Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "effacer toute trace" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "effacer toute trace" de francês para holandês

Traduções de effacer toute trace

"effacer toute trace" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

effacer van de verwijderen verwijdering wissen
toute - aan andere bij dat de deze die door een en enige eventuele gebruik hele het in informatie is jaar met niet of om op te toegang tot u uw van van de voor wij zijn zonder
trace spoor track uit van de volgen

Tradução de francês para holandês de effacer toute trace

francês
holandês

FR Avant de dessiner avec l’outil Plume, vous pouvez créer un nouveau tracé dans le panneau Tracés pour enregistrer automatiquement le tracé de travail en tant que tracé nommé.

NL Voordat u met de pentool tekent, kunt u een nieuw pad maken in het deelvenster Paden, zodat het tijdelijke pad automatisch wordt opgeslagen als een pad met een naam.

francês holandês
nouveau nieuw
enregistrer opgeslagen
automatiquement automatisch
nommé naam
de zodat
panneau met
le de
en in
pouvez kunt
avant voordat
vous u

FR Pour terminer le tracé, relâchez le bouton de la souris. Pour dessiner un tracé fermé, faites glisser le trait vers le point d’origine du tracé (un cercle apparaît en regard du pointeur lorsqu’il est aligné).

NL Laat de muisknop los om het pad te voltooien. Als u een gesloten pad wilt maken, sleept u de lijn naar het beginpunt van het pad (er wordt een cirkeltje weergegeven naast de aanwijzer wanneer de aanwijzer op het beginpunt komt).

francês holandês
fermé gesloten
terminer voltooien
de van

FR CyberGhost Cookie Cleaner vous permet de reprendre le contrôle. Vous seul décidez si vous souhaitez ou non effacer toute trace de vos activités en ligne et devenir invisible sur la toile.

NL CyberGhost Cookie Cleaner geeft u volledige controle. U beslist of u alleen uw online geschiedenis op het huidige tabblad wilt verwijderen, of dat u al uw digitale sporen vanaf het begin wilt verwijderen en weer helemaal anoniem wilt zijn.

francês holandês
cookie cookie
contrôle controle
souhaitez wilt
effacer verwijderen
ou of
et en
en ligne online
de vanaf
vous u
le op
toute volledige

FR CyberGhost Cookie Cleaner vous permet de reprendre le contrôle. Vous seul décidez si vous souhaitez ou non effacer toute trace de vos activités en ligne et devenir invisible sur la toile.

NL CyberGhost Cookie Cleaner geeft u volledige controle. U beslist of u alleen uw online geschiedenis op het huidige tabblad wilt verwijderen, of dat u al uw digitale sporen vanaf het begin wilt verwijderen en weer helemaal anoniem wilt zijn.

francês holandês
cookie cookie
contrôle controle
souhaitez wilt
effacer verwijderen
ou of
et en
en ligne online
de vanaf
vous u
le op
toute volledige

FR Vous pouvez soit effacer les données de votre site Web avec votre historique de recherche, soit effacer uniquement les données de votre site Web (en conservant votre historique de recherche au cas où vous en auriez besoin)

NL U kunt uw websitegegevens wissen met uw zoekgeschiedenis of alleen uw websitegegevens wissen (uw zoekgeschiedenis behouden voor het geval u deze nodig heeft)

francês holandês
effacer wissen
conservant behouden
cas geval
besoin nodig
votre uw
soit of
pouvez kunt
vous u
de voor
uniquement alleen
avec met

FR Appuyez sur Effacer en haut à droite pour effacer tous les filtres et recommencer, ou appuyez à nouveau sur un filtre pour le supprimer.

NL Tik rechtsboven op Wissen om alle filters te wissen en opnieuw te beginnen, of tik nogmaals op een filter om deze te verwijderen.

francês holandês
filtres filters
et en
ou of
supprimer verwijderen
effacer wissen
filtre filter
un een
tous alle
à te
le op

FR Vous pouvez soit effacer les données de votre site Web avec votre historique de recherche, soit effacer uniquement les données de votre site Web (en conservant votre historique de recherche au cas où vous en auriez besoin)

NL U kunt uw websitegegevens wissen met uw zoekgeschiedenis of alleen uw websitegegevens wissen (uw zoekgeschiedenis behouden voor het geval u deze nodig heeft)

francês holandês
effacer wissen
conservant behouden
cas geval
besoin nodig
votre uw
soit of
pouvez kunt
vous u
de voor
uniquement alleen
avec met

FR Si vous passez la commande chez nous avant 23h59, vous recevrez la trace et la trace le jour même

NL Wanneer je de bestelling voor 23.59 uur bij ons plaatst, ontvang je dezelfde dag nog de track and trace

francês holandês
commande bestelling
recevrez ontvang
trace track
h uur
vous je
chez bij
et and
nous ons

FR Pour ajouter une section au tracé, placez le pointeur de la souris sur un contour adjacent pour mettre en surbrillance une nouvelle section et maintenez la touche Maj enfoncée tout en cliquant pour étendre le tracé

NL Als u het pad wilt toevoegen, plaatst u de muisaanwijzer boven een aangrenzende rand om een nieuwe sectie te markeren en houdt u Shift ingedrukt terwijl u klikt om het pad uit te breiden

francês holandês
section sectie
surbrillance markeren
ajouter toevoegen
et en
étendre breiden
mettre om
cliquant klikt
de uit
au boven

FR Faites glisser un point d’ancrage pour ajuster la courbe. Lorsque vous réglez un segment de tracé de cette manière, les segments de tracé adjacents sont modifiés automatiquement (effet d’étirement).

NL Sleep een ankerpunt om het pad aan te passen. Wanneer u een padsegment op deze manier aanpast, worden de aangrenzende padsegmenten automatisch aangepast (elastiek-effect).

francês holandês
glisser sleep
manière manier
automatiquement automatisch
effet effect
la de
pour op
modifié aangepast
vous u
sont worden
de aan
lorsque wanneer

FR Pour fermer un tracé, faites revenir l’outil Plume sur le premier point d’ancrage (vide). Un petit cercle apparaît en regard de l’outil Plume  lorsqu’il est placé correctement. Cliquez ou faites glisser pour fermer le tracé.

NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om het pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.

francês holandês
fermer sluiten
point plaats
petit kleine
cercle cirkel
correctement juiste
cliquez klik
glisser sleep
apparaît weergegeven
ou of
le de
sur op
lorsquil wanneer
revenir te
de van

FR Pour fermer un tracé, placez l’outil Plume sur son premier point d’ancrage (vide). Un petit cercle apparaît en regard de l’outil Plume  lorsqu’il est placé correctement. Cliquez ou faites glisser pour fermer le tracé.

NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om een pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.

francês holandês
fermer sluiten
petit kleine
cercle cirkel
correctement juiste
cliquez klik
glisser sleep
apparaît weergegeven
ou of
le de
sur op
lorsquil wanneer
de van

FR Faites glisser le pointeur dans l’image. Au fur et à mesure que vous faites glisser la souris, un tracé suit le pointeur. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, un tracé de travail est créé.

NL Sleep de aanwijzer in de afbeelding. Tijdens het slepen ontstaat in het spoor van de aanwijzer een pad. Wanneer u de muisknop loslaat, wordt er een tijdelijk pad gemaakt.

francês holandês
limage afbeelding
créé gemaakt
à van
glisser slepen
dans in
vous u

FR Pour continuer le tracé à main levée existant, placez le pointeur de la plume sur une extrémité du tracé, puis faites glisser le pointeur.

NL Plaats de aanwijzer van de pen op een eindpunt van het pad en sleep om verder te gaan met een bestaand pad met vrije vorm.

francês holandês
existant bestaand
glisser sleep

FR Trace est un outil gratuit de Sticker Mule permettant d'enlever instantanément l'arrière-plan de vos photos. Trace utilise l'IA et l'apprentissage automatique afin de supprimer l'…

NL Trace is een gratis tool van Sticker Mule om de achtergrond van je foto's direct te verwijderen. Trace gebruikt AI en machinaal leren om met precisie de achtergrond te verwijderen…

FR Pour supprimer toute la règle d'expédition (cela supprimera les tarifs définis dans la règle), vous pouvez sélectionner à partir des 3 points à côté de la règle et sélectionnez Effacer.

NL Voor het verwijderen van de volledige verzendregel (dit zal de tarieven verwijderen die onder de regel zijn gedefinieerd), kunt u kiezen uit de 3 stippen naast de regel en selecteren Verwijderen.

francês holandês
règle regel
définis gedefinieerd
points stippen
supprimer verwijderen
et en
la de
tarifs tarieven
sélectionner selecteren
à van
pouvez kunt
vous u
de onder

FR Supprimez tous les cookies de suivi et effacez toute trace de vos activités en ligne.

NL Verwijder alle browsertracking-cookies en wis zo elk spoor van uw surfactiviteiten.

francês holandês
supprimez verwijder
trace spoor
et en
toute van
tous alle

FR Avez-vous besoin de supprimer toute trace de votre passage sur YouTube pour recommencer à zéro ? Étant donné que Google a fusionné YouTube avec Google+, vous commencerez par supprimer votre compte Google+

NL Wil je je aanwezigheid op YouTube uitwissen en opnieuw beginnen? Google heeft alle YouTube-accounts geïntegreerd met Google+, en dat betekent dat je je Google+-profiel moet verwijderen om van je YouTube-account af te komen

francês holandês
supprimer verwijderen
youtube youtube
recommencer opnieuw
google google
compte account
sur op
pour betekent
a heeft
votre je

FR Partagez des photos et vidéos sensibles en toute sécurité et confidentialité. Les photos et vidéos sont enregistrées dans votre galerie privée sans laisser de trace dans la galerie de votre appareil.

NL Deel vertrouwelijke foto's en video's veilig met volledige privacy. Foto's en video's worden opgeslagen in uw privégalerij zonder een spoor achter te laten op uw filmrol.

francês holandês
galerie galerij
laisser laten
trace spoor
partagez deel
et en
confidentialité privacy
sécurité veilig
vidéos videos
en in
sont worden
de achter
sans zonder
votre uw
privée met
enregistré opgeslagen

FR Il y a quelque chose là-bas pour vous aider à cacher complètement toute trace de cordons, que vous essayiez d'embellir les choses à la maison ou en voyage.

NL Er is iets dat je helpt om elk spoor van snoeren volledig te verbergen, of je nu thuis of op reis dingen probeert op te knappen.

francês holandês
aider helpt
cacher verbergen
trace spoor
cordons snoeren
voyage reis
ou of
vous je
pour op
complètement volledig
là-bas er
les thuis
choses dingen

FR Il existe des produits qui vous aideront à dissimuler complètement toute trace de câbles, que vous essayiez de mettre de l'ordre chez vous ou en voyage.

NL Er is altijd wel iets waarmee je elk spoor van snoeren kunt verbergen, of je nu thuis of op reis de boel wilt opknappen.

francês holandês
trace spoor
voyage reis
ou of
vous je
existe is
à van
mettre op
en de
qui wel

FR Partagez des photos et vidéos sensibles en toute sécurité et confidentialité. Les photos et vidéos sont enregistrées dans votre galerie privée sans laisser de trace dans la galerie de votre appareil.

NL Deel vertrouwelijke foto's en video's veilig met volledige privacy. Foto's en video's worden opgeslagen in uw privégalerij zonder een spoor achter te laten op uw filmrol.

francês holandês
galerie galerij
laisser laten
trace spoor
partagez deel
et en
confidentialité privacy
sécurité veilig
vidéos videos
en in
sont worden
de achter
sans zonder
votre uw
privée met
enregistré opgeslagen

FR Supprimez tous les cookies de suivi et effacez toute trace de vos activités en ligne.

NL Verwijder alle browsertracking-cookies en wis zo elk spoor van uw surfactiviteiten.

francês holandês
supprimez verwijder
trace spoor
et en
toute van
tous alle

FR Hébergez des publications directement sur votre site Web pour supprimer toute trace de Flipsnack en tant qu'outil tiers de création de contenu

NL Host publicaties rechtstreeks op uw website om alle sporen van Flipsnack als hulpmiddel van derden voor het creëren van materiaal te verwijderen

francês holandês
publications publicaties
directement rechtstreeks
supprimer verwijderen
flipsnack flipsnack
création creëren
sur op
votre uw
tiers derden
site website

FR Nettoyez votre planche afin d'enlever toute trace de cire et de sable, appliquez vos stickers et appuyez fermement

NL Veeg al het zand en wax van je surfboard, plak je stickers erop en druk ze stevig aan zodat je alle luchtbelletjes verwijdert

francês holandês
sable zand
stickers stickers
appuyez druk
fermement stevig
et en
de zodat
toute van

FR Cela va obliger iTunes à télécharger le dernier firmware de votre téléphone, avant de l’effacer et de le mettre à jour

NL Hiermee wordt iTunes geactiveerd om de nieuwste firmware voor uw telefoon te downloaden voordat deze wordt gewist en bijgewerkt

francês holandês
itunes itunes
dernier nieuwste
firmware firmware
téléphone telefoon
mettre à jour bijgewerkt
télécharger downloaden
et en
le de
avant voordat
de voor
votre uw
à te

FR La solution canonique d’Apple consiste à effacer complètement votre téléphone et à le redémarrer

NL Apple's canonieke oplossing hiervoor is om je telefoon volledig te wissen en opnieuw te beginnen

francês holandês
canonique canonieke
effacer wissen
complètement volledig
téléphone telefoon
consiste is
et en
le opnieuw
solution oplossing
à te
votre je

FR Suivez les étapes suivantes si vous souhaitez effacer les données de votre iPhone perdu ou volé:

NL Volg de volgende stappen als u de gegevens van uw verloren of gestolen iPhone wilt wissen:

francês holandês
suivez volg
étapes stappen
souhaitez wilt
effacer wissen
iphone iphone
perdu verloren
volé gestolen
ou of
suivantes de volgende
données gegevens
de van
votre uw
les de
si als
vous u

FR Sélectionnez "Tous les périphériques", puis choisissez le périphérique que vous devez effacer.

NL Selecteer "Alle apparaten" en kies vervolgens het apparaat dat u wilt wissen.

francês holandês
périphériques apparaten
effacer wissen
sélectionnez selecteer
choisissez kies
tous alle
les en
vous u

FR Vous verrez trois options: "Jouer le son", "Mode perdu" et "Effacer iPhone".

NL Je ziet drie opties: "Geluid afspelen", "Lost Mode" en "Erase iPhone".

francês holandês
options opties
jouer afspelen
mode mode
iphone iphone
et en
vous je
trois drie

FR Cliquez sur "Effacer iPhone" puis entrez votre code d'authentification Apple pour confirmer votre demande.

NL Klik op "Erase iPhone" en voer vervolgens uw Apple ID-wachtwoord in om uw aanvraag te bevestigen.

francês holandês
iphone iphone
code wachtwoord
apple apple
demande aanvraag
entrez in
cliquez klik
sur op
confirmer bevestigen
votre uw

FR La meilleure option pour vous est donc de l’effacer mais de la conserver associée à votre compte iCloud

NL Dus, de beste optie is om het te wissen, maar houd het gekoppeld aan uw iCloud-account

francês holandês
option optie
compte account
icloud icloud
la de
associé gekoppeld
est is
votre uw
donc dus
à te
de aan

FR Le paramètre Matériel permet de vérifier et d'effacer la carte microSD :

NL Met de Hardware-instelling kunt u de microSD-kaart controleren en wissen:

francês holandês
paramètre instelling
matériel hardware
vérifier controleren
microsd microsd
et en
carte kaart
de met

FR Essayez d'effacer les cookies, le cache et l'historique de navigation du navigateur.

NL Probeer de cookies, het cachegeheugen en de browsegeschiedenis van de browser te wissen.

francês holandês
navigateur browser
cookies cookies
essayez probeer
et en
le de
de van

FR Dans certains cas particuliers où des données avaient été partiellement corrompues dans le but de les effacer, les enquêteurs m'envoyaient une copie de sauvegarde des données

NL In sommige speciale gevallen waarin gegevens gedeeltelijk waren gecorrumpeerd in een poging om het uit te wissen, zouden de onderzoeksfunctionarissen me een stapel back-upgegevens sturen

francês holandês
été waren
partiellement gedeeltelijk
effacer wissen
sauvegarde back
données gegevens
dans in
certains sommige
le de
de uit

FR En haut de la page qui s’affiche, une section portant sur les cookies s’affiche et vous permet de paramétrer les cookies que vous voulez recevoir. Vous pouvez aussi effacer tous les cookies actuellement stockés.

NL Boven aan de pagina die dan opent, vind je de instellingen voor cookies. Hier kun je ook cookies verwijderen die momenteel opgeslagen zijn.

francês holandês
effacer verwijderen
cookies cookies
actuellement momenteel
la de
pouvez kun
stockés opgeslagen
page pagina
voulez je
qui die

FR Les données doivent être tenues à jour et exactes, faute de quoi des mesures doivent être prises pour les rectifier ou les effacer.

NL Gegevens moeten worden bewaard voor nauwkeurigheid, en wanneer ze niet langer accuraat of actueel zijn, moeten stappen worden ondernomen om dit te corrigeren of de gegevens te verwijderen.

francês holandês
effacer verwijderen
rectifier corrigeren
et en
ou of
données gegevens
être worden
à te
pour voor

FR Le conseil d'Apple sur la récupération à partir d'un mot de passe Screen Time perdu est d'effacer et de réinitialiser l'appareil , en recommençant avec un nouvel ensemble de données. Ils écrivent:

NL Het advies van Apple om te herstellen van een verloren wachtwoord voor de schermtijd is om het apparaat te wissen en opnieuw in te stellen , opnieuw beginnend met een nieuwe set gegevens. Zij schrijven:

francês holandês
perdu verloren
données gegevens
dapple apple
et en
nouvel een nieuwe
écrivent schrijven
récupération herstellen
lappareil het apparaat
en in
est is
conseil advies
de voor
un een

FR Cela déclenchera iTunes pour télécharger le dernier firmware de votre téléphone, avant de l'effacer et de le mettre à jour

NL Hiermee wordt iTunes geactiveerd om de nieuwste firmware voor uw telefoon te downloaden voordat deze wordt gewist en bijgewerkt

francês holandês
itunes itunes
dernier nieuwste
firmware firmware
téléphone telefoon
mettre à jour bijgewerkt
télécharger downloaden
et en
le de
votre uw
avant voordat
pour voor
à te

FR Supprimez l'ancienne montre du service "Find My iPhone". Vous pouvez le faire en utilisant l'application "Trouver un iPhone" sur votre iPhone (en sélectionnant la montre et en choisissant "Effacer la montre", ou en utilisant le site "Trouver mon" ).

NL Verwijder het oudere horloge uit de service 'Zoek mijn iPhone'. U kunt dat doen met behulp van de "Find iPhone" -app op uw iPhone (door het horloge te selecteren en "Erase Watch" te kiezen, of door de "Find My" -site te gebruiken ).

francês holandês
supprimez verwijder
iphone iphone
utilisant met behulp van
lapplication app
et en
ou of
service service
trouver find
site site
pouvez kunt
votre uw
montre horloge
vous u

FR Il n'y a pas de moyen simple d'imposer une sauvegarde Watch immédiatement, à moins de dissocier et d'effacer la Watch, processus qui peut prendre beaucoup de temps

NL Er is geen eenvoudige manier om een Watch-back-up onmiddellijk te laten plaatsvinden, behalve door de Watch te ontkoppelen en te wissen, wat een tijdrovend proces kan zijn

francês holandês
et en
watch watch
immédiatement onmiddellijk
la de
processus proces
peut kan
une eenvoudige
sauvegarde back-up
à te
de door

FR Si vous êtes sur le point d'effacer vos fichiers pour accélérer le processus de sauvegarde de votre iPhone, assurez-vous de créer d'abord une sauvegarde et de la stocker dans un endroit sûr en dehors du dossier iTunes par défaut.

NL Als u op het punt staat uw bestanden te wissen om uw iPhone-back-upproces te versnellen, zorg er dan voor dat u eerst een back-up maakt en op een veilige plaats buiten de standaard iTunes-map opslaat.

francês holandês
accélérer versnellen
iphone iphone
itunes itunes
fichiers bestanden
et en
dossier map
point punt
sûr veilige
endroit plaats
défaut standaard
sauvegarde back-up
si als
pour eerst
votre uw
de buiten

FR Pour effacer votre historique et vos données de site Web: Accédez à Settings → Safari → Clear History and Website Data .

NL Om uw geschiedenis en websitegegevens te wissen: Ga naar Settings → Safari → Clear History and Website Data websitegegevens Clear History and Website Data .

FR Pour effacer uniquement les données de votre site Web: Accédez à Settings → Safari → Advanced → Website Data → Remove All Website Data .

NL Om alleen uw websitegegevens te wissen: Ga naar Settings → Safari → Advanced → Website Data → Remove All Website Data websitegegevens Remove All Website Data .

FR Le verrouillage par paire de votre iPhone vous oblige à effacer toutes les données de votre appareil

NL Om uw iPhone te koppelen, moet u alle gegevens van uw apparaat wissen

francês holandês
iphone iphone
effacer wissen
appareil apparaat
données gegevens
votre uw

FR Si vous copiez des mots de passe ou dautres données sensibles, vous souhaiterez peut-être effacer cet historique régulièrement.

NL Als u wachtwoorden of andere gevoelige gegevens kopieert, wilt u die geschiedenis misschien regelmatig wissen.

francês holandês
dautres andere
sensibles gevoelige
effacer wissen
régulièrement regelmatig
ou of
données gegevens
historique geschiedenis
peut misschien
mots de passe wachtwoorden
si als
mots u

FR Corrigez les métas, les balises et la longueur du texte, ainsi que le placement des balises canoniques pour effacer vos contenus en double.

NL Correcte meta's, tags en de lengte van de tekst, evenals de plaatsing van de canonieke tags om uw dubbele inhoud te wissen.

francês holandês
balises tags
longueur lengte
placement plaatsing
canoniques canonieke
effacer wissen
et en
contenus inhoud
texte tekst

FR Nous demander d'effacer toutes les données que nous avons à votre sujet.

NL Laat ons alle gegevens die wij over u hebben verwijderen.

francês holandês
données gegevens
toutes alle
votre u
nous ons
les wij
que die

FR Essayez de supprimer les cookies correspondant au domaine www.tableau.com. Suivez les instructions ci-dessous pour le navigateur que vous utilisez afin de supprimer ces cookies. Vous pouvez aussi tous les effacer.

NL Verwijder de cookies uit de browser voor het domein www.tableau.com. Volg (afhankelijk van je browser) de instructies op om selectief cookies te verwijderen of om alle cookies in een keer te verwijderen.

francês holandês
tableau tableau
suivez volg
instructions instructies
navigateur browser
cookies cookies
supprimer verwijderen
vous je
le de
pour voor
tous alle

FR Vous pouvez toujours bloquer ou effacer les cookies via les options de votre navigateur et forcer le blocage des cookies sur ce site

NL U kunt cookies altijd blokkeren of verwijderen door uw browserinstellingen te wijzigen en alle cookies op deze website geforceerd te blokkeren

francês holandês
effacer verwijderen
cookies cookies
toujours altijd
ou of
et en
bloquer blokkeren
site website
pouvez kunt
votre uw
de door
ce deze
vous u
le op

Mostrando 50 de 50 traduções