Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "diversité ou" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diversité ou" de francês para espanhol

Traduções de diversité ou

"diversité ou" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

diversité a además cada como desde diferentes diversas diversidad diversos el estas mayor mejor muchas mucho mucho más muchos muy más más de no parte pero si también tan tanto tipos un una variedad

Tradução de francês para espanhol de diversité ou

francês
espanhol

FR Diversité. Les études ont montré à maintes reprises que la diversité améliore les performances. Une équipe de projet solide comprendra une variété de compétences, ainsi qu'une diversité en termes d'origine ethnique, sexe et culture.

ES Diversidad. Una y otra vez los estudios han demostrado que la diversidad mejora el rendimiento. Un sólido equipo de proyecto incluirá una variedad de conjuntos de habilidades, así como una diversidad de razas, sexos y orígenes culturales.

francês espanhol
études estudios
montré demostrado
améliore mejora
projet proyecto
solide sólido
culture culturales
performances rendimiento
équipe equipo
compétences habilidades
et y
diversité diversidad
à que
de de
reprises vez
la la
variété variedad
en como
quune una

FR Diversité. Les études ont montré à maintes reprises que la diversité améliore les performances. Une équipe de projet solide comprendra une variété de compétences, ainsi qu'une diversité en termes d'origine ethnique, sexe et culture.

ES Diversidad. Una y otra vez los estudios han demostrado que la diversidad mejora el rendimiento. Un sólido equipo de proyecto incluirá una variedad de conjuntos de habilidades, así como una diversidad de razas, sexos y orígenes culturales.

francês espanhol
études estudios
montré demostrado
améliore mejora
projet proyecto
solide sólido
culture culturales
performances rendimiento
équipe equipo
compétences habilidades
et y
diversité diversidad
à que
de de
reprises vez
la la
variété variedad
en como
quune una

FR Encourager l'inclusion et la diversité dans la science et la médicine Inclusion et diversité dans la science et la médicine

ES Impulsando la inclusión en la ciencia y la medicina

francês espanhol
et y
inclusion inclusión
la la
dans en
science ciencia

FR Pourquoi et comment favoriser la diversité en entreprise ? Suivez nos conseils pour une équipe et une entreprise susceptibles de transformer la diversité en avantage compétitif !

ES Aprende a identificar y a lidiar con distintos estilos de comunicación para mejorar el ambiente laboral y armonía al equipo de trabajo, remoto o en oficina.

francês espanhol
favoriser mejorar
en en
équipe equipo
et y
la el
de de
entreprise con

FR Le microbiome adulte se caractérise par une grande diversité de micro-organismes,29 mais sa diversité diminue avec la vieillesse et les lactobacilles et les bifidobactéries se raréfient.30, 31

ES El microbioma de los adultos se caracteriza por una gran variedad de microorganismos,29 pero, al envejecer, la diversidad disminuye y los lactobacilos y las bifidobacterias van escaseando.30, 31

francês espanhol
adulte adultos
caractérise caracteriza
grande gran
micro-organismes microorganismos
diminue disminuye
et y
diversité diversidad
de de
mais pero
la la
le el

FR Nous sommes convaincus que la diversité des équipes présente des avantages pour nous tous. Découvrez comment et pourquoi nous donnons la priorité à la diversité et à l'intégration.

ES Creemos que los equipos diversos aportan beneficios para todos nosotros. Descubra cómo y por qué priorizamos la diversidad y la inclusión.

francês espanhol
équipes equipos
avantages beneficios
découvrez descubra
la la
diversité diversidad
et y
tous todos
pourquoi por
comment cómo

FR En 2019, les champions GESI ont rejoint le nouveau Conseil Diversité et Inclusion de l'IYF, les champions GESI menant la diversité et l'inclusion dans les programmes et projets.

ES En 2019, los campeones de GESI se convirtieron en parte del nuevo Consejo de Diversidad e Inclusión de IYF, con los campeones de GESI liderando la diversidad y la inclusión en programas y proyectos.

francês espanhol
champions campeones
diversité diversidad
inclusion inclusión
et y
programmes programas
projets proyectos
en en
nouveau nuevo
conseil consejo
de de
rejoint con
la la

FR Nous sommes convaincus que la diversité des équipes présente des avantages pour nous tous. Découvrez comment et pourquoi nous donnons la priorité à la diversité et à l’intégration.

ES Creemos que los equipos diversos aportan beneficios para todos nosotros. Descubra cómo y por qué priorizamos la diversidad y la inclusión.

francês espanhol
équipes equipos
avantages beneficios
découvrez descubra
la la
diversité diversidad
et y
tous todos
pourquoi por
comment cómo

FR Nous avons lancé un certain nombre d'initiatives liées à la diversité sous les auspices de notre équipe chargée de la diversité, qui comprend des employés de tous les secteurs de l'entreprise.

ES Hemos puesto en marcha una serie de iniciativas relacionadas con la diversidad bajo los auspicios del equipo que se encarga de estas obligaciones, que incluye a empleados de diversas posiciones en la empresa.

francês espanhol
diversité diversidad
équipe equipo
la la
de de
employés empleados
nous avons hemos
lentreprise empresa
à a

FR 2.Investissement dans le sport: S'efforçant de promouvoir la diversité dans le sport en général, Rapha engagera également des fonds supplémentaires pour investir activement en faveur de la diversité dans le cyclisme

ES 2.Inversión en el deporte: En el trabajo por promover la diversidad en un deporte más abierto, Rapha también dedicará fondos adicionales para invertir activamente en la diversidad en el ciclismo

francês espanhol
promouvoir promover
diversité diversidad
rapha rapha
activement activamente
cyclisme ciclismo
investissement inversión
sport deporte
en en
également también
investir invertir
fonds fondos
supplémentaires adicionales
la la
le el
des trabajo
pour para

FR nous avons créé une équipe « Gestion de la diversité » à laquelle nos collaborateurs peuvent s’adresser personnellement pour tous les sujets liés à la diversité ;

ES Hemos creado el equipo "Diversity Management" al que nuestros empleados y empleadas pueden recurrir para consultar todas las cuestiones relacionadas con la diversidad;

francês espanhol
créé creado
gestion management
diversité diversidad
liés relacionadas
sujets cuestiones
peuvent pueden
équipe equipo
la la
nos nuestros
tous todas

FR Encourager l'inclusion et la diversité dans la science et la médicine Inclusion et diversité dans la science et la médicine

ES Impulsando la inclusión en la ciencia y la medicina

francês espanhol
et y
inclusion inclusión
la la
dans en
science ciencia

FR Le microbiome adulte se caractérise par une grande diversité de micro-organismes,29 mais sa diversité diminue avec la vieillesse et les lactobacilles et les bifidobactéries se raréfient.30, 31

ES El microbioma de los adultos se caracteriza por una gran variedad de microorganismos,29 pero, al envejecer, la diversidad disminuye y los lactobacilos y las bifidobacterias van escaseando.30, 31

francês espanhol
adulte adultos
caractérise caracteriza
grande gran
micro-organismes microorganismos
diminue disminuye
et y
diversité diversidad
de de
mais pero
la la
le el

FR Nous sommes convaincus que la diversité des équipes présente des avantages pour nous tous. Découvrez comment et pourquoi nous donnons la priorité à la diversité et à l’intégration.

ES Creemos que los equipos diversos aportan beneficios para todos nosotros. Descubra cómo y por qué priorizamos la diversidad y la inclusión.

francês espanhol
équipes equipos
avantages beneficios
découvrez descubra
la la
diversité diversidad
et y
tous todos
pourquoi por
comment cómo

FR 2.Investissement dans le sport: S'efforçant de promouvoir la diversité dans le sport en général, Rapha engagera également des fonds supplémentaires pour investir activement en faveur de la diversité dans le cyclisme

ES 2.Inversión en el deporte: En el trabajo por promover la diversidad en un deporte más abierto, Rapha también dedicará fondos adicionales para invertir activamente en la diversidad en el ciclismo

francês espanhol
promouvoir promover
diversité diversidad
rapha rapha
activement activamente
cyclisme ciclismo
investissement inversión
sport deporte
en en
également también
investir invertir
fonds fondos
supplémentaires adicionales
la la
le el
des trabajo
pour para

FR Cette vision valorise et respecte non seulement la diversité de pensée, mais également la diversité d'identité.

ES Esta visión valora y respeta la diversidad de pensamiento y de identidad por igual.

francês espanhol
vision visión
valorise valora
respecte respeta
diversité diversidad
pensée pensamiento
et y
de de
la la
également por

FR En 2019, les champions GESI ont rejoint le nouveau Conseil Diversité et Inclusion de l'IYF, les champions GESI menant la diversité et l'inclusion dans les programmes et projets.

ES En 2019, los campeones de GESI se convirtieron en parte del nuevo Consejo de Diversidad e Inclusión de IYF, con los campeones de GESI liderando la diversidad y la inclusión en programas y proyectos.

francês espanhol
champions campeones
diversité diversidad
inclusion inclusión
et y
programmes programas
projets proyectos
en en
nouveau nuevo
conseil consejo
de de
rejoint con
la la

FR Le programme de diversité des fournisseurs d’Avaya est conçu pour atteindre notre objectif d’accroître les alliances stratégiques avec des fournisseurs diversifiés qui reflètent la diversité de nos associés et de nos clients. 

ES El Programa de Diversidad de Proveedores de Avaya está diseñado para lograr nuestro objetivo de aumentar las diversas alianzas estratégicas de proveedores que reflejan la diversidad de nuestros asociados y clientes. 

francês espanhol
fournisseurs proveedores
alliances alianzas
stratégiques estratégicas
reflètent reflejan
clients clientes
diversité diversidad
et y
associés asociados
programme programa
de de
la la
le el
nos nuestros
conçu diseñado para
atteindre que
notre nuestro

FR Notre engagement pour la diversité, l'égalité et l'inclusion

ES Nuestro compromiso con la diversidad, la equidad y la inclusión

francês espanhol
engagement compromiso
diversité diversidad
la la
et y
notre nuestro

FR Nous fournissons des plateformes et des partenaires de programmes qui facilitent la collaboration. Nous encourageons la diversité des acteurs dans le monde de la recherche, et notre démarche comprend le public.

ES Ofrecemos plataformas y cooperamos en programas que facilitan la colaboración. Ayudamos a otras partes interesadas, incluido el público, a introducirse en el mundo de la investigación.

francês espanhol
plateformes plataformas
programmes programas
facilitent facilitan
collaboration colaboración
monde mundo
recherche investigación
et y
public público
comprend que
de de
fournissons ofrecemos
la la
le el

FR Réseau de serveurs : Quelle est la taille et la diversité du réseau de serveurs du VPN ? Vous recherchez peut-être un VPN avec des serveurs dans un pays ou une région spécifique

ES Red de servidores: ¿Cómo de grande y diversa es la red de servidores de la VPN? Es posible que estés buscando una VPN con servidores en un país o región concretos

francês espanhol
serveurs servidores
vpn vpn
et y
pays país
région región
la la
ou o
réseau red
de de
taille grande
recherchez buscando
est posible
spécifique una

FR La définition et la prise en compte de la diversité des rédacteurs, des comités de rédaction et des réviseurs pour s'assurer de la pertinence des revues, mais aussi de leur contenu représentatif et stimulant pour leurs lecteurs

ES Revisar y abordar la diversidad de género de los editores, consejos editoriales y revisores para garantizar que las revistas sigan siendo relevantes, representativas y atractivas para las comunidades a las que sirven

francês espanhol
diversité diversidad
rédacteurs editores
revues revistas
la la
et y
de de

FR L'identification et la prise en compte de la diversité homme-femme des conférenciers et intervenants lors des rencontres organisées par Elsevier

ES Revisar y abordar la diversidad de género de los ponentes y presentadores en las conferencias organizadas por Elsevier

francês espanhol
diversité diversidad
et y
la la
en en
de de
femme género

FR La quête d'une véritable transparence et d'une plus grande diversité chez les éditeurs et les membres du comité de rédaction

ES Esforzarse por lograr una mayor transparencia y diversidad con respecto a los editores y los miembros del consejo

francês espanhol
transparence transparencia
diversité diversidad
éditeurs editores
membres miembros
et y
chez a
de del
les los

FR Conformément à notre programme de diversité et d'inclusion Elsevier, nous souhaitons suivre les déclarations des auteurs, des réviseurs et des éditeurs afin de lutter contre les préjugés sexistes dans le monde de l'édition

ES Como parte de la estrategia de diversidad e inclusión de Elsevier, nos gustaría hacer un seguimiento de la representación entre autores, revisores y editores para abordar los sesgos de género en la publicación

francês espanhol
diversité diversidad
suivre seguimiento
auteurs autores
éditeurs editores
édition publicación
et y
le la
de de
à a

FR Si notre vision vous parle, rejoignez-nous et, ensemble, rassemblons et partageons des connaissances qui représentent pleinement la diversité humaine.

ES Le damos la bienvenida a cualquiera que comparta nuestra visión, a unírsenos a colectar y compartir el conocimiento que represente completamente la diversidad humana.

francês espanhol
vision visión
partageons compartir
connaissances conocimiento
pleinement completamente
diversité diversidad
humaine humana
et y
nous damos
la la

FR mains, les poings, bras, motif, modelage, coloré, la diversité, ensemble, gens

ES manos, puños, brazos, patrón, patrones, colorido, diversidad, juntos, gente

francês espanhol
coloré colorido
diversité diversidad
gens gente
mains manos
bras brazos
motif patrón
les juntos

FR Votre audience comporte une trop large diversité d'abonnés

ES Tu público está compuesto por una amplia variedad de suscriptores

francês espanhol
large amplia
diversité variedad
audience público
votre tu
une de
trop por

FR Nous invitons chaque collaborateur Atlassian à être aussi authentique et sincère que possible au travail. Nous sommes de fervents défenseurs de la diversité et nous nous engageons à créer un espace de travail sans discrimination.

ES Animamos a cada Atlassian a traer su yo más auténtico y verdadero al trabajo. Aceptamos la diversidad y nos comprometemos a ofrecer un espacio sin discriminación que tenga cabida para todo el mundo.

francês espanhol
atlassian atlassian
diversité diversidad
discrimination discriminación
et y
espace espacio
travail trabajo
au al
authentique auténtico
la la
à a
de nos

FR Le nouveau rapport Atlassian sur la diversité montre que vous ne pouvez pas avancer sans transparence

ES El nuevo informe sobre diversidad de Atlassian demuestra que no puedes progresar sin transparencia

francês espanhol
rapport informe
atlassian atlassian
diversité diversidad
transparence transparencia
pouvez puedes
nouveau nuevo
sans de
montre demuestra
ne no

FR Équité et inclusion, sur l’ensemble du spectre de la diversité, sont des priorités pour nous.

ES La diversidad, la equidad y la inclusión son nuestras principales prioridades.

francês espanhol
inclusion inclusión
diversité diversidad
et y
la la
de nuestras
priorités prioridades
sont son

FR Quelle est la taille et la diversité du réseau de serveurs du fournisseur VPN ? Si vous devez partager un serveur avec des milliers de personnes, cela peut parfois avoir un impact sur la vitesse de votre connexion

ES ¿Cómo de grande y diversa es la red de servidores del proveedor de VPN? Si tienes que compartir un servidor con miles de personas puede, a veces, tener un impacto en la velocidad de tu conexión

francês espanhol
vpn vpn
impact impacto
et y
serveurs servidores
fournisseur proveedor
partager compartir
connexion conexión
la la
serveur servidor
peut puede
réseau red
de de
du del
est es
si tienes
personnes personas
votre tu
parfois a veces
sur en
vitesse la velocidad

FR Internet est souvent décrit comme un écosystème en raison de sa complexité, de sa diversité et de son dynamisme

ES A menudo Internet se describe como un ecosistema porque es complejo, diverso y dinámico

francês espanhol
internet internet
décrit describe
écosystème ecosistema
et y
de porque
un a
son se
est es

FR En simplifiant un système complexe et dynamique pour obtenir un résultat uniforme, les concepteurs de forêts n?ont pas réalisé que la diversité et les interdépendances, loin d?être superflus, étaient la source même de la valeur de la forêt

ES Al simplificar un sistema complejo y dinámico en un único resultado deseado, los diseñadores forestales no vieron que la diversidad y las interrelaciones no eran un desperdicio innecesario, sino la fuente del valor del bosque

francês espanhol
système sistema
complexe complejo
dynamique dinámico
résultat resultado
concepteurs diseñadores
diversité diversidad
et y
en en
la la
source fuente
valeur valor
étaient eran
forêt bosque
un único
pas no
de del

FR Des décennies ont été nécessaires pour recréer la diversité et la résilience détruites par la volonté de reconcevoir un écosystème réussi.

ES Se necesitaron décadas para recrear la diversidad y la resiliencia que habían sido destruidas al intentar rediseñar un ecosistema exitoso.

francês espanhol
décennies décadas
recréer recrear
diversité diversidad
résilience resiliencia
écosystème ecosistema
réussi exitoso
la la
et y
été sido
ont habían
pour para

FR Dans un effort de démontrer l'étendue et la diversité de XBRL, la Maryland Association of CPAs a commencé à utiliser la technologie pour reporter ses informations financières et ses rapports d'indicateurs de performance clé

ES A fin de demostrar la versatilidad y el alcance del nuevo estándar XBRL, la asociación de contables públicos colegiados de Maryland ya utiliza programas para generar información financiera y crear informes de indicadores clave

francês espanhol
xbrl xbrl
association asociación
financières financiera
clé clave
étendue alcance
maryland maryland
et y
informations información
rapports informes
of de
utiliser utiliza
la la
à a
démontrer demostrar

FR Cette formation doit apprendre aux enseignants et aux conseillers à faire preuve d’intelligence émotionnelle, à gérer les problèmes d’inclusion et de diversité, et à utiliser des mesures disciplinaires positives pour tous les enfants.

ES La formación debe capacitar a los maestros y consejeros para que sean emocionalmente inteligentes, se ocupen de las cuestiones relacionadas con la inclusión y la diversidad, y proporcionen una disciplina positiva a todos los niños.

francês espanhol
formation formación
enseignants maestros
problèmes cuestiones
diversité diversidad
positives positiva
enfants niños
doit debe
et y
de de
tous todos
cette la
à a

FR La grande diversité des difficultés auxquelles sont confrontées les petites entreprises ne nous est pas étrangère

ES Entendemos la variedad de dificultades a las que se enfrentan quienes dirigen pequeñas empresas

francês espanhol
diversité variedad
petites pequeñas
la la
entreprises empresas
difficultés dificultades

FR Elle et ses équipes supervisent le développement de la culture, des talents et de l'organisation, les relations et l'expérience des employés, les avantages, la rémunération, la diversité, et enfin l'inclusion

ES Suman y sus equipos supervisan la cultura, el talento y el desarrollo organizacional, las relaciones y la experiencia de los empleados, los beneficios, la compensación y la diversidad e inclusión

francês espanhol
équipes equipos
développement desarrollo
relations relaciones
diversité diversidad
et y
talents talento
employés empleados
d e
avantages beneficios
de de
culture cultura
la la
le el

FR Nous formons une équipe enthousiaste, rapidement grandissante, qui privilégie la transparence, la diversité, l’innovation et la collaboration.

ES Somos un equipo entusiasta que crece rápidamente sobre la base de la transparencia, la diversidad, la innovación y la colaboración

francês espanhol
enthousiaste entusiasta
rapidement rápidamente
transparence transparencia
diversité diversidad
équipe equipo
et y
la la
collaboration colaboración
une de

FR Notre diversité est aussi notre pouvoir

ES Nuestra diversidad es también nuestro poder

francês espanhol
diversité diversidad
est es
pouvoir poder
notre nuestro
aussi también

FR La diversité de nos perspectives, de nos pinions et de nos compétences est une de nos plus grandes forces

ES La diversidad de nuestras perspectivas, opiniones y capacidades es una de nuestras grandes fortalezas

francês espanhol
diversité diversidad
compétences capacidades
forces fortalezas
la la
perspectives perspectivas
et y
grandes grandes
de de
est es

FR S’entourer de collègues qui reflètent la diversité de notre public et de notre monde n’est pas seulement la bonne chose à faire ; c’est un impératif pour accomplir notre mission.

ES Rodearnos de compañeros que reflejan la diversidad de nuestra audiencia y nuestro mundo no es la única cosa buena; es algo imperativo para nuestra misión.

francês espanhol
collègues compañeros
reflètent reflejan
diversité diversidad
public audiencia
monde mundo
impératif imperativo
mission misión
la la
et y
bonne buena
de de
pas no
cest es
notre nuestro

FR La diversité est l’une de nos plus grandes forces

ES La diversidad es una de nuestras mayores fortalezas

francês espanhol
diversité diversidad
forces fortalezas
la la
de de
est es
grandes mayores

FR Nous sommes convaincus que les données peuvent donner plus d'autonomie et qu'elles éliminent les barrières, créant ainsi un environnement de travail plus varié, à l'image de la diversité de nos clients et du monde. »

ES Y es porque ayudan a crear un espacio de trabajo más diverso que refleja la diversidad de nuestros clientes y del mundo”.

francês espanhol
créant crear
varié diverso
diversité diversidad
clients clientes
monde mundo
et y
de de
travail trabajo
du del
plus más
un a
nos nuestros
la que

FR La diversité des domaines de compétence des rédacteurs, les multiples formats de contenu proposés et les délais d'exécution rapides font de Semrush Marketplace un outil qui convient également aux entreprises en quête de croissance.

ES La variedad de redactores y formatos de contenido que ofrece, así como la rapidez de los plazos de entrega, lo convierten en una solución idónea para negocios que quieran escalar.

francês espanhol
rédacteurs redactores
délais plazos
rapides rapidez
entreprises negocios
croissance escalar
la la
diversité variedad
et y
en en
de de
formats formatos
contenu contenido
un una
également que

FR Nous souhaitons avant tout favoriser l'engagement en faveur de l'ouverture, de la diversité et de l'inclusion qui nous rassemble, indépendamment de l'endroit où nous vivons.

ES Lo que nos une es más bien el compromiso que compartimos de ser abiertos, diversos e inclusivos, sin importar dónde nos encontremos.

francês espanhol
diversité diversos
indépendamment sin importar
vivons ser
la el
de de
et nos
en es

FR Cet événement fait partie de l’engagement de l’entreprise en faveur de la diversité, l’un des Objectifs de développement durable des Nations unies, et de la stimulation de l’innovation. 

ES El evento es una muestra más del compromiso de la empresa con la diversidad, uno de los objetivos de sostenibilidad de la ONU, y la innovación. 

francês espanhol
événement evento
lentreprise empresa
diversité diversidad
durable sostenibilidad
unies la onu
développement innovación
objectifs objetivos
et y
de de
la la
en es

FR De plus, nous faisons prévaloir l'intégration, la diversité et l'équilibre entre le travail et la vie personnelle

ES Además, somos integradores, diversos y buscamos el equilibrio entre la vida laboral y la personal

francês espanhol
travail laboral
équilibre equilibrio
et y
vie vida
de plus además
la la
le el
de entre

FR Pour beaucoup d?entreprises il existe encore une diversité confuse d?opportunités dont les applications et les résultats ne sont pas encore connus

ES Para muchas empresas todavía existe una diversidad compleja de posibilidades cuyas aplicaciones y resultados difícilmente pueden ser supervisados por muchos empresarios

francês espanhol
entreprises empresas
opportunités posibilidades
applications aplicaciones
diversité diversidad
et y
résultats resultados
dont de

Mostrando 50 de 50 traduções