FR arrière en arrière flèche du clavier vers la gauche flèche gauche flèche simple naviguer avant reculer tournez à gauche arrière bouge toi
FR arrière en arrière flèche du clavier vers la gauche flèche gauche flèche simple naviguer avant reculer tournez à gauche arrière bouge toi
EN vector illustration icon back education back to school reference back guide arrow
francês | inglês |
---|---|
flèche | arrow |
reculer | back |
à | to |
la | guide |
FR arrière en arrière flèche du clavier vers la gauche flèche gauche flèche simple naviguer avant reculer tournez à gauche arrière bouge toi
EN female icon vector illustration avatar user female business technology online
FR Une flèche s'affiche en regard des mots-clés associés à plusieurs moteurs de recherche. Cliquez sur la flèche pour afficher toutes les URL.
EN An arrow displays next to keywords related to multiple search engines. Click the arrow to expand the view to all URLs.
francês | inglês |
---|---|
flèche | arrow |
moteurs | engines |
url | urls |
associés | related |
recherche | search |
à | to |
clés | keywords |
la | the |
cliquez | click |
plusieurs | multiple |
FR Rode fabrique le bras de flèche PSA1 et le support de bureau DS1, mais vous pouvez toujours consulter nos recommandations pour les bras de flèche et les supports de bureau également.
EN Rode makes the PSA1 boom arm and the DS1 desktop stand, but you can always check out our recommendations for boom arms and desk stands as well.
francês | inglês |
---|---|
rode | rode |
consulter | check |
recommandations | recommendations |
supports | stands |
toujours | always |
le | the |
bureau | desktop |
vous | you |
nos | our |
bras | arms |
mais | but |
FR Flèche vers la gauche jusqu'à un taquet sur flèche vers la droite jusqu'à un taquet
EN Leftwards Arrow to Bar Over Rightwards Arrow to Bar
francês | inglês |
---|---|
flèche | arrow |
la | to |
un | over |
FR Flèche vers le haut À gauche d'une flèche vers le bas
EN Upwards Arrow Leftwards of Downwards Arrow
francês | inglês |
---|---|
vers le haut | upwards |
flèche | arrow |
vers le bas | downwards |
FR flèche en haut cloud up direction sun up flèche vers le haut bien d'accord pouce en l'air comme
EN vector icon illustration arrow up arrow technology direction business pointer
francês | inglês |
---|---|
flèche | arrow |
up | up |
direction | direction |
FR pointe de flèche direction aiguille flèche la navigation flèches directionnel le curseur bouton point
EN icon illustration vector help writing writing instrument hint marker
FR fermez le panneau de configuration de la forme en appuyant sur la flèche à droite ou utilisez la flèche à gauche pour revenir à la section précédente.
EN close the shape settings panel by tapping the arrow on the right or use the arrow on the left to return to the previous settings section.
francês | inglês |
---|---|
panneau | panel |
configuration | settings |
forme | shape |
flèche | arrow |
ou | or |
à | to |
utilisez | use |
droite | on the right |
gauche | left |
sur | on |
FR Utilisez la flèche pour accéder à la modification précédente et la flèche pour accéder à la modification suivante
EN Use the arrow to go to the previous change, and the arrow to go to the next change
francês | inglês |
---|---|
flèche | arrow |
la | the |
suivante | next |
à | to |
et | and |
utilisez | use |
FR En procédant ainsi, vous ajouterez une annotation en forme de flèche au sens et à la taille souhaités. Une épingle sera située à l'extrémité arrière de la flèche.
EN Doing this will add an annotation arrow with your desired direction and size. A pin will be located at the tail end of the arrow.
francês | inglês |
---|---|
annotation | annotation |
flèche | arrow |
épingle | pin |
arrière | at the |
souhaité | desired |
situé | located |
de | of |
taille | size |
la | the |
de la | end |
une | a |
à | and |
sens | direction |
FR Flèche vers la gauche jusqu'à un taquet sur flèche vers la droite jusqu'à un taquet
EN Leftwards Arrow to Bar Over Rightwards Arrow to Bar
francês | inglês |
---|---|
flèche | arrow |
la | to |
un | over |
FR Flèche vers le haut À gauche d'une flèche vers le bas
EN Upwards Arrow Leftwards of Downwards Arrow
francês | inglês |
---|---|
vers le haut | upwards |
flèche | arrow |
vers le bas | downwards |
FR Une flèche s'affiche en regard des mots-clés associés à plusieurs moteurs de recherche. Cliquez sur la flèche pour afficher toutes les URL.
EN An arrow displays next to keywords related to multiple search engines. Click the arrow to expand the view to all URLs.
francês | inglês |
---|---|
flèche | arrow |
moteurs | engines |
url | urls |
associés | related |
recherche | search |
à | to |
clés | keywords |
la | the |
cliquez | click |
plusieurs | multiple |
FR Si votre site utilise la version 7.1, cliquez sur la flèche vers le bas située à côté du titre de la section pour la réduire. Pour développer la section, cliquez sur la flèche gauche.
EN If your site is on version 7.1, click the down arrow beside the section title to collapse the section. To expand the section, click the left arrow.
francês | inglês |
---|---|
flèche | arrow |
située | is |
développer | expand |
réduire | collapse |
si | if |
site | site |
votre | your |
cliquez | click |
gauche | left |
sur | on |
version | version |
à | to |
FR Au cours des derniers mois, nous avons fait une pause. Nous nous sommes regroupés. Mais bientôt, nous serons prêts à nous réunir à nouveau, bientôt, nous retrouverons notre joie de vivre.
EN Over the past few months, we paused. We regrouped. But soon we’ll be ready to meet again, soon we’ll be getting back to our joie de vivre—our joy of living.
francês | inglês |
---|---|
bientôt | soon |
réunir | meet |
nouveau | again |
mois | months |
vivre | living |
notre | our |
de | of |
mais | but |
serons | we |
joie | the |
FR Mise à jour : Vous pouvez vous procurer le tout nouveau Blue Yeticaster Bundle qui comprend la Blue Yetimonture antichoc Blue Radius III et le bras de flèche Blue Compass - et vous en sauvez un tas en les réunissant !
EN Update: You can get the brand new Blue Yeticaster Bundle that includes the Blue Yeti, Blue Radius III shock mount & Blue Compass boom arm ? and you save a bunch by getting them together!
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
bundle | bundle |
radius | radius |
iii | iii |
bras | arm |
sauvez | save |
tas | bunch |
mise à jour | update |
comprend | includes |
un | a |
vous | you |
qui | that |
à | and |
procurer | get |
blue | the |
de | together |
FR (le support de choc est intégré - il suffit d'avoir un bras de flèche)
EN (shock mount is built in ? you just need a boom arm)
francês | inglês |
---|---|
choc | shock |
intégré | built |
bras | arm |
le | you |
est | is |
un | a |
FR Découvrez les fruits qui ne demandent qu’à être cueillis pour faire monter en flèche votre retour sur investissement
EN Uncover low-hanging fruit to skyrocket your ROI
francês | inglês |
---|---|
découvrez | uncover |
fruits | fruit |
votre | your |
monter | to |
FR Tapisserie de Bayeux. Le roi Harold est tué. Flèche dans l'oeil. Coussin
EN Bayeux Tapestry. King Harold is killed. Arrow in eye. Throw Pillow
francês | inglês |
---|---|
tapisserie | tapestry |
roi | king |
harold | harold |
tué | killed |
flèche | arrow |
coussin | pillow |
est | is |
dans | in |
FR La flèche s'ajuste de 1″ à 9″, la hauteur s'ajuste de 12″ à 17″ et elle comprend une pince à câble pour garder les choses en ordre
EN The boom adjusts from 1? to 9?, height adjusts from 12? to 17? and it includes a cable clip to keep things tidy
francês | inglês |
---|---|
hauteur | height |
comprend | includes |
câble | cable |
pince | clip |
une | a |
en | it |
pour | to |
et | and |
les | keep |
FR L'avantage est qu'il permet une rotation de 360 degrés de la flèche
EN The benefit of this is that it allows the boom to rotate 360 degrees
francês | inglês |
---|---|
rotation | rotate |
permet | allows |
de | of |
la | the |
quil | it |
degrés | to |
FR Leur popularité est montée en flèche depuis lors et pour de bonnes raisons
EN Their popularity has skyrocketed since then and for good reason
francês | inglês |
---|---|
popularité | popularity |
bonnes | good |
raisons | reason |
et | and |
FR La capacité de production est décuplée pour répondre à l’augmentation en flèche de la demande des grandes industries : l’oxygène pour l’industrie sidérurgique tout d’abord, puis l’azote pour la chimie
EN The Group increased its production capacity to meet soaring demand from large industries: firstly, for oxygen in the steel industry, and secondly, for nitrogen in chemicals
francês | inglês |
---|---|
grandes | large |
chimie | chemicals |
la | the |
production | production |
en | in |
répondre | to meet |
à | to |
demande | demand |
capacité | capacity |
industries | industries |
FR Le taux de pauvreté monte en flèche et les services publics de base sont au bord de l'effondrement.
EN The poverty rate is spiralling – and basic public services are close to collapse.
francês | inglês |
---|---|
taux | rate |
pauvreté | poverty |
publics | public |
services | services |
et | and |
base | basic |
le | the |
sont | are |
au | to |
FR forme flèche brillant rouge et bleu néon conception néon mouvement des lignes néons en boucle VJ et boucle DJ arrière-plan animé
EN arrow shape glowing red and blue neon design neon lines movement in loop VJ and DJ loop animated background
francês | inglês |
---|---|
flèche | arrow |
néon | neon |
dj | dj |
bleu | blue |
mouvement | movement |
en | in |
boucle | loop |
animé | animated |
forme | shape |
conception | design |
rouge | red |
et | and |
arrière-plan | background |
lignes | lines |
FR Une boussole avec une flèche verte qui indique la direction. Concept de voyage, d'aventure, d'expédition, d'affaires, de choix et de possibilités.
EN A compass with a green arrow that shows the direction. Concept of travel, adventure, expedition, business, choice and possibilities.
francês | inglês |
---|---|
boussole | compass |
flèche | arrow |
indique | shows |
concept | concept |
voyage | travel |
choix | choice |
de | of |
et | and |
avec | with |
possibilités | possibilities |
qui | that |
une | a |
la | the |
FR Portrait d'un artiste talentueux travaillant sur la peinture abstraite, utilise le pinceau de peinture pour créer une image moderne et Darétiquement émotionnelle. Grande toile Dark Creative Studio sur Pâques. Vue latérale Gros plan sur une flèche
EN Super Slow Motion Shot of Flying Cuts of Colorful Vegetables and Water Drops on Black background at 1000fps.
francês | inglês |
---|---|
peinture | black |
de | of |
et | and |
pour | super |
sur | on |
vue | at |
FR Belle animation 3D du graphique à barres bleues émergentes suivant la flèche, ultra HD 4K
EN Beautiful 3D animation of rising blue bar graph following the arrow, ultra HD 4K
francês | inglês |
---|---|
belle | beautiful |
graphique | graph |
barres | bar |
flèche | arrow |
ultra | ultra |
hd | hd |
animation | animation |
la | the |
suivant | of |
FR Apprenez les chiffres clés de l'Empire State Building, notamment la hauteur de sa flèche et d'autres informations intéressantes !
EN Get to know the Empire State Building, including its spire height and other trivia-ready facts.
francês | inglês |
---|---|
state | state |
building | building |
hauteur | height |
notamment | including |
la | the |
informations | facts |
apprenez | and |
de | other |
FR À la nuit tombée, la flèche de près de 61 mètres qui le surmonte est éclairée par les illuminations de la tour aux fascinantes combinaisons de couleurs, toujours changeantes, et attire les regards dans toute la ville
EN At nightfall, the 200-foot crowning spire captures the city’s gaze, illuminated by tower lights that dazzle with ever-changing combinations of color
francês | inglês |
---|---|
de | of |
par | by |
combinaisons | combinations |
couleurs | color |
tour | tower |
dans | at |
FR rond dans un cercle cerclé interface bouton numérique flèche la technologie aiguille
EN round in a circle circled arrow button interface digital technology diagram
francês | inglês |
---|---|
rond | round |
cercle | circle |
interface | interface |
bouton | button |
flèche | arrow |
dans | in |
technologie | technology |
un | a |
numérique | digital |
FR tri exceller base de données trier flèche filtration contenu filtration les données
EN filtering funnel sorting excel database sort tool arrow
francês | inglês |
---|---|
exceller | excel |
flèche | arrow |
tri | sorting |
filtration | filtering |
trier | sort |
base de données | database |
FR flèche ajouter la navigation plus sign mathématiques créer symbole d'addition nouveau
EN add plus sign create addition symbol new sum addition document
francês | inglês |
---|---|
créer | create |
nouveau | new |
sign | sign |
symbole | symbol |
ajouter | add |
FR point aiguille la navigation direction flèche point de repère flèches directionnel le curseur montrer du doigt
EN slides presentation slide office document template graphics report corporate
francês | inglês |
---|---|
direction | office |
FR Zainab, mère de deux enfants, dit qu'elle a du mal à nourrir sa famille alors que les prix des denrées alimentaires montent en flèche en Afghanistan. En savoir plus
EN Zainab, a mother of two, says she struggles to feed her family as food prices soar in Afghanistan. Read More
francês | inglês |
---|---|
mère | mother |
dit | says |
afghanistan | afghanistan |
famille | family |
de | of |
à | to |
en | in |
nourrir | feed |
deux | two |
les prix | prices |
a | she |
les | food |
FR Le pont Saint-Michel et la cathédrale Notre-Dame (flèche en construction). Paris (IVe arr. et Ve arr.), 1859-1860.
EN The Saint-Michel bridge and the Notre-Dame cathedral (arrow under construction). Paris (IVth and 5th arrows), 1859-1860.
francês | inglês |
---|---|
pont | bridge |
cathédrale | cathedral |
flèche | arrow |
construction | construction |
paris | paris |
et | and |
FR Vue générale de l'Ile de la Cité à Paris avec le square du Vert-Galant, la flèche de la Sainte Chapelle et au fond la cathédrale Notre-Dame de Paris, vers 1900
EN General view of the Ile de la Cite in Paris with the square of Vert-Galant, the spire of the Sainte Chapelle and at the bottom the Notre-Dame cathedral of Paris, around 1900
francês | inglês |
---|---|
générale | general |
paris | paris |
square | square |
cathédrale | cathedral |
sainte | sainte |
la | la |
vue | view |
de | de |
le | the |
à | and |
avec | with |
FR Vous avez envoyé quelque chose par erreur ? Appuyez sur la touche avec la flèche vers le haut pour modifier votre dernier message.
EN Send something too soon? Press the up key to edit your last message.
francês | inglês |
---|---|
message | message |
appuyez | press |
votre | your |
FR Pour insérer une image, effacez le contenu d’un champ ou ajoutez un lien hypertexte, cliquez sur la flèche située à côté du nom du champ que vous souhaitez modifier.
EN To insert an image, clear the contents of a field, or add a hyperlink, click the arrow next to the name of the field that you want to edit.
francês | inglês |
---|---|
image | image |
champ | field |
flèche | arrow |
ou | or |
nom | name |
insérer | insert |
contenu | contents |
à | to |
ajoutez | add |
un | a |
cliquez | click |
du | next |
FR Sélectionnez la flèche retour en haut à gauche de l’éditeur de formulaires pour le fermer et revenir à la feuille.
EN Select the back arrow in the top-left corner of the form editor to close it and return to the sheet.
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
flèche | arrow |
formulaires | form |
feuille | sheet |
éditeur | editor |
gauche | left |
retour | return |
en | in |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Pour modifier le calendrier en mode Agenda, cliquez sur la flèche droite ou gauche située en haut pour avancer ou reculer dans le temps
EN To change the time frame in Calendar View, click the right or left arrow at the top to move forward or backward in time
francês | inglês |
---|---|
flèche | arrow |
ou | or |
gauche | left |
calendrier | calendar |
en | in |
cliquez | click |
avancer | move forward |
temps | time |
pour | forward |
modifier | to |
FR Le nombre de signalements de viols est monté en flèche, car les femmes étaient désormais plus nombreuses à se sentir suffisamment en sécurité pour signaler leur agression à la police et aux centres de soins dédiés
EN Incident reports from rape survivors shot up as more women felt safe enough to report cases to the police and care centres
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
sentir | felt |
sécurité | safe |
centres | centres |
signalements | reports |
signaler | to report |
soins | care |
à | to |
et | and |
pour | enough |
plus | more |
FR Astuce : pour modifier le billet de blog en mode plein écran, cliquez sur la flèche de développement située en haut à droite de l’éditeur.
EN Tip: To edit the blog post in full-screen, click the expand arrow in the top-right corner of the editor.
francês | inglês |
---|---|
astuce | tip |
plein | full |
écran | screen |
flèche | arrow |
droite | right |
développement | expand |
blog | blog |
éditeur | editor |
de | of |
en | in |
à | to |
cliquez | click |
FR Si vous souhaitez vous mettre au défi, cliquez sur la flèche à côté de l'icône de randonnée et sélectionnez Randonnée en montagne
EN If you’d like to make it a little more challenging, click on the arrow next to the hiking icon and select mountaineering
francês | inglês |
---|---|
flèche | arrow |
randonnée | hiking |
si | if |
la | the |
sélectionnez | select |
cliquez | click |
à | to |
et | and |
de | next |
s | a |
FR Lorsque cliqué, vous entrez la page de gestion de ce service.Vous verrez un menu déroulant à gauche de vos actions étiquetées de tableau de bord, et elle devrait être ouverte ou baisse.Sinon, cliquez sur la flèche vers le bas pour l'ouvrir.
EN When clicked, you enter the management page for this service. You will see a dropdown menu to the left of your dashboard labeled Actions, and it should be open or down. If not, then click the down arrow to open it.
francês | inglês |
---|---|
menu | menu |
étiquetées | labeled |
flèche | arrow |
menu déroulant | dropdown |
lorsque | when |
ce | this |
service | service |
un | a |
actions | actions |
cliqué | clicked |
tableau de bord | dashboard |
page | page |
à | to |
vos | your |
ou | or |
cliquez | click |
et | and |
de | of |
gestion | management |
gauche | left |
vous | you |
devrait | be |
FR Cliquez sur le bouton portant une flèche vers le bas et sélectionnez « English ».
EN Click the down arrow button to select "English".
francês | inglês |
---|---|
flèche | arrow |
bouton | button |
sélectionnez | select |
cliquez | click |
english | english |
sur | to |
le | the |
FR Notre expérience en la matière a démontré que cela peut entraîner une visibilité accrue de la marque et faire monter en flèche le trafic et les ventes sur votre site Web.
EN Our proven track record has shown that this can result in increased brand awareness and skyrocket your website traffic and sales.
francês | inglês |
---|---|
démontré | proven |
ventes | sales |
en | in |
matière | and |
peut | can |
marque | brand |
votre | your |
trafic | traffic |
notre | our |
cela | this |
site | website |
que | that |
de | shown |
FR La flèche (un tiret et un signe supérieur sans espace entre les deux)
EN The arrow (dash and greater than sign with no space between the symbols)
francês | inglês |
---|---|
flèche | arrow |
signe | sign |
espace | space |
la | the |
et | and |
supérieur | greater |
entre | between |
FR la technologie emoji ordinateur numérique flèche les données transport l'internet équipement la communication
EN updates download update settings comments community contact friends groups messaging posting
francês | inglês |
---|---|
les | comments |
données | updates |
Mostrando 50 de 50 traduções