FR Vous souhaitez combiner votre séjour dans une ville suisse avec une visite au musée? Voilà qui tombe à pic: nos centres urbains regorgent de collections uniques en leur genre
Traduzir "centres urbains regorgent" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "centres urbains regorgent" de francês para holandês
Tradução de francês para holandês de centres urbains regorgent
francês
holandês
NL Wil je je verblijf in een van onze steden combineren met een bezoek aan een museum? Dat komt mooi uit: in onze stadscentra zijn tal van unieke collecties te vinden
| francês | holandês |
|---|---|
| combiner | combineren |
| ville | steden |
| visite | bezoek |
| musée | museum |
| collections | collecties |
| séjour | verblijf |
| en | in |
| nos | onze |
| uniques | unieke |
| votre | je |
| genre | zijn |
FR Vous souhaitez combiner votre séjour dans une ville suisse avec une visite au musée? Voilà qui tombe à pic: nos centres urbains regorgent de collections uniques en leur genre
NL Wil je je verblijf in een van onze steden combineren met een bezoek aan een museum? Dat komt mooi uit: in onze stadscentra zijn tal van unieke collecties te vinden
| francês | holandês |
|---|---|
| combiner | combineren |
| ville | steden |
| visite | bezoek |
| musée | museum |
| collections | collecties |
| séjour | verblijf |
| en | in |
| nos | onze |
| uniques | unieke |
| votre | je |
| genre | zijn |
FR Aventurez-vous dans 5 étages qui regorgent de près d'une centaine d'illusions d'optique. Commencez par la terrasse sur le toit pour profiter d'une panoramique à 360 ° sur Édimbourg
NL Waag je aan meer dan 100 illusies verdeeld over 5 verdiepingen. Begin op het dakterras en geniet van 360-gradenuitzicht op Edinburgh
| francês | holandês |
|---|---|
| étages | verdiepingen |
| commencez | begin |
| terrasse | dakterras |
| profiter | geniet |
| vous | je |
| à | van |
| de | over |
| le | op |
FR Les Orcades regorgent de vie sauvage, c'est notre gage de garantie.
NL Er is volop fauna op Orkney, onder andere otters en zeehonden.
| francês | holandês |
|---|---|
| de | onder |
| notre | en |
| cest | is |
FR Il te faudra des nerfs d'acier pour atteindre la ligne d'arrivée dans ce jeu nerveux de course de motos. L'île est magnifique, mais ses circuits regorgent de fosses enflammées et de lames de scie gigantesques !
NL In dit epische motorracespel heb je stalen zenuwen nodig om de eindstreep te halen. Dit eiland ziet er prachtig uit maar de racebaan zit vol gaten met vuur en mega-zagen!
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| île | eiland |
| magnifique | prachtig |
| dans | in |
FR Les images pornographiques regorgent de femmes amateurs et professionnelles du monde entier, qui partagent leurs atouts incroyablement chauds et appétissants à travers des photos pour adultes
NL Pornofoto's zijn gevuld met amateur- en professionele vrouwen van over de hele wereld, die hun waanzinnig hete en watertandende activa delen via foto's voor volwassenen
| francês | holandês |
|---|---|
| femmes | vrouwen |
| entier | hele |
| partagent | delen |
| adultes | volwassenen |
| et | en |
| à | van |
| monde | wereld |
| qui | die |
| images | fotos |
FR Le relief rocheux de Grimsay en fait un lieu tranquille pour se promener. Les côtes de l'île regorgent de délicieux fruits de mer, surtout des homards, que vous pourrez déguster dans des restaurants des Hébrides.
NL Het rotsachtige terrein van Grimsay is een rustige plek om door te reizen. Het produceert zeevruchten van hoge kwaliteit die voor de kusten werden gevangen, in het bijzonder de kreeften, die u in restaurants van de Hebriden kunt proeven.
| francês | holandês |
|---|---|
| tranquille | rustige |
| déguster | proeven |
| restaurants | restaurants |
| en | in |
| le | de |
| lieu | plek |
| de | bijzonder |
| pour | voor |
| un | een |
FR Elvie Curve s'adapte à la forme de votre sein avec un silicone lisse au toucher et une valve pour contrôler le niveau de succion et permettre un retrait facile, vous assurant un usage confortable même lorsque vos seins regorgent de lait.
NL De Elvie Curve past om je borst, met soft-touch siliconen en een ventiel voor de regeling van de zuigkracht en gemakkelijk afnemen. De Elvie Curve is comfortabel, ook als de borsten gevuld zijn met melk.
| francês | holandês |
|---|---|
| silicone | siliconen |
| lait | melk |
| et | en |
| confortable | comfortabel |
| un | gemakkelijk |
| à | van |
| pour | voor |
| usage | met |
FR Ils regorgent de tutoriels, d'articles sur l'industrie, d'informations sur les nouveaux équipements et bien plus encore
NL Ze staan vol met tutorials, hoogtepunten uit de industrie, inzicht in nieuwe apparatuur en nog veel meer
| francês | holandês |
|---|---|
| tutoriels | tutorials |
| équipements | apparatuur |
| nouveaux | nieuwe |
| et | en |
| bien | veel |
| ils | ze |
| plus | de |
FR Avec une histoire riche, une belle architecture, une forte présence religieuse et des festivités toute l'année, les rues regorgent toujours de vie et
NL Met een rijke geschiedenis, prachtige architectuur, een sterke religieuze aanwezigheid en het hele jaar door festiviteiten, barsten de straten altijd van leven en
| francês | holandês |
|---|---|
| histoire | geschiedenis |
| riche | rijke |
| belle | prachtige |
| architecture | architectuur |
| forte | sterke |
| présence | aanwezigheid |
| rues | straten |
| vie | leven |
| et | en |
| toujours | altijd |
FR Les zones rurales, les centres urbains et les perles culturelles invitent à de nombreuses escapades qui ravissent aussi bien les passionnés de culture et les naturalistes que les amateurs de sport
NL Landelijke omgevingen, stadscentra en culturele highlights lokken met talrijke bestemmingen voor uitstapjes die zowel liefhebbers van cultuur als die van de natuur zullen bekoren
| francês | holandês |
|---|---|
| nombreuses | talrijke |
| et | en |
| culture | cultuur |
| culturelles | culturele |
| à | van |
| amateurs | liefhebbers |
| de | voor |
| qui | die |
FR Les parcs et les jardins transforment les centres urbains et leur insufflent une nouvelle vie
NL Parken en tuinen veranderen de stedelijke centra en blazen er nieuw leven in
| francês | holandês |
|---|---|
| centres | centra |
| nouvelle | nieuw |
| et | en |
| vie | leven |
| parcs | parken |
| jardins | tuinen |
| leur | de |
FR Lors de la sélection du logement Corendon a tenu compte, entre autre, de la proximité des plages, des restaurants et des centres urbains.
NL Bij de selectie van de accommodaties wordt onder andere gelet op de ligging ten opzichte van stranden, eetgelegenheden en eventuele stadscentra.
| francês | holandês |
|---|---|
| sélection | selectie |
| autre | andere |
| et | en |
| la | de |
| plages | stranden |
| de | bij |
| a | wordt |
FR La sélection tient compte de la proximité des plages, des restaurants et des centres urbains.
NL Bij de selecties van accommodaties wordt naast kwaliteit, ook gelet op de ligging ten opzichte van eetgelegenheden, stranden en eventuele stadscentra.
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| la | de |
| de | bij |
| plages | stranden |
FR La sélection tient compte de la proximité des plages, des restaurants et des centres urbains.
NL Bij de selecties van accommodaties wordt naast kwaliteit, ook gelet op de ligging ten opzichte van eetgelegenheden, stranden en eventuele stadscentra.
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| la | de |
| de | bij |
| plages | stranden |
FR Lors de la sélection du logement Corendon a tenu compte, entre autre, de la proximité des plages, des restaurants et des centres urbains.
NL Bij de selectie van de accommodaties wordt onder andere gelet op de ligging ten opzichte van stranden, eetgelegenheden en eventuele stadscentra.
| francês | holandês |
|---|---|
| sélection | selectie |
| autre | andere |
| et | en |
| la | de |
| plages | stranden |
| de | bij |
| a | wordt |
FR Lors de la sélection du logement Corendon a tenu compte, entre autre, de la proximité des plages, des restaurants et des centres urbains.
NL Bij de selectie van de accommodaties wordt onder andere gelet op de ligging ten opzichte van stranden, eetgelegenheden en eventuele stadscentra.
| francês | holandês |
|---|---|
| sélection | selectie |
| autre | andere |
| et | en |
| la | de |
| plages | stranden |
| de | bij |
| a | wordt |
FR La sélection tient compte de la proximité des plages, des restaurants et des centres urbains.
NL Bij de selecties van accommodaties wordt naast kwaliteit, ook gelet op de ligging ten opzichte van eetgelegenheden, stranden en eventuele stadscentra.
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| la | de |
| de | bij |
| plages | stranden |
FR Le service Centres de données de CBRE comprend la plus grande équipe entièrement intégrée dédiée à l’immobilier de centres de données du monde et fournit un éventail complet de services pour centres de données.
NL De Datacentersdienst van CBRE is het grootste en enige volledig geïntegreerde datacentervastgoedteam ter wereld en levert een volledige waaier aan datacenterdiensten.
| francês | holandês |
|---|---|
| monde | wereld |
| fournit | levert |
| cbre | cbre |
| et | en |
| complet | volledige |
| à | van |
FR Le service Centres de données de CBRE comprend la plus grande équipe entièrement intégrée dédiée à l’immobilier de centres de données du monde et fournit un éventail complet de services pour centres de données.
NL De Datacentersdienst van CBRE is het grootste en enige volledig geïntegreerde datacentervastgoedteam ter wereld en levert een volledige waaier aan datacenterdiensten.
| francês | holandês |
|---|---|
| monde | wereld |
| fournit | levert |
| cbre | cbre |
| et | en |
| complet | volledige |
| à | van |
FR Les Suisses et les Suissesses adorent l’apéritif: un verre, un environnement agréable et quelques amuses-bouche. Goûtez à cette tradition populaire en prenant un verre dans les lieux urbains les plus insolites de Suisse.
NL De Zwitsers houden ervan – de borrel: een drankje, gezellige omgeving en een paar hapjes. Geniet van deze populaire traditie op de meest bijzondere stedelijke borrellocaties in Zwitserland.
| francês | holandês |
|---|---|
| environnement | omgeving |
| agréable | gezellige |
| tradition | traditie |
| populaire | populaire |
| et | en |
| un | een |
| suisse | zwitserland |
| cette | deze |
| de | van |
| en | in |
FR Aventuriers urbains ?IKKS & Palladium ont crées les boots dont vous avez toujours rêvé. Aussi fashion que résistantes, elles vous accompagnent dans toutes vos aventures.
NL Urban adventurers?IKKS & Palladium ontwierpen de boots waar je altijd al van droomde. Even fashion als sterk, om je te vergezellen op al je avonturen.
| francês | holandês |
|---|---|
| ikks | ikks |
| aventures | avonturen |
| fashion | fashion |
| toujours | altijd |
| toutes | van |
| aussi | even |
| elles | de |
| vos | je |
FR Jusqu’à 50 % de remise sur les trajets en train, car, bateau, remontées mécaniques et transports urbains
NL Tot 50% korting op reizen met trein, bus, boot, de meeste bergbanen en het openbaar vervoer in steden
| francês | holandês |
|---|---|
| remise | korting |
| et | en |
| transports | vervoer |
| sur | op |
| en | in |
| bateau | boot |
FR top ville de tir avec des paysages urbains. 3612521 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
NL top schieten stad met stedelijk landschap. 3612521 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| francês | holandês |
|---|---|
| top | top |
| paysages | landschap |
| hd | hd |
| gratuits | gratis |
| ville | stad |
| urbains | stedelijk |
FR Séjours urbains avec escapades rurales
NL Stedentrips met vakanties op het platteland
| francês | holandês |
|---|---|
| avec | met |
FR 15 hôtels urbains garantissant une vue panoramique unique
NL 15 stadshotels met een geweldig uitzicht – panorama gegarandeerd
| francês | holandês |
|---|---|
| une | een |
| panoramique | uitzicht |
FR Les 14 meilleurs hôtels urbains pour amateurs d’art et de culture
NL De 14 beste stadshotels voor kunst- en cultuurliefhebbers
| francês | holandês |
|---|---|
| culture | kunst |
| meilleurs | beste |
| et | en |
| les | de |
| pour | voor |
FR Les 15 meilleurs hôtels urbains pour les amoureux de détente
NL De 15 beste stadshotels voor wie wil relaxen
| francês | holandês |
|---|---|
| meilleurs | beste |
| les | de |
| pour | voor |
FR Gros plan sur 12 hôtels citadins – Expériences pour les explorateurs urbains
NL 12 stadshotels in beeld – belevenissen voor stedelijke ontdekkingsreizigers
FR Points forts urbains sur la route panorama alpin
NL Stedelijke hoogtepunten op de Alpenpanorama-Route
| francês | holandês |
|---|---|
| points forts | hoogtepunten |
| la | de |
| sur | op |
FR Gros plan sur 12 hôtels citadins – Expériences pour les explorateurs urbains | Suisse Tourisme
NL 12 stadshotels in beeld – belevenissen voor stedelijke ontdekkingsreizigers | Zwitserland Toerisme
FR Vélos électriques hybrides et urbains
NL Elektrische hybride & stadsfietsen
| francês | holandês |
|---|---|
| électriques | elektrische |
| hybrides | hybride |
FR Les quatre roues motrices sont disponibles sur les modèles haut de gamme, ainsi quune boîte automatique CVT. Il existe deux moteurs essence et deux moteurs diesel, mais la plupart des conducteurs urbains seront satisfaits de lessence 1.2 Turbo.
NL Vierwielaandrijving is beschikbaar op modellen met hogere specificaties, samen met een CVT-automaat. Er zijn twee benzinemotoren en twee dieselmotoren, maar de meeste stadsbestuurders zullen blij zijn met de 1.2 Turbo-benzinemotor.
| francês | holandês |
|---|---|
| satisfaits | blij |
| turbo | turbo |
| et | en |
| modèles | modellen |
| la | de |
| des | samen |
| disponibles | beschikbaar |
| deux | twee |
| sur | op |
| existe | is |
| plupart | de meeste |
| la plupart | meeste |
FR Parcourez les meilleurs itinéraires de course à pied et de cyclisme dans le monde, avec nos guides urbains exclusifs
NL Ga fietsen en hardlopen over de beste routes ter wereld met onze unieke stadsgidsen
| francês | holandês |
|---|---|
| itinéraires | routes |
| course | hardlopen |
| cyclisme | fietsen |
| monde | wereld |
| et | en |
| le | de |
| meilleurs | beste |
| de | over |
| nos | onze |
| avec | met |
FR Le tout nouveau Roland Verselab MV-1 est une workstation sublime qui fait appel à tous les musiciens qui sont profondément attachés à un flux de travail de type MPC. Il fera des merveilles entre les mains de producteurs urbains !
NL De Roland Verselab MV-1 is een workstation dat appelleert aan dezelfde groep muzikanten die in 't verleden de MPC-stijl heeft ontdekt. Uitzonderingen daargelaten is de MV-1 dus in goede handen van Urban-producers.
| francês | holandês |
|---|---|
| roland | roland |
| musiciens | muzikanten |
| mains | handen |
| le | de |
| à | van |
| est | is |
| qui | die |
FR En 2021, la ville de Gand lui rend hommage avec « OMG! Van Eyck was here », un ensemble d'évènements urbains combinant arts visuels, théâtre, design, mode et bien plus encore.
NL In 2021 eert Gent hem met het 'OMG! Van Eyck was here', een verrassend stadsfestival van beeldende kunst, theater, design, mode en nog veel meer.
| francês | holandês |
|---|---|
| gand | gent |
| théâtre | theater |
| en | in |
| design | design |
| mode | mode |
| et | en |
| arts | kunst |
| van | van |
| plus | meer |
FR Son inspiration provient des paysages urbains du monde entier, d’Istanbul à Londres en passant par Venise et New York
NL De inspiratie voor de motieven komt van de complexe stadsgezichten van de wereld zoals Istanbul of Londen
| francês | holandês |
|---|---|
| inspiration | inspiratie |
| londres | londen |
| à | van |
| monde | wereld |
| en | de |
FR Colorier des mandalas, mettre en couleurs des dessins animés, des dessins techniques ou des croquis urbains – les feutres et feutres fins sont parfaits pour tout cela !
NL Mandala’s inkleuren, cartoons, technische tekeningen of urban sketching – het lukt allemaal perfect met viltstiften en fineliners
FR Résolument urbains ces hôtels 3 et 4 étoiles proposent à la fois un style contemporain et design au cœur des plus grandes villes françaises.
NL Deze 3- en 4-sterrenhotels, die resoluut stedelijk zijn, bieden een eigentijdse stijl in het hart van de grootste steden van Frankrijk.
| francês | holandês |
|---|---|
| urbains | stedelijk |
| cœur | hart |
| villes | steden |
| et | en |
| à | van |
| la | de |
| style | stijl |
| au | frankrijk |
FR La marque de vêtements pour jeunes CHREIS 13 concevant des habits vintages, urbains et des accessoires pour jeunes, recherche un logo simple, percutant, à la mode et comportant du street art
NL Voor een klein gezellig restaurant dat gerechten uit de Franse en Italiaanse keuken aanbiedt werd gezocht naar een logo met warme kleuren.
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| logo | logo |
| la | de |
| pour | voor |
FR Si nous lui ajoutions du style ? Nous vous présentons la nouvelle évolution en vélos urbains et sport : notre gamme exclusive de vélos Lifestyle
NL en, waarom niet? Stijlvol! We laten je de nieuwste ontwikkeling op het gebied van stads- en sportfietsen zien: Ons exclusieve Lifestyle fietsengamma
| francês | holandês |
|---|---|
| nouvelle | nieuwste |
| évolution | ontwikkeling |
| exclusive | exclusieve |
| gamme | gebied |
| et | en |
| la | de |
| nous | we |
| style | stijlvol |
| vous | je |
| notre | ons |
FR Aventuriers urbains ?IKKS & Palladium ont crées les boots dont vous avez toujours rêvé. Aussi fashion que résistantes, elles vous accompagnent dans toutes vos aventures.
NL Urban adventurers?IKKS & Palladium ontwierpen de boots waar je altijd al van droomde. Even fashion als sterk, om je te vergezellen op al je avonturen.
| francês | holandês |
|---|---|
| ikks | ikks |
| aventures | avonturen |
| fashion | fashion |
| toujours | altijd |
| toutes | van |
| aussi | even |
| elles | de |
| vos | je |
FR Découvrez les défis auxquels sont confrontés les architectes paysagers et les concepteurs urbains et apprenez comment créer un workflow permettant de réaliser un projet de paysage à grande échelle dans un environnement BIM.
NL Ontdek de uitdagingen waar landschapsarchitecten en stedelijk ontwerpers mee te maken hebben en ontdek hoe u een workflow kunt creëren die wordt gebruikt om een grootschalig landschapsproject te leveren in een BIM-omgeving.
| francês | holandês |
|---|---|
| défis | uitdagingen |
| urbains | stedelijk |
| workflow | workflow |
| bim | bim |
| découvrez | ontdek |
| environnement | omgeving |
| et | en |
| concepteurs | ontwerpers |
| de | mee |
| comment | hoe |
| à | te |
| dans | in |
FR Chrome Industries présente une nouvelle gamme de bagages de vélo polyvalents pour les trajets urbains et les aventures hors route
NL Chrome Industries introduceert een nieuwe lijn veelzijdige fietsbagage voor woon-werkverkeer in de stad en offroad-avonturen
| francês | holandês |
|---|---|
| présente | introduceert |
| gamme | lijn |
| polyvalents | veelzijdige |
| aventures | avonturen |
| chrome | chrome |
| et | en |
| pour | voor |
| les | de |
FR Canyon actualise son offre de vélos électriques urbains avec le Commuter:ON 8 et le Roadlite:ON 8.
NL Canyon vernieuwt zijn aanbod stedelijke e-bikes met Commuter:ON 8 en Roadlite:ON 8
| francês | holandês |
|---|---|
| vélos | bikes |
| canyon | canyon |
| et | en |
| offre | aanbod |
FR Les quatre roues motrices sont disponibles sur les modèles haut de gamme, ainsi quune boîte automatique CVT. Il existe deux moteurs essence et deux moteurs diesel, mais la plupart des conducteurs urbains seront satisfaits de lessence 1.2 Turbo.
NL Vierwielaandrijving is beschikbaar op modellen met hogere specificaties, samen met een CVT-automaat. Er zijn twee benzinemotoren en twee dieselmotoren, maar de meeste stadsbestuurders zullen blij zijn met de 1.2 Turbo-benzinemotor.
| francês | holandês |
|---|---|
| satisfaits | blij |
| turbo | turbo |
| et | en |
| modèles | modellen |
| la | de |
| des | samen |
| disponibles | beschikbaar |
| deux | twee |
| sur | op |
| existe | is |
| plupart | de meeste |
| la plupart | meeste |
FR Le XC90 est capable d'utiliser un combo de régulateur de vitesse radar, de caméra et de son système de direction assistée pour accélérer, freiner et se diriger dans certaines situations, à savoir les embouteillages urbains et les autoroutes
NL De XC90 kan een combinatie van de radar-cruise control, de camera en het elektrische stuurbekrachtigingssysteem gebruiken om in bepaalde situaties te accelereren, te remmen en te sturen, namelijk in stadsverkeer en op snelwegen
| francês | holandês |
|---|---|
| radar | radar |
| situations | situaties |
| caméra | camera |
| et | en |
| capable | kan |
| le | de |
FR Daypacks et sacs à dos urbains : des compagnons au quotidien
NL Daypacks en dagrugzakken: ideaal voor elke dag
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| quotidien | elke dag |
FR La sélection organisée de maisons de luxe à vendre comprend des manoirs et villas chics, des maisons familiales et des appartements urbains répertoriés par des agents et des courtiers de confiance dans plus de 50 pays.
NL De samengestelde selectie van luxe huizen te koop omvat chique herenhuizen en villa's, gezinswoningen en stadsappartementen die zijn aangeboden door vertrouwde agenten en makelaars in meer dan 50 landen.
| francês | holandês |
|---|---|
| sélection | selectie |
| luxe | luxe |
| vendre | te koop |
| comprend | omvat |
| chics | chique |
| agents | agenten |
| courtiers | makelaars |
| et | en |
| la | de |
| de confiance | vertrouwde |
| pays | landen |
| maisons | huizen |
FR Cela en vaut vraiment la peine ! En effet, outre les réserves naturelles, les parcs (urbains) et les belles forêts, la Gelderland offre bien d'autres possibilités
NL Het is het zeker waard! Want naast alle natuurgebieden, (stads)parken en prachtige bossen kunt u in Gelderland nog veel meer beleven
| francês | holandês |
|---|---|
| parcs | parken |
| belles | prachtige |
| forêts | bossen |
| en | in |
| et | en |
| dautres | meer |
| bien | veel |
| la | het |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
centres urbains regorgent urbains explorateurs urbains paysages urbains parcs urbains concepteurs urbains centres centres d’aide contrôles centrés soins centres processus centrés centres historiques centres d’aide grâce centres locaux centres d’intérêt trois centres centres d’engagement centres crm centres d’appels leaders centrés plusieurs centres différents centres nombreux centres grands centres quatre centres propres centres centres médicaux centres communautaires meilleurs centres groupes centrés divers centres utilisation centres centres commerciaux principaux centres principaux principaux centres centres villes centres d’excellence mêmes centres nouveaux centres centres étaient existe 5 centres conseil centrés écosystème centres centres d’appel sommes centres romantiques centres historiques vastes centres commerciaux fonctionner les centres nombreux centres commerciauxTraduzir centres urbains regorgent para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe