Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grande diversité" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grande diversité" de francês para espanhol

Traduções de grande diversité

"grande diversité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

grande a a la a las a los a través de al alta alto amplia así cada calidad cantidad ciudad como con cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde dos durante el en en el entre es este excelente forma gran grande grandes hasta herramientas importante la mayor las los mayor mayores mayoría mejor mejores mientras muchas mucho muchos muy más más de más grande nivel no o otros para para el parte pequeña pero por por el proceso que ser si sin sitio sobre también tiempo toda todas todas las todo todos todos los través tu un una usar valor variedad velocidad ya ágil
diversité a además cada como desde diferentes diversas diversidad diversos el estas mayor mejor muchas mucho mucho más muchos muy más más de no parte pero si también tan tanto tipos un una variedad

Tradução de francês para espanhol de grande diversité

francês
espanhol

FR Diversité. Les études ont montré à maintes reprises que la diversité améliore les performances. Une équipe de projet solide comprendra une variété de compétences, ainsi qu'une diversité en termes d'origine ethnique, sexe et culture.

ES Diversidad. Una y otra vez los estudios han demostrado que la diversidad mejora el rendimiento. Un sólido equipo de proyecto incluirá una variedad de conjuntos de habilidades, así como una diversidad de razas, sexos y orígenes culturales.

francês espanhol
études estudios
montré demostrado
améliore mejora
projet proyecto
solide sólido
culture culturales
performances rendimiento
équipe equipo
compétences habilidades
et y
diversité diversidad
à que
de de
reprises vez
la la
variété variedad
en como
quune una

FR Diversité. Les études ont montré à maintes reprises que la diversité améliore les performances. Une équipe de projet solide comprendra une variété de compétences, ainsi qu'une diversité en termes d'origine ethnique, sexe et culture.

ES Diversidad. Una y otra vez los estudios han demostrado que la diversidad mejora el rendimiento. Un sólido equipo de proyecto incluirá una variedad de conjuntos de habilidades, así como una diversidad de razas, sexos y orígenes culturales.

francês espanhol
études estudios
montré demostrado
améliore mejora
projet proyecto
solide sólido
culture culturales
performances rendimiento
équipe equipo
compétences habilidades
et y
diversité diversidad
à que
de de
reprises vez
la la
variété variedad
en como
quune una

FR Le microbiome adulte se caractérise par une grande diversité de micro-organismes,29 mais sa diversité diminue avec la vieillesse et les lactobacilles et les bifidobactéries se raréfient.30, 31

ES El microbioma de los adultos se caracteriza por una gran variedad de microorganismos,29 pero, al envejecer, la diversidad disminuye y los lactobacilos y las bifidobacterias van escaseando.30, 31

francês espanhol
adulte adultos
caractérise caracteriza
grande gran
micro-organismes microorganismos
diminue disminuye
et y
diversité diversidad
de de
mais pero
la la
le el

FR Le microbiome adulte se caractérise par une grande diversité de micro-organismes,29 mais sa diversité diminue avec la vieillesse et les lactobacilles et les bifidobactéries se raréfient.30, 31

ES El microbioma de los adultos se caracteriza por una gran variedad de microorganismos,29 pero, al envejecer, la diversidad disminuye y los lactobacilos y las bifidobacterias van escaseando.30, 31

francês espanhol
adulte adultos
caractérise caracteriza
grande gran
micro-organismes microorganismos
diminue disminuye
et y
diversité diversidad
de de
mais pero
la la
le el

FR Encourager l'inclusion et la diversité dans la science et la médicine Inclusion et diversité dans la science et la médicine

ES Impulsando la inclusión en la ciencia y la medicina

francês espanhol
et y
inclusion inclusión
la la
dans en
science ciencia

FR Pourquoi et comment favoriser la diversité en entreprise ? Suivez nos conseils pour une équipe et une entreprise susceptibles de transformer la diversité en avantage compétitif !

ES Aprende a identificar y a lidiar con distintos estilos de comunicación para mejorar el ambiente laboral y armonía al equipo de trabajo, remoto o en oficina.

francês espanhol
favoriser mejorar
en en
équipe equipo
et y
la el
de de
entreprise con

FR Nous sommes convaincus que la diversité des équipes présente des avantages pour nous tous. Découvrez comment et pourquoi nous donnons la priorité à la diversité et à l'intégration.

ES Creemos que los equipos diversos aportan beneficios para todos nosotros. Descubra cómo y por qué priorizamos la diversidad y la inclusión.

francês espanhol
équipes equipos
avantages beneficios
découvrez descubra
la la
diversité diversidad
et y
tous todos
pourquoi por
comment cómo

FR En 2019, les champions GESI ont rejoint le nouveau Conseil Diversité et Inclusion de l'IYF, les champions GESI menant la diversité et l'inclusion dans les programmes et projets.

ES En 2019, los campeones de GESI se convirtieron en parte del nuevo Consejo de Diversidad e Inclusión de IYF, con los campeones de GESI liderando la diversidad y la inclusión en programas y proyectos.

francês espanhol
champions campeones
diversité diversidad
inclusion inclusión
et y
programmes programas
projets proyectos
en en
nouveau nuevo
conseil consejo
de de
rejoint con
la la

FR Nous sommes convaincus que la diversité des équipes présente des avantages pour nous tous. Découvrez comment et pourquoi nous donnons la priorité à la diversité et à l’intégration.

ES Creemos que los equipos diversos aportan beneficios para todos nosotros. Descubra cómo y por qué priorizamos la diversidad y la inclusión.

francês espanhol
équipes equipos
avantages beneficios
découvrez descubra
la la
diversité diversidad
et y
tous todos
pourquoi por
comment cómo

FR Nous avons lancé un certain nombre d'initiatives liées à la diversité sous les auspices de notre équipe chargée de la diversité, qui comprend des employés de tous les secteurs de l'entreprise.

ES Hemos puesto en marcha una serie de iniciativas relacionadas con la diversidad bajo los auspicios del equipo que se encarga de estas obligaciones, que incluye a empleados de diversas posiciones en la empresa.

francês espanhol
diversité diversidad
équipe equipo
la la
de de
employés empleados
nous avons hemos
lentreprise empresa
à a

FR 2.Investissement dans le sport: S'efforçant de promouvoir la diversité dans le sport en général, Rapha engagera également des fonds supplémentaires pour investir activement en faveur de la diversité dans le cyclisme

ES 2.Inversión en el deporte: En el trabajo por promover la diversidad en un deporte más abierto, Rapha también dedicará fondos adicionales para invertir activamente en la diversidad en el ciclismo

francês espanhol
promouvoir promover
diversité diversidad
rapha rapha
activement activamente
cyclisme ciclismo
investissement inversión
sport deporte
en en
également también
investir invertir
fonds fondos
supplémentaires adicionales
la la
le el
des trabajo
pour para

FR nous avons créé une équipe « Gestion de la diversité » à laquelle nos collaborateurs peuvent s’adresser personnellement pour tous les sujets liés à la diversité ;

ES Hemos creado el equipo "Diversity Management" al que nuestros empleados y empleadas pueden recurrir para consultar todas las cuestiones relacionadas con la diversidad;

francês espanhol
créé creado
gestion management
diversité diversidad
liés relacionadas
sujets cuestiones
peuvent pueden
équipe equipo
la la
nos nuestros
tous todas

FR Encourager l'inclusion et la diversité dans la science et la médicine Inclusion et diversité dans la science et la médicine

ES Impulsando la inclusión en la ciencia y la medicina

francês espanhol
et y
inclusion inclusión
la la
dans en
science ciencia

FR Nous sommes convaincus que la diversité des équipes présente des avantages pour nous tous. Découvrez comment et pourquoi nous donnons la priorité à la diversité et à l’intégration.

ES Creemos que los equipos diversos aportan beneficios para todos nosotros. Descubra cómo y por qué priorizamos la diversidad y la inclusión.

francês espanhol
équipes equipos
avantages beneficios
découvrez descubra
la la
diversité diversidad
et y
tous todos
pourquoi por
comment cómo

FR 2.Investissement dans le sport: S'efforçant de promouvoir la diversité dans le sport en général, Rapha engagera également des fonds supplémentaires pour investir activement en faveur de la diversité dans le cyclisme

ES 2.Inversión en el deporte: En el trabajo por promover la diversidad en un deporte más abierto, Rapha también dedicará fondos adicionales para invertir activamente en la diversidad en el ciclismo

francês espanhol
promouvoir promover
diversité diversidad
rapha rapha
activement activamente
cyclisme ciclismo
investissement inversión
sport deporte
en en
également también
investir invertir
fonds fondos
supplémentaires adicionales
la la
le el
des trabajo
pour para

FR Cette vision valorise et respecte non seulement la diversité de pensée, mais également la diversité d'identité.

ES Esta visión valora y respeta la diversidad de pensamiento y de identidad por igual.

francês espanhol
vision visión
valorise valora
respecte respeta
diversité diversidad
pensée pensamiento
et y
de de
la la
également por

FR En 2019, les champions GESI ont rejoint le nouveau Conseil Diversité et Inclusion de l'IYF, les champions GESI menant la diversité et l'inclusion dans les programmes et projets.

ES En 2019, los campeones de GESI se convirtieron en parte del nuevo Consejo de Diversidad e Inclusión de IYF, con los campeones de GESI liderando la diversidad y la inclusión en programas y proyectos.

francês espanhol
champions campeones
diversité diversidad
inclusion inclusión
et y
programmes programas
projets proyectos
en en
nouveau nuevo
conseil consejo
de de
rejoint con
la la

FR Le programme de diversité des fournisseurs d’Avaya est conçu pour atteindre notre objectif d’accroître les alliances stratégiques avec des fournisseurs diversifiés qui reflètent la diversité de nos associés et de nos clients. 

ES El Programa de Diversidad de Proveedores de Avaya está diseñado para lograr nuestro objetivo de aumentar las diversas alianzas estratégicas de proveedores que reflejan la diversidad de nuestros asociados y clientes. 

francês espanhol
fournisseurs proveedores
alliances alianzas
stratégiques estratégicas
reflètent reflejan
clients clientes
diversité diversidad
et y
associés asociados
programme programa
de de
la la
le el
nos nuestros
conçu diseñado para
atteindre que
notre nuestro

FR Reconnaître et embrasser la complexité des systèmes alimentaires, ainsi que la grande diversité des contextes, est une grande réussite

ES El reconocimiento y la aceptación de la complejidad de los sistemas alimentarios, así como de la amplia diversidad de contextos, ha sido también uno de los grandes logros

francês espanhol
reconnaître reconocimiento
systèmes sistemas
alimentaires alimentarios
diversité diversidad
contextes contextos
réussite logros
et y
complexité complejidad
la la
grande amplia
une de

FR Ilha Grande (« grande île » en français) était nommé Ipaum (île) Guaçu (grande) par les Indiens tamoios et tupinambás. C'est la plus grande île de l'État de Rio de Janeiro.

ES La isla Grande (Portuguese: Ilha Grande) es una isla de Brasil situada en la bahía del mismo nombre, frente a la costa del estado de Río de Janeiro. Forma parte del municipio de Angra dos Reis.

francês espanhol
en en
de de
grande grande
cest es
la la
île isla

FR La quête d'une véritable transparence et d'une plus grande diversité chez les éditeurs et les membres du comité de rédaction

ES Esforzarse por lograr una mayor transparencia y diversidad con respecto a los editores y los miembros del consejo

francês espanhol
transparence transparencia
diversité diversidad
éditeurs editores
membres miembros
et y
chez a
de del
les los

FR La grande diversité des difficultés auxquelles sont confrontées les petites entreprises ne nous est pas étrangère

ES Entendemos la variedad de dificultades a las que se enfrentan quienes dirigen pequeñas empresas

francês espanhol
diversité variedad
petites pequeñas
la la
entreprises empresas
difficultés dificultades

FR Grâce à sa grande diversité, la Suisse offre à tout un chacun la destination qui lui convient.

ES Gracias a su infinita variedad, Suiza es el destino ideal para todo tipo de vacaciones.

francês espanhol
diversité variedad
suisse suiza
la el
à a
destination para

FR L’histoire et la culture amérindiennes sont ancrées dans chacun des territoires des États-Unis, avec de nombreuses tribus aux modes de vie différents, ainsi qu’aux expressions artistiques et aux croyances d’une grande diversité.

ES La historia y la cultura indígenas estadounidenses están presentes en casi todas las regiones de Estados Unidos. Abarcan muchas tribus diferentes y diversos estilos de vida, formas de arte y creencias.

francês espanhol
tribus tribus
vie vida
croyances creencias
unis unidos
et y
nombreuses muchas
différents diferentes
la la
territoires estados
culture cultura
de de
diversité diversos
modes formas

FR New York est l’une des villes américaines qui abritent la plus grande diversité culturelle : vous y trouverez une offre importante en matière d’art, de culture... et de tout ce que vous pouvez souhaiter.

ES El arte, la cultura y casi todo lo demás abunda en una de las ciudades con mayor diversidad cultural del país: la Ciudad de Nueva York.

francês espanhol
new nueva
york york
diversité diversidad
en en
et y
villes ciudades
culture cultura
culturelle cultural
de de
la la

FR L’histoire et la culture amérindiennes sont ancrées dans chacun des territoires des États-Unis, avec de nombreuses tribus aux modes de vie différents, ainsi qu’aux expressions artistiques et aux croyances d’une grande diversité.

ES La historia y la cultura indígenas estadounidenses están presentes en casi todas las regiones de Estados Unidos. Abarcan muchas tribus diferentes y diversos estilos de vida, formas de arte y creencias.

francês espanhol
tribus tribus
vie vida
croyances creencias
unis unidos
et y
nombreuses muchas
différents diferentes
la la
territoires estados
culture cultura
de de
diversité diversos
modes formas

FR New York est l’une des villes américaines qui abritent la plus grande diversité culturelle : vous y trouverez une offre importante en matière d’art, de culture... et de tout ce que vous pouvez souhaiter.

ES El arte, la cultura y casi todo lo demás abunda en una de las ciudades con mayor diversidad cultural del país: la Ciudad de Nueva York.

francês espanhol
new nueva
york york
diversité diversidad
en en
et y
villes ciudades
culture cultura
culturelle cultural
de de
la la

FR La plupart des clients choisissent d'associer une API avec un proxy direct et/ou inverse en raison de la grande diversité des cas d'utilisation

ES La mayoría de clientes prefieren combinar una implementación API con una implementación de forward y/o reverse proxy, ya que así abarcan una variedad de casos de uso más amplia

francês espanhol
clients clientes
api api
proxy proxy
diversité variedad
et y
dutilisation uso
ou o
de de
la la
un a

FR Personnalisez-la davantage avec une grande diversité d'accessoires, du clavier aux plateaux de script en passant par les supports de haut-parleurs

ES Continúa la personalización con multitud de accesorios, desde bandejas para teclados y guiones hasta altavoces

francês espanhol
clavier teclados
plateaux bandejas
la la
de de
en a
du desde

FR "Une grande diversité de poissons. Convient au petit et aux grands"

ES "Este lugar ea increíble!!! Vale la pena visitarlo alguna vez en la vida!!!! Amazing!!"

francês espanhol
grande increíble
de este
une alguna
aux en

FR Mais la consolidation implique également une plus grande influence de la part de quelques-uns, suscitant des inquiétudes quant à un Internet plus centralisé qui pourrait nuire à sa résilience, à son ouverture et à sa diversité.

ES Pero la consolidación también implica un aumento de la influencia de unas pocas personas, lo que genera preocupaciones sobre una Internet más centralizada, algo que podría limitar su resiliencia, apertura y diversidad.

francês espanhol
consolidation consolidación
implique implica
influence influencia
internet internet
centralisé centralizada
résilience resiliencia
diversité diversidad
ouverture apertura
et y
la la
mais pero
également también
de de
plus más
un a
inquiétudes preocupaciones

FR Tous nos hébergements Web bénéficient gratuitement de cette protection supplémentaire qui vient compléter notre solution antivirus activée par défaut pour répondre à une encore plus grande diversité de cybermenaces.

ES Todos nuestros alojamientos Web se benefician gratuitamente de esta protección adicional, la cual viene a sumarse a nuestra solución antivirus activada por defecto para poder dar respuesta a la cada vez mayor diversidad de ciberamenazas.

francês espanhol
hébergements alojamientos
bénéficient benefician
gratuitement gratuitamente
protection protección
antivirus antivirus
diversité diversidad
cybermenaces ciberamenazas
web web
solution solución
de de
supplémentaire adicional
activé activada
défaut defecto
tous todos
nos nuestros
à a
cette la

FR Cela apporte une plus grande diversité à loffre et signifie que le package est beaucoup plus complet que les modèles diPhone précédents.

ES Eso aporta una mayor diversidad a la oferta y significa que el paquete es mucho más completo que los modelos de iPhone anteriores.

francês espanhol
apporte aporta
diversité diversidad
package paquete
complet completo
diphone iphone
loffre la oferta
et y
signifie significa
plus más
le el
grande mayor
modèles modelos
une de
à a
est es

FR Situé juste au bord du lac de Lugano, le TCS Camping Lugano-Muzzano et ses environs offrent une grande diversité d’activités

ES Situado directamente a orillas del lago de Lugano, en el TCS Camping Lugano-Muzzano y en sus alrededores encontrará una gran variedad de actividades

francês espanhol
situé situado
lac lago
lugano lugano
tcs tcs
camping camping
grande gran
diversité variedad
bord orillas
et y
le el
environs alrededores
de de
du del

FR Au fil de l’eau, de château en château, sur les traces des Habsbourg, des bateliers ou des dinosaures: la région d’Argovie offre une grande diversité aux amateurs de randonnées.

ES Junto al agua, de castillo en castillo, siguiendo los pasos de los Habsburgo, los balseros o los dinosaurios: la región de Aargau ofrece una gran diversidad para los amantes del senderismo.

francês espanhol
leau agua
château castillo
dinosaures dinosaurios
région región
offre ofrece
grande gran
diversité diversidad
amateurs amantes
randonnées senderismo
en en
ou o
la la
au al
de de

FR Petite vallée, grande diversité culturelle

ES Un pequeño valle con una gran variedad

francês espanhol
vallée valle
diversité variedad
petite pequeño
grande gran

FR Dans l?étang lui-même, des tapis géants de nénuphars et une grande diversité d?oiseaux émerveillent le promeneur

ES El propio estanque permite admirar enormes alfombras de nenúfares y una gran variedad de especies de aves

francês espanhol
étang estanque
tapis alfombras
diversité variedad
oiseaux aves
et y
le el
de de
grande gran

FR Les réseaux sociaux constituent un outil extrêmement précieux pour les pirates ; ils leur fournissent une multitude de données pour l'ingénierie sociale et une grande diversité de cibles pour le phishing

ES Las redes sociales son una herramienta sumamente valiosa para los piratas, dado que brindan valiosos datos para la ingeniería social y un caudal de objetivos para la suplantación de identidad

francês espanhol
extrêmement sumamente
pirates piratas
fournissent brindan
cibles objetivos
phishing suplantación de identidad
données datos
et y
donné dado
un a
outil herramienta
précieux valiosos
de de
le la
sociale social
réseaux redes

FR Une entreprise – une grande diversité

ES Una compañía, gran diversidad

francês espanhol
une una
entreprise compañía
grande gran

FR Nous reconnaissons mutuellement nos réalisations et nos points forts. Nous accordons une grande valeur à la diversité des idées et au caractère unique de chacun dans un environnement collaboratif.

ES Nos reconocemos unos a otros por nuestros logros y fortalezas. Valoramos la diversidad de pensamiento y la singularidad de todos en un entorno de colaboración.

francês espanhol
réalisations logros
diversité diversidad
environnement entorno
collaboratif colaboración
idées pensamiento
et y
la la
de de
nos nuestros
à a

FR L’un des avantages de GoDaddy est qu’il met à votre disposition une grande diversité de modes de paiement, variant selon les pays. Voici les principaux : Visa, Mastercard, American Express, Discover, JCB, Diner?s Club et PayPal.

ES Una cosa buena de GoDaddy es que tiene una gran variedad de métodos de pago disponibles, que varían según el país: Visa, Mastercard, American Express, Discover, JCB, Diner?s Club y PayPal.

francês espanhol
diversité variedad
modes métodos
pays país
visa visa
american american
jcb jcb
s s
club club
mastercard mastercard
grande gran
express express
et y
paypal paypal
à que
paiement pago
de de
est es

FR Cherchez-vous des idées de logo de fitness? Que ce soit besoin d’un logo de gym d’un club de fitness, d’un logo d’entraîneur personnel ou de toute autre chose, vous trouverez toujours celui que vous souhaitez parmi la grande diversité.

ES ¿Busca ideas de logo fitness? No importa si necesita un logo para un gimnasio, club fitness, logo de entrenamiento personal o algo más, siempre encontrará el indicado entre nuestra gran diversidad.

francês espanhol
logo logo
club club
diversité diversidad
cherchez busca
idées ideas
grande gran
fitness fitness
ou o
gym gimnasio
toujours siempre
la el
de de
trouverez encontrará
vous necesita
personnel personal

FR Worldsensing continue de faire pression pour une plus grande diversité sur le lieu de travail, allant bien au-delà de ses obligations statutaires relatives à des questions telles que l'égalité des sexes

ES Worldsensing sigue impulsando una mayor diversidad en el lugar de trabajo, yendo mucho más allá de sus obligaciones legales en materia de igualdad de género

francês espanhol
worldsensing worldsensing
diversité diversidad
obligations obligaciones
le el
travail trabajo
plus más
lieu lugar
de de
grande mayor
à en

FR Une gamme de solutions pour une grande diversité d?applications sur les systèmes mécaniques

ES Una gama de soluciones para diversas aplicaciones en sistemas mecánicos

francês espanhol
gamme gama
solutions soluciones
mécaniques mecánicos
applications aplicaciones
systèmes sistemas
de de
sur en

FR De Pro Tools et Media Composer, à Logic Pro, Cubase, Nuendo, Digital Performer, Premiere, Pyramix et plus encore, une grande diversité d’applications audio et vidéo prennent en charge EUCON

ES Desde Pro Tools y Media Composer hasta Logic Pro, Cubase, Nuendo, Digital Performer, Premiere, Pyramix y mucho más; una amplia variedad de aplicaciones de audio y vídeo son compatibles con EUCON

francês espanhol
diversité variedad
dapplications aplicaciones
et y
vidéo vídeo
audio audio
de de
grande amplia
à con
plus más
pro pro
digital digital

FR Accélérez les tâches grâce à une grande diversité de vues

ES Agiliza las tareas con una serie de vistas

francês espanhol
accélérez agiliza
tâches tareas
vues vistas
de de
à con

FR Les fromages à pâte molle offrent une grande diversité d’aspects et de goûts qui est rendue possible par l’association de cultures starter à des cultures d’affinage en surface.

ES Los quesos tiernos ofrecen una gran diversidad en cuanto a la apariencia y el sabor que pueden lograrse cuando se combinan los cultivos starter con cultivos de maduración superficial.

francês espanhol
offrent ofrecen
grande gran
diversité diversidad
goûts sabor
cultures cultivos
starter starter
et y
fromages quesos
de de
en en
est el
à a

FR VirtualRealPorn a une grande diversité de vidéos. Ils possèdent l'un des catalogues les plus complets du marché !

ES VirtualRealPorn tiene una gran diversidad de vídeos. Tienen uno de los catálogos más amplios que existen.

francês espanhol
diversité diversidad
vidéos vídeos
catalogues catálogos
virtualrealporn virtualrealporn
de de
a tiene
plus más
grande gran

FR Les terpènes sont les composés organiques parfumés qui donnent au cannabis sa grande diversité aromatique

ES Los terpenos son los compuestos aromáticos que le aportan al cannabis su diversidad de fragancias

francês espanhol
terpènes terpenos
composés compuestos
cannabis cannabis
diversité diversidad
parfum fragancias
donnent su
au al
les de

FR Cela permet au consommateur de cibler une grande gamme de cannabinoïdes, y compris le THC, CBD, CBN et THCV. Une telle diversité moléculaire permet un high plus coloré et bien plus génial.

ES Esto permite que los consumidores seleccionen una gran variedad de cannabinoides, como THC, CBD, CBN y THCV. Esta amplia gama de moléculas ofrece un efecto más colorido y completo.

francês espanhol
consommateur consumidores
cbd cbd
coloré colorido
compris completo
permet permite
et y
gamme gama
diversité variedad
bien amplia
thc thc
plus más
grande gran
de de
des un
cela esto

Mostrando 50 de 50 traduções