Traduzir "collègues" para japonês

JA チームメイトを招待 チームメイトを名前で検索し、同僚を、あなたのUSBやシリアルポートのデバイスにリモートで接続するように招待できます。

Transliteração chīmumeitowo zhāo dài chīmumeitowo míng qiánde jiǎn suǒshi、 tóng liáowo、anatanoUSByashiriarupōtonodebaisunirimōtode jiē xùsuruyouni zhāo dàidekimasu。

• チームメイトを招待

JA 連絡先に関するすべての情報を把握し、同僚と共有し、コメントを追加して同僚にタグ付けし、連絡先を割り当てるなど、すべてを一箇所で行うことができます。

Transliteração lián luò xiānni guānsurusubeteno qíng bàowo bǎ wòshi、 tóng liáoto gòng yǒushi,komentowo zhuī jiāshite tóng liáonitagu fùkeshi、 lián luò xiānwo gēri dāngterunado、subetewo yī gè suǒde xíngukotogadekimasu。

JA エルゼビアから出版した論文を、同僚や他の研究者と共有する

Transliteração eruzebiakara chū bǎnshita lùn wénwo、 tóng liáoya tāno yán jiū zhěto gòng yǒusuru

JA 学部: 大学での研究を紹介できる最新の場所を１ヵ所設けたい。

Transliteração xué bù: dà xuédeno yán jiūwo shào jièdekiru zuì xīnno chǎng suǒwo１~ka suǒ shèketai。

• 学部

JA 世界各国の研究者と出会う

Transliteração shì jiè gè guóno yán jiū zhěto chū huìu

• 世界各国の研究者と出会う

JA 1つの共有作業スペースにすべてがまとめられているため、同僚やクライアントとのリアルタイムなコラボレーションが非常に容易です。

Transliteração 1tsuno gòng yǒu zuò yèsupēsunisubetegamatomerareteirutame、 tóng liáoyakuraiantotonoriarutaimunakoraborēshonga fēi chángni róng yìdesu。

JA 私たちは同僚や顧客との長く忠実な関係を築くことを目指しています。

Transliteração sītachiha tóng liáoya gù kètono zhǎngku zhōng shína guān xìwo zhúkukotowo mù zhǐshiteimasu。

JA 上級者向け機能やエクステンションを使用

Transliteração shàng jí zhě xiàngke jī néngyaekusutenshonwo shǐ yòng

• 上級者向け機能やエクステンションを使用

JA 気軽にやり取りできるソーシャルプログラムを Slack で作成し、同僚から経営幹部まで交流を拡大。

Transliteração qì zhìniyari qǔridekirusōsharupuroguramuwo Slack de zuò chéngshi、 tóng liáokara jīng yíng gàn bùmade jiāo liúwo kuò dà。

• 気軽にやり取りできるソーシャルプログラムを Slack

JA マーケターによる Smartsheet の活用事例をご覧ください。

Transliteração māketāniyoru Smartsheet no huó yòng shì lìwogo lǎnkudasai。

• マーケターによる Smartsheet

JA シートへのアクセス権を持たない同僚、ベンダー、およびクライアントにコンテンツ校正のレビューを許可。

Transliteração shītohenoakusesu quánwo chítanai tóng liáo,bendā,oyobikuraiantonikontentsu xiào zhèngnorebyūwo xǔ kě。

JA 同僚が大勢いる中でもラップトップから会話のようなプレゼン

Transliteração tóng liáoga dà shìiru zhōngdemorapputoppukara huì huànoyounapurezen

• 同僚が大勢いる中でもラップトップから会話のようなプレゼン

JA サイトコアの同僚、顧客、パートナー、デベロッパーのネットワーク内で継続的なつながりを創出/強化する

Transliteração saitokoano tóng liáo、 gù kè,pātonā,deberoppānonettowāku nèide jì xù denatsunagariwo chuàng chū/qiáng huàsuru

• 強化する

JA スタッフやクライアントを無制限に追加可能。さらに、追加したメンバーのアクセス権を、既存の開発ワークフローに合わせて細かく調整できます。

Transliteração sutaffuyakuraiantowo wú zhì xiànni zhuī jiā kě néng。sarani、 zhuī jiāshitamenbānoakusesu quánwo、 jì cúnno kāi fāwākufurōni héwasete xìkaku diào zhěngdekimasu。

JA それではプロジェクト管理ツールとは何でしょうか？簡単に言えば、プロジェクト実行のために作業をオーガナイズし、同僚とコラボレーションを取るためのソフトウェアです。

Transliteração soredehapurojekuto guǎn lǐtsūrutoha hédeshouka？ jiǎn dānni yáneba,purojekuto shí xíngnotameni zuò yèwoōganaizushi、 tóng liáotokoraborēshonwo qǔrutamenosofutou~eadesu。

JA ミキサーコントローラーに立って新しいミックスを作成し、パーティーをナイトクラブで揺らす、クールな髭のDJ – ナイトライフコンセプト4kの動画

Transliteração mikisākontorōrāni lìtte xīnshiimikkusuwo zuò chéngshi,pātīwonaitokurabude yáorasu,kūruna zīnoDJ – naitoraifukonseputo4kno dòng huà

JA スーパーで黒いジャケットを着た幸せな若い女性が、棚の上の商品や乳製品を通して踊る。うるさく、楽しく、前向きに

Transliteração sūpāde hēiijakettowo zheta xìngsena ruòi nǚ xìngga、 péngno shàngno shāng pǐnya rǔ zhì pǐnwo tōngshite yǒngru。urusaku、 lèshiku、 qián xiàngkini

JA より生産的に。アプリをONLYOFFICEクラウドに接続する。ドキュメントを共有して、チームメイトとリアルタイムで共同編集できる。コメントをつけ、変更をトラキングできる。

Transliteração yori shēng chǎn deni.apuriwoONLYOFFICEkuraudoni jiē xùsuru.dokyumentowo gòng yǒushite,chīmumeitotoriarutaimude gòng tóng biān jídekiru.komentowotsuke、 biàn gèngwotorakingudekiru。

JA ドキュメントをチームと共有し、リアルタイムで共同作業します。 ドキュメント内で共同編集、コメント、校閲、ドキュメント比較、チャットを行うことができます。

Transliteração dokyumentowochīmuto gòng yǒushi,riarutaimude gòng tóng zuò yèshimasu. dokyumento nèide gòng tóng biān jí,komento, xiào yuè,dokyumento bǐ jiào,chattowo xíngukotogadekimasu。

JA 従業員のチームワークと満足度の向上

Transliteração cóng yè yuánnochīmuwākuto mǎn zú dùno xiàng shàng

• 従業員のチームワークと満足度の向上

JA 進行中の作品をレビューし、クライアントや同僚との共同作業を行う。

Transliteração jìn xíng zhōngno zuò pǐnworebyūshi,kuraiantoya tóng liáotono gòng tóng zuò yèwo xíngu。

JA 同僚やクライアントを招待して、1つのワークスペースで注文を共同作業することができます。さらに詳しく

Transliteração tóng liáoyakuraiantowo zhāo dàishite、1tsunowākusupēsude zhù wénwo gòng tóng zuò yèsurukotogadekimasu。sarani xiángshiku

JA 同僚またはクライアントとホワイトラベルリンクを介してコンテンツを共有し、直接レビューできるようにします。さらに詳しく

Transliteração tóng liáomatahakuraiantotohowaitoraberurinkuwo jièshitekontentsuwo gòng yǒushi、 zhí jiērebyūdekiruyounishimasu。sarani xiángshiku

JA 家族や同僚と安全にパスワードを共有することが容易になります

Transliteração jiā zúya tóng liáoto ān quánnipasuwādowo gòng yǒusurukotoga róng yìninarimasu

• 家族や同僚と安全にパスワードを共有することが容易になります

JA 優れたグループチャット機能を使用して同僚またはチーム全体とコミュニケーションを図ります。

Transliteração yōuretagurūpuchatto jī néngwo shǐ yòngshite tóng liáomatahachīmu quán tǐtokomyunikēshonwo túrimasu。

JA の受講者が、Red Hat のトレーニングを受けたことで、自分の力で作業する能力が高まり、同僚に頼ることが減ったと答えました。 [1]

Transliteração no shòu jiǎng zhěga、Red Hat notorēninguwo shòuketakotode、 zì fēnno lìde zuò yèsuru néng lìga gāomari、 tóng liáoni làirukotoga jiǎnttato dáemashita。 [1]

• Hat

JA 1 人で 3 回使用するか、友人や同僚と共有できる割引コードをご用意しています。トレーニング紹介制度であなたや同僚にどのようなメリットがあるか、詳しくご紹介します。

Transliteração 1 rénde 3 huí shǐ yòngsuruka、 yǒu rénya tóng liáoto gòng yǒudekiru gē yǐnkōdowogo yòng yìshiteimasu.torēningu shào jiè zhì dùdeanataya tóng liáonidonoyounamerittogaaruka、 xiángshikugo shào jièshimasu。

• 人で

JA 私たちは、最も愛され、価値観を主導するインディーソフトウェア会社の1つで新しい同僚を採用しています

Transliteração sītachiha、 zuìmo àisare、 sì zhí guānwo zhǔ dǎosuruindīsofutou~ea huì shèno1tsude xīnshii tóng liáowo cǎi yòngshiteimasu

JA フェアモントのお客様と従業員の健康と安全を守るための厳格な衛生管理手順を含む、ALLSAFEプログラムをご確認ください。

Transliteração feamontonoo kè yàngto cóng yè yuánno jiàn kāngto ān quánwo shǒurutameno yán géna wèi shēng guǎn lǐ shǒu shùnwo hánmu、ALLSAFEpuroguramuwogo què rènkudasai。

JA チャットで瞬時に外出先から通信できます。リアルタイムで高速な意思決定が行えます。たとえ、チームメンバーが隣りにいようとも、海外に分散していようとも。

Transliteração chattode shùn shíni wài chū xiānkara tōng xìndekimasu.riarutaimude gāo sùna yì sī jué dìngga xíngemasu。tatoe,chīmumenbāga línriniiyoutomo、 hǎi wàini fēn sànshiteiyoutomo。

JA 学習プラットフォームUdemyへのアクセスが無制限。世界中に広がる12のApp Annie拠点に勤務する才能豊かな人材と共に働きましょう。

Transliteração xué xípurattofōmuUdemyhenoakusesuga wú zhì xiàn。shì jiè zhōngni guǎnggaru12noApp Annie jù diǎnni qín wùsuru cái néng lǐkana rén cáito gòngni dòngkimashou。

JA 仕事をする場所にかかわらず、同僚と連携してつながりを保ち、生産的に働けます。

Transliteração shì shìwosuru chǎng suǒnikakawarazu、 tóng liáoto lián xiéshitetsunagariwo bǎochi、 shēng chǎn deni dòngkemasu。

JA Spark を使えば、同僚やチームメンバーと一緒にメールを作成、編集、議論、共有することができます。 つまり、いままでのメールの使い方をすべて過去のものにします。

Transliteração Spark wo shǐeba、 tóng liáoyachīmumenbāto yī xùnimēruwo zuò chéng、 biān jí、 yì lùn、 gòng yǒusurukotogadekimasu。 tsumari、imamadenomēruno shǐi fāngwosubete guò qùnomononishimasu。

• Spark

JA 顧客への重要なメールなどは、リアルタイムに編集内容が反映される共同編集機能を使って、あなたのチームメンバーと一緒に作成できます。

Transliteração gù kèheno zhòng yàonamērunadoha,riarutaimuni biān jí nèi róngga fǎn yìngsareru gòng tóng biān jí jī néngwo shǐtte、anatanochīmumenbāto yī xùni zuò chéngdekimasu。

JA Spark では、自分宛てのメールを同僚やチームメンバーと共有して、チャットでその内容について話し合うことができます。

Transliteração Spark deha、 zì fēn wǎntenomēruwo tóng liáoyachīmumenbāto gòng yǒushite,chattodesono nèi róngnitsuite huàshi héukotogadekimasu。

• Spark

JA さまざまな特典もご利用いただけるスタイリッシュなスペースは、お仕事仲間やご友人との会合に最適です。

Transliteração samazamana tè diǎnmogo lì yòngitadakerusutairisshunasupēsuha、o shì shì zhòng jiānyago yǒu réntono huì héni zuì shìdesu。

JA 会社のイベントでも、ご友人やご家族とのお集まりでも、世界各地に展開するシェラトンをご利用ください。

Transliteração huì shènoibentodemo、go yǒu rényago jiā zútonoo jímaridemo、 shì jiè gè deni zhǎn kāisurusheratonwogo lì yòngkudasai。

JA デジタルワーカーと働く

Transliteração dejitaruwākāto dòngku

• デジタルワーカーと働く

JA 同僚やパートナー、エキスパートを巻き込むのが簡単になり、リアルタイムに決断できます。

Transliteração tóng liáoyapātonā,ekisupātowo juànki yūmunoga jiǎn dānninari,riarutaimuni jué duàndekimasu。

JA ファイヤフォックスには安全な共有の機能がありませんので、いざ共有しようとすると、パスワードを直接見せたりするような危険な方法に頼らざるを得なくなります。

Transliteração faiyafokkusuniha ān quánna gòng yǒuno jī nénggaarimasen'node、iza gòng yǒushiyoutosuruto,pasuwādowo zhí jiē jiànsetarisuruyouna wēi xiǎnna fāng fǎni làirazaruwo dénakunarimasu。

JA Tableau Server や完全ホスト型の Tableau Online を使うと、データからインサイトを引き出し、それをチームメンバーと共有して、重要な意思決定に役立てることができます。

Transliteração Tableau Server ya wán quánhosuto xíngno Tableau Online wo shǐuto,dētakarainsaitowo yǐnki chūshi、sorewochīmumenbāto gòng yǒushite、 zhòng yàona yì sī jué dìngni yì lìterukotogadekimasu。

• Tableau Server や完全ホスト型の

JA アナリストは、データカルチャーを構築する上で重要な役割を果たします。経営幹部、同僚、ステークホルダーと戦略的な協力関係を結ぶ方法をご覧ください。

Transliteração anarisutoha,dētakaruchāwo gòu zhúsuru shàngde zhòng yàona yì gēwo guǒtashimasu。jīng yíng gàn bù、 tóng liáo,sutēkuhorudāto zhàn lüè dena xié lì guān xìwo jiébu fāng fǎwogo lǎnkudasai。

JA その言葉が示す通り、Creator は、チームの他のメンバーが Tableau プラットフォームで利用するコンテンツやデータビジュアライゼーション、データソースの大半を作成します。

Transliteração sono yán yèga shìsu tōngri、Creator ha,chīmuno tānomenbāga Tableau purattofōmude lì yòngsurukontentsuyadētabijuaraizēshon,dētasōsuno dà bànwo zuò chéngshimasu。

• Tableau

JA チームは、データを使って他者が作成した月次レポートを受け取っているか?

Transliteração chīmuha,dētawo shǐtte tā zhěga zuò chéngshita yuè cìrepōtowo shòuke qǔtteiruka?

JA Tableau Server や、完全ホスト型の Tableau Online を使えば、ビジュアライゼーションを作成してインサイトを引き出し、チームメンバーに共有して重要な意思決定を行えます。

Transliteração Tableau Server ya、 wán quánhosuto xíngno Tableau Online wo shǐeba,bijuaraizēshonwo zuò chéngshiteinsaitowo yǐnki chūshi,chīmumenbāni gòng yǒushite zhòng yàona yì sī jué dìngwo xíngemasu。

• Tableau Server
• Tableau Online

JA クライアントや同僚に対して魅力的なコンセプトを明確に伝えます。

Transliteração kuraiantoya tóng liáoni duìshite mèi lì denakonseputowo míng quèni yúnemasu。

JA 仕事はオフィス以外でも発生します。世界のどこからでも、変更を承認したり、遠隔地にいる同僚と共同作業したり、仕事を完了させたりすることができます。

Transliteração shì shìhaofisu yǐ wàidemo fā shēngshimasu。shì jiènodokokarademo、 biàn gèngwo chéng rènshitari、 yuǎn gé deniiru tóng liáoto gòng tóng zuò yèshitari、 shì shìwo wán lesasetarisurukotogadekimasu。

JA 成果物が処理されている他の Quip 文書へのリンクを追加して、それをチームメイトからアクセスしやすくします。

Transliteração chéng guǒ wùga chǔ lǐsareteiru tāno Quip wén shūhenorinkuwo zhuī jiāshite、sorewochīmumeitokaraakusesushiyasukushimasu。

• 成果物が処理されている他の Quip

JA Twitter や Facebook と同様に、チームメイトを会話や成果物に注意を向けるように@メンションします。

Transliteração Twitter ya Facebook to tóng yàngni,chīmumeitowo huì huàya chéng guǒ wùni zhù yìwo xiàngkeruyouni@menshonshimasu。

• Twitter や Facebook

JA レポートはお役に立ちましたか？ぜひこのレポートを友人や同僚と共有してください。

Transliteração repōtohao yìni lìchimashitaka？zehikonorepōtowo yǒu rénya tóng liáoto gòng yǒushitekudasai。