Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "j avais besoin d aide" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "j avais besoin d aide" de francês para italiano

Traduções de j avais besoin d aide

"j avais besoin d aide" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

avais a alla anche avevo avuto bisogno che come con cosa così cui di e era giorno ha il in la mio o perché proprio quello questo se sono stato tutto un volte è è stato
besoin a abbia abbiamo accesso agli al alcuni all alla alle anche app assistenza aver avere avete base bisogno bisogno di che ci ciò come con cosa così creare cui da dal dalla dei del dell della delle deve devi di di più dispositivi dovrai e esigenze essere fare gestione gli grazie ha ha bisogno hai hai bisogno hanno hanno bisogno di ho il il tuo in inoltre invece la tua le tue loro ma mai modo molto necessari necessaria necessarie necessario necessitano necessità nel nella noi non non è nostra nostro o occorre ogni ottenere per perché più possano possibile possono poter potresti prima proprio puoi può qualcosa quali qualsiasi quando quello questa queste questi questo qui quindi richiedono richiesta sarà se sei senza servizi servizio si sia siamo sistema sito solo sono stesso sui sulla suo te ti tra tu tua tue tuo tuoi tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzare vedere vi vostro vuoi è è necessario
aide a accesso ad aiuta aiutarti aiuto al alla alle app applicazioni articoli assistenza attività attraverso base che ciò clienti come con contenuti cosa creare cui da dai dal del dell della delle di dipendenti e essere funzionalità funzione gestione gli grazie guida hanno il il servizio il tuo lavoro lo loro ma modo non nostro o ogni parte per perché piattaforma più possono prodotti prodotto programma quali qualsiasi quando quanto questa questo rete risorse se server servizi servizio si sistema sito software solo sono strumenti strumento su sulla supporto team ti tra tramite tuo tuoi tutti tutto un una unico uno utente utenti utilizzare è

Tradução de francês para italiano de j avais besoin d aide

francês
italiano

FR Après avoir pris PhenGold pendant 3 semaines, j’ai senti que j’avais plus d’énergie et une meilleure concentration. Et pour moi, c’était exactement le coup de pied dont j’avais besoin pour aller de l’avant.

IT Dopo aver preso PhenGold per 3 settimane ho notato maggiore energia e una migliore concentrazione. Per me, quella è stata la spinta di cui avevo bisogno per andare avanti.

francês italiano
pris preso
semaines settimane
concentration concentrazione
énergie energia
meilleure migliore
besoin bisogno
et e
le la
de di
dont per
était stata
après dopo
moi me
avoir aver

FR En particulier, j'avais mis à niveau iOS de mon iPhone plusieurs fois et j'avais constaté que le processus de mise à niveau entraînait souvent la perte de données du téléphone

IT In particolare, ho aggiornato più volte l'iOS del mio iPhone e ho riscontrato che il processo di aggiornamento spesso portava alla perdita di dati del telefono

francês italiano
perte perdita
iphone iphone
souvent spesso
données dati
téléphone telefono
fois volte
mise à niveau aggiornamento
et e
mon mio
en in
processus processo
de di
particulier particolare

FR En particulier, j'avais mis à niveau iOS de mon iPhone plusieurs fois et j'avais constaté que le processus de mise à niveau entraînait souvent la perte de données du téléphone

IT In particolare, ho aggiornato più volte l'iOS del mio iPhone e ho riscontrato che il processo di aggiornamento spesso portava alla perdita di dati del telefono

francês italiano
perte perdita
iphone iphone
souvent spesso
données dati
téléphone telefono
fois volte
mise à niveau aggiornamento
et e
mon mio
en in
processus processo
de di
particulier particolare

FR J'avais hâte de voir cette caverne car j'avais entendu de bonnes choses, malheureusement, elle était fermée le jour même, mais la lecture de la signalisation suscite toujours mon intérêt. . je reviendrai.

IT Non vedevo l'ora di vedere questa caverna perché avevo sentito grandi cose, sfortunatamente era chiusa il giorno, ma leggere la segnaletica è ancora al culmine del mio interesse. . tornerò.

francês italiano
entendu sentito
malheureusement sfortunatamente
signalisation segnaletica
intérêt interesse
voir vedere
de di
mais ma
choses cose
était era
fermée chiusa
jour giorno

FR « Étant une personne très visuelle, j'avais besoin d'un programme simple et intuitif. J'étais ravie de découvrir que la création de mon récit avec BookWright a été très naturelle. »

IT "Essendo un'appassionata di arti grafiche, sapevo che avevo bisogno di un programma semplice e intuitivo. È stato emozionante creare un libro con BookWright in modo così naturale."

francês italiano
visuelle grafiche
programme programma
naturelle naturale
été stato
et e
besoin bisogno
simple semplice
intuitif intuitivo
de di
a avevo

FR J'avais besoin d'aide pour pouvoir mettre toute mon énergie dans Wiggle, alors je me suis tourné vers mon réseau londonien et certains de mes anciens collègues

IT Avevo bisogno di aiuto per poter mettere tutta la mia energia in Wiggle, quindi mi sono rivolto alla mia rete di Londra e ad alcuni dei miei ex colleghi

francês italiano
énergie energia
réseau rete
anciens ex
collègues colleghi
pouvoir poter
et e
besoin bisogno
certains alcuni
mes miei
suis mi
de di
pour per
je mia

FR C’est l’assistant dont tu ne savais pas que tu avais besoin. Il combine le suivi des progrès pour ces grands projets tout en vous tenant responsable.

IT È l'assistente che non sapevi di aver bisogno. Combina il monitoraggio dei progressi per quei grandi progetti, mantenendoti responsabile.

francês italiano
combine combina
progrès progressi
grands grandi
projets progetti
responsable responsabile
besoin bisogno
suivi monitoraggio
le il
dont per

FR J'avais besoin d'une webcam externe qui était physiquement plus proche de mon moniteur externe, alors j'ai commencé à chercher des options de webcam alternatives.

IT Avevo bisogno di una webcam esterna che fosse fisicamente più vicina al mio monitor esterno, quindi ho iniziato a cercare opzioni di webcam alternative.

francês italiano
webcam webcam
physiquement fisicamente
moniteur monitor
commencé iniziato
chercher cercare
à a
options opzioni
alternatives alternative
besoin bisogno
mon mio
externe esterna
plus più
de di

FR Quand j'ai lu pour la première fois sur le fait de truquer un vieux téléphone pour en faire une webcam, il me semblait que j'avais besoin de beaucoup de fournitures, mais en fait, c'était vraiment facile à utiliser

IT Quando ho letto per la prima volta di trasformare un vecchio telefono in una webcam, sembrava che potessi aver bisogno di molte scorte, ma in realtà è stato davvero facile da usare

francês italiano
téléphone telefono
webcam webcam
lu letto
vieux vecchio
utiliser usare
un un
était stato
facile facile
de di
en in
besoin bisogno
mais ma
vraiment davvero
fait realtà
fois volta
le la

FR Commencez comme ceci : « Dieu, c'est incroyable à quel point tu as bien pris soin de moi et m'as donné tout ce dont j'avais besoin. Merci d'être si fort et de ne jamais me quitter. »

IT Inizia dicendo: “Signore, è straordinario quanto Ti prendi cura di me e quanto mi dai. Rendo grazie per la Tua grandezza e Ti sono riconoscente perché non mi abbandoni mai”.

francês italiano
commencez inizia
incroyable straordinario
soin cura
ne non
et e
me me
de di
dont per
jamais mai
donné sono

FR Avant le téléchargement, j'ai passé un rapide coup de fil au service de support Splashtop pour savoir si Splashtop allait me fournir ce dont j'avais besoin

IT Prima di scaricarlo, ho fatto una rapida chiamata a supporto vendite per valutare se Splashtop mi avrebbe fornito quello di cui avevo bisogno

francês italiano
rapide rapida
splashtop splashtop
support supporto
besoin bisogno
si fornito
de di
dont per
un una
ce quello

FR La facilité est certainement ce dont j'avais besoin. Je peux vraiment travailler de chez moi et faire venir quelqu'un à ma porte pour récupérer mes produits à livrer en quelques clics !

IT Easyship è certamente ciò di cui avevo bisogno. Posso davvero lavorare da casa e commissionare il ritiro dei miei prodotti per la consegna in pochi clic!

francês italiano
livrer consegna
clics clic
est è
certainement certamente
besoin bisogno
travailler lavorare
et e
produits prodotti
la il
vraiment davvero
en in
dont per
mes miei
de di
ce ciò

FR Au début j'avais besoin d'être guidée, mais je suis capable aujourd'hui de diriger des projets

IT Sono passato dall'avere bisogno di una guida al riuscire a gestire i miei progetti prendendo la giusta direzione

francês italiano
diriger gestire
projets progetti
au al
je miei
besoin bisogno
de di
être sono
mais giusta

FR Le look du modèle intégrait un pigment argenté que je voulais faire ressortir, et pour cela, j’avais besoin d’un flash

IT Inoltre, questo look era caratterizzato da un pigmento argento, a cui solo un tocco di luce flash avrebbe saputo rendere giustizia

francês italiano
flash flash
look look
argent argento
un un
du da
le questo
et cui
pour rendere

FR Le fait de voir mon poids diminuer m’a donné le coup de boost dont j’avais besoin pour continuer. Et pour la première fois depuis des mois, je sens que ma confiance en moi commence à revenir.

IT Vedere il peso scendere mi ha dato la spinta necessaria per andare avanti. Per la prima volta in diversi mesi sento che la mia autostima sta tornando.

francês italiano
voir vedere
mois mesi
poids peso
donné dato
en in
dont per
fois volta
première prima volta
que che
ma mia

FR « Voir mon poids diminuer m'a donné la motivation dont j'avais besoin pour continuer »

IT "Vedere il peso che calava mi ha dato la spinta di cui avevo bisogno per andare avanti"

francês italiano
voir vedere
besoin bisogno
poids peso
donné dato
mon mi
la il
motivation di
dont per

FR « Je me sentais plus énergique et plus concentrée. Pour moi, c'était ce dont j'avais besoin pour continuer. »

IT “Sentivo di avere più energia e una migliore concentrazione. Per me era quello di cui avevo bisogno per andare avanti".

francês italiano
besoin bisogno
me me
et e
dont per

FR "Je cherchais une application d'espionnage avec un bon équilibre entre les fonctionnalités, les performances et le prix. Avec Spyic, j'ai exactement ce dont j'avais besoin."

IT "Stavo cercando una app spia con un ottimo equilibrio tra funzioni, prestazioni e costi. Con Spyic ho ottenuto esattamente quello che mi serviva."

francês italiano
bon ottimo
équilibre equilibrio
spyic spyic
un un
fonctionnalités funzioni
performances prestazioni
et e
exactement esattamente
application app
entre tra
avec con
ce quello

FR "J'avais besoin de récupérer quelques mots de passe pour les réseaux sociaux de mes enfants afin de savoir ce qu'ils font. Rien de plus facile !"

IT "Avevo bisogno di reperire alcune password per accedere ai social network di mio figlio per capire cosa stava combinando. Non poteva essere più facile di così!"

francês italiano
enfants figlio
facile facile
besoin bisogno
de di
passe password
sociaux social
réseaux network
plus più
pour alcune
ce cosa

FR En tant que nouvel arrivant dans le pays, j’avais besoin d’un entretien-conseil complet. Quel que soit le type d’assurance abordé, les explications étaient détaillées et limpides.

IT Mi ero trasferito di recente dall’estero, e per me era molto importante ricevere una consulenza completa. I singoli dettagli di ogni tipo di assicurazione mi sono stati spiegati in modo semplice, chiaro e comprensivo.

francês italiano
pays stati
conseil consulenza
complet completa
et e
en in
type tipo
le i
dun di
étaient sono

FR J'ai acheté tout ce dont j'avais besoin, non?

IT Padre che gioca e legge con i suoi figli

francês italiano
non e
ce che
dont i
tout con

FR Ai-je acheté tout ce dont j'avais besoin? oui. est-ce qu'il me reste de l'argent? probablement. devrais-je vérifier ce nouveau magasin au coin du centre commercial? nous connaissons tous les deux la réponse

IT Presentando tutte queste informazioni ai colleghi

francês italiano
au ai
de queste
tous les tutte

FR J'ai acheté tout ce dont j'avais besoin, non?

IT Padre che gioca e legge con i suoi figli

francês italiano
non e
ce che
dont i
tout con

FR Ai-je acheté tout ce dont j'avais besoin? oui. est-ce qu'il me reste de l'argent? probablement. devrais-je vérifier ce nouveau magasin au coin du centre commercial? nous connaissons tous les deux la réponse

IT Presentando tutte queste informazioni ai colleghi

francês italiano
au ai
de queste
tous les tutte

FR Je ne savais pas à quoi m?attendre? J?ai simplement envoyé un message mentionnant que j?avais besoin d?aide pour faire face au stress au travail et pour gérer mes émotions car elles ont tendance à me desservir

IT Non sapevo cosa aspettarmi? Ho semplicemente inviato un messaggio dicendo che avevo bisogno di aiuto per affrontare lo stress sul lavoro e per gestire le mie emozioni perché tendono a giocarmi brutti scherzi

francês italiano
aide aiuto
stress stress
émotions emozioni
envoyé inviato
un un
message messaggio
travail lavoro
gérer gestire
face affrontare
et e
besoin bisogno
à a
simplement semplicemente
mes mie
avais avevo
pour per
au sul
elles le
car di

FR « Étant une personne très visuelle, j'avais besoin d'un programme simple et intuitif. J'étais ravie de découvrir que la création de mon récit avec BookWright a été très naturelle. »

IT "Essendo un'appassionata di arti grafiche, sapevo che avevo bisogno di un programma semplice e intuitivo. È stato emozionante creare un libro con BookWright in modo così naturale."

francês italiano
visuelle grafiche
programme programma
naturelle naturale
été stato
et e
besoin bisogno
simple semplice
intuitif intuitivo
de di
a avevo

FR Avant le téléchargement, j'ai passé un rapide coup de fil au service de support Splashtop pour savoir si Splashtop allait me fournir ce dont j'avais besoin

IT Prima di scaricarlo, ho fatto una rapida chiamata a supporto vendite per valutare se Splashtop mi avrebbe fornito quello di cui avevo bisogno

francês italiano
rapide rapida
splashtop splashtop
support supporto
besoin bisogno
si fornito
de di
dont per
un una
ce quello

FR Au début j'avais besoin d'être guidée, mais je suis capable aujourd'hui de diriger des projets

IT Sono passato dall'avere bisogno di una guida al riuscire a gestire i miei progetti prendendo la giusta direzione

francês italiano
diriger gestire
projets progetti
au al
je miei
besoin bisogno
de di
être sono
mais giusta

FR "Je cherchais une application d'espionnage avec un bon équilibre entre les fonctionnalités, les performances et le prix. Avec Spyic, j'ai exactement ce dont j'avais besoin."

IT "Stavo cercando una app spia con un ottimo equilibrio tra funzioni, prestazioni e costi. Con Spyic ho ottenuto esattamente quello che mi serviva."

francês italiano
bon ottimo
équilibre equilibrio
spyic spyic
un un
fonctionnalités funzioni
performances prestazioni
et e
exactement esattamente
application app
entre tra
avec con
ce quello

FR "J'avais besoin de récupérer quelques mots de passe pour les réseaux sociaux de mes enfants afin de savoir ce qu'ils font. Rien de plus facile !"

IT "Avevo bisogno di reperire alcune password per accedere ai social network di mio figlio per capire cosa stava combinando. Non poteva essere più facile di così!"

francês italiano
enfants figlio
facile facile
besoin bisogno
de di
passe password
sociaux social
réseaux network
plus più
pour alcune
ce cosa

FR J’avais besoin de couper au-delà de la base de la pièce pour éviter les changements d’outils. J’ai ainsi pu réduire les temps de production d’environ 80 %. - Dave Killalea

IT Desideravo poter creare un percorso di taglio nella base della parte per evitare cambi di utensile. Questo mi ha permesso di ridurre i tempi di produzione di circa l'80%. - Dave Killalea

francês italiano
couper taglio
éviter evitare
réduire ridurre
temps tempi
dave dave
changements cambi
production produzione
de di
base un
pièce parte
besoin ha
ce questo
la della
pour per

FR « Le meilleur logiciel de montage que j'ai trouvé à un prix raisonnable avec toutes les fonctionnalités dont j'avais besoin. »

IT “Il miglior software di editing che abbia mai provato, a un prezzo ragionevole, con tutte le funzionalità che mi servono.”

francês italiano
meilleur miglior
logiciel software
montage editing
raisonnable ragionevole
le il
un un
à a
de di
prix prezzo
que che
avec con
toutes tutte

FR « Jenna m'est venue en aide à un moment particulièrement difficile, et sa gentillesse et sa compassion ont été au-delà de toutes mes espérances. J'en avais bien besoin. Merci ! »

IT "Jenna mi ha aiutato in un momento molto difficile della mia vita. Mi ha colpito la sua compassione e la sua gentilezza. Ne avevo davvero bisogno! Grazie!"

francês italiano
difficile difficile
gentillesse gentilezza
aide aiutato
un un
moment momento
besoin bisogno
et e
avais avevo
bien molto
en in
ont la
mes mi

FR J'avais besoin d'aide pour pouvoir mettre toute mon énergie dans Wiggle, alors je me suis tourné vers mon réseau londonien et certains de mes anciens collègues

IT Avevo bisogno di aiuto per poter mettere tutta la mia energia in Wiggle, quindi mi sono rivolto alla mia rete di Londra e ad alcuni dei miei ex colleghi

francês italiano
énergie energia
réseau rete
anciens ex
collègues colleghi
pouvoir poter
et e
besoin bisogno
certains alcuni
mes miei
suis mi
de di
pour per
je mia

FR « Comme je suis très visuelle, j'avais besoin d'un logiciel simple et intuitif. J’ai adoré créer mon récit avec BookWright, car tout a été très naturel. »

IT "Essendo un'appassionata di arti grafiche, sapevo che avevo bisogno di un programma semplice e intuitivo. È stato emozionante creare un libro con BookWright in modo così naturale."

francês italiano
visuelle grafiche
été stato
naturel naturale
et e
besoin bisogno
simple semplice
intuitif intuitivo
créer creare
logiciel programma
a avevo

FR « Comme je suis très visuelle, j'avais besoin d'un logiciel simple et intuitif. J’ai adoré créer mon récit avec BookWright, car tout a été très naturel. »

IT "Essendo un'appassionata di arti grafiche, sapevo che avevo bisogno di un programma semplice e intuitivo. È stato emozionante creare un libro con BookWright in modo così naturale."

francês italiano
visuelle grafiche
été stato
naturel naturale
et e
besoin bisogno
simple semplice
intuitif intuitivo
créer creare
logiciel programma
a avevo

FR « Comme je suis très visuelle, j'avais besoin d'un logiciel simple et intuitif. J’ai adoré créer mon récit avec BookWright, car tout a été très naturel. »

IT "Essendo un'appassionata di arti grafiche, sapevo che avevo bisogno di un programma semplice e intuitivo. È stato emozionante creare un libro con BookWright in modo così naturale."

francês italiano
visuelle grafiche
été stato
naturel naturale
et e
besoin bisogno
simple semplice
intuitif intuitivo
créer creare
logiciel programma
a avevo

FR « Comme je suis très visuelle, j'avais besoin d'un logiciel simple et intuitif. J’ai adoré créer mon récit avec BookWright, car tout a été très naturel. »

IT "Essendo un'appassionata di arti grafiche, sapevo che avevo bisogno di un programma semplice e intuitivo. È stato emozionante creare un libro con BookWright in modo così naturale."

francês italiano
visuelle grafiche
été stato
naturel naturale
et e
besoin bisogno
simple semplice
intuitif intuitivo
créer creare
logiciel programma
a avevo

FR « Comme je suis très visuelle, j'avais besoin d'un logiciel simple et intuitif. J’ai adoré créer mon récit avec BookWright, car tout a été très naturel. »

IT "Essendo un'appassionata di arti grafiche, sapevo che avevo bisogno di un programma semplice e intuitivo. È stato emozionante creare un libro con BookWright in modo così naturale."

francês italiano
visuelle grafiche
été stato
naturel naturale
et e
besoin bisogno
simple semplice
intuitif intuitivo
créer creare
logiciel programma
a avevo

FR C’est l’assistant dont tu ne savais pas que tu avais besoin. Il combine le suivi des progrès pour ces grands projets tout en vous tenant responsable.

IT È l'assistente che non sapevi di aver bisogno. Combina il monitoraggio dei progressi per quei grandi progetti, mantenendoti responsabile.

francês italiano
combine combina
progrès progressi
grands grandi
projets progetti
responsable responsabile
besoin bisogno
suivi monitoraggio
le il
dont per

FR J'avais besoin d'une webcam externe qui était physiquement plus proche de mon moniteur externe, alors j'ai commencé à chercher des options de webcam alternatives.

IT Avevo bisogno di una webcam esterna che fosse fisicamente più vicina al mio monitor esterno, quindi ho iniziato a cercare opzioni di webcam alternative.

francês italiano
webcam webcam
physiquement fisicamente
moniteur monitor
commencé iniziato
chercher cercare
à a
options opzioni
alternatives alternative
besoin bisogno
mon mio
externe esterna
plus più
de di

FR Quand j'ai lu pour la première fois sur le fait de truquer un vieux téléphone pour en faire une webcam, il me semblait que j'avais besoin de beaucoup de fournitures, mais en fait, c'était vraiment facile à utiliser

IT Quando ho letto per la prima volta di trasformare un vecchio telefono in una webcam, sembrava che potessi aver bisogno di molte scorte, ma in realtà è stato davvero facile da usare

francês italiano
téléphone telefono
webcam webcam
lu letto
vieux vecchio
utiliser usare
un un
était stato
facile facile
de di
en in
besoin bisogno
mais ma
vraiment davvero
fait realtà
fois volta
le la

FR «Donc, quand j'ai vu une critique de Camo en ligne, cela m'a semblé être la solution idéale. J'avais besoin d'une meilleure image sur les appels, et cela a résolu ce problème, à un prix beaucoup plus abordable que je ne le pensais possible.

IT “Quindi, quando ho visto una recensione di Camo online, mi è sembrata la soluzione ideale. Avevo bisogno di un'immagine migliore durante le chiamate e questo ha risolto il problema, a un prezzo molto più conveniente di quanto pensassi possibile.

francês italiano
vu visto
critique recensione
camo camo
appels chiamate
résolu risolto
abordable conveniente
possible possibile
idéale ideale
meilleure migliore
et e
ce questo
solution soluzione
problème problema
besoin bisogno
à a
prix prezzo
quand quando
de di
un un
beaucoup molto
la il
a ha

FR Avant le téléchargement, j’ai appelé rapidement le support commercial pour évaluer si Splashtop allait me fournir ce dont j’avais besoin et le représentant du support était également superbe

IT Prima di scaricarlo, ho fatto una rapida telefonata al supporto vendite per valutare se Splashtop mi avrebbe fornito ciò di cui avevo bisogno e anche il rappresentante del supporto è stato superbo

francês italiano
rapidement rapida
support supporto
commercial vendite
évaluer valutare
splashtop splashtop
besoin bisogno
représentant rappresentante
superbe superbo
appel telefonata
et e
le il
était stato
également anche
si fornito
du del
ce ciò
avant di
dont per

FR J’avais grandement besoin d’un emploi. J’ai tout essayé, mais en vain. J’ai ensuite découvert LiveCareer et peu de temps après, j’ai finalement été embauché.

IT Fantastico servizio clienti estremamente professionale… Un modello da seguire per il mercato italiano. Lo raccomando senza alcuna esitazione!

francês italiano
dun un
en per

FR A l'époque j'avais besoin de compter le nombre de lettres dans le texte d'un template d'email (pour respecter une limite du nombre de caractères)

IT Tempo fa ho avuto bisogno di contare il numero di lettere presenti nella parte di testo in un modello di email (per evitare di superare il limite di caratteri)

francês italiano
template modello
a avuto
besoin bisogno
le il
lettres lettere
texte testo
limite limite
caractères caratteri
de di
nombre numero
pour per

FR J'ai enregistré le faux domaine web et j'avais besoin de faire quelques changements

IT Ho registrato il dominio web sbagliato e avevo bisogno di apportare alcune modifiche

francês italiano
enregistré registrato
changements modifiche
le il
web web
et e
besoin bisogno
domaine dominio
de di

FR Monsieur Zehnder, votre problème semble avoir été avec les compagnies aériennes, pas avec l'entrée des États-Unis. Bon sang, ça m'a juste pris 14 heures pour aller de la Californie au Texas... et je n'avais pas besoin de visa.

IT Signor Zehnder, il suo problema sembra essere stato con le compagnie aeree, non con l'ingresso negli Stati Uniti. Diavolo, mi ci sono volute solo 14 ore per andare dalla California al Texas... e non avevo bisogno di un visto.

francês italiano
problème problema
compagnies compagnie
aériennes aeree
californie california
texas texas
visa visto
semble sembra
unis uniti
heures ore
et e
besoin bisogno
été stato
la il
de di
au al
a avevo
pas non
juste un
pris con
pour per

FR J'avais besoin d'un deuxième écran, mais Duet m'en donne encore plus

IT Avevo bisogno di un secondo schermo, ma Duet mi dà ancora di più

FR « L’utilisation du logiciel [Maya] s’est révélée extrêmement intuitive. J’ai compris précisément où trouver les outils dont j’avais besoin et comment m’en servir. »

IT "[Maya] è un prodotto molto logico. Ho capito esattamente come costruire tutto ciò che mi serviva e ho trovato subito tutte le funzionalità."

Mostrando 50 de 50 traduções