Traduzir "passer en revue" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passer en revue" de francês para japonês

Traduções de passer en revue

"passer en revue" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

revue レビュー

Tradução de francês para japonês de passer en revue

francês
japonês

FR Pour tous les documents et articles de recherche originaux, nos frais de publication d'article (APC) sont disponibles sur la page d'information de la revue en libre accès, elle-même accessible depuis la page d'accueil de la revue sur Elsevier.com.

JA Elsevier.comのJournalホームページからアクセスできるJournalオープンアクセス情報ページで、すべてのオリジナルの研究論文とレビュー論文のAPCを見つけることができます。

Transliteração Elsevier.comnoJournalhōmupējikaraakusesudekiruJournalōpun'akusesu qíng bàopējide、subetenoorijinaruno yán jiū lùn wéntorebyū lùn wénnoAPCwo jiàntsukerukotogadekimasu。

FR Pour tous les documents et articles de recherche originaux, nos frais de publication d'article (APC) sont disponibles sur la page d'information de la revue en libre accès, elle-même accessible depuis la page d'accueil de la revue sur Elsevier.com.

JA Elsevier.comのJournalホームページからアクセスできるJournalオープンアクセス情報ページで、すべてのオリジナルの研究論文とレビュー論文のAPCを見つけることができます。

Transliteração Elsevier.comnoJournalhōmupējikaraakusesudekiruJournalōpun'akusesu qíng bàopējide、subetenoorijinaruno yán jiū lùn wéntorebyū lùn wénnoAPCwo jiàntsukerukotogadekimasu。

FR Une vue côte à côte, mise à jour avec des fonctionnalités de commentaire contextuel et de gestion des tâches, permet de passer en revue les différenciations de grande taille de façon plus intuitive.

JA コンテキストに沿ったコメントの付いた、新しい横並びのビューとタスク管理機能によって、大量の差分の確認がさらに直観的に実施できます。

Transliteração kontekisutoni yánttakomentono fùita、 xīnshii héng bìngbinobyūtotasuku guǎn lǐ jī néngniyotte、 dà liàngno chà fēnno què rèngasarani zhí guān deni shí shīdekimasu。

FR Envisagez de passer en revue ce scénario avec l'équipe tous les trois ou six mois, ou lorsque l'équipe connaît des changements. C'est en forgeant qu'on devient forgeron.

JA 3 か月または 6 か月ベース、またはチームの経験が変化したときに、チームでこのプレイを見直すことを検討してください。この作業は実践を伴うと、より簡単になります。

Transliteração 3 ka yuèmataha 6 ka yuèbēsu,matahachīmuno jīng yànga biàn huàshitatokini,chīmudekonopureiwo jiàn zhísukotowo jiǎn tǎoshitekudasai。kono zuò yèha shí jiànwo bànuto、yori jiǎn dānninarimasu。

francês japonês
trois 3

FR Passer en revue les travaux en cours et collaborer avec vos clients ou collègues.

JA 進行中の作品をレビューし、クライアントや同僚との共同作業を行う。

Transliteração jìn xíng zhōngno zuò pǐnworebyūshi,kuraiantoya tóng liáotono gòng tóng zuò yèwo xíngu。

FR Créez une branche dans un ticket Jira Software, puis configurez des déclencheurs pour passer d'un état à l'autre lors de la revue ou du merge de code.

JA Jira Software 課題内からブランチを作成し、コードのレビューまたはマージの際にステータス間のトランジションを実行するトリガーを設定できます。

Transliteração Jira Software kè tí nèikaraburanchiwo zuò chéngshi,kōdonorebyūmatahamājino jìnisutētasu jiānnotoranjishonwo shí xíngsurutorigāwo shè dìngdekimasu。

francês japonês
jira jira

FR J'ai deux infractions et je veux m'assurer que mon compte n'est pas désactivé. Puis-je obtenir un sursis afin de passer mes vidéos en revue ?

JA 二度の違反警告を受けました。アカウントが無効にならないよう確認したいです。動画を確認するため猶予期間を設けることはできますか?

Transliteração èr dùno wéi fǎn jǐng gàowo shòukemashita.akauntoga wú xiàoninaranaiyou què rènshitaidesu。dòng huàwo què rènsurutame yóu yǔ qī jiānwo shèkerukotohadekimasuka?

FR Vérifiez la section Integration details (Détails de l'intégration) sur la page énumérant les versions de l'app pour passer en revue les autorisations et les données auxquelles l'app aura accès.

JA アプリリストページの連携の詳細情報セクションで、アプリがアクセスする権限およびデータを確認します。

Transliteração apuririsutopējino lián xiéno xiáng xì qíng bàosekushonde,apurigaakusesusuru quán xiànoyobidētawo què rènshimasu。

FR passer en revue les détails de l'offre et cliquer sur Start my trial (Démarrer mon essai).

JA サービスの詳細を読み、[Start my trial (トライアルを開始)] をクリックします。

Transliteração sābisuno xiáng xìwo dúmi、[Start my trial (toraiaruwo kāi shǐ)] wokurikkushimasu。

FR Créez une branche dans un ticket Jira Software, puis configurez des déclencheurs pour passer d'un état à l'autre lors de la revue ou du merge de code.

JA Jira Software 課題内からブランチを作成し、コードのレビューまたはマージの際にステータス間のトランジションを実行するトリガーを設定できます。

Transliteração Jira Software kè tí nèikaraburanchiwo zuò chéngshi,kōdonorebyūmatahamājino jìnisutētasu jiānnotoranjishonwo shí xíngsurutorigāwo shè dìngdekimasu。

francês japonês
jira jira

FR 10. Éditer vos photos de mariage : comment passer en revue et sélectionner vos images

JA 10.ウェディングフォトを編集する - レビューと選び方

Transliteração 10.u~edingufotowo biān jísuru - rebyūto xuǎnbi fāng

FR Une fois que votre liste est connectée, vous devrez passer en revue les éléments de votre formulaire et saisir les balises MailChimp MERGE souhaitées dans la case prévue à cet effet pour envoyer ces informations à la liste MailChimp connectée.

JA リストが接続されたら、フォーム要素を見て、希望する "MailChimp MERGE" タグをボックスに入力し、接続されたMailChimpのリストに情報を送信する必要があります。

Transliteração risutoga jiē xùsaretara,fōmu yào sùwo jiànte、 xī wàngsuru "MailChimp MERGE" taguwobokkusuni rù lìshi、 jiē xùsaretaMailChimpnorisutoni qíng bàowo sòng xìnsuru bì yàogaarimasu。

FR ASTUCE : ouvrez l’écran Gestion des utilisateurs afin de passer en revue la liste des utilisateurs sous licence du compte.

JA ヒント: アカウント内のライセンス ユーザーを一覧表示するには、[ユーザー 管理] 画面を開きます。

Transliteração hinto: akaunto nèinoraisensu yūzāwo yī lǎn biǎo shìsuruniha,[yūzā guǎn lǐ] huà miànwo kāikimasu。

FR Réaliser des évaluations de sécurité, passer en revue l’historique des modifications, effectuer les analyses après migration, etc.

JA セキュリティ評価、変更履歴の確認、移行前および移行後の分析などの実施

Transliteração sekyuriti píng sì、 biàn gèng lǚ lìno què rèn、 yí xíng qiánoyobi yí xíng hòuno fēn xīnadono shí shī

FR A ce stade, prenons un moment pour passer en revue certaines des différences clés entre Kinsta et DreamHost :

JA ここでは、KinstaとDreamHostの主な違いの概要を簡単にご案内します。

Transliteração kokodeha、KinstatoDreamHostno zhǔna wéiino gài yàowo jiǎn dānnigo àn nèishimasu。

francês japonês
entre

FR Utilisez le tableau de bord en direct pour passer en revue les employés en ligne, leurs entrées de temps, captures d’écran, niveaux d’activité et l’utilisation d’Internet.

JA ライブダッシュボードを使用して、オンラインの従業員、入力された時間、スクリーンショット、アクティビティレベル、およびインターネットの使用状況を確認できます。

Transliteração raibudasshubōdowo shǐ yòngshite,onrainno cóng yè yuán、 rù lìsareta shí jiān,sukurīnshotto,akutibitireberu,oyobiintānettono shǐ yòng zhuàng kuàngwo què rèndekimasu。

FR Les fonctions de gestion de projet vous permettent d'assigner des projets aux membres de l'équipe et de passer en revue les heures de travail associées à chaque projet et à chaque tâche.

JA プロジェクト管理機能では、チームメンバーにプロジェクトを割り当て、各プロジェクトやタスクに関連付けられた作業時間を確認することができます。

Transliteração purojekuto guǎn lǐ jī néngdeha,chīmumenbānipurojekutowo gēri dāngte、 gèpurojekutoyatasukuni guān lián fùkerareta zuò yè shí jiānwo què rènsurukotogadekimasu。

FR Utilisez les échéanciers quotidiens pour passer en revue les captures d’écran et les niveaux d’activité des employés.

JA 毎日のタイムラインを使用して、従業員のスクリーンショットやアクティビティレベルを確認することができます。

Transliteração měi rìnotaimurainwo shǐ yòngshite、 cóng yè yuánnosukurīnshottoyaakutibitireberuwo què rènsurukotogadekimasu。

FR Vous pouvez également passer en revue 100+ exemples de questions pour différentes compétences ici.

JA レビューをお読みいたします 100+サンプル質問 ここでさまざまなスキルのために。

Transliteração rebyūwoo dúmiitashimasu 100+sanpuru zhì wèn kokodesamazamanasukirunotameni。

FR Créez une branche dans un ticket Jira Software, puis configurez des déclencheurs pour passer d'un état à l'autre lors de la revue ou du merge de code.

JA Jira Software 課題内からブランチを作成し、コードのレビューまたはマージの際にステータス間のトランジションを実行するトリガーを設定できます。

Transliteração Jira Software kè tí nèikaraburanchiwo zuò chéngshi,kōdonorebyūmatahamājino jìnisutētasu jiānnotoranjishonwo shí xíngsurutorigāwo shè dìngdekimasu。

francês japonês
jira jira

FR Une vue côte à côte, mise à jour avec des fonctionnalités de commentaire contextuel et de gestion des tâches, permet de passer en revue les différenciations de grande taille de façon plus intuitive.

JA コンテキストに沿ったコメントの付いた、新しい横並びのビューとタスク管理機能によって、大量の差分の確認がさらに直観的に実施できます。

Transliteração kontekisutoni yánttakomentono fùita、 xīnshii héng bìngbinobyūtotasuku guǎn lǐ jī néngniyotte、 dà liàngno chà fēnno què rèngasarani zhí guān deni shí shīdekimasu。

FR Cette solution affiche aux commerciaux les cartes de repère contenant les bonnes informations alors qu'ils ont un appel en cours. Aide à prendre de meilleures notes et à passer en revue les appels.

JA Help Scoutは、優れた顧客体験を実現するために設計されたWebベースのヘルプデスクです。

Transliteração Help Scoutha、 yōureta gù kè tǐ yànwo shí xiànsurutameni shè jìsaretaWebbēsunoherupudesukudesu。

FR Cette solution affiche aux commerciaux les cartes de repère contenant les bonnes informations alors qu'ils ont un appel en cours. Aide à prendre de meilleures notes et à passer en revue les appels.

JA Help Scoutは、優れた顧客体験を実現するために設計されたWebベースのヘルプデスクです。

Transliteração Help Scoutha、 yōureta gù kè tǐ yànwo shí xiànsurutameni shè jìsaretaWebbēsunoherupudesukudesu。

FR Utilisez le tableau de bord en direct pour passer en revue les employés en ligne, leurs entrées de temps, captures d’écran, niveaux d’activité et l’utilisation d’Internet.

JA ライブダッシュボードを使用して、オンラインの従業員、入力された時間、スクリーンショット、アクティビティレベル、およびインターネットの使用状況を確認できます。

Transliteração raibudasshubōdowo shǐ yòngshite,onrainno cóng yè yuán、 rù lìsareta shí jiān,sukurīnshotto,akutibitireberu,oyobiintānettono shǐ yòng zhuàng kuàngwo què rèndekimasu。

FR Les fonctions de gestion de projet vous permettent d'assigner des projets aux membres de l'équipe et de passer en revue les heures de travail associées à chaque projet et à chaque tâche.

JA プロジェクト管理機能では、チームメンバーにプロジェクトを割り当て、各プロジェクトやタスクに関連付けられた作業時間を確認することができます。

Transliteração purojekuto guǎn lǐ jī néngdeha,chīmumenbānipurojekutowo gēri dāngte、 gèpurojekutoyatasukuni guān lián fùkerareta zuò yè shí jiānwo què rènsurukotogadekimasu。

FR Utilisez les échéanciers quotidiens pour passer en revue les captures d’écran et les niveaux d’activité des employés.

JA 毎日のタイムラインを使用して、従業員のスクリーンショットやアクティビティレベルを確認することができます。

Transliteração měi rìnotaimurainwo shǐ yòngshite、 cóng yè yuánnosukurīnshottoyaakutibitireberuwo què rènsurukotogadekimasu。

FR Si votre équipe compte au moins 8 membres, vous pouvez la diviser en sous-groupes pour passer en revue les notes initiales obtenues pour chaque caractéristique. Reformez ensuite l'équipe et analysez l'ensemble des notes.

JA チームが 8 人以上の場合、各要素のはじめの評価は、小グループに分かれて実施したほうがいいかもしれません。その後、チーム全体で集まって全体の評価をまとめます。

Transliteração chīmuga 8 rén yǐ shàngno chǎng hé、 gè yào sùnohajimeno píng sìha、 xiǎogurūpuni fēnkarete shí shīshitahougaiikamoshiremasen。sono hòu,chīmu quán tǐde jímatte quán tǐno píng sìwomatomemasu。

FR Heureusement, nous avons toutes les réponses. Aujourd'hui, nous allons passer en revue tout ce que vous devez savoir pour ouvrir, créer, chiffrer, utiliser et convertir vos fichiers GZ.

JA そんな皆さまの疑問すべてに私たちがお答えします。GZ ファイルを開き、作成し、暗号化し、使用し、変換するのに必要なすべてのことをご説明します。

Transliteração son'na jiēsamano yí wènsubeteni sītachigao dáeshimasu。GZ fairuwo kāiki、 zuò chéngshi、 àn hào huàshi、 shǐ yòngshi、 biàn huànsurunoni bì yàonasubetenokotowogo shuō míngshimasu。

francês japonês
gz gz

FR Quels supports d'intégration peuvent-ils passer en revue pour se familiariser avec le cloud ?

JA クラウドに順応するために利用できるオンボーディング資料

Transliteração kuraudoni shùn yīngsurutameni lì yòngdekiruonbōdingu zī liào

FR Vérifiez la section Integration details (Détails de l'intégration) sur la page énumérant les versions de l'app pour passer en revue les autorisations et les données auxquelles l'app aura accès.

JA アプリリストページの連携の詳細情報セクションで、アプリがアクセスする権限およびデータを確認します。

Transliteração apuririsutopējino lián xiéno xiáng xì qíng bàosekushonde,apurigaakusesusuru quán xiànoyobidētawo què rènshimasu。

FR Envisagez de passer en revue ce scénario avec l'équipe tous les trois ou six mois, ou lorsque l'équipe connaît des changements. C'est en forgeant qu'on devient forgeron.

JA 3 か月または 6 か月ベース、またはチームの経験が変化したときに、チームでこのプレイを見直すことを検討してください。この作業は実践を伴うと、より簡単になります。

Transliteração 3 ka yuèmataha 6 ka yuèbēsu,matahachīmuno jīng yànga biàn huàshitatokini,chīmudekonopureiwo jiàn zhísukotowo jiǎn tǎoshitekudasai。kono zuò yèha shí jiànwo bànuto、yori jiǎn dānninarimasu。

francês japonês
trois 3

FR L'outil Audiences de votre compte Publicités Twitter vous permet de passer en revue vos audiences et de les gérer. Vous pouvez y accéder en sélectionnant Outils > Audiences.

JA [オーディエンス] は、Twitter広告アカウントで利用できるツールで、オーディエンスの表示や管理に利用できます。[ツール] メニューの [オーディエンス] から利用できます。

Transliteração [ōdiensu] ha、Twitter guǎng gàoakauntode lì yòngdekirutsūrude,ōdiensuno biǎo shìya guǎn lǐni lì yòngdekimasu.[tsūru] menyūno [ōdiensu] kara lì yòngdekimasu。

FR Passer en revue les travaux en cours et collaborer avec vos clients ou collègues.

JA 進行中の作品をレビューし、クライアントや同僚との共同作業を行う。

Transliteração jìn xíng zhōngno zuò pǐnworebyūshi,kuraiantoya tóng liáotono gòng tóng zuò yèwo xíngu。

FR passer en revue les détails de l'offre et cliquer sur Start my trial (Démarrer mon essai).

JA サービスの詳細を読み、[Start my trial (トライアルを開始)] をクリックします。

Transliteração sābisuno xiáng xìwo dúmi、[Start my trial (toraiaruwo kāi shǐ)] wokurikkushimasu。

FR Passer en revue vos talents pour détecter les écarts de développement, puis améliorer et renforcer leurs compétences

JA 人材育成のギャップを検証し、人材のスキルアップおよびリスキリングを行う

Transliteração rén cái yù chéngnogyappuwo jiǎn zhèngshi、 rén cáinosukiruappuoyobirisukiringuwo xíngu

FR La plupart des modérateurs seront actifs tous les jours au sein de leur Communauté, qu'il s'agisse de tweeter, de passer en revue les Tweets signalés ou d'inviter de nouveaux membres.

JA 多くのモデレーターが、ツイートしたり、報告されたツイートを確認したり、新しいメンバーを招待したりするなど、毎日コミュニティで活動することを期待しています。

Transliteração duōkunomoderētāga,tsuītoshitari、 bào gàosaretatsuītowo què rènshitari、 xīnshiimenbāwo zhāo dàishitarisurunado、 měi rìkomyunitide huó dòngsurukotowo qī dàishiteimasu。

FR Passer en revue les signalements de Tweets de la Communauté pour vérifier la présence ou non d'infractions à ses règles

JA コミュニティのルールに違反したコミュニティのツイートに関する報告の調査。

Transliteração komyunitinorūruni wéi fǎnshitakomyunitinotsuītoni guānsuru bào gàono diào zhā。

FR passer en revue les objectifs de l'examen Développeur d'applications d'entreprise certifié Red Hat et vérifier que vous maîtrisez tous les sujets mentionnés.

JA Red Hat 認定エンタープライズ・アプリケーション開発者試験の目的と、上記のすべてのトピックの内容に問題がないことを確認してください。

Transliteração Red Hat rèn dìngentāpuraizu・apurikēshon kāi fā zhě shì yànno mù deto、 shàng jìnosubetenotopikkuno nèi róngni wèn tíganaikotowo què rènshitekudasai。

FR Une fois que votre liste est connectée, vous devrez passer en revue les éléments de votre formulaire et saisir les balises MailChimp MERGE souhaitées dans la case prévue à cet effet pour envoyer ces informations à la liste MailChimp connectée.

JA リストが接続されたら、フォーム要素を見て、希望する "MailChimp MERGE" タグをボックスに入力し、接続されたMailChimpのリストに情報を送信する必要があります。

Transliteração risutoga jiē xùsaretara,fōmu yào sùwo jiànte、 xī wàngsuru "MailChimp MERGE" taguwobokkusuni rù lìshi、 jiē xùsaretaMailChimpnorisutoni qíng bàowo sòng xìnsuru bì yàogaarimasu。

FR Pour en savoir plus sur les API Twitter, veuillez accéder au site developer.twitter.com et passer en revue nos politiques et accords développeurs. Pour plus d'informations sur Twitter et le RGPD, veuillez consulter le site https://gdpr.twitter.com/.

JA TwitterのAPIについての詳細は、 developer.twitter.com と 開発者ポリシーと同意書をご覧ください。詳細についてはTwitterとGDPRをご覧ください https://gdpr.twitter.com/。

Transliteração TwitternoAPInitsuiteno xiáng xìha、 developer.twitter.com to kāi fā zhěporishīto tóng yì shūwogo lǎnkudasai。xiáng xìnitsuitehaTwittertoGDPRwogo lǎnkudasai https://gdpr.twitter.com/。

francês japonês
api api
https https
pour
rgpd gdpr

FR SinVR (➜ Revue) fait passer les jeux pornographiques VR à l'échelle niveau suivant - en commençant par fessée et doigté et aller bien au-delà de votre imagination!

JA SinVR (➜レビュー) は、VRポルノゲームを 次のレベル - で始まる。 スパンキング&フィンガリング と行っています。 あなたの想像を超える!

Transliteração SinVR (➜rebyū) ha、VRporunogēmuwo cìnoreberu - de shǐmaru. supankingu&fingaringu to xíngtteimasu。 anatano xiǎng xiàngwo chāoeru!

FR ASTUCE : ouvrez l’écran Gestion des utilisateurs afin de passer en revue la liste des utilisateurs sous licence du compte.

JA ヒント: アカウント内のライセンス ユーザーを一覧表示するには、[ユーザー 管理] 画面を開きます。

Transliteração hinto: akaunto nèinoraisensu yūzāwo yī lǎn biǎo shìsuruniha,[yūzā guǎn lǐ] huà miànwo kāikimasu。

FR Réaliser des évaluations de sécurité, passer en revue l’historique des modifications, effectuer les analyses après migration, etc.

JA セキュリティ評価、変更履歴の確認、移行前および移行後の分析などの実施

Transliteração sekyuriti píng sì、 biàn gèng lǚ lìno què rèn、 yí xíng qiánoyobi yí xíng hòuno fēn xīnadono shí shī

FR Renvoie un itérateur permettant de passer en revue toutes les paires clé/valeur contenues dans cet objet.

JA この FormData に含まれているすべてのキーと値のペアを走査するイテレーターを返します。

Transliteração kono FormData ni hánmareteirusubetenokīto zhínopeawo zǒu zhāsuruiterētāwo fǎnshimasu。

FR Tout d?abord, passons en revue certaines des raisons les plus courantes pour lesquelles les organisations décident de passer de leur ancien système à l?écosystème Google Workspace.

JA まず、レガシーシステムからGoogle Workspaceエコシステムへの移行を決定する最も一般的な理由をいくつか紹介します。

Transliteração mazu,regashīshisutemukaraGoogle Workspaceekoshisutemuheno yí xíngwo jué dìngsuru zuìmo yī bān dena lǐ yóuwoikutsuka shào jièshimasu。

francês japonês
google google

FR Passer des appels et y répondre : peut répondre aux appels téléphoniques et passer des appels aux utilisateurs finaux.

JA コールの応答と発信:エンドユーザーとコールの受発信ができます。

Transliteração kōruno yīng dáto fā xìn:endoyūzātokōruno shòu fā xìngadekimasu。

FR Je n’arrive pas à passer le deuxième niveau et impossible de passer l’épreuve avec la pub

JA 綱引きで早く押してと書いてあってそれを実行したら負けて何回もやってもダメでした。

Transliteração gāng yǐnkide zǎoku yāshiteto shūiteattesorewo shí xíngshitara fùkete hé huímoyattemodamedeshita。

FR Le compte d’essai comporte certaines limitations qui seront supprimées si vous décidez de passer à un forfait payant. Vous pouvez passer à un forfait payant ici.

JA お試し版アカウントには一部制限がありますが、有料プランにアップグレードするとその制限はなくなります。 有料プランへはこちらからアップグレードできます。

Transliteração o shìshi bǎnakauntoniha yī bù zhì xiàngaarimasuga、 yǒu liàopuranniappugurēdosurutosono zhì xiànhanakunarimasu。 yǒu liàopuranhehakochirakaraappugurēdodekimasu。

FR Un laissez-passer pour le parc national est requis à votre entrée au parc national de Banff. Vous pouvez acheter votre laissez-passer à l’avance ici.

JA バンフ国立公園への入園には、パークパスが必要です。パスはこちらから事前にご購入いただけます。

Transliteração banfu guó lì gōng yuánheno rù yuánniha,pākupasuga bì yàodesu.pasuhakochirakara shì qiánnigo gòu rùitadakemasu。

FR Non. Vous ne pouvez pas passer à un abonnement inférieur pendant votre abonnement en cours. Vous pouvez passer à un abonnement Pro à a la fin de votre abonnement à Enterprise.

JA いいえ。契約期間中にダウングレードすることはできません。Enterprise サブスクリプション期間の終了時に Pro サブスクリプションに切り替えることはできます。

Transliteração iie。qì yuē qī jiān zhōngnidaungurēdosurukotohadekimasen。Enterprise sabusukuripushon qī jiānno zhōng le shíni Pro sabusukuripushonni qièri tìerukotohadekimasu。

francês japonês
pro pro

Mostrando 50 de 50 traduções