Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "accéder au couvercle" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accéder au couvercle" de francês para holandês

Traduções de accéder au couvercle

"accéder au couvercle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

accéder access account app apparaat apps bestanden bij de gebruiker gebruikers heb hebben hebt heeft in informatie inschrijving is kan krijgen kunnen met mogelijk op op de openen te toegang toegang krijgen toegang tot van via voor wachtwoord wat worden zijn
couvercle aan deksel die een in de

Tradução de francês para holandês de accéder au couvercle

francês
holandês

FR Le kit comprend : un couvercle de feu arrière, un couvercle de lumière DRL, un masque de phare droit / gauche et un couvercle de clignotants droite / gauche.

NL 3D-printen een racing kit vervaardigd bestaande uit Windform® High-Performance Carbon en glasvezelversterkte composietmaterialen.

francês holandês
kit kit
et en
de uit
un een

FR À l'aide d'un tournevis à double fente, desserrez la vis imperdable à la base du couvercle du compartiment de la batterie, puis retirez le couvercle.

NL Draai de onverliesbare schroef van het batterijdeksel los met een kruiskopschroevendraaier en verwijder het deksel.

francês holandês
vis schroef
couvercle deksel

FR Remettez le couvercle en place, puis serrez la vis imperdable à la base du couvercle du compartiment de la batterie.

NL Plaats het batterijdeksel terug en draai het deksel vast met de onverliesbare schroef.

francês holandês
couvercle deksel
place plaats
vis schroef

FR Cet appareil photo dispose dun interrupteur de couvercle physique, donc si vous souhaitez éteindre lappareil photo, assurez-vous simplement que le couvercle est complètement à gauche.

NL Deze camera heeft een fysieke kapschakelaar, dus als je de camera uit wilt zetten, zorg er dan voor dat de kap helemaal naar links zit.

francês holandês
physique fysieke
lappareil de camera
complètement helemaal
appareil photo camera
le de
souhaitez wilt
gauche links
vous je
simplement een
donc dus
si als
de voor

FR Collez le carré directement sur le couvercle ou utilisez le ruban double-face afin qu’il soit un peu surélevé par rapport au couvercle

NL Nu plak je het vierkantje meteen op het deksel, of je gebruikt dubbelzijdig plakband om het een beetje verhoogd op het deksel te zetten

francês holandês
couvercle deksel
ruban plakband
ou of
utilisez gebruikt
le op
un peu beetje

FR Ouvrez le couvercle, mettez les animaux en peluche et les livres, fermez le couvercle et le chaos est éliminé.

NL Open het deksel, stop er knuffeldieren en boeken in, sluit het deksel en de chaos is uitgebannen.

francês holandês
couvercle deksel
livres boeken
chaos chaos
fermez sluit
et en
le de
en in
est is
ouvrez open

FR Retournez le moniteur pour accéder au couvercle du compartiment de la batterie.

NL Plaats de monitor ondersteboven voor toegang tot de batterijklep.

francês holandês
moniteur monitor
accéder toegang
pour voor

FR Posez le moniteur à plat sur son écran pour accéder au couvercle du compartiment de la batterie

NL Draai het monitorscherm omlaag zodat u toegang hebt tot het batterijdeksel

francês holandês
accéder toegang
de zodat
à tot
pour omlaag
son u

FR Comme tant dautres fabricants, vous ouvrez le couvercle pour accéder à vos têtes, mais le mouvement de cette charnière est si fluide

NL Zoals zoveel andere fabrikanten klap je het deksel open om bij je oordopjes te komen, maar de beweging van dit scharnier is zo soepel

francês holandês
fabricants fabrikanten
couvercle deksel
mouvement beweging
fluide soepel
le de
de bij
dautres andere
est is
comme
pour zoveel
vos je
ouvrez open

FR Retirez quelques vis et jouez avec le couvercle supérieur et vous pourrez accéder au fonctionnement interne

NL Verwijder een paar schroeven en speel met de bovenklep en je hebt toegang tot de binnenste werking

francês holandês
vis schroeven
et en
le de
fonctionnement werking
au tot
quelques paar
avec met
accéder toegang
vous je
jouez speel
pourrez hebt

FR Retirez quelques vis et jouez avec le couvercle supérieur et vous pourrez accéder au fonctionnement interne

NL Verwijder een paar schroeven en speel met de bovenklep en je hebt toegang tot de binnenste werking

francês holandês
vis schroeven
et en
le de
fonctionnement werking
au tot
quelques paar
avec met
accéder toegang
vous je
jouez speel
pourrez hebt

FR Accéder ou tenter d’accéder à des données qui ne vous sont pas destinées, par exemple en vous connectant à un serveur ou un compte auquel vous n?êtes pas autorisé à accéder ;

NL poging of daad tot het inzien van data die niet voor jou is bedoeld, zoals inloggen op een server of account waarvoor jij geen autorisatie hebt;

francês holandês
tenter poging
serveur server
destiné bedoeld
ou of
à van
données data
compte account
exemple een
accéder inloggen
pas niet

FR Accéder ou tenter d’accéder à des données qui ne vous sont pas destinées, par exemple en vous connectant à un serveur ou un compte auquel vous n?êtes pas autorisé à accéder ;

NL poging of daad tot het inzien van data die niet voor jou is bedoeld, zoals inloggen op een server of account waarvoor jij geen autorisatie hebt;

francês holandês
tenter poging
serveur server
destiné bedoeld
ou of
à van
données data
compte account
exemple een
accéder inloggen
pas niet

FR Nouveau couvercle et nouvelle pile (peut également utiliser des piles AA !)

NL Nieuwe batterijklep en batterij (kan ook op AA-batterijen!)

francês holandês
peut kan
et en
piles batterijen
pile batterij
également ook
nouvelle nieuwe

FR Localisez le couvercle du compartiment de la batterie, indiqué par une icône de batterie.

NL Zoek het batterijdeksel; dit wordt aangegeven met een afbeelding van een batterijpictogram.

francês holandês
localisez zoek
indiqué aangegeven
icône afbeelding

FR Localisez le couvercle du compartiment de la batterie, indiqué par une icône de batterie au dos du moniteur.

NL Het batterijdeksel aan de achterkant van de monitor wordt aangeduid met een afbeelding van het batterijpictogram.

francês holandês
icône afbeelding
dos achterkant
moniteur monitor

FR Desserrez la vis imperdable qui fixe le couvercle du compartiment de la batterie à la base de la surface de travail du support de gestion des accessoires d'alimentation

NL Draai aan de onderkant van het APM-werkblad de onverliesbare schroef los waarmee het batterijdeksel is bevestigd

francês holandês
vis schroef
fixe bevestigd
base onderkant
à van
qui waarmee

FR Remettez le couvercle du compartiment de la batterie en place, puis serrez la vis imperdable à la base de la surface de travail du support de gestion des accessoires d'alimentation

NL Plaats het batterijdeksel terug en draai de onverliesbare schroef aan de onderkant van het APM-werkblad weer vast

francês holandês
place plaats
vis schroef
base onderkant
à van

FR Faites des recherches sur le modèle de votre appareil photo pour voir si vous auriez besoin de retirer ou d'adapter le couvercle de la batterie ; de nombreuses caméras ne fonctionneront pas si la porte n'est pas bien fermée.

NL Maak er een punt van om uw cameramodel te onderzoeken om te zien of u de batterijklep moet verwijderen of aanpassen; veel camera's werken niet als de deur niet goed gesloten is.

francês holandês
recherches onderzoeken
retirer verwijderen
caméras cameras
porte deur
ou of
faites maak
fermé gesloten
bien goed
si als
pas niet
de van
votre uw
des aanpassen
nombreuses een

FR Apple est heureux de mettre une bosse dans un iPhone pour obtenir un meilleur appareil photo, mais pas de rendre le couvercle d'un MacBook Pro plus épais

NL Apple steekt graag een stoot in een iPhone om er een betere camera in te krijgen, maar niet om het deksel van een MacBook Pro dikker te maken

francês holandês
apple apple
heureux graag
iphone iphone
couvercle deksel
macbook macbook
appareil photo camera
meilleur betere
pas niet
dun van een
pro pro
dans in
de van
mettre om

FR Faites cuire la dinde. Mettez le couvercle sur la mijoteuse et faites cuire les pilons à basse température pendant 8 à 9 heures. Organisez-vous bien pour que les pilons soient cuits à l'heure du repas.

NL Doe het deksel op de pan en kook het op een laag vuur, 8-9 uur. Zorg dat je vooruit plant, zodat je zeker weet dat de drumsticks klaar zijn voor het avondeten.

francês holandês
couvercle deksel
basse laag
et en
heures uur
vous je
pour voor
bien zeker

FR Si votre chat a tendance à mettre de la litière hors de la caisse, pensez à acheter un modèle avec un couvercle ou bien placez un plateau spécial en dessous de celle que vous avez.

NL Als je kat rommelig is, dan kun je een overdekte kattenbak kopen of een kattenbakschaal onder de kattenbak zetten.

francês holandês
acheter kopen
ou of
dessous een
de onder
si als
votre je

FR Je n'ai pas besoin du couvercle - nanage cover-beda

NL Ik wil geen dekking - nanage cover-beda

francês holandês
besoin wil
pas geen

FR Ensuite, fermez le couvercle, qui libère le liquide de stabilisation dans léchantillon, glissez le tube dans le sac en plastique inclus, placez-le dans lenveloppe prépayée et postez-le.

NL Sluit vervolgens het deksel, waardoor de stabilisatievloeistof in het monster vrijkomt, schuif de buis in de meegeleverde plastic zak en plaats deze in de prepaid-envelop en verzend deze.

francês holandês
couvercle deksel
tube buis
sac zak
plastique plastic
fermez sluit
échantillon monster
placez plaats
et en
le de
en in
de waardoor

FR Vos AirPods sont déjà protégés par létui de chargement, mais en enveloppant un couvercle qui le protégera des rayures.

NL We vergelijken de verschillen tussen de Sony WH-1000XM4 en XM3 over-ear hoofdtelefoons om u te helpen beslissen welke u wilt kopen.

francês holandês
le de
de tussen

FR Dans le passé, Acer sest beaucoup investi dans les Chromebooks métalliques très bon marché, mais seul le couvercle du Chromebook Spin 513 dAcer est en aluminium

NL In het verleden is Acer groot geworden op zeer goedkope metalen Chromebooks, maar alleen het deksel van de Acer Chromebook Spin 513 is van aluminium

francês holandês
passé verleden
acer acer
métalliques metalen
couvercle deksel
aluminium aluminium
très zeer
bon goedkope
le de
en in
est is

FR Le magnésium est plus léger que laluminium, mais toujours aussi fort. Le clavier ne fléchit pas, le couvercle est agréable et rigide. Il sagit dun ordinateur portable de faible poids sans réel inconvénient pratique.

NL Magnesium is lichter dan aluminium, maar toch doodsterk. Het toetsenbord buigt niet, het deksel is lekker stijf. Dit is een lichtgewicht laptop zonder echte praktische nadelen.

francês holandês
magnésium magnesium
léger lichtgewicht
clavier toetsenbord
couvercle deksel
réel echte
pratique praktische
sagit is
sans zonder
mais maar
pas niet
portable laptop

FR Par exemple, vous pouvez soulever le couvercle avec un seul doigt, ce qui a toujours été le signe dun ordinateur portable ultra-coûteux soigneusement conçu.

NL Zo kun je met één vinger het deksel optillen, wat altijd al het kenmerk is geweest van een zorgvuldig ontworpen ultraprijzige laptop.

francês holandês
couvercle deksel
doigt vinger
soigneusement zorgvuldig
conçu ontworpen
toujours altijd
exemple een
vous je
avec met
pouvez kun
dun is
portable laptop
ce wat
été geweest

FR Lutilisation de métal froid au toucher sur le couvercle et le cadre est remarquable, tandis que les options de finition - il y en a trois, celle-ci sur les photos est Ice Blue - ont fière allure.

NL Het gebruik van cool-to-touch metaal op het deksel en frame valt op, terwijl de afwerkingsopties - er zijn er drie, deze op de fotos is Ice Blue - er geweldig uitzien.

francês holandês
lutilisation gebruik
métal metaal
couvercle deksel
cadre frame
photos fotos
et en
blue blue
le de
est is
sur op
remarquable geweldig
de van
trois drie

FR Il a le repose-clavier en fibre de carbone familier, un couvercle en aluminium ultra-rigide et un dessous en métal

NL Het heeft de bekende toetsenbordsteun van koolstofvezel, een ultrastijve aluminium deksel en een metalen onderkant

francês holandês
familier bekende
couvercle deksel
aluminium aluminium
et en
a heeft
le de
dessous een
de van

FR Mais la charnière se replie tout autour jusquà ce que larrière du couvercle rencontre le fond.

NL Maar het scharnier klapt helemaal rond totdat de achterkant van het deksel de bodem raakt.

francês holandês
autour rond
couvercle deksel
fond bodem
jusqu totdat

FR Cela signifie également dautres choses, comme le réveil instantané au moment où vous commencez à soulever le couvercle de lordinateur portable, plutôt que davoir à attendre que tout se mette en action.

NL Het betekent ook andere dingen, zoals direct wakker worden op het moment dat je het deksel van de laptop begint op te tillen, in plaats van te moeten wachten tot alles in actie komt.

francês holandês
instantané direct
commencez begint
couvercle deksel
plutôt in plaats van
attendre wachten
action actie
moment moment
portable laptop
également ook
le de
vous je
en in
choses dingen

FR Portez-le comme un bloc-notes, serrez-le légèrement entre le pouce et le doigt, et les panneaux de base et du couvercle fléchiront un peu.

NL Draag het rond als een notitieblok, knijp het licht tussen duim en vinger, en de basis- en dekselpanelen zullen een beetje buigen.

francês holandês
pouce duim
doigt vinger
et en
le de
comme
base een
un peu beetje

FR Il est léger, il dure longtemps entre les charges, la qualité de fabrication est bonne et il peut même jouer à un jeu ou deux lorsque vous avez terminé de travailler / faire clignoter son couvercle en fibre de carbone à tout le monde dans le café.

NL Het is licht, het gaat lang mee tussen oplaadbeurten, de bouwkwaliteit is goed en het kan zelfs een paar spelletjes spelen als je klaar bent met werken / zijn koolstofvezeldeksel naar iedereen in de coffeeshop flitsen.

francês holandês
longtemps lang
terminé klaar
qualité de fabrication bouwkwaliteit
et en
peut kan
jouer spelen
travailler werken
en in
est is
vous bent

FR Le couvercle du Porsche Design Acer Book RS est paré dans létoffe, et il fait un bon changement du métal ou du verre

NL Het deksel van de Porsche Design Acer Book RS is uitgedost in de spullen en het maakt een leuke afwisseling van metaal of glas

francês holandês
couvercle deksel
porsche porsche
design design
acer acer
book book
métal metaal
verre glas
rs rs
bon leuke
et en
ou of
dans in
le de
un een
est is
du van

FR Cest sur ce couvercle que le côté Porsche Design est le plus mis en valeur, ce qui est logique quand cest ce que les autres verront.

NL Dit deksel is waar de Porsche Design-kant het meest wordt getoond, wat logisch is als het is wat andere mensen zullen zien.

francês holandês
couvercle deksel
côté kant
porsche porsche
design design
logique logisch
autres andere
le de
est is

FR Comme le couvercle flexible et les panneaux inférieurs, la surface en plastique est celle que vous devrez aspirer pour un poids réduit

NL Net als het flexibele deksel en de bodempanelen, is het plastic oppervlak er een die je moet opzuigen vanwege het lage gewicht

francês holandês
couvercle deksel
flexible flexibele
surface oppervlak
plastique plastic
poids gewicht
et en
pour vanwege
vous je
un een
comme
est is
devrez als

FR Lintérieur du Porsche Design Acer Book RS est assez simple, sans aucune des représentations théâtrales «regardez-moi» du couvercle

NL De binnenkant van de Porsche Design Acer Book RS is vrij eenvoudig, zonder de "kijk naar mij" -theatrics van het deksel

francês holandês
lintérieur binnenkant
porsche porsche
design design
acer acer
book book
simple eenvoudig
couvercle deksel
rs rs
assez vrij
regardez kijk
est is
sans zonder
moi mij
des de
du van

FR Le couvercle et la base sont plus carrés que lordinateur portable Windows haut de gamme moyen, ce qui peut être un effort pour coopter un style de type Apple

NL Het deksel en de basis zijn meer vierkant dan de gemiddelde topklasse Windows-laptop, wat een poging kan zijn om een Apple-achtige stijl te combineren

francês holandês
couvercle deksel
windows windows
effort poging
apple apple
carré vierkant
et en
peut kan
style stijl
ce wat

FR Le couvercle et le boîtier de lécran sont extrêmement rigides, il ny a donc pas de flexion au clavier.

NL Het deksel en de schermbehuizing zijn extreem stijf, waardoor het toetsenbord niet buigt.

francês holandês
couvercle deksel
extrêmement extreem
clavier toetsenbord
et en
le de
pas niet
de waardoor

FR Le dessous, le contour du clavier et le couvercle sont tous en alliages de magnésium, ne laissant que le contour de lécran et le boîtier de charnière angulaire en plastique.

NL De onderkant, de toetsenbordrand en het deksel zijn allemaal magnesiumlegeringen, waardoor alleen de schermrand en de hoekige scharnierbehuizing met plastic overblijven.

francês holandês
couvercle deksel
plastique plastic
et en
dessous onderkant
le de
de waardoor

FR Il est compact et élégant, mais la beauté ne se limite pas à la peau, car la bonté continue lorsque vous ouvrez le couvercle et allumez lappareil.

NL Het is compact en stijlvol - maar schoonheid is meer dan huid diep, want de goedheid gaat door wanneer je het deksel opent en het apparaat aanzet.

francês holandês
compact compact
élégant stijlvol
beauté schoonheid
peau huid
ouvrez opent
couvercle deksel
et en
lappareil het apparaat
car want
vous je
est is

FR Comme vous le verrez sur nos photos, le Strix Scar 17 est très compatible avec le RVB. Il y a un contrôle de léclairage via une barre lumineuse compatible Aura Sync autour du bas, le logo sur le couvercle et une lueur sous lécran également.

NL Zoals je op onze fotos kunt zien, is de Strix Scar 17 erg RGB-vriendelijk. Er is lichtregeling via een Aura Sync-compatibele lichtbalk rond de onderkant, het logo op het deksel en ook een ondergloed van het scherm.

francês holandês
photos fotos
compatible compatibele
rvb rgb
logo logo
couvercle deksel
écran scherm
et en
verrez zien
le de
autour rond
également ook
vous je
est is
bas onderkant
comme
sur op
nos onze
de via
très erg

FR Ensuite, la charnière qui maintient ce couvercle/écran tourne sous le corps de lordinateur portable de sorte quelle le soulève à un angle lorsque vous louvrez, laissant plus de place pour la circulation de lair en dessous

NL Vervolgens draait het scharnier dat dat deksel/scherm vasthoudt onder het lichaam van de laptop, zodat het het onder een hoek optilt terwijl je het opent, waardoor er meer ruimte is voor luchtstroom eronder

francês holandês
couvercle deksel
écran scherm
tourne draait
corps lichaam
angle hoek
place ruimte
portable laptop
à van
de zodat
vous je
dessous een
ensuite vervolgens
pour voor

FR Le couvercle est en aluminium, le dessous aussi en aluminium, et le plastique de lentourage du clavier a une agréable finition douce au toucher

NL Het deksel is van aluminium, de onderkant ook van aluminium en het plastic van de toetsenbordrand heeft een aangename soft-touch afwerking

francês holandês
couvercle deksel
aluminium aluminium
plastique plastic
agréable aangename
finition afwerking
et en
dessous een
le de
est is
a heeft
de van

FR Le métal gris du couvercle et du contour du clavier est sans prétention

NL Het grijze metaal van het deksel en de toetsenbordrand zijn bescheiden

francês holandês
métal metaal
gris grijze
couvercle deksel
et en
le de
du van

FR Son couvercle ressemble à un noir uni sous la plupart des angles, sépanouissant sur les côtés avec des contours légers, mais il est incrusté détincelles scintillantes qui forment un arc-en-ciel lorsquelles captent la lumière

NL Het deksel ziet er vanuit de meeste hoeken uit als gewoon zwart en bloeit vanaf de zijkanten met lichte contouren, maar het is ingelegd met glitterglitters die een regenboog vormen wanneer ze het licht opvangen

francês holandês
couvercle deksel
ressemble ziet
noir zwart
angles hoeken
côtés zijkanten
contours contouren
forment vormen
légers lichte
lumière licht
la de
uni het
est is
avec met
qui die
un gewoon
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Le Dell G5 2020 est entièrement en plastique et les feuilles utilisées dans le couvercle et le contour du clavier sont assez bon marché

NL De Dell G5 2020 is volledig van plastic en de vellen die in het deksel en de toetsenbordrand worden gebruikt, voelen vrij goedkoop aan

francês holandês
entièrement volledig
plastique plastic
couvercle deksel
assez vrij
et en
utilisé gebruikt
le de
dell dell
est is
en in
sont worden

FR Cest un métal compact et élégant, avec une jolie charnière à fermeture douce et un aimant pour donner au couvercle une sensation de classe rassurante

NL Het is een compact en stijlvol ogend metalen exemplaar, met een mooi zachtsluitend scharnier en magneet om het deksel een geruststellend gevoel van klasse te geven

francês holandês
compact compact
aimant magneet
couvercle deksel
sensation gevoel
classe klasse
et en
élégant stijlvol
cest is
une mooi
donner een

FR Lorsque vous fermez le couvercle et que vous les chargez, une seule LED en forme de pilule sur le devant clignote subtilement en orange ou en vert pour vous informer de létat de la batterie

NL Wanneer je het deksel sluit en ze oplaadt, pulseert een enkele pilvormige LED aan de voorkant subtiel oranje of groen om je de batterijstatus te laten weten

francês holandês
couvercle deksel
led led
fermez sluit
et en
ou of
orange oranje
vous je
pour voorkant
seule een
vert groen
de aan

Mostrando 50 de 50 traduções