FR Partagez votre article Elsevier avec vos collègues et vos pairs
FR Partagez votre article Elsevier avec vos collègues et vos pairs
PL Udostępnij swój artykuł opublikowany w Elsevier kolegom i współpracownikom
francês | polonês |
---|---|
et | i |
avec | w |
FR Collègues & départements : J'ai besoin d'un endroit actualisé pour présenter mes recherches universitaires.
PL Szkoły wyższe i katedry: Potrzebujemy miejsca, w którym możemy prezentować aktualne wyniki badań prowadzonych na naszym wydziale.
francês | polonês |
---|---|
endroit | miejsca |
recherches | badań |
besoin | potrzebujemy |
pour | w |
mes | i |
FR Rencontrer des collègues du monde entier
PL Poznaj kolegów z innych krajów
francês | polonês |
---|---|
des | z |
FR Vous ne voyez pas si vos collègues sont en ligne
PL Nigdy nie wiesz, kto jest online
francês | polonês |
---|---|
en ligne | online |
ne | nigdy |
pas | nie |
en | jest |
FR L'absence de partage sécurisé dans Firefox oblige les utilisateurs à transmettre des mots de passe à leurs collègues ou aux membres de leur famille par des méthodes orales ou écrites peu fiables.
PL Brak gwarancji bezpieczeństwa udostępniania w przeglądarce Firefox zmusza użytkowników do stosowania niezabezpieczonych metod współdzielenia haseł ze współpracownikami lub członkami rodziny.
francês | polonês |
---|---|
firefox | firefox |
utilisateurs | użytkowników |
membres | członkami |
famille | rodziny |
méthodes | metod |
ou | lub |
dans | w |
à | do |
FR Idéal pour saisir des informations sur les membres de la famille, les collègues et les clients !
PL Idealnie nadaje się do wypełniania informacji o członkach rodziny, współpracownikach i klientach!
francês | polonês |
---|---|
idéal | idealnie |
informations | informacji |
famille | rodziny |
clients | klientach |
et | i |
FR Les chaînes organisées vous permettent de vous plonger dans les conversations de vos collègues —qu'elles datent de quelques jours ou de l'an dernier. Vous n'entendrez plus jamais : il fallait être là.
PL Przejrzyście uporządkowane kanały pozwalają w dowolnym momencie wrócić do wybranej dyskusji – bez względu na to, czy odbyła się tydzień, czy rok temu. Już nie musisz uczestniczyć w niej na bieżąco.
FR En nous rejoignant, vous travaillerez dans un environnement multiculturel, avec des collègues de toute l’Europe. Vous bénéficierez de nombreuses occasions de développer vos aptitudes personnelles et professionnelles.
PL Jeśli do nas dołączysz, będziesz pracować w wielokulturowym środowisku z kolegami z całej Europy. Będziesz miał wiele możliwości rozwoju swoich umiejętności osobistych i zawodowych.
francês | polonês |
---|---|
collègues | kolegami |
développer | rozwoju |
personnelles | osobistych |
et | i |
en | w |
nombreuses | wiele |
de | z |
FR Voici quelques moyens de communiquer efficacement avec vos collègues pour vous assurer que chacun comprend les changements et les approuve avant leur merge.
PL Oto kilka sposobów skutecznej komunikacji ze współpracownikami, dzięki którym każdy będzie wiedział, co zostało zmienione i zatwierdzi zmiany do scalenia.
francês | polonês |
---|---|
moyens | sposobów |
changements | zmiany |
voici | oto |
et | i |
quelques | kilka |
communiquer | komunikacji |
avec | w |
avant | do |
FR Avec ClickShare CX-30, vous pouvez commencer une réunion réunissant des collègues et des parties prenantes du monde entier, où que vous soyez
PL Dzięki ClickShare CX-30 możesz rozpocząć spotkanie ze współpracownikami i interesariuszami na całym świecie, bez względu na to, gdzie jesteś
francês | polonês |
---|---|
clickshare | clickshare |
pouvez | możesz |
réunion | spotkanie |
monde | na całym świecie |
entier | całym |
et | i |
FR Groupe De Collègues Divers Travaillant Sur Les Ordinateurs Du Bureau Moderne Ou De L'espace De Coworking, Large Vue Intérieure Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 133909044.
PL Grupa Różnorodnych Współpracowników Pracujących Na Komputerach W Nowoczesnej Przestrzeni Biurowej Lub Coworkingowej, Szeroki Widok Na Wnętrze Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 133909044.
francês | polonês |
---|---|
groupe | grupa |
ordinateurs | komputerach |
moderne | nowoczesnej |
ou | lub |
large | szeroki |
libres | free |
vue | widok |
et | oraz |
FR Banque d'images — Groupe de collègues divers travaillant sur les ordinateurs du bureau moderne ou de l'espace de coworking, large vue intérieure
PL Zdjęcie Seryjne — Grupa różnorodnych współpracowników pracujących na komputerach w nowoczesnej przestrzeni biurowej lub coworkingowej, szeroki widok na wnętrze
FR Groupe de collègues divers travaillant sur les ordinateurs du bureau moderne ou de l'espace de coworking, large vue intérieure
PL Grupa różnorodnych współpracowników pracujących na komputerach w nowoczesnej przestrzeni biurowej lub coworkingowej, szeroki widok na wnętrze
francês | polonês |
---|---|
groupe | grupa |
ordinateurs | komputerach |
moderne | nowoczesnej |
ou | lub |
large | szeroki |
vue | widok |
FR Vue De Face D'un Homme D'affaires Caucasien Mature Debout Avec Divers Collègues Et S'exprimant Lors D'un Séminaire D'entreprise
PL Widok Z Przodu Dojrzałego Biznesmena Rasy Kaukaskiej Stojącej Z Różnymi Kolegami I Przemawia W Seminarium Biznesowym
francês | polonês |
---|---|
vue | widok |
collègues | kolegami |
séminaire | seminarium |
et | i |
de | z |
FR Banque d'images — Vue de face d'un homme d'affaires caucasien mature debout avec divers collègues et s'exprimant lors d'un séminaire d'entreprise. Concept de partenariat commercial international diversifié
PL Zdjęcie Seryjne — Widok z przodu dojrzałego biznesmena rasy kaukaskiej stojącej z różnymi kolegami i przemawia w seminarium biznesowym. Koncepcja międzynarodowego zróżnicowanego partnerstwa biznesowego korporacyjnego
FR Vue de face d'un homme d'affaires caucasien mature debout avec divers collègues et s'exprimant lors d'un séminaire d'entreprise. Concept de partenariat commercial international diversifié
PL Widok z przodu dojrzałego biznesmena rasy kaukaskiej stojącej z różnymi kolegami i przemawia w seminarium biznesowym. Koncepcja międzynarodowego zróżnicowanego partnerstwa biznesowego korporacyjnego
francês | polonês |
---|---|
vue | widok |
collègues | kolegami |
séminaire | seminarium |
concept | koncepcja |
partenariat | partnerstwa |
et | i |
de | z |
FR Dirigeant D'entreprise Faisant Une Présentation à Ses Collègues Lors D'une Réunion Ou D'une Formation Commerciale Interne, Expliquant Les Plans D'affaires à Ses Employés
PL Dyrektor Biznesowy Przedstawia Prezentację Swoim Kolegom Podczas Spotkania Lub Wewnętrznego Szkolenia Biznesowego, Wyjaśniając Swoim Pracownikom Plany Biznesowe
francês | polonês |
---|---|
ses | swoim |
lors | podczas |
réunion | spotkania |
ou | lub |
formation | szkolenia |
plans | plany |
employés | pracownikom |
commerciale | biznesowy |
FR Banque d'images — Homme d'affaires faisant une présentation au bureau. Dirigeant d'entreprise faisant une présentation à ses collègues lors d'une réunion ou d'une formation commerciale interne, expliquant les plans d'affaires à ses employés.
PL Zdjęcie Seryjne — Biznesmen dokonywania prezentacji w biurze. Dyrektor biznesowy przedstawia prezentację swoim kolegom podczas spotkania lub wewnętrznego szkolenia biznesowego, wyjaśniając swoim pracownikom plany biznesowe.
FR Homme d'affaires faisant une présentation au bureau. Dirigeant d'entreprise faisant une présentation à ses collègues lors d'une réunion ou d'une formation commerciale interne, expliquant les plans d'affaires à ses employés.
PL Biznesmen dokonywania prezentacji w biurze. Dyrektor biznesowy przedstawia prezentację swoim kolegom podczas spotkania lub wewnętrznego szkolenia biznesowego, wyjaśniając swoim pracownikom plany biznesowe.
francês | polonês |
---|---|
présentation | prezentacji |
bureau | biurze |
ses | swoim |
réunion | spotkania |
formation | szkolenia |
plans | plany |
employés | pracownikom |
ou | lub |
lors | podczas |
interne | w |
commerciale | biznesowy |
FR Deux Collègues De Partenariat Commercial Analysent L'avancement Des Travaux Et Font Des Gestes En Discutant D'un Graphique De Planification Financière Et Des Finances De L'entreprise Lors D'une Réunion Budgétaire Dans La Salle De Bureau
PL Dwóch Współpracowników Partnerstwa Biznesowego Analizuje Postęp Prac Kosztowych I Gestykuluje, Omawiając Wykres Planowania Finansowego I Finanse Firmy Podczas Spotkania Budżetowego W Pokoju Biurowym
francês | polonês |
---|---|
partenariat | partnerstwa |
travaux | prac |
graphique | wykres |
réunion | spotkania |
salle | pokoju |
et | i |
planification | planowania |
commercial | firmy |
en | w |
lors | podczas |
FR Deux collègues de partenariat commercial analysent l'avancement des travaux et font des gestes en discutant d'un graphique de planification financière et des finances de l'entreprise lors d'une réunion budgétaire dans la salle de bureau.
PL Dwóch współpracowników partnerstwa biznesowego analizuje postęp prac kosztowych i gestykuluje, omawiając wykres planowania finansowego i finanse firmy podczas spotkania budżetowego w pokoju biurowym.
francês | polonês |
---|---|
partenariat | partnerstwa |
travaux | prac |
graphique | wykres |
réunion | spotkania |
salle | pokoju |
et | i |
planification | planowania |
commercial | firmy |
en | w |
lors | podczas |
FR Collègues Discutant Dans La Salle De Réunion Au Bureau Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 120989993.
PL Współpracownicy Dyskutujący W Sali Konferencyjnej W Biurze Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 120989993.
francês | polonês |
---|---|
dans | w |
salle | sali |
bureau | biurze |
et | oraz |
libres | free |
FR Banque d'images — Collègues discutant dans la salle de réunion au bureau
PL Zdjęcie Seryjne — Współpracownicy dyskutujący w sali konferencyjnej w biurze
FR Collègues discutant dans la salle de réunion au bureau
PL Współpracownicy dyskutujący w sali konferencyjnej w biurze
francês | polonês |
---|---|
dans | w |
bureau | biurze |
salle | sali |
FR Femme D'affaires Noire Millénaire S'adressant à Ses Collègues Lors D'une Réunion D'affaires, Gros Plan Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 122610121.
PL Tysiąclecia Czarna Bizneswoman Zwraca Się Do Kolegów Na Firmowym Spotkaniu Biznesowym, Z Bliska Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 122610121.
francês | polonês |
---|---|
noire | czarna |
et | oraz |
libres | free |
à | do |
de | z |
lors | w |
FR Portrait D'une Jeune Femme Médecin Dans Une Clinique Avec Des Collègues En Arrière-plan Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 122504559.
PL Portret Młodej Lekarki W Klinice Z Kolegami W Tle Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 122504559.
francês | polonês |
---|---|
collègues | kolegami |
arrière-plan | tle |
libres | free |
et | oraz |
en | w |
portrait | portret |
de | z |
FR Banque d'images — Portrait d'une jeune femme médecin dans une clinique avec des collègues en arrière-plan
PL Zdjęcie Seryjne — Portret młodej lekarki w klinice z kolegami w tle
FR Portrait d'une jeune femme médecin dans une clinique avec des collègues en arrière-plan
PL Portret młodej lekarki w klinice z kolegami w tle
francês | polonês |
---|---|
portrait | portret |
collègues | kolegami |
arrière-plan | tle |
en | w |
avec | z |
FR Gens d'affaires écrivant sur des notes autocollantes pour des collègues qui réfléchissent à un plan d'affaires stratégique ou à un problème dans un bureau de coworking, Concept de réunion d'affaires de remue-méninges diversifié
PL Ludzie biznesu piszący na karteczkach samoprzylepnych dla kolegów, którzy myślą o strategii biznes plan lub nad problemem w biurze coworkingowym, koncepcja spotkania biznesowego zróżnicowana burza mózgów
francês | polonês |
---|---|
gens | ludzie |
problème | problemem |
bureau | biurze |
réunion | spotkania |
ou | lub |
concept | koncepcja |
plan | plan |
FR Vous + 3 collègues pouvez discuter avec les clients
PL Ty + 3 współpracowników możecie rozmawiać z klientami
francês | polonês |
---|---|
clients | klientami |
avec | z |
FR La croissance de l'expérience client requiert du travail d'équipe. Utilisez des notes privées pour échanger entre vous. Vous pouvez aussi vous mentionner entre collègues en écrivant @un_nom. Cette personne sera alors notifiée.
PL Skalowanie obsługi klienta wymaga pracy zespołowej. Używaj prywatnych notatek, aby rozmawiać między sobą. Możesz również wspomnieć o swoich kolegach używając @someone. Ten ktoś zostanie wtedy powiadomiony.
francês | polonês |
---|---|
client | klienta |
requiert | wymaga |
travail | pracy |
utilisez | używaj |
notes | notatek |
privées | prywatnych |
personne | kto |
pouvez | możesz |
cette | ten |
sera | zostanie |
de | aby |
FR Les chaînes organisées vous permettent de vous plonger dans les conversations de vos collègues — qu'elles datent de quelques jours ou de l'an dernier. Vous n'entendrez plus jamais : il fallait être là.
PL Przejrzyście uporządkowane kanały pozwalają w dowolnym momencie wrócić do wybranej dyskusji – bez względu na to, czy odbyła się tydzień, czy rok temu. Już nie musisz uczestniczyć w niej na bieżąco.
FR Organisez un atelier ou des journées portes ouvertes pour montrer à vos collègues et/ou à votre communauté comment votre société utilise les SIG pour mener à bien sa mission.
PL Zorganizuj warsztaty lub dzień otwarty, aby pokazać współpracownikom i/lub członkom społeczności, w jaki sposób Twoja firma używa systemu GIS w celu wypełniania swojej misji.
francês | polonês |
---|---|
communauté | społeczności |
société | firma |
utilise | używa |
sig | gis |
mission | misji |
montrer | pokazać |
ou | lub |
et | i |
pour | celu |
à | aby |
comment | w |
les | swojej |
FR Invitez des collègues et des freelancers
PL Zapraszaj do współpracy innych członków zespołu i freelancerów
francês | polonês |
---|---|
et | i |
FR Vous pouvez également trouver des collègues par l?intermédiaire de DeskFlex pour collaborer ensemble.
PL Mogą Pańśtwo także przemieszczać współpracowników przez DeskFlex, aby razem współpracować.
francês | polonês |
---|---|
pouvez | mogą |
collaborer | współpracować |
de | aby |
FR Communiquez et collaborez avec des groupes d'amis, des membres de votre famille et des collègues de travail.
PL Kontaktuj się i współpracuj z osobami należącymi do grup: ze znajomymi, członkami rodziny oraz współpracownikami.
francês | polonês |
---|---|
groupes | grup |
membres | członkami |
famille | rodziny |
et | i |
de | z |
FR Connectez-vous à votre coffre-fort pour recommander Keeper à vos amis, collègues et membres de votre famille.
PL Zaloguj się do swojego sejfu Keeper i zacznij polecać Keeper znajomym, rodzinie i współpracownikom.
francês | polonês |
---|---|
famille | rodzinie |
et | i |
à | do |
FR Votre lien de parrainage unique est disponible dans votre coffre-fort Keeper. Partagez le lien avec des amis, des membres de votre famille ou des collègues.
PL Twoje unikatowe łącze referencyjne jest dostępne w Twoim Sejfie Keeper. Udostępnij łącze swoim znajomym, członkom rodziny i współpracownikom.
francês | polonês |
---|---|
membres | członkom |
famille | rodziny |
disponible | jest |
dans | w |
FR Au sein de la plateforme Keeper, les Utilisateurs Keeper éligibles peuvent parrainer des amis, des membres de leur famille ou des collègues en utilisant leur lien de parrainage unique
PL W ramach platformy Keeper kwalifikujący się użytkownicy Keeper mogą polecić naszą platformę znajomym, członkom rodziny lub współpracownikom przy użyciu unikatowego łącza referencyjnego
francês | polonês |
---|---|
utilisateurs | użytkownicy |
membres | członkom |
famille | rodziny |
plateforme | platformy |
ou | lub |
en | w |
utilisant | użyciu |
FR Nos collègues de l'assistance seront heureux·ses de t'aider dans cette tâche.
PL Nasi koledzy i koleżanki z działu wsparcia klienta z chęcią posłużą Ci dobrą radą.
francês | polonês |
---|---|
de | z |
nos | i |
FR Des Collègues Ont Des Relations Sexuelles Au Bureau
PL Współpracownicy Uprawiają Seks W Biurze
francês | polonês |
---|---|
des | w |
bureau | biurze |
FR N’oubliez pas de télécharger la brochure ClickShare pour la partager librement avec vos collègues ou la consulter ultérieurement.
PL Pamiętaj, aby pobrać broszurę ClickShare, co pozwoli Ci swobodnie udostępniać ją swoim współpracownikom lub później odwoływać się do niej w razie potrzeby.
francês | polonês |
---|---|
clickshare | clickshare |
librement | swobodnie |
ultérieurement | później |
ou | lub |
consulter | do |
vos | co |
de | aby |
avec | w |
FR Vous + 3 collègues pouvez discuter avec les clients
PL Ty + 3 współpracowników możecie rozmawiać z klientami
francês | polonês |
---|---|
clients | klientami |
avec | z |
FR La croissance de l'expérience client requiert du travail d'équipe. Utilisez des notes privées pour échanger entre vous. Vous pouvez aussi vous mentionner entre collègues en écrivant @un_nom. Cette personne sera alors notifiée.
PL Skalowanie obsługi klienta wymaga pracy zespołowej. Używaj prywatnych notatek, aby rozmawiać między sobą. Możesz również wspomnieć o swoich kolegach używając @someone. Ten ktoś zostanie wtedy powiadomiony.
francês | polonês |
---|---|
client | klienta |
requiert | wymaga |
travail | pracy |
utilisez | używaj |
notes | notatek |
privées | prywatnych |
personne | kto |
pouvez | możesz |
cette | ten |
sera | zostanie |
de | aby |
FR Capacité à communiquer couramment avec les clients et les collègues, assister à des réunions ou séminaires, donnant des présentations verbales, etc.
PL Możliwość płynnego komunikowania się z klientami i kolegami, uczestnicząc w spotkaniach lub seminariach, dając prezentacje werbalne itp.
francês | polonês |
---|---|
clients | klientami |
collègues | kolegami |
ou | lub |
donnant | dając |
présentations | prezentacje |
etc | itp |
et | i |
avec | z |
FR Partagez votre article Elsevier avec vos collègues et vos pairs
PL Udostępnij swój artykuł opublikowany w Elsevier kolegom i współpracownikom
francês | polonês |
---|---|
et | i |
avec | w |
FR Rencontrer des collègues du monde entier
PL Poznaj kolegów z innych krajów
francês | polonês |
---|---|
des | z |
FR Voici quelques moyens de communiquer efficacement avec vos collègues pour vous assurer que chacun comprend les changements et les approuve avant leur merge.
PL Oto kilka sposobów skutecznej komunikacji ze współpracownikami, dzięki którym każdy będzie wiedział, co zostało zmienione i zatwierdzi zmiany do scalenia.
francês | polonês |
---|---|
moyens | sposobów |
changements | zmiany |
voici | oto |
et | i |
quelques | kilka |
communiquer | komunikacji |
avec | w |
avant | do |
FR Invitez des collègues et des freelancers
PL Zapraszaj do współpracy innych członków zespołu i freelancerów
francês | polonês |
---|---|
et | i |
FR L'absence de partage sécurisé dans Firefox oblige les utilisateurs à transmettre des mots de passe à leurs collègues ou aux membres de leur famille par des méthodes orales ou écrites peu fiables.
PL Brak gwarancji bezpieczeństwa udostępniania w przeglądarce Firefox zmusza użytkowników do stosowania niezabezpieczonych metod współdzielenia haseł ze współpracownikami lub członkami rodziny.
francês | polonês |
---|---|
firefox | firefox |
utilisateurs | użytkowników |
membres | członkami |
famille | rodziny |
méthodes | metod |
ou | lub |
dans | w |
à | do |
Mostrando 50 de 50 traduções