Traduzir "collègues" para coreano

KO 연락처에 대한 모든 것을 알고 동료와 공유하고 댓글을 추가하고 동료에 태그를 지정하고 연락처를 지정하는 등의 모든 작업을 한 곳에서 할 수 있습니다.

Transliteração yeonlagcheoe daehan modeun geos-eul algo donglyowa gong-yuhago daesgeul-eul chugahago donglyoe taegeuleul jijeonghago yeonlagcheoleul jijeonghaneun deung-ui modeun jag-eob-eul han gos-eseo hal su issseubnida.

• 연락처에 대한 모든
• 알고 동료와 공유하고
• 추가하고 동료에 태그를
• 연락처를 지정하는 등의
• 작업을 한 곳에서

KO 엘스비어를 통해 출판한 자신의 논문을 지인과 동료에게 공유

Transliteração elseubieoleul tonghae chulpanhan jasin-ui nonmun-eul jiingwa donglyoege gong-yu

• 엘스비어를 통해 출판한
• 논문을 지인과 동료에게

KO 대학 및 학과: 교수진의 최신 연구를 선보일 수 있는 곳이 필요합니다.

Transliteração daehag mich haggwa: gyosujin-ui choesin yeonguleul seonboil su issneun gos-i pil-yohabnida.

• 대학 및 학과
• 교수진의 최신 연구를
• 있는 곳이

KO 우리는 동료 및 고객과 오랫동안 충성스러운 관계를 맺고 자합니다.

Transliteração ulineun donglyo mich gogaeggwa olaesdong-an chungseongseuleoun gwangyeleul maejgo jahabnida.

• 우리는 동료 및
• 오랫동안 충성스러운 관계를

KO 동료가 있는 방에서 노트북을 이용해 대화식 프레젠테이션을 진행하세요

Transliteração donglyoga issneun bang-eseo noteubug-eul iyonghae daehwasig peulejenteisyeon-eul jinhaenghaseyo

• 동료가 있는 방에서
• 이용해 대화식 프레젠테이션을

KO 동료 및 금융 커뮤니티와 연결된 상태를 유지할 수 있으며, 원격으로 작업할 때도 대화를 규정에 맞는 안전한 상태로 유지할 수 있습니다. Eikon과 함께 무료로 이용할 수 있습니다.

Transliteração donglyo mich geum-yung keomyunitiwa yeongyeoldoen sangtaeleul yujihal su iss-eumyeo, wongyeog-eulo jag-eobhal ttaedo daehwaleul gyujeong-e majneun anjeonhan sangtaelo yujihal su issseubnida. Eikongwa hamkke mulyolo iyonghal su issseubnida.

• 동료 및 금융
• 연결된 상태를 유지할
• 있으며
• 원격으로 작업할 때도
• 규정에 맞는 안전한
• 유지할 수 있습니다
• Eikon과 함께 무료로

KO Red Hat의 상시 연결된 모바일 환경에서 현장 직원은 스마트폰을 사용하여 사무실에 있는 직원과 마찬가지로 연결 상태를 유지할 수 있습니다

Transliteração Red Hat-ui sangsi yeongyeoldoen mobail hwangyeong-eseo hyeonjang jig-won-eun seumateupon-eul sayonghayeo samusil-e issneun jig-wongwa machangajilo yeongyeol sangtaeleul yujihal su issseubnida

• Red Hat의 상시
• 모바일 환경에서 현장
• 스마트폰을 사용하여 사무실에
• 직원과 마찬가지로 연결
• 유지할 수 있습니다

KO 주말에 열린 TV에서 즐거운 댄스를 즐기고 있는 행복한 젊은 여성

Transliteração jumal-e yeollin TVeseo jeulgeoun daenseuleul jeulgigo issneun haengboghan jeolm-eun yeoseong

• 주말에 열린 TV에서
• 댄스를 즐기고 있는
• 젊은 여성

KO 아프리카계 미국인 남자와 여자가 도시에 웅크리고 있다. 아프리카로 활동적인 커플은 야외에서의 춤 동작을 동기화하고 있다. 거리에서 리듬을 따라다니는 젊은 아프리카 프로 댄서들.

Transliteração apeulikagye migug-in namjawa yeojaga dosie ungkeuligo issda. apeulikalo hwaldongjeog-in keopeul-eun yaoeeseoui chum dongjag-eul dong-gihwahago issda. geolieseo lideum-eul ttaladanineun jeolm-eun apeulika peulo daenseodeul.

• 아프리카계 미국인 남자와
• 도시에 웅크리고 있다
• 아프리카로 활동적인 커플은
• 춤 동작을 동기화하고
• 거리에서 리듬을 따라다니는
• 아프리카 프로

KO phpBB를 사용하여 가족, 친구, 동료 및 / 또는 클라이언트와 연결하십시오!

Transliteração phpBBleul sayonghayeo gajog, chingu, donglyo mich / ttoneun keullaieonteuwa yeongyeolhasibsio!

• phpBB를 사용하여 가족
• 친구
• 동료 및
• 또는 클라이언트와 연결하십시오

KO 조직 내 모든 사람이 준비된 최신 데이터를 활용할 수 있는 환경을 만들 수 있습니다.

Transliteração jojig nae modeun salam-i junbidoen choesin deiteoleul hwal-yonghal su issneun hwangyeong-eul mandeul su issseubnida.

• 조직 내 모든
• 준비된 최신 데이터를
• 있는 환경을 만들

KO 협력하는 분위기 조성을 통해 직원의 만족도 향상

Transliteração hyeoblyeoghaneun bun-wigi joseong-eul tonghae jig-won-ui manjogdo hyangsang

• 협력하는 분위기 조성을
• 직원의 만족도 향상

KO 가족 또는 동료와 비밀번호를 쉽고 안전하게 공유할 수 있도록 합니다

Transliteração gajog ttoneun donglyowa bimilbeonholeul swibgo anjeonhage gong-yuhal su issdolog habnida

• 가족 또는 동료와
• 쉽고 안전하게 공유할
• 있도록 합니다

KO 스마트 그룹 채팅 기능을 사용하여 동료 또는 팀 전체와 커뮤니케이션합니다.

Transliteração seumateu geulub chaeting gineung-eul sayonghayeo donglyo ttoneun tim jeonchewa keomyunikeisyeonhabnida.

• 스마트 그룹 채팅
• 사용하여 동료 또는
• 전체와

KO 친구나 동료와 함께 사용하거나 본인이 3번까지 사용할 수 있는 할인 코드가 있습니다. 교육 추천 프로그램의 이점에 대해 자세히 알아보세요.

Transliteração chinguna donglyowa hamkke sayonghageona bon-in-i 3beonkkaji sayonghal su issneun hal-in kodeuga issseubnida. gyoyug chucheon peulogeulaem-ui ijeom-e daehae jasehi al-aboseyo.

• 친구나 동료와 함께
• 할인 코드가 있습니다
• 교육 추천 프로그램의
• 대해 자세히

KO 모든 에너지를 Wiggle에 넣을 수 있도록 도움이 필요했기 때문에 런던 네트워크와 전직 동료들에게 도움을 요청했습니다

Transliteração modeun eneojileul Wigglee neoh-eul su issdolog doum-i pil-yohaessgi ttaemun-e leondeon neteuwokeuwa jeonjig donglyodeul-ege doum-eul yocheonghaessseubnida

• 모든 에너지를 Wiggle에
• 있도록 도움이 필요했기
• 런던 네트워크와 전직
• 도움을 요청했습니다

KO 우리는 가장 사랑받는 가치 주도 인디 소프트웨어 회사 중 하나에서 새로운 동료를 고용하고 있습니다.

Transliteração ulineun gajang salangbadneun gachi judo indi sopeuteuweeo hoesa jung hana-eseo saeloun donglyoleul goyonghago issseubnida.

• 우리는 가장 사랑받는
• 주도 인디 소프트웨어
• 중 하나에서 새로운
• 고용하고

KO 2020 년 초, Reincubate의 팀은 주로 런던과 그 주변에 기반을두고 있었지만 그 이후로 전 세계의 믿을 수 없을 정도로 재능있는 동료들과 합류했습니다

Transliteração 2020 nyeon cho, Reincubate-ui tim-eun julo leondeongwa geu jubyeon-e giban-euldugo iss-eossjiman geu ihulo jeon segyeui mid-eul su eobs-eul jeongdolo jaeneung-issneun donglyodeulgwa hablyuhaessseubnida

• 년 초
• Reincubate의 팀은 주로
• 그 주변에 기반을두고
• 그 이후로 전
• 믿을 수 없을
• 재능있는 동료들과 합류했습니다

KO 엄격한 위생 규정에 따라 페어몬트 고객과 직원의 건강 및 안전을 보장하는 ALLSAFE 프로그램을 소개합니다.

Transliteração eomgyeoghan wisaeng gyujeong-e ttala peeomonteu gogaeggwa jig-won-ui geongang mich anjeon-eul bojanghaneun ALLSAFE peulogeulaem-eul sogaehabnida.

• 엄격한 위생 규정에
• 페어몬트 고객과 직원의
• 및 안전을 보장하는
• 프로그램을

KO 학습 플랫폼 Udemy의 무제한 액세스 및 전세계 12개 App Annie 지점의 훌륭한 동료와 일할 수 있는 기회

Transliteração hagseub peullaespom Udemyui mujehan aegseseu mich jeonsegye 12gae App Annie jijeom-ui hullyunghan donglyowa ilhal su issneun gihoe

• 플랫폼 Udemy의 무제한
• 및 전세계 App
• 지점의 훌륭한 동료와
• 있는 기회

KO Slack은 팀을 위해 구성되었으므로 팀 전체에 도입하는 경우에만 효과를 발휘할 수 있습니다

Transliteração Slackeun tim-eul wihae guseongdoeeoss-eumeulo tim jeonchee doibhaneun gyeong-ueman hyogwaleul balhwihal su issseubnida

• Slack은 팀을 위해
• 팀 전체에 도입하는

KO 동료와 함께 일하며 일하는 장소에 상관없이 연결된 상태와 생산성을 유지하세요.

Transliteração donglyowa hamkke ilhamyeo ilhaneun jangso-e sang-gwan-eobs-i yeongyeoldoen sangtaewa saengsanseong-eul yujihaseyo.

• 동료와 함께 일하며
• 장소에 상관없이 연결된
• 생산성을

KO 동료, 파트너 및 전문가를 빠르게 참여시켜 실시간으로 의사 결정을 내립니다.

Transliteração donglyo, pateuneo mich jeonmungaleul ppaleuge cham-yeosikyeo silsigan-eulo uisa gyeoljeong-eul naelibnida.

• 동료
• 파트너 및 전문가를
• 참여시켜 실시간으로 의사

KO Tableau는 사람들이 데이터에서 인사이트를 찾고, 아름답고 직관적인 대시보드를 만들고, 이런 대시보드를 조직과 더 광범위한 커뮤니티와 공유할 수 있게 해줍니다

Transliteração Tableauneun salamdeul-i deiteoeseo insaiteuleul chajgo, aleumdabgo jiggwanjeog-in daesibodeuleul mandeulgo, ileon daesibodeuleul jojiggwa deo gwangbeom-wihan keomyunitiwa gong-yuhal su issge haejubnida

• Tableau는 사람들이 데이터에서
• 찾고
• 아름답고 직관적인 대시보드를
• 이런 대시보드를 조직과
• 광범위한 커뮤니티와 공유할
• 있게 해줍니다

KO IDC 연구에 따르면, 데이터 선두 조직의 직원은 데이터에 대한 인식이 낮은 조직의 직원보다 데이터를 찾고 데이터에 연결하는 능력이 3배 더 뛰어나다고 합니다

Transliteração IDC yeongue ttaleumyeon, deiteo seondu jojig-ui jig-won-eun deiteoe daehan insig-i naj-eun jojig-ui jig-wonboda deiteoleul chajgo deiteoe yeongyeolhaneun neunglyeog-i 3bae deo ttwieonadago habnida

• IDC 연구에 따르면
• 데이터 선두 조직의
• 데이터에 대한 인식이
• 조직의 직원보다 데이터를
• 데이터에 연결하는 능력이
• 뛰어나다고 합니다

KO 교육자이자 멘토입니다 데이터 리더는 종종 비공식적인 교사로 시작해 동료들에게 데이터 전문 지식과 안내를 제공한 후 공식적인 리더십 역할을 맡게 됩니다

Transliteração gyoyugjaija mentoibnida deiteo lideoneun jongjong bigongsigjeog-in gyosalo sijaghae donglyodeul-ege deiteo jeonmun jisiggwa annaeleul jegonghan hu gongsigjeog-in lideosib yeoghal-eul matge doebnida

• 교육자이자 멘토입니다 데이터
• 종종 비공식적인 교사로
• 동료들에게 데이터 전문
• 안내를 제공한 후
• 리더십 역할을 맡게

KO 예를 들어, 팀원에게 메모를 전달하고 싶지만 이미 퇴근한 경우, 이제 Slack에서 메시지를 작성하고 내일 아침 다시 온라인에 접속할 때 게시되도록 설정할 수 있습니다.

Transliteração yeleul deul-eo, tim-won-ege memoleul jeondalhago sipjiman imi toegeunhan gyeong-u, ije Slackeseo mesijileul jagseonghago naeil achim dasi onlain-e jeobsoghal ttae gesidoedolog seoljeonghal su issseubnida.

• 예를 들어
• 팀원에게 메모를 전달하고
• 이미 퇴근한 경우
• 이제 Slack에서 메시지를
• 내일 아침 다시
• 접속할 때 게시되도록

KO 분석가는 데이터 문화 구축에 결정적인 역할을 합니다. 경영진, 동료, 이해관계자와 협력하는 전략적 수단을 살펴보십시오.

Transliteração bunseogganeun deiteo munhwa guchug-e gyeoljeongjeog-in yeoghal-eul habnida. gyeong-yeongjin, donglyo, ihaegwangyejawa hyeoblyeoghaneun jeonlyagjeog sudan-eul salpyeobosibsio.

• 결정적인 역할을 합니다
• 경영진
• 동료
• 이해관계자와 협력하는 전략적

KO "Tableau가 도입되기 전에는, 독일에서만 약 30명의 직원이 매일 매주 수치를 다운로드하여 Excel 보고서로 변환하고 다시 형식을 수정하였습니다."라고 Rauscher는 회상합니다.

Transliteração "Tableauga doibdoegi jeon-eneun, dog-il-eseoman yag 30myeong-ui jig-won-i maeil maeju suchileul daunlodeuhayeo Excel bogoseolo byeonhwanhago dasi hyeongsig-eul sujeonghayeossseubnida."lago Rauscherneun hoesanghabnida.

• 도입되기 전에는
• 독일에서만 약 직원이
• 매주 수치를 다운로드하여
• 보고서로 변환하고 다시
• Rauscher는

KO Merlijn은 프로그래밍, 데이터 분석 그리고 동료들이 더 나은 Tableau 분석가가 되도록 가르쳐 주는 일에 열심입니다

Transliteração Merlijneun peulogeulaeming, deiteo bunseog geuligo donglyodeul-i deo na-eun Tableau bunseoggaga doedolog galeuchyeo juneun il-e yeolsim-ibnida

• Merlijn은 프로그래밍
• 데이터 분석 그리고
• 더 나은 Tableau
• 되도록 가르쳐 주는
• 열심입니다

KO 이름에서 알 수 있듯이, Creator는 Tableau 플랫폼에서 다른 사람들이 활용하는 콘텐츠, 데이터 시각화 및 데이터 원본의 대부분을 작성하는 팀원입니다.

Transliteração ileum-eseo al su issdeus-i, Creatorneun Tableau peullaespom-eseo daleun salamdeul-i hwal-yonghaneun kontencheu, deiteo sigaghwa mich deiteo wonbon-ui daebubun-eul jagseonghaneun tim-won-ibnida.

• Creator는 Tableau 플랫폼에서
• 사람들이 활용하는 콘텐츠
• 데이터 시각화 및
• 원본의 대부분을 작성하는

KO 오늘날 조직에서, Explorer는 대개 다른 사람으로부터 보고서를 받아서 자신의 필요에 적합하도록 다양한 데이터 요소와 결합하는 일을 합니다

Transliteração oneulnal jojig-eseo, Explorerneun daegae daleun salam-eulobuteo bogoseoleul bad-aseo jasin-ui pil-yoe jeoghabhadolog dayanghan deiteo yosowa gyeolhabhaneun il-eul habnida

• 오늘날 조직에서
• Explorer는 대개 다른
• 보고서를 받아서 자신의
• 적합하도록 다양한 데이터
• 결합하는 일을 합니다

KO 팀원은 데이터를 사용하여 다른 사람이 작성한 월별 보고서를 받고 있습니까?

Transliteração tim-won-eun deiteoleul sayonghayeo daleun salam-i jagseonghan wolbyeol bogoseoleul badgo issseubnikka?

• 팀원은 데이터를 사용하여
• 사람이 작성한 월별
• 받고 있습니까

KO Tableau Server 또는 완전하게 호스팅되는 Tableau Online으로 비주얼리제이션을 작성하고 인사이트를 발견하고 팀원들과 이를 공유하고 중요한 결정을 내릴 수 있습니다.

Transliteração Tableau Server ttoneun wanjeonhage hoseutingdoeneun Tableau Onlineeulo bijueollijeisyeon-eul jagseonghago insaiteuleul balgyeonhago tim-wondeulgwa ileul gong-yuhago jung-yohan gyeoljeong-eul naelil su issseubnida.

• Tableau Server 또는
• 호스팅되는 Tableau Online으로
• 작성하고 인사이트를 발견하고
• 이를 공유하고 중요한

KO 자신의 인사이트를 동료들과 공유해 보십시오

Transliteração jasin-ui insaiteuleul donglyodeulgwa gong-yuhae bosibsio

• 자신의 인사이트를 동료들과
• 보십시오

KO 클라이언트와 동료들에게 성공적인 개념에 대한 사례를 명확하게 제시합니다.

Transliteração keullaieonteuwa donglyodeul-ege seong-gongjeog-in gaenyeom-e daehan salyeleul myeonghwaghage jesihabnida.

• 클라이언트와 동료들에게 성공적인
• 대한 사례를 명확하게

KO 사무실에서만 작업하는 시대는 지났습니다. 이제 변경 사항을 승인하고 원거리 동료와 협업하며 작업을 완료할 수 있습니다.

Transliteração samusil-eseoman jag-eobhaneun sidaeneun jinassseubnida. ije byeongyeong sahang-eul seung-inhago wongeoli donglyowa hyeob-eobhamyeo jag-eob-eul wanlyohal su issseubnida.

• 사무실에서만 작업하는 시대는
• 이제 변경 사항을
• 원거리 동료와 협업하며

KO 서로 다른 위치에도 불구하고 모든 사람을 한데 모으고 동료를 같은 속도로 유지하도록 특별히 모델링되었습니다

Transliteração seolo daleun wichiedo bulguhago modeun salam-eul hande mo-eugo donglyoleul gat-eun sogdolo yujihadolog teugbyeolhi modellingdoeeossseubnida

• 서로 다른 위치에도
• 모든 사람을 한데
• 동료를 같은 속도로
• 특별히 모델링되었습니다

KO 놀란 동료들이 옆으로 놀다

Transliteração nollan donglyodeul-i yeop-eulo nolda

• 놀란 동료들이 옆으로

KO 태블릿을주의 깊게보고 동료

Transliteração taebeullis-euljuui gipgebogo donglyo

• 태블릿을주의 깊게보고 동료

KO 새로운 프로젝트를 논의하는 동료

Transliteração saeloun peulojegteuleul non-uihaneun donglyo

• 새로운 프로젝트를 논의하는

KO 팀원이 쉽게 액세스할 수 있게 결과물에 대해 작업 중인 다른 Quip 문서에 대한 링크를 추가합니다.

Transliteração tim-won-i swibge aegseseuhal su issge gyeolgwamul-e daehae jag-eob jung-in daleun Quip munseoe daehan lingkeuleul chugahabnida.

• 팀원이 쉽게 액세스할
• 있게 결과물에 대해
• 중인 다른 Quip
• 대한 링크를

KO 이 보고서가 여러분에게 도움이 되었길 바랍니다. 이 보고서를 친구와 동료에게 공유해 주세요.

Transliteração i bogoseoga yeoleobun-ege doum-i doeeossgil balabnida. i bogoseoleul chinguwa donglyoege gong-yuhae juseyo.

• 이 보고서가 여러분에게
• 되었길 바랍니다
• 이 보고서를 친구와
• 공유해

KO 박스를 푸는 시간이 서버 배포에 소요되는 시간보다 길다고 동료들과 농담을 주고 받을 정도입니다."

Transliteração bagseuleul puneun sigan-i seobeo baepo-e soyodoeneun siganboda gildago donglyodeulgwa nongdam-eul jugo bad-eul jeongdoibnida."

• 박스를 푸는 시간이
• 배포에 소요되는 시간보다
• 동료들과 농담을 주고

KO 직장 동료, 비즈니스 파트너, 고객, 봇 등과의 대화 내용이 최고의 음질로 전달됩니다

Transliteração jigjang donglyo, bijeuniseu pateuneo, gogaeg, bos deung-gwaui daehwa naeyong-i choegoui eumjillo jeondaldoebnida

• 직장 동료
• 비즈니스 파트너
• 고객
• 봇 등과의 대화
• 최고의 음질로 전달됩니다

KO Planet 21은 고객, 호텔 직원, 파트너, 호텔 개발자 등 모든 주체가 호텔이 지구에 미치는 영향을 최소화하기 위한 측정 가능한 조치를 취하도록 요구합니다

Transliteração Planet 21eun gogaeg, hotel jig-won, pateuneo, hotel gaebalja deung modeun juchega hotel-i jigue michineun yeonghyang-eul choesohwahagi wihan cheugjeong ganeunghan jochileul chwihadolog yoguhabnida

• Planet 고객
• 호텔 직원
• 파트너
• 호텔 개발자 등
• 주체가 호텔이 지구에
• 영향을 최소화하기 위한
• 가능한 조치를 취하도록

KO 페어몬트의 고객과 직원이 일하며 즐기는 그 장소는 미래 세대를 위해 우리가 최선을 다해 보호해야 할 장소이기도 합니다

Transliteração peeomonteuui gogaeggwa jig-won-i ilhamyeo jeulgineun geu jangsoneun milae sedaeleul wihae uliga choeseon-eul dahae bohohaeya hal jangsoigido habnida

• 페어몬트의 고객과 직원이
• 즐기는 그 장소는
• 세대를 위해 우리가
• 다해 보호해야 할
• 합니다

KO 페어몬트의 직원들은 온실가스(GHG) 배출이 지역과 전 세계에 미치는 영향을 최소화하기 위해 고안된 친환경 방식을 실천합니다

Transliteração peeomonteuui jig-wondeul-eun onsilgaseu(GHG) baechul-i jiyeoggwa jeon segyee michineun yeonghyang-eul choesohwahagi wihae goandoen chinhwangyeong bangsig-eul silcheonhabnida

• 페어몬트의 직원들은 온실가스
• GHG
• 배출이 지역과 전
• 미치는 영향을 최소화하기
• 고안된 친환경 방식을

KO 엄격한 위생 규정에 따라 페어몬트 고객과 직원의 건강 및 안전을 보장하는 ALLSAFE 프로그램을 소개합니다.

Transliteração eomgyeoghan wisaeng gyujeong-e ttala peeomonteu gogaeggwa jig-won-ui geongang mich anjeon-eul bojanghaneun ALLSAFE peulogeulaem-eul sogaehabnida.

• 엄격한 위생 규정에
• 페어몬트 고객과 직원의
• 및 안전을 보장하는
• 프로그램을

KO 엄격한 위생 규정에 따라 페어몬트 고객과 직원의 건강 및 안전을 보장하는 ALLSAFE 프로그램을 소개합니다.

Transliteração eomgyeoghan wisaeng gyujeong-e ttala peeomonteu gogaeggwa jig-won-ui geongang mich anjeon-eul bojanghaneun ALLSAFE peulogeulaem-eul sogaehabnida.

• 엄격한 위생 규정에
• 페어몬트 고객과 직원의
• 및 안전을 보장하는
• 프로그램을