Traduzir "regorgent de près" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regorgent de près" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de regorgent de près

francês
holandês

FR Aventurez-vous dans 5 étages qui regorgent de près d'une centaine d'illusions d'optique. Commencez par la terrasse sur le toit pour profiter d'une panoramique à 360 ° sur Édimbourg

NL Waag je aan meer dan 100 illusies verdeeld over 5 verdiepingen. Begin op het dakterras en geniet van 360-gradenuitzicht op Edinburgh

francêsholandês
étagesverdiepingen
commencezbegin
terrassedakterras
profitergeniet
vousje
àvan
deover
leop

FR Vous souhaitez combiner votre séjour dans une ville suisse avec une visite au musée? Voilà qui tombe à pic: nos centres urbains regorgent de collections uniques en leur genre

NL Wil je je verblijf in een van onze steden combineren met een bezoek aan een museum? Dat komt mooi uit: in onze stadscentra zijn tal van unieke collecties te vinden

francêsholandês
combinercombineren
villesteden
visitebezoek
muséemuseum
collectionscollecties
séjourverblijf
enin
nosonze
uniquesunieke
votreje
genrezijn

FR Les Orcades regorgent de vie sauvage, c'est notre gage de garantie.

NL Er is volop fauna op Orkney, onder andere otters en zeehonden.

francêsholandês
deonder
notreen
cestis

FR Il te faudra des nerfs d'acier pour atteindre la ligne d'arrivée dans ce jeu nerveux de course de motos. L'île est magnifique, mais ses circuits regorgent de fosses enflammées et de lames de scie gigantesques !

NL In dit epische motorracespel heb je stalen zenuwen nodig om de eindstreep te halen. Dit eiland ziet er prachtig uit maar de racebaan zit vol gaten met vuur en mega-zagen!

francêsholandês
eten
îleeiland
magnifiqueprachtig
dansin

FR Les images pornographiques regorgent de femmes amateurs et professionnelles du monde entier, qui partagent leurs atouts incroyablement chauds et appétissants à travers des photos pour adultes

NL Pornofoto's zijn gevuld met amateur- en professionele vrouwen van over de hele wereld, die hun waanzinnig hete en watertandende activa delen via foto's voor volwassenen

francêsholandês
femmesvrouwen
entierhele
partagentdelen
adultesvolwassenen
eten
àvan
mondewereld
quidie
imagesfotos

FR Le relief rocheux de Grimsay en fait un lieu tranquille pour se promener. Les côtes de l'île regorgent de délicieux fruits de mer, surtout des homards, que vous pourrez déguster dans des restaurants des Hébrides.

NL Het rotsachtige terrein van Grimsay is een rustige plek om door te reizen. Het produceert zeevruchten van hoge kwaliteit die voor de kusten werden gevangen, in het bijzonder de kreeften, die u in restaurants van de Hebriden kunt proeven. 

francêsholandês
tranquillerustige
dégusterproeven
restaurantsrestaurants
enin
lede
lieuplek
debijzonder
pourvoor
uneen

FR Elvie Curve s'adapte à la forme de votre sein avec un silicone lisse au toucher et une valve pour contrôler le niveau de succion et permettre un retrait facile, vous assurant un usage confortable même lorsque vos seins regorgent de lait.

NL De Elvie Curve past om je borst, met soft-touch siliconen en een ventiel voor de regeling van de zuigkracht en gemakkelijk afnemen. De Elvie Curve is comfortabel, ook als de borsten gevuld zijn met melk.

francêsholandês
siliconesiliconen
laitmelk
eten
confortablecomfortabel
ungemakkelijk
àvan
pourvoor
usagemet

FR Vous souhaitez combiner votre séjour dans une ville suisse avec une visite au musée? Voilà qui tombe à pic: nos centres urbains regorgent de collections uniques en leur genre

NL Wil je je verblijf in een van onze steden combineren met een bezoek aan een museum? Dat komt mooi uit: in onze stadscentra zijn tal van unieke collecties te vinden

francêsholandês
combinercombineren
villesteden
visitebezoek
muséemuseum
collectionscollecties
séjourverblijf
enin
nosonze
uniquesunieke
votreje
genrezijn

FR Ils regorgent de tutoriels, d'articles sur l'industrie, d'informations sur les nouveaux équipements et bien plus encore

NL Ze staan vol met tutorials, hoogtepunten uit de industrie, inzicht in nieuwe apparatuur en nog veel meer

francêsholandês
tutorielstutorials
équipementsapparatuur
nouveauxnieuwe
eten
bienveel
ilsze
plusde

FR Avec une histoire riche, une belle architecture, une forte présence religieuse et des festivités toute l'année, les rues regorgent toujours de vie et

NL Met een rijke geschiedenis, prachtige architectuur, een sterke religieuze aanwezigheid en het hele jaar door festiviteiten, barsten de straten altijd van leven en

francêsholandês
histoiregeschiedenis
richerijke
belleprachtige
architecturearchitectuur
fortesterke
présenceaanwezigheid
ruesstraten
vieleven
eten
toujoursaltijd

FR .  Je rêve depuis quelque temps, d'un vrai "chez moi", et maintenant je suis si près d'en avoir un !   J'ai eu la chance récemment, de passer près...

NL Om deze kanjers alsnog een leuke dag te bezorge...

francêsholandês
prèste
maintenanteen
moiom

FR Observer la plus grande chute d'eau d'Europe de tout près, ressentir le grondement des masses d'eau dans tout son corps - c'est possible aux chutes du Rhin près de Schaffhouse

NL De grootste watervallen van Europa bezoeken, het gebulder van het water door je hele lichaam voelen - dat kan aan de Rijnwaterval van Schaffhausen

francêsholandês
ressentirvoelen
corpslichaam
possiblekan
schaffhouseschaffhausen

FR LiPhone 13 Pro Max présente un design presque identique à l iPhone 12 Pro Max de 2020. Il y a quelques différences lorsque vous regardez de près, mais vous devrez regarder de très près pour les repérer.

NL De iPhone 13 Pro Max heeft een bijna identiek ontwerp aan de iPhone 12 Pro Max uit 2020. Er zijn enkele verschillen als je goed kijkt, maar je zult heel goed moeten kijken om ze te zien.

francêsholandês
maxmax
designontwerp
différencesverschillen
propro
iphoneiphone
aheeft
liphonede iphone
regarderkijken
regardezkijkt
identiqueidentiek
àte
quelquesenkele
maisde
trèsheel

FR Au départ de l’arrêt de bus «Les Prés-d’Orvin, Le Grillon», cette randonnée hivernale vous emmène au Centre nordique des Prés-d’Orvin-Chasseral et puis sur les hauteurs du Chasseral, située à une altitude de 1’288 m

NL Vanaf de bushalte “Les Prés-d'Orvin, Le Grillon” leidt deze winterwandeling langs het langlaufcentrum Les Prés-d'Orvin-Chasseral naar de bergkammen van de Chasseral op 1288 m boven zeeniveau

francêsholandês
altitudezeeniveau
mm
duvan
cettedeze
lede
auop

FR Non seulement, ils permettent aux cultivateurs de voir leurs têtes de plus près, mais avec assez de grossissement, il est possible de voir de très près les trichomes

NL Je kunt er niet alleen je toppen mee bestuderen, maar als hij voldoende vergroot, kun je de trichomen ook van heel dichtbij bekijken

francêsholandês
prèsdichtbij
trèsheel
ilhij
assezvoldoende
seulementalleen
demee
plusde

FR Le processus d’affinage implique une gestion de la température (près de 20 °C), de l’humidité (près de 54 - 63 %) et de la lumière (conservation à l’abri de la lumière pour lutter contre la dégradation) afin d’aider vos têtes à mûrir.

NL Bij het uitharden is het belangrijk de temperatuur op zo'n 20°C en de relatieve luchtvochtigheid op 54-63% te houden. Doe dit bovendien op een donkere plek, anders holt de kwaliteit achteruit. Op deze manier rijpen de toppen goed na.

francêsholandês
processusmanier
températuretemperatuur
lumièrezon
eten
àte
debij
uneeen

FR Heureusement, vous pouvez les voir de près au Highland Wildlife Park, près de Kingussie.

NL Gelukkig kunt u ze van dichtbij zien in het Highland Wildlife Park nabij Kingussie.

francêsholandês
heureusementgelukkig
parkpark
prèsdichtbij
près denabij
pouvezkunt
vousu
devan

FR Près de 80 % sont traités en Belgique et près de 20 % dans nos pays limitrophes, à savoir en Allemagne, en France et aux Pays-Bas.

NL Bijna 80% wordt in België zelf verwerkt, met nog eens bijna 20 % in onze buurlanden Duitsland, Frankrijk en Nederland.

francêsholandês
eten
allemagneduitsland
francefrankrijk
enin
pays-basnederland
belgiquebelgië
debijna
nosonze

FR Connexion routière: L'aéroport est situé près de la nationale A3, à environ 32 km au nord de Colombo, près de la commune de Katunayake.

NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt vlakbij de hoofdweg A3, op ongeveer tweeendertig kilometer ten noorden van de stad bij de plaats Katunayake.

francêsholandês
situéligt
nordnoorden
kmkilometer
lade
àvan
debij
environongeveer
auop

FR Trimestriel est de 37,99 £, ce qui équivaut à près de 152 £ par an et mensuel est de 14,99 £, ce qui équivaut à près de 180 £

NL Driemaandelijks is £ 37,99, wat neerkomt op bijna £ 152 per jaar en maandelijks £ 14,99, wat neerkomt op bijna £ 180

francêsholandês
anjaar
mensuelmaandelijks
eten
estis
parop
cewat

FR Oui, si des pensées comme "comment louer une voiture près de chez moi à Dubaï" vous viennent à l'esprit, alors c'est très simple maintenant et vous pouvez facilement trouver des locations de voiture près de chez vous via Google ou Google Maps.

NL Ja, als de gedachten als "hoe kunt u een auto bij mij in de buurt huren in Dubai" in u opkomen, dan is het nu heel eenvoudig en u kunt gemakkelijk autoverhuur bij u in de buurt vinden via Google of Google Maps.

francêsholandês
penséesgedachten
louerhuren
dubaïdubai
mapsmaps
trèsheel
googlegoogle
ouof
eten
maintenantnu
debij
voitureauto
ouija
sials
comme
simplegemakkelijk
àin
pouvezkunt
commenthoe
vousu
cestde
trouveris
viavia
uneeen

FR Oui, si des pensées comme "comment louer une voiture près de chez moi à Sharjah " vous viennent à l'esprit, alors c'est très simple maintenant et vous pouvez facilement trouver des locations de voiture près de chez vous via Google ou Google Maps.

NL Ja, als de gedachten als "hoe huur je een auto bij mij in de buurt in Sharjah " in je opkomen, dan is het nu heel eenvoudig en je kunt gemakkelijk autoverhuur bij jou in de buurt vinden via Google of Google Maps.

francêsholandês
penséesgedachten
sharjahsharjah
mapsmaps
trèsheel
googlegoogle
ouof
louerhuur
eten
maintenantnu
debij
voitureauto
sials
comme
simplegemakkelijk
àin
pouvezkunt
ouija
commenthoe
vousje
cestde
trouveris
viavia
uneeen

FR Oui, si des pensées telles que "comment louer une voiture près de chez moi à Ajman" vous viennent à l'esprit, alors c'est très simple maintenant et vous pouvez facilement trouver des locations de voiture près de chez vous via Google ou Google Maps.

NL Ja, als de gedachten als "hoe huur je een auto bij mij in de buurt in Ajman" in je opkomen, dan is het nu heel eenvoudig en je kunt gemakkelijk autoverhuur bij jou in de buurt vinden via Google of Google Maps.

francêsholandês
penséesgedachten
mapsmaps
trèsheel
googlegoogle
ouof
louerhuur
eten
maintenantnu
debij
sials
simplegemakkelijk
àin
pouvezkunt
ouija
commenthoe
vousje
cestde
trouveris
viavia
uneeen

FR "Nos produits sont fabriqués à la main en Italie, près des rives du fleuve Serio, près de Bergame. "-Enzo Catellani

NL "Onze producten worden met de hand gemaakt in Italië, dicht bij de oevers van de rivier de Serio, vlakbij Bergamo. "-Enzo Catellani

francêsholandês
mainhand
fleuverivier
italieitalië
fabriquésgemaakt
àvan
lade
produitsproducten
enin
debij
nosonze
sontworden

FR La photo a été prise par le vaisseau spatial sans pilote Lunar Orbiter 1 et transmise à la Terre, où elle a été reçue à une station de suivi de la NASA près de Robledo De Chavela près de Madrid , Espagne.

NL De foto werd gemaakt door het onbemande ruimtevaartuig Lunar Orbiter 1 en naar de aarde gestuurd, waar het werd ontvangen op een NASA-volgstation in de buurt van Robledo De Chavela bij Madrid , Spanje.

francêsholandês
photofoto
terreaarde
nasanasa
madridmadrid
espagnespanje
eten
àvan
debij
pardoor
uneeen
ain

FR Par exemple, ce jour à 02 h 54 GMT, vous pourriez apercevoir la Lune et Mars dans la constellation du Capricorne passer très près l’une de l’autre, à 4°12’ près

NL Op deze dag zou u bijvoorbeeld om 02:54 GMT de maan en Mars in het sterrenbeeld Steenbok heel dicht bij elkaar kunnen zien passeren, binnen 4°12'

francêsholandês
gmtgmt
constellationsterrenbeeld
capricornesteenbok
trèsheel
passerpasseren
lade
eten
lunemaan
marsmars
debij
cedeze
exemplebijvoorbeeld
àom
dansin
pourriezkunnen
vousu
duhet

FR En d'autres termes, à peu près tout le monde a besoin de savoir comment créer des présentations sur à peu près tout

NL Met andere woorden, zo ongeveer iedereen moet weten hoe hij over zowat alles presentaties moet maken

francêsholandês
présentationspresentaties
créermaken
savoirweten
besoinmoet
deover
lewoorden
commenthoe

FR Observer la plus grande chute d'eau d'Europe de tout près, ressentir le grondement des masses d'eau dans tout son corps - c'est possible aux chutes du Rhin près de Schaffhouse

NL De grootste watervallen van Europa bezoeken, het gebulder van het water door je hele lichaam voelen - dat kan aan de Rijnwaterval van Schaffhausen

francêsholandês
ressentirvoelen
corpslichaam
possiblekan
schaffhouseschaffhausen

FR Sur près de sept kilomètres, les randonneurs peuvent découvrir au plus près ce chef d’œuvre d’ingénierie

NL Op ongeveer zeven kilometer beleven de wandelaars het meesterwerk van de ingenieurkunst van nabij

francêsholandês
kilomètreskilometer
randonneurswandelaars
septzeven
plusde
près denabij
surop
devan

FR Au départ de l’arrêt de bus «Les Prés-d’Orvin, Le Grillon», cette randonnée hivernale vous emmène au Centre nordique des Prés-d’Orvin-Chasseral et puis sur les hauteurs du Chasseral, située à une altitude de 1’288 m

NL Vanaf de bushalte “Les Prés-d'Orvin, Le Grillon” leidt deze winterwandeling langs het langlaufcentrum Les Prés-d'Orvin-Chasseral naar de bergkammen van de Chasseral op 1288 m boven zeeniveau

francêsholandês
altitudezeeniveau
mm
duvan
cettedeze
lede
auop

FR Trouvez des promeneurs de chien et des pet sitters de confiance près de chez vous, qui s'occuperont aussi bien que vous de votre chien ou chat.

NL Boek vertrouwde, lokale oppassers en uitlaters die voor je hond of kat zorgen alsof het familie is.

francêsholandês
chienhond
eten
ouof
de confiancevertrouwde
devoor
quidie
chatkat
trouvezis
votreje

FR Consultez les profils des pet sitters près de chez vous qui offrent un service de visites à domicile.

NL Blader door de profielen van oppassers in de buurt die huisbezoeken aanbieden.

francêsholandês
profilsprofielen
prèsin de buurt
offrentaanbieden
àvan
domicilede

FR Consultez les profils des dog sitters près de chez vous qui offrent un service de garde d'animaux à domicile.

NL Blader door de profielen van oppassers in de buurt die huisoppasservices aanbieden.

francêsholandês
profilsprofielen
prèsin de buurt
offrentaanbieden
àvan
domicilede

FR Consultez les profils des dog sitters près de chez vous offrant un service d'hébergement pour chien.

NL Blader door de profielen van oppassers in de buurt die hondenopvang aanbieden.

francêsholandês
profilsprofielen
prèsin de buurt
offrantaanbieden
servicedie

FR Il est facile de trouver un hébergement pour chien dans votre ville : recherchez des pet sitters Rover qui habitent près de chez vous.

NL Het is makkelijk om hondenopvang in jouw woonplaats te vinden. Zoek naar Rover-oppassers die bij jou in de buurt wonen.

francêsholandês
villebuurt
roverrover
recherchezzoek
unmakkelijk
debij
votrejou
dansin
quidie

FR Consultez les profils des dog sitters près de chez vous qui offrent un service de garderie chez eux.

NL Blader door de profielen van oppassers in de buurt die dagopvang voor honden bij hen thuis aanbieden.

francêsholandês
profilsprofielen
offrentaanbieden
debij

FR Découvrez des pet sitters et des promeneurs de chien de confiance près de chez vous. Nous aidons notre communauté grâce à :

NL Ontdek 5-sterrendierenoppassers en -hondenuitlaters bij jou in de buurt. We ondersteunen onze community met functies zoals:

francêsholandês
découvrezontdek
aidonsondersteunen
communautécommunity
eten
debij
nouswe
cejou
àin
notreonze

FR Cloudflare Workers permet aux développeurs de déployer du code sans serveur rédigé en JavaScript, Rust, C et C++ en périphérie du réseau de Cloudflare, au plus près de l'utilisateur final.

NL Met Cloudflare Workers kunnen ontwikkelaars serverloze code, die is geschreven in JavaScript, Rust, C en C++ naar de rand van Cloudflare implementeren, dichter bij de eindgebruiker.

francêsholandês
cloudflarecloudflare
développeursontwikkelaars
déployerimplementeren
codecode
rédigégeschreven
javascriptjavascript
eten
debij
enin
plusde

FR Le meilleur hébergement pour chien près de chez vous | Rover.com

NL De Beste Meerdaagse Hondenopvang Bij Jou In De Buurt | Rover.com

francêsholandês
roverrover
lede
debij
meilleurbeste

FR Hébergement pour chiot près de chez vous | Rover.com

NL Top-oppassers Voor Puppy-opvang Bij Jou In De Buurt | Rover.com

francêsholandês
roverrover
debij
pourvoor

FR Consultez les profils des pet sitters près de chez vous, lisez les avis et rencontrez-les en personne si vous le souhaitez.

NL Blader door profielen van oppassers in de buurt, lees reviews en maak persoonlijk kennis als je dat wilt.

francêsholandês
profilsprofielen
prèsin de buurt
avisreviews
rencontrezkennis
eten
vouspersoonlijk
enin
lede
souhaitezwilt
sials

FR Les Meilleures Gardes de Chat Près de Chez Vous | Rover.com

NL De Beste Meerdaagse Kattenopvang Bij Jou In De Buurt | Rover.com

francêsholandês
roverrover
chatde
debij
meilleuresde beste

FR Réserve des cours en salle ou en plein air auprès des meilleures salles près de chez toi.

NL Boek binnen- en buitenlessen bij de beste studio’s en sportscholen bij jou in de buurt

francêsholandês
enin
debij
ouen
meilleuresde beste

FR Il est conçu pour être super simple à utiliser et fait à peu près tout :

NL Het is gebouwd om super eenvoudig in gebruik te zijn en doet vrijwel alles:

francêsholandês
conçugebouwd
simpleeenvoudig
eten
utilisergebruik
supersuper
estis
pouralles
àte

FR Aujourd'hui, près de 15 ans plus tard, notre équipe compte plus de 3 000 Atlassians à travers le globe, et nos agences sont présentes dans le monde entier. Mais tout cela ne s'est pas déroulé en l'espace d'une nuit. Voici donc notre histoire.

NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.

francêsholandês
équipeteam
agenceskantoren
histoireverhaal
ansjaar
entierhele
àvan
lede
mondewereld
notreons
pasniet
voiciis

FR Trouvez les événements Partenaire près de chez vous

NL Zoek partnerevenementen bij jou in de buurt

francêsholandês
trouvezzoek
debij

FR TROUVEZ UN DAN INSTRUCTOR PRÈS DE CHEZ VOUS

NL VIND EEN DAN INSTRUCTEUR BIJ JOU IN DE BUURT

francêsholandês
trouvezvind
instructorinstructeur
dande
debij
uneen

FR Il est possible d'obtenir à peu près toutes les données de iCloud:

NL Het is mogelijk om vrijwel alle soorten gegevens van iCloud te krijgen:

francêsholandês
possiblemogelijk
icloudicloud
dobtenirkrijgen
estis
donnéesgegevens

FR ClickMeeting est une autre grande plateforme de webinaires qui compte près de 150 000 clients.

NL ClickMeeting is een ander geweldig webinar-platform met bijna 150.000 klanten.

francêsholandês
grandegeweldig
plateformeplatform
clientsklanten
estis
compteeen

FR Ils disent spécifiquement que vous pouvez l'utiliser pour le podcasting, les affaires et les médias sociaux - donc à peu près n'importe quoi.

NL Ze zeggen specifiek dat je het kunt gebruiken voor podcasting, zakelijke en sociale media - zo ongeveer alles.

francêsholandês
disentzeggen
spécifiquementspecifiek
podcastingpodcasting
affaireszakelijke
médiasmedia
sociauxsociale
lutilisergebruiken
eten
ilsze
vousje
pourvoor
donczo
pouvezkunt

Mostrando 50 de 50 traduções