par na

FR Le Bien-Être Commence Par De Petits Moments

CS Celková Pohoda Začíná Malými Okamžiky

francês Tcheco
par za

FR Vous pouvez également souscrire au plan Pro de TInyJPG, qui commence à 25 $/an par utilisateur : in

CS Můžete se také zaregistrovat do plánu Pro společnosti TInyJPG, který začíná na 25 dolarech ročně za uživatele:in

francês Tcheco
utilisateur uživatele
de pro
pouvez můžete
au na

FR La mise en place d'une authentification à deux facteurs prend moins d'une minute et commence dans les paramètres de ton compte RAIDBOXES. Nous expliquons exactement comment l'activation fonctionne dans notre article d'aide 2FA.

CS Nastavení dvoufázového ověření trvá méně než minutu a začíná v nastavení RAIDBOXES účtu. Jak aktivace funguje, vysvětlujeme v našem příspěvku k 2FA.

francês Tcheco
fonctionne funguje
en v
comment jak
et a

FR Commence dès maintenant à utiliser notre service gratuitement et sans engagement !

CS Začněte s naší službou zdarma a bez závazku!

francês Tcheco
gratuitement zdarma
et a
notre naší
sans bez

FR La période d'acceptation de l'offre commence le jour suivant l'envoi de l'offre par le client et se termine à l'expiration du troisième jour suivant l'envoi de l'offre.

CS Lhůta pro přijetí nabídky začíná dnem po odeslání nabídky zákazníkem a končí na konci třetího dne po odeslání nabídky.

francês Tcheco
client zákazníkem
se na
de z
et a

FR Une fois la modification effectuée, un nouveau contrat commence sur la base de la description du service et des conditions générales applicables au moment de la modification et, le cas échéant, avec une nouvelle durée minimale

CS Se změnou provozu začíná nová smlouva na základě specifikací služeb a VOP platných v době změny a v případě potřeby s novou minimální dobu

francês Tcheco
contrat smlouva
service služeb
nouvelle novou
durée dobu
au na
de z
avec s
et a
moment v

FR L?activité hôtelière commence doucement à reprendre dans plusieurs pays. Il est te?

CS Jak ukazuje naše Sledovací zařízení obnovy v hotelnictví, v několika zemích začíná hotel?

FR Au premier trimestre 2019, D-EDGE s’est engagé et a commencé à travailler avec l’équipe de communication marketing de l’hôtel pour préparer un site web personnalisé qui a été mis en ligne en septembre 2019.

CS V prvním čtvrtletí roku 2019 byla zapojena společnost D-EDGE, aby začala spolupracovat s týmem marketingové komunikace hotelu na vytvoření plně přizpůsobených webových stránek, které byly spuštěny v září 2019.

francês Tcheco
premier první
été byla
au na
de z
en v
avec s
web webových

FR Après avoir commencé, choisissez parmi les modèles de conception de sites Web d'images que vous souhaitez utiliser et voyez comment un modèle PSD de conception moderne et propre est appliqué automatiquement

CS Jakmile začnete, vyberte si ze šablon návrhů webových stránek, které chcete použít, a podívejte se, jak se automaticky aplikuje čistá úžasná moderní šablona PSD

francês Tcheco
choisissez vyberte
automatiquement automaticky
un jakmile
moderne moderní
modèle šablona
et a
modèles šablon
utiliser použít
de stránek
web webových
parmi se
vous chcete

FR Tout Commence Par Des Détails Modèle De Site Web

CS Společnost Pro Neurovědu Šablona Webové Stránky

francês Tcheco
web webové
site stránky
de pro

FR Le référencement commence avant même la rédaction

CS SEO začíná již před psaním

francês Tcheco
référencement seo

FR Prix : Brizy commence à 34 $ par an pour une utilisation sur trois sites web

CS Cena: Brizy začíná na 34 dolarech za rok pro použití na třech webových stránkách

francês Tcheco
pour pro
sur na
web webových

FR Le prix de la version premium commence à 39 $ pour une licence standard pour un seul site web et va jusqu'à 89 $ pour une licence standard illimitée.

CS Cena za prémiovou verzi začíná na 39 dolarech za standardní licenci pro jeden web a končí na 89 dolarech za standardní neomezenou licenci.

francês Tcheco
licence licenci
et a

FR Après la mise sur le marché des premiers constructeurs de pages, les développeur·euse·s de WordPress ont commencé à développer leur propre alternative appelée Gutenberg

CS Poté, co se na trhu objevily první page buildery, začali vývojáři WordPressu vyvíjet vlastní variantu jménem Gutenberg

francês Tcheco
pages page
wordpress wordpressu
gutenberg gutenberg
sur na
marché trhu

FR [*.]avast.com s’affiche dans votre liste Autorisé à utiliser JavaScript. Cela signifie que toutes les pages web dont l’adresse commence par avast.com (par exemple www.avast.com/store) autorisent le JavaScript.

CS Na seznamu Weby mohou používat JavaScript se nyní zobrazí [*.]avast.com. To znamená, že na všech webových stránkách s adresou začínající avast.com (například www.avast.com/store) bude povolený JavaScript.

francês Tcheco
liste seznamu
javascript javascript
web webových
pages stránkách
utiliser používat
cela to

FR [*.]avast.com apparaît dans la liste verte. Cela signifie que toutes les pages web dont l’adresse commence par avast.com (par exemple www.avast.com/store) autorisent le JavaScript.

CS Na seznamu povolených se nyní zobrazí [*.]avast.com. To znamená, že na všech webových stránkách s adresou začínající avast.com (například www.avast.com/store) bude povolený JavaScript.

francês Tcheco
liste seznamu
javascript javascript
web webových
pages stránkách
cela to

FR [*.]avast.com apparaît dans la liste Autoriser. Cela signifie que toutes les pages web dont l’adresse commence par avast.com (par exemple www.avast.com/store) autorisent le JavaScript.

CS Na seznamu Povolit se nyní zobrazí [*.]avast.com. To znamená, že na všech webových stránkách s adresou začínající avast.com (například www.avast.com/store) bude povolený JavaScript.

francês Tcheco
liste seznamu
javascript javascript
web webových
pages stránkách
cela to

FR [*.]avast.com s’affiche dans votre liste Autoriser. Cela signifie que toutes les pages web dont l’adresse commence par avast.com (par exemple www.avast.com/store) autorisent le JavaScript.

CS Na seznamu povolených se nyní zobrazí [*.]avast.com. To znamená, že na všech webových stránkách s adresou začínající avast.com (například www.avast.com/store) bude povolený JavaScript.

francês Tcheco
liste seznamu
javascript javascript
web webových
pages stránkách
cela to

FR Le VPN Avast SecureLine pour Windows commence en général par le port UDP 553, puis passe sur l’un des ports TCP entre 50 et 32767.

CS Avast SecureLine VPN pro Windows nejdřív zkouší port 553 UDP a následně jeden z portů v rozmezí 50 až 32767 TCP.

francês Tcheco
vpn vpn
en v
et a
pour pro

FR FTX : le hacker commence à transférer des millions de dollars après presque un an d'inactivité

CS Uživatelé Coinbase se konečně dočkají obchodování derivátů!

francês Tcheco
des se

FR Le premier point d’ancrage apparaît et l’outil Plume prend la forme d’une flèche (dans Photoshop, le pointeur ne change qu’après que vous ayez commencé à faire glisser).

CS Objeví se první kotevní bod a ukazatel nástroje pero se změní na šipku. (V aplikaci Photoshop se ukazatel změní až poté, co začnete táhnout.)

francês Tcheco
et a

FR Les membres gratuits ont un accès légèrement plus large à ce site par rapport aux autres plateformes de rencontres. Tout le monde commence en tant que membre gratuit et peut accéder aux fonctionnalités suivantes:

CS Svobodným členům je poskytován o něco větší přístup na tuto stránku ve srovnání s jinými seznamovacími platformami. Každý začíná jako bezplatný člen a má přístup k následujícím funkcím:

francês Tcheco
site stránku
fonctionnalités funkcí
suivantes následující
en v
et a
tant jako

FR Le processus simple d’inscription sur le site commence par le choix de la méthode d’inscription – celle qui est liée au compte Facebook ou aux comptes créés à partir de zéro

CS Nekomplikovaný proces registrace na webu začíná výběrem metody registrace – takové, která je propojena s účtem Facebook nebo účty, které jsou vytvořeny úplně od začátku

FR La plateforme est un acteur relativement nouveau sur le marché américain des rencontres. La société est apparue en 2013, mais le site Web actuel a commencé ses travaux en 2015.

CS Platforma je na americkém seznamovacím trhu relativně novým hráčem. Společnost se objevila v roce 2013, ale současný web zahájil svou činnost v roce 2015.

francês Tcheco
plateforme platforma
nouveau nový
marché trhu
mais ale
est je
en v
sur na

FR Le centre de santé communautaire Jordan Valley a commencé avec un emplacement à Springfield, MO. Explorez notre histoire pour voir comment nous avons grandi.

CS Komunitní zdravotní středisko Jordan Valley začalo s jedním umístěním v Springfield, MO. Prozkoumejte naši historii, abyste viděli, jak jsme vyrostli.

francês Tcheco
comment jak
avec s
notre naši
avons jsme

FR J'ai été approuvé. Quand commence ma couverture Medicaid ?

CS Byl jsem schválen. Kdy začíná moje krytí Medicaid?

francês Tcheco
été byl
quand kdy

FR Les médecins disent que la saison des allergies dans les Ozarks a commencé de manière agressive

CS Lékaři říkají, že sezóna alergií v Ozarks začíná agresivně

francês Tcheco
que i

FR Embauche Technique commence avec AmazingHiring

CS Nábor technických talentů začíná s AmazingHiring

francês Tcheco
avec s

FR Vous pouvez uniquement obtenir des données à partir de la date à laquelle votre balise a commencé à fonctionner correctement

CS Údaje můžete získat až od data, kdy váš tag funguje správně

francês Tcheco
obtenir získat
de z
la a
données data
pouvez můžete

FR Ce type de fichier prend en charge 16 millions de couleurs et présente généralement la plus petite taille de fichier pour les photos

CS Tento typ souboru podporuje 16 milionů barev a obvykle má nejmenší velikost souboru pro fotografie

francês Tcheco
type typ
fichier souboru
généralement obvykle
taille velikost
photos fotografie
et a
ce tento

FR Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz inodore, incolore et insipide, produit généralement par la combustion incomplète de composés contenant du carbone.

CS Oxid uhelnatý je plyn bez barvy, chuti a zápachu, který zpravidla vzniká nedokonalým spalováním látek obsahujících uhlík.

francês Tcheco
de z
est je
et a
le který

FR L’intoxication au CO est généralement causée par la présence d’impuretés dans l’air aspiré par le compresseur, ou de contaminants générés par le compresseur même

CS Kontaminace oxidem uhelnatým obvykle vznikají z nečistot nacházejích se ve vzduchu, který se dostal do kompresoru nebo z nečistotech vytvořených samotným kompresorem

francês Tcheco
généralement obvykle
ou nebo
de z
dans se

FR Nous partageons également vos données personnelles au sein de notre groupe à des fins de prévision de gestion et de planification financière ? bien qu?il s?agisse généralement de données agrégées où aucune personne n?est identifiable.

CS Vaše osobní údaje sdílíme také v rámci naší skupiny pro účely prognóz řízení a finančního plánování – v tomto případě se obecně jedná o agregované údaje, kde není možné identifikovat konkrétní osobu.

francês Tcheco
au na
de z
et a

FR Les fêtes de fin d'année approchent à grands pas, ce qui signifie généralement une...

CS Vánoce se blíží a to obvykle znamená, že se zvyšuje...

francês Tcheco
généralement obvykle
une a

FR Bien entendu, le temps est généralement compté lorsque vous avez accepté un projet client

CS Samozřejmě, že když přijmete projekt od klienta, čas je obvykle velmi důležitý

francês Tcheco
généralement obvykle
projet projekt
client klienta
est je

FR Les moteurs Dunkermotoren sont généralement conçus pour des vitesses nominales habituelles de l’industrie entre 3000 et 4000 tr/min

CS Motory od společnosti Dunkermotoren jsou obvykle konstruovány pro standardní průmyslové jmenovité otáčky v rozsahu 3 000 až 4 000 ot/min

francês Tcheco
moteurs motory
généralement obvykle
et a
sont jsou

FR Même si l’eau est un excellent fluide d’étanchéité et est généralement utilisée du fait de sa disponibilité et de son aspect pratique, nous savons qu’il n’est pas toujours compatible avec les applications de procédés chimiques.

CS I když je voda vynikající těsnicí kapalinou a často se používá kvůli dostupnosti a pohodlí, uvědomujeme si, že není vždy kompatibilní s použitím v chemických procesech.

francês Tcheco
toujours vždy
compatible kompatibilní
et a
avec s
est je
si když
même se

FR Les produits pharmaceutiques et semi-finis en vrac sont souvent fabriqués par des entreprises de chimie fine qui utilisent généralement des pompes à vide à anneau liquide et compresseurs Nash.

CS Hromadná léčiva a polotovary jsou často vyráběny špičkovými chemickými společnostmi, které často používají kapalinokružná vakuová čerpadla a kompresory společnosti Nash.

francês Tcheco
entreprises společnosti
compresseurs kompresory
souvent často
pompes čerpadla
et a
qui které
sont jsou

FR Les doseurs sont également alimentés par eau, et se servent généralement de l’eau utilisées dans vos procédés d’impression

CS Dávkovače mohou být poháněny také vodou – v takovém případě používají k provozu vodu, která se již používá ve vašich tiskových procesech

francês Tcheco
vos vašich
sont být

FR Les usines sont donc généralement situées à proximité d’une source d’eau

CS Proto se továrny obvykle nacházejí vedle zdroje vody

francês Tcheco
généralement obvykle
les se

FR Une étude réalisée à Southampton, en Angleterre, a également révélé que les membres socialement plus faibles de la population avaient généralement moins accès aux zones calmes et souffraient donc davantage des effets de la pollution sonore

CS Studie v Southamptonu v Anglii také zjistila, že sociálně slabší členové populace měli obvykle menší přístup do klidných oblastí, a proto více trpěli účinky hlukového znečištění

francês Tcheco
généralement obvykle
en v
et a

FR Et voyager en compagnie est généralement plus amusant

CS A cestování ve společnosti je obvykle zábavnější

francês Tcheco
généralement obvykle
et a
est je

FR Nous pensons que l’installation du logiciel ne doit pas être compliquée. L’installation est un processus simple en plusieurs étapes qui prend généralement environ 15 minutes et ne nécessite aucune compétence informatique particulière.

CS Věříme, že instalace softwaru nemusí být komplikovaná. Instalace je jednoduchý proces s několika kroky, který většinou zabere asi 15 minut a nevyžaduje žádné IT dovednosti.

francês Tcheco
logiciel softwaru
processus proces
en v
et a
être být
est je

FR Il n'est pas nécessaire que ce soit toujours PayPal. Il existe aujourd'hui de nombreux services de paiement en ligne qui sont tout aussi simples pour les utilisateurs et qui sont généralement faciles à utiliser via ...

CS Nemusí to být vždycky PayPal. Mezitím existuje mnoho online platebních služeb, které jsou pro uživatele stejně nekomplikované a obvykle snadno...

francês Tcheco
existe existuje
services služeb
utilisateurs uživatele
généralement obvykle
en ligne online
en v
et a
il to
qui které
sont jsou

FR Leur utilisation est limitée dans le sens où ces outils - s'ils sont gratuits - ont généralement une portée limitée. Ubersuggest ne permet que trois requêtes sans inscription. Avec les outils de mots-clés, la limite est à dix requêtes.

CS Omezeně zmamená, že tyto nástroje, pokud jsou zdarma, jsou obvykle omezeny rozsahem. Ubersuggest povoluje pouze 3 požadavky bez registrace. U Keyword Tools je po 10 požadavcích konec.

francês Tcheco
outils nástroje
gratuits zdarma
généralement obvykle
sans bez
dans po
ces tyto
avec pokud
est je
sont jsou

FR L'alternative serait une suite d'outils SEO qui comprend généralement un module correspondant pour la recherche de mots-clés

CS Alternativou by byla SEO Suite, která obvykle obsahuje odpovídající modul pro výzkum klíčových slov

francês Tcheco
seo seo
généralement obvykle
mots slov
qui která

FR En matière de SEO, il est généralement conseillé d'utiliser un élément différent tous les 300 mots

CS V SEO se obvykle doporučuje používat každých 300 slov jiný prvek

francês Tcheco
en v
seo seo
généralement obvykle
les se
mots slov

FR En outre, il est important que tu restes dans la course : Les bons résultats dans les moteurs de recherche n'apparaissent généralement que des semaines, des mois ou même des années après la rédaction d'un article

CS Kromě toho je důležité, abyste byli v obraze: Dobré výsledky ve vyhledávačích se obvykle objevují až týdny, měsíce nebo dokonce roky po vytvoření článku

francês Tcheco
résultats výsledky
généralement obvykle
en v
la a
ou nebo
est je
après po

FR Les petites et moyennes entreprises publient généralement leurs offres d'emploi sur plusieurs portails et sont plus disposées à tester les petits sites d'emploi

CS Malé a střední firmy obvykle zveřejňují své inzeráty na několika portálech a jsou ochotnější testovat menší pracovní portály

francês Tcheco
entreprises firmy
généralement obvykle
et a
sur na
sont jsou

Mostrando 50 de 50 traduções