Traduzir "compartiment pour ranger" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compartiment pour ranger" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de compartiment pour ranger

francês
holandês

FR Le sac de transport Pioneer DJC-TSP16 est conçu spécialement pour l'échantillonneur TORAIZ SP-16. Il dispose d'un compartiment pour ranger vos accessoires et un compartiment pour votre casque.

NL Speciaal gemaakt om de TORAIZ SP-16 sampler te beschermen: deze DJC-TSP16 flightbag van Pioneer. Voorzien van een apart vak voor accessoires en een hoofdtelefoon.

francêsholandês
conçugemaakt
spécialementspeciaal
compartimentvak
accessoiresaccessoires
casquehoofdtelefoon
dunvan een
eten
lede
pourvoor

FR Il possède un grand compartiment principal, un compartiment solide pour les chaussures et deux plus petites poches latérales

NL Hij heeft een groot hoofdvak, een stevig schoencompartiment en twee kleinere zijvakken

francêsholandês
solidestevig
petiteskleinere
eten
ilhij
deuxtwee
grandgroot

FR Le 1SKB-44 est un étui souple pour les basses électriques de type J ou P. Il possède des sangles pour porter votre instrument sur votre dos et un compartiment pour ranger vos accessoires.

NL Dit is de softbag-versie van de 1SKB-44 hardshell, handig voor mensen die bijvoorbeeld met de fiets naar muziekles rijden. Verder alles wat u van SKB mag verwachten. Voorzien van accessoirecompartiment en schouderbanden.

francêsholandês
eten
lede
estis
pourvoor
unalles

FR Cette housse en nylon pour basse électrique possède des renforcements intérieurs pour protéger les cordes, le chevalet et les boutons de courroie. De plus, elle dispose d'un compartiment pour ranger vos accessoires.

NL Gevoerde nylon tas voor elektrische basgitaar met versteviging ter hoogte van de snaren, brug en strapbutton. Tevens voorzien van vak voor accessoires.

francêsholandês
nylonnylon
électriqueelektrische
cordessnaren
compartimentvak
accessoiresaccessoires
de plustevens
eten
lede
dunvan de
pourvoor

FR Par exemple, dans Google Cloud Storage, nous avons un compartiment avec le nom "my-bucket" et nous souhaitons que l'API publie dans un dossier de ce compartiment appelé "résultats". L' url ressemblerait à ceci:

NL Als we bijvoorbeeld een bucket in Google Cloud Storage hebben met de naam 'my-bucket' en we willen dat de API naar een map in deze bucket publiceert met de naam 'resultaten', ziet de url er als volgt uit:

francêsholandês
googlegoogle
cloudcloud
storagestorage
dossiermap
urlurl
nomnaam
eten
résultatsresultaten
nouswe
lede
exemplebijvoorbeeld

FR Une fois que le compartiment est prêt à être utilisé, vous devez configurer un nouvel utilisateur doté d'autorisations limitées sur le nouveau compartiment à utiliser par l'API

NL Zodra de bucket klaar is voor gebruik, moet u een nieuwe gebruiker instellen met beperkte rechten voor de nieuwe bucket voor de API die moet worden gebruikt

francêsholandês
prêtklaar
configurerinstellen
lede
utilisateurgebruiker
utiliségebruikt
estis
devezmoet
êtreworden
utilisergebruik
foisvoor
vousu

FR Une fois que le compartiment est prêt à être utilisé, vous devez configurer un nouvel utilisateur doté d'autorisations limitées sur le nouveau compartiment à utiliser par l'API

NL Zodra de bucket klaar is voor gebruik, moet u een nieuwe gebruiker instellen met beperkte rechten voor de nieuwe bucket voor de API die moet worden gebruikt

francêsholandês
prêtklaar
configurerinstellen
lede
utilisateurgebruiker
utiliségebruikt
estis
devezmoet
êtreworden
utilisergebruik
foisvoor
vousu

FR Par exemple, dans Google Cloud Storage, nous avons un compartiment avec le nom "my-bucket" et nous souhaitons que l'API publie dans un dossier de ce compartiment appelé "résultats". L' url ressemblerait à ceci:

NL Als we bijvoorbeeld een bucket in Google Cloud Storage hebben met de naam 'my-bucket' en we willen dat de API naar een map in deze bucket publiceert met de naam 'resultaten', ziet de url er als volgt uit:

francêsholandês
googlegoogle
cloudcloud
storagestorage
dossiermap
urlurl
nomnaam
eten
résultatsresultaten
nouswe
lede
exemplebijvoorbeeld

FR Avec le Ayra FC-8XSPOT, vous obtiendrez un flight case vous permettant de ranger et de transporter jusqu'à huit jeux de lumière Ayra CB040 en toute sécurité. Il possède d'ailleurs un compartiment pour stocker vos accessoires.

NL Vanaf nu geen zorgen meer of je Ayra CB040 verlichting veilig op je bestemming aankomt. Daar zorgt deze FC-8XSPOT van Innox wel voor. Bescherming aan binnen- en buitenkant voor maar liefst acht exemplaren.

francêsholandês
ayraayra
lumièreverlichting
eten
sécuritéveilig
huitacht
leop
devanaf
vosje

FR Cet étui souple vous permet de transporter votre basse électrique de style P ou J en toute tranquillité. Il possède un intérieur en nylon 600 deniers, des fermetures éclair solides et un compartiment pour ranger vos accessoires.

NL Op pad met uw elektrische bas gaat comfortabel met deze softcase voor J-stijl en P-stijl modellen. Gemaakt van 600 Denier nylon, met stevige ritssluitingen en alle ruimte voor uw accessoires.

francêsholandês
bassebas
électriqueelektrische
stylestijl
nylonnylon
accessoiresaccessoires
eten
votreuw

FR Il dispose d'un compartiment pour ranger vos accessoires, d'une poignée solide et d'une bandoulière.

NL Voorzien van een apart vak voor accessoires, een stevig handvat en schouderband.

francêsholandês
compartimentvak
accessoiresaccessoires
poignéehandvat
solidestevig
dunvan een
eten
pourvoor
ileen

FR Un compartiment de rangement est également disponible à l'avant pour ranger des accessoires comme des câbles.

NL Er is zelfs een apart voorvak voor accessoires, zoals kabels.

francêsholandês
accessoiresaccessoires
câbleskabels
disponibleis
comme
pourvoor

FR Fabriqué en bois, cet étui Fazley permet de transporter votre guitare folk acoustique 12 cordes en toute sécurité. Il est équipé d'un intérieur en peluche, de fermetures dorées et d'un compartiment permettant de ranger vos accessoires.

NL Met je 12-snarige westerngitaar op stap? Met deze houten Fazley koffer heb je een degelijke bescherming. De koffer is voorzien van een dikke laag pluche, goudkleurige sluitingen en een accessoirevak.

francêsholandês
fazleyfazley
sécuritébescherming
peluchepluche
eten
toutevan
ende
estis
en boishouten

FR Fabriqués avec des matériaux haut de gamme et dotés d'une poche zippée amovible, les sacs cabas permettent de ranger vos effets personnels dans un spacieux compartiment.

NL Deze shoppers zijn gemaakt van premium materialen en ideaal voor het opbergen van dagelijkse benodigdheden. De shopper beschikt over een ruim compartiment en een afneembaar vak met ritssluiting.

francêsholandês
spacieuxruim
compartimentvak
fabriquésgemaakt
eten
matériauxmaterialen
haut de gammepremium

FR Les enfants pourront y ranger de nombreuses choses : c'est l'endroit idéal pour permettre aux enfants de ranger eux-mêmess leurs jouets

NL Kinderen kunnen er gemakkelijk bij en er past veel in: de ideale plek om kinderen hun speelgoed zelf te laten opbergen

francêsholandês
enfantskinderen
pourrontkunnen
idéalideale
permettrelaten
jouetsspeelgoed
debij

FR Les enfants pourront y ranger de nombreuses choses : c'est l'endroit idéal pour permettre aux enfants de ranger eux-mêmess leurs jouets

NL Kinderen kunnen er gemakkelijk bij en er past veel in: de ideale plek om kinderen hun speelgoed zelf te laten opbergen

francêsholandês
enfantskinderen
pourrontkunnen
idéalideale
permettrelaten
jouetsspeelgoed
debij

FR Les enfants pourront y ranger de nombreuses choses : c'est l'endroit idéal pour permettre aux enfants de ranger eux-mêmess leurs jouets

NL Kinderen kunnen er gemakkelijk bij en er past veel in: de ideale plek om kinderen hun speelgoed zelf te laten opbergen

francêsholandês
enfantskinderen
pourrontkunnen
idéalideale
permettrelaten
jouetsspeelgoed
debij

FR La Meinl MCB16 est une housse en nylon conçue pour les cymbales de 16 pouces. Elle est également dotée d’un compartiment de rangement pour accessoires, ainsi que d’une bandoulière, pour un transport plus aisé !

NL Deze bekkentas is geschikt voor bekkens tot 16 inch. Met een apart vak voor accessoires.

francêsholandês
poucesinch
compartimentvak
accessoiresaccessoires
estis
pourvoor

FR Il y a des ports USB pour le chargement ou, sur certains modèles, un socle de chargement sans fil pour que vous puissiez simplement déposer votre téléphone dans le compartiment et le charger pendant que vous conduisez.

NL Er zijn USB-poorten om op te laden, of op sommige modellen een draadloos oplaadstation, zodat je je telefoon gewoon in het opbergvakje kunt laten vallen en hem kunt opladen terwijl je rijdt.

francêsholandês
portspoorten
usbusb
modèlesmodellen
ouof
téléphonetelefoon
eten
sans fildraadloos
dezodat
puissiezkunt
chargerladen
déposervallen
dansin
leszijn
certainssommige
leop
votreje

FR Le FC-AY-ARMA648 signé Innox est spécifiquement conçu pour un rangement et un transport en toute sécurité de quatre projecteurs Ayra Armageddon 648. De plus, ce flight case possède un compartiment pour stocker vos accessoires.

NL Vertrouw je Ayra Armageddon 648 vanaf nu toe aan deze FC-AY-ARMA648 van Innox, speciaal hiervoor gemaakt. Je neemt er vier armaturen volledig beschermd in mee en bovendien is er plaats voorzien voor accessoires.

francêsholandês
innoxinnox
spécifiquementspeciaal
conçugemaakt
ayraayra
accessoiresaccessoires
eten
enin
plusbovendien
estis
devanaf
vosje
cedeze

FR Proposé par SKB, cet étui pour guitare électrique de style S ou T affiche un excellent rapport qualité-prix. Il possède un intérieur en peluche noire et un grand compartiment pour accessoires.

NL Uitstekende koffer voor uw S-stijl of T-stijl elektrische gitaar, doch met een 'Economy' prijskaartje. Uiterst stevige SKB-kwaliteit, met een zeer ruim accessoirecompartiment.

francêsholandês
guitaregitaar
électriqueelektrische
stylestijl
ss
ouof
pourvoor

FR La Ortega OGBCL-BLJ est une housse pour guitare classique à la fois solide, confortable et abordable. Elle est conçue pour transporter votre guitare en toute sécurité et propose un compartiment à l’avant.

NL De Ortega OGBCL is een stevige draagtas voor klassieke gitaar, met kleurrijk design en een extra compartiment vooraan.

francêsholandês
guitaregitaar
classiqueklassieke
solidestevige
conçuedesign
eten
lade
estis
toutevoor

FR Dotés d'une poche rembourée pour ordinateur portable et d'un double compartiment, le porte-documents est spécialement conçu pour les trajets de la salle de conférence au salon d'affaires.

NL Aktetassen met twee compartimenten en een gevoerd laptopvak, ontworpen om reizigers van de directiekamer naar de business lounge te brengen.

francêsholandês
salonlounge
eten
conçuontworpen
doubleeen
dunvan de

FR Il y a des ports USB pour le chargement ou, sur certains modèles, un socle de chargement sans fil pour que vous puissiez simplement déposer votre téléphone dans le compartiment et le charger pendant que vous conduisez.

NL Er zijn USB-poorten om op te laden, of op sommige modellen een draadloos oplaadstation, zodat je je telefoon gewoon in het opbergvakje kunt laten vallen en hem kunt opladen terwijl je rijdt.

francêsholandês
portspoorten
usbusb
modèlesmodellen
ouof
téléphonetelefoon
eten
sans fildraadloos
dezodat
puissiezkunt
chargerladen
déposervallen
dansin
leszijn
certainssommige
leop
votreje

FR Ces sacs à dos spéciaux pour le bureau sont conçus pour accueillir des ordinateurs portables conventionnels et des documents A4, et peuvent être rangés en toute sécurité dans un compartiment spécifique

NL Speciale rugzakken voor naar kantoor zijn zo ontworpen dat de meeste laptops en A4-documenten erin passen en veilig opgeborgen kunnen worden in een eigen laptopvak of documentenvak

francêsholandês
bureaukantoor
conçusontworpen
documentsdocumenten
sécuritéveilig
sacs à dosrugzakken
eten
spéciauxspeciale
una
ordinateurs portableslaptops
lede
peuventkunnen
enin

FR Retournez le moniteur pour accéder au couvercle du compartiment de la batterie.

NL Plaats de monitor ondersteboven voor toegang tot de batterijklep.

francêsholandês
moniteurmonitor
accédertoegang
pourvoor

FR Posez le moniteur à plat sur son écran pour accéder au couvercle du compartiment de la batterie

NL Draai het monitorscherm omlaag zodat u toegang hebt tot het batterijdeksel

francêsholandês
accédertoegang
dezodat
àtot
pouromlaag
sonu

FR Suivez les étapes décrites dans la documentation d' installation de la configuration de stockage pour préparer votre propre compartiment et l'utiliser avec l'API.

NL Volg de stappen in de documentatie voor configuratie van de opslagconfiguratie om zelf een emmer klaar te maken voor gebruik met de API.

francêsholandês
suivezvolg
étapesstappen
documentationdocumentatie
lutilisergebruik
lade
configurationconfiguratie
dansin
pourvoor

FR Un résultat est un enregistrement de données ou un fichier publié dans un compartiment de stockage. Il contient les informations nécessaires pour extraire ces données de son emplacement de stockage.

NL Een resultaat is een record met gegevens of een bestand dat is gepubliceerd naar een opslagbunker. Het bevat de informatie die nodig is om deze gegevens op te halen uit de opslaglocatie.

francêsholandês
publiégepubliceerd
nécessairesnodig
extrairehalen
ouof
fichierbestand
enregistrementrecord
donnéesgegevens
résultatresultaat
informationsinformatie
uneen
estis
pourop

FR Les URL signées sont des liens préautorisés limités dans le temps pour accéder à un élément dans un compartiment de stockage cloud

NL Ondertekende URL's zijn tijdelijke, vooraf geautoriseerde links voor toegang tot een item in een cloudopslagbucket

francêsholandês
autorisésgeautoriseerde
lienslinks
accédertoegang
pourvoor

FR Une exigence supplémentaire pour les URL signées est que l'utilisateur associé aux informations d'identification de configuration de stockage doit avoir des autorisations de lecture sur les objets dans le compartiment

NL Een extra vereiste voor ondertekende URL's is dat de gebruiker die is gekoppeld aan de referenties van de opslagconfiguratie leesrechten moet hebben op objecten in de bucket

francêsholandês
associégekoppeld
objetsobjecten
lede
supplémentaireextra
estis
surop
dansin
pourvoor
doitmoet
exigencevereiste

FR Pour ce guide, nous allons nommer notre ricloud-storage , mais vous devrez probablement choisir un nom différent, car les noms de compartiment sont uniques dans leur service hôte.

NL Voor deze gids noemen we onze bucket ricloud-storage , maar je zult waarschijnlijk een andere naam moeten kiezen omdat bucket-namen wereldwijd uniek zijn in hun host-service.

francêsholandês
guidegids
probablementwaarschijnlijk
choisirkiezen
serviceservice
hôtehost
nouswe
ununiek
nomsnamen
uniqueseen
dansin
nomnaam
notreonze
leurhun
pourvoor
maismaar

FR Une fois le compartiment initialisé, vous devez créer un compte de service pour permettre à l'API d'y accéder

NL Nadat de bucket is geïnitialiseerd, moet u een serviceaccount maken om de API toegang te verlenen

francêsholandês
accédertoegang
lede
compteeen
devezmoet
denadat
vousu
àte

FR Un compte de service est essentiellement un utilisateur de robot de votre projet auquel nous pouvons donner des autorisations pour accéder uniquement à notre nouveau compartiment

NL Een serviceaccount is in wezen een robotgebruiker van uw project waaraan we machtigingen kunnen verlenen om alleen toegang te krijgen tot onze nieuwe bucket

francêsholandês
nouveaunieuwe
autorisationsmachtigingen
compteeen
nouswe
votreuw
unalleen
projetproject
accéderkrijgen
notreonze
estis

FR URL de configuration du stockage pour votre compartiment.

NL De opslagconfiguratie-URL voor uw bucket.

francêsholandês
urlurl
votreuw
pourvoor

FR Les informations d'identification de configuration de stockage pour votre compartiment.

NL De referenties voor de opslagconfiguratie voor uw bucket.

francêsholandês
votreuw
lesde
pourvoor

FR Mettez à jour l'URL pour qu'elle pointe vers un autre ou un autre emplacement du même. Notez que le type de compartiment ne peut pas être modifié par cette opération.

NL Werk de URL bij om naar een andere bucket of locatie in de bucket te wijzen. Houd er rekening mee dat het type emmer niet kan worden gewijzigd via deze bewerking.

francêsholandês
modifiégewijzigd
opérationbewerking
ouof
lede
peutkan
emplacementlocatie
debij
pourmee
pasniet
êtreworden
àte
autreandere

FR Suivez ces instructions de la documentation AWS pour obtenir une configuration de compartiment dans S3

NL Volg deze instructies van de AWS-documenten om een bucket-setup in S3 te krijgen

francêsholandês
suivezvolg
instructionsinstructies
documentationdocumenten
awsaws
lade
dansin
devan
uneeen

FR Compartiment interne pour Clic Dome et Wide Lens.

NL Opbergcompartimenten voor Clic Dome en Wide Lens.

francêsholandês
lenslens
eten
pourvoor

FR Vous pourrez utiliser ce sac Ayra FXBAG pour transporter toutes sortes de machines à effets spéciaux. Il dispose d'un grand compartiment qui permet d'utiliser ce sac de manière universelle.

NL In deze Ayra FXBAG flightbag kun je verschillende soorten effecten kwijt. Het grote open vak zorgt ervoor dat je de tas universeel in kan zetten.

francêsholandês
sactas
ayraayra
sortessoorten
effetseffecten
grandgrote
compartimentvak
universelleuniverseel
àin
vousje
pourervoor
pourrezkun
permetkan
quide

FR La housse Epiphone SG EpiLite est fabriquée dans un nylon robuste et est destinée au transport en toute sécurité de la Epiphone SG. Elle dispose d’un support de manche, d’une doublure luxueuse et d’un compartiment pour accessoires.

NL Dit is de Epiphone SG EpiLite Case. Het gaat om een duurzame nylon softcase, bedoeld voor het veilig vervoeren van de Epiphone SST Coupe en de Epiphone CEC Coupe. Met neck support, luxe voering en accessoiresvak.

francêsholandês
sgsg
nylonnylon
transportgaat
supportsupport
doublurevoering
destinébedoeld
eten
sécuritéveilig
lade
robusteduurzame

FR Cette housse permet de transporter n'importe quelle guitare ou basse électriques Bohemian. Elle possède un rembourrage épais, une fermeture éclair robuste, un compartiment pour accessoires, une bandoulière confortable et une poignée renforcée.

NL Deze hoes is geschikt voor alle elektrische gitaren én basgitaren van Bohemian. Een dikke voering, heavy duty rits, een accessoire-vak, een comfortabele schouderband en een verstevigd handvat - wat wil je nog meer?

francêsholandês
électriqueselektrische
épaisdikke
compartimentvak
accessoiresaccessoire
confortablecomfortabele
poignéehandvat
eten
possèdeis
pourvoor

FR À l'intérieur, vous trouverez un compartiment pour accessoires.

NL Met accessoire-compartiment aan de binnenzijde.

francêsholandês
pouraan

FR La housse dispose également d'un compartiment de rangement à l'avant de 16 pouces pour votre charleston et d'autres cymbales

NL Je hihat en overige bekkens kun je kwijt in het 16 inch voorvak

francêsholandês
poucesinch
eten
àin
votreje
dehet

FR Également au menu : un compartiment pour vos baguettes.

NL Daarnaast is er nog een vak voor je stokken.

francêsholandês
compartimentvak
vosje
pourvoor
uneen

FR Notez qu'un compartiment pour câbles est également prévu.

NL Voorzien van een extra compartiment voor het opbergen van je kabels.

francêsholandês
câbleskabels
quunvan een
pourvoor
esthet
égalementvan

FR Fonds d'actions de sociétés qui proposent des solutions pour une mobilité plus propre, plus sûre et plus intelligente. Belfius Equities MOVE est un compartiment de la sicav Belfius Equities de droit belge, géré par Belfius Investment Partners S.A.

NL Aandelenfonds van ondernemingen die oplossingen bieden voor een schonere, veiligere en slimmere mobiliteit. Belfius Equities Move is een compartiment van de bevek naar Belgisch recht Belfius Equities, beheerd door Belfius Investment Partners N.V.

francêsholandês
solutionsoplossingen
mobilitémobiliteit
belgebelgisch
gérébeheerd
partnerspartners
eten
sociétésondernemingen
lade
estis
droitrecht
pourvoor
quidie

FR Compartiment réservé aux femmes - Pour les femmes voyageant seules.

NL Damescoupé - voor alleen reizende vrouwelijke passagiers.

francêsholandês
femmesvrouwelijke
seulesalleen
pourvoor

FR Il y a même un compartiment pour récupérer les précieux morceaux renversés, le compagnon rêvé du fumeur en mouvement.

NL Beschikbaar in 3 maten: klein, medium en groot.

francêsholandês
enin
lesen

FR Cette brosse à cheveux au manche rond est une cachette bien pensée. Elle ressemble à une brosse normale, mais le manche cache un compartiment. Astucieux pour combiner soins des cheveux et discrétion ... Longueur : 21cm.

NL Deze ronde haarborstel heeft een dubbelrol als handige stash plek. De borstel ziet eruit als een gewone borstel, maar in het handvat zit een vakje verborgen. Wat een slimme manier om haarverzorging te combineren met discretie... Lengte: 21cm.

francêsholandês
manchehandvat
rondronde
bienmanier
combinercombineren
discrétiondiscretie
longueurlengte
lede
astucieuxslimme
ressembleziet eruit
àte
poureruit

Mostrando 50 de 50 traduções