Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "étude qualitative" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "étude qualitative" de francês para inglês

Traduções de étude qualitative

"étude qualitative" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

étude analysis and as content data experience how information insights learn level like look process report research review see studies study studying survey test the study time understand what when which who why your
qualitative qualitative

Tradução de francês para inglês de étude qualitative

francês
inglês

FR Par conséquent, sur la base d'une évaluation qualitative et d'une analyse qualitative, nous pouvons affirmer catégoriquement que pour son utilisation particulière, Blueprint Creator est la meilleure application du marché

EN Therefore, based on both qualitative assessment and qualitative analysis we can categorically claim that for its particular usage, Blueprint Creator is the best app out there

francês inglês
qualitative qualitative
blueprint blueprint
application app
utilisation usage
pouvons we can
creator creator
nous pouvons can
la the
évaluation assessment
analyse analysis
base based
nous we
sur on
et and
pour for
meilleure the best

FR étude qualitative ou quantitative avec un accompagnement selon vos besoins

EN qualitative or quantitative study with support according to your needs

francês inglês
étude study
qualitative qualitative
ou or
accompagnement support
vos your
besoins needs
quantitative quantitative
avec with
selon to

FR Notre réponse : l'étude comparative qualitative

EN Our approach: the qualitative comparative study

francês inglês
comparative comparative
qualitative qualitative
étude study
notre our

FR Dans ce cas, une étude qualitative avec seulement quelques participants simplement n’est pas suffisante.

EN In this case, a qualitative study with just a few participants is simply not sufficient.

francês inglês
étude study
qualitative qualitative
participants participants
suffisante sufficient
ce this
pas not
avec with
cas case
simplement simply
dans in
une a

FR Comprendre l’échec virologique chez les adolescents vivant avec le VIH dans le district de Chiradzulu, au Malawi : une évaluation transversale et une étude qualitative - Schramm B - Video 2017 (EN)

EN Understanding virological failure in adolescents living with HIV in Chiradzulu District, Malawi: evidence from a cross-sectional assessment and a qualitative study - Schramm B - Video 2017

francês inglês
adolescents adolescents
vivant living
vih hiv
district district
évaluation assessment
qualitative qualitative
b b
video video
échec failure
malawi malawi
étude study
avec with
en in
une a
et understanding

FR Les sujets d'étude pour étudiants débutants et avancés incluent l'analyse qualitative et quantitative de données, les outils et méthodes de manipulation de données et les algorithmes d'apprentissage automatique.

EN Topics of study for beginning and advanced learners include qualitative and quantitative data analysis, tools and methods for data manipulation, and machine learning algorithms.

francês inglês
étudiants learners
qualitative qualitative
manipulation manipulation
quantitative quantitative
données data
algorithmes algorithms
sujets topics
outils tools
méthodes methods
automatique machine
de of
pour for
étude study
avancé advanced

FR Quel que soit le type d’étude menée : enquête, étude observationnelle, étude interventionnelle.

EN Regardless of the type of study conducted: investigative, observational study, interventional study.

francês inglês
étude study
le the
mené conducted
soit regardless
type type

FR Les deux principaux types d’étude de marché sont l’étude multi-clients (également dite syndiquée) et l’étude ad hoc (ou sur mesure)

EN While the bulk of our work is ad hoc (i.e

francês inglês
ad ad
l i
e e
de of
également while
et our
deux the

FR Quel que soit le type d’étude menée : enquête, étude observationnelle, étude interventionnelle.

EN Regardless of the type of study conducted: investigative, observational study, interventional study.

francês inglês
étude study
le the
mené conducted
soit regardless
type type

FR De manière plus générale vous avez fait de votre projet une valeur sure, fondé sur une réflexion qualitative et vous avez besoin d'un coup de pouce pour le faire décoller

EN More generally, you have built a well-known, high-quality project, but need a little help.

francês inglês
générale generally
projet project
fondé built
besoin need
plus more
une a
vous you
de have

FR Une vision globale, quantitative et qualitative des flux

EN A ready-to-use holistic view of footfall data

francês inglês
vision view
globale holistic
une a
des to

FR « J'adore lorsque les entreprises publient leur documentation sur la gestion des incidents ! L'offre Atlassian est très qualitative, tant du point de vue du contenu que de la valeur productive. »

EN "I love it when companies publish their incident management documentation! Atlassian's offering is high-quality - both in content and production value."

francês inglês
publient publish
incidents incident
très high
lorsque when
entreprises companies
documentation documentation
contenu content
valeur value
gestion management
est is

FR « Le service RevenueAccelerate et la suite d'outils d'analyse d'Adyen nous ont aidés à récupérer des transactions qui auraient été perdues, ce qui a permis à Farfetch d'offrir aux clients une expérience de paiement plus qualitative ».

EN ?Adyen?s RevenueAccelerate service and suite of data tools have helped us recover otherwise lost transactions - helping Farfetch provide a superior payment offering to our shoppers.?

francês inglês
récupérer recover
perdues lost
clients shoppers
transactions transactions
s s
aidé helped
suite suite
paiement payment
service service
à to
de of
auraient have
une a

FR Les rapports personnalisés de Meltwater sont également créés par une équipe d’analystes qui intègrent des données quantitatives à une analyse qualitative

EN Meltwater custom reports are also created by a team of analysts that integrate quantitative data with qualitative analysis

francês inglês
meltwater meltwater
équipe team
intègrent integrate
quantitatives quantitative
qualitative qualitative
rapports reports
également also
créé created
sont are
données data
à with
analyse analysis
de of
qui that
une a
personnalisés custom
par by

FR Contrairement aux rapports standards, les rapports personnalisés mettent à profit l’expérience de notre équipe d’analystes spécialisés, lesquels ajoutent une analyse quantitative et qualitative objective aux données.

EN Unlike default reports, custom reports leverage our team of experienced enterprise analysts who add objective quantitative and qualitative analysis to data.

francês inglês
contrairement unlike
profit leverage
ajoutent add
qualitative qualitative
quantitative quantitative
équipe team
données data
rapports reports
analyse analysis
à to
de of
notre our
personnalisés custom

FR "Pour tout ce qui concerne l'analyse qualitative, nous nous appuyons sur Ferpection, qui utilise la recherche UX dès la phase de conception, ce qui nous permet d'obtenir un retour d'information rapide et de résoudre les problèmes de nos clients."

EN "As far as qualitative analysis is concerned, we rely on Ferpection, using UX Research early in the design phase, providing us quick feedback and great value to solve painpoints for our customers projects"

francês inglês
concerne concerned
qualitative qualitative
ferpection ferpection
ux ux
phase phase
retour feedback
clients customers
recherche research
conception design
un value
la the
rapide quick
résoudre solve
de far
nos our
nous we
sur on
problèmes as
pour for
qui to

FR Pour la création d'un nouveau produit ou service, il est intéressant d'aller explorer les comportements ou attentes de votre cible avec une phase qualitative comme un focus group

EN For the creation of a new product or service, it is interesting to go and explore the behaviours or expectations of your target with a qualitative phase such as a focus group

francês inglês
nouveau new
intéressant interesting
explorer explore
comportements behaviours
attentes expectations
phase phase
qualitative qualitative
ou or
service service
il it
focus focus
la the
de of
produit product
votre your
comme as
un a
avec with
group group
pour for
cible target

FR L'évaluation d'un fournisseur fait référence au processus d'évaluation et d'approbation des fournisseurs potentiels par une évaluation quantitative et qualitative.

EN A Supplier evaluation refers to the process of evaluating and approving potential suppliers by quantitative and qualitative assessment.

francês inglês
potentiels potential
qualitative qualitative
fait référence refers
quantitative quantitative
processus process
et and
fournisseurs suppliers
évaluation assessment
fournisseur supplier
par by
une a

FR Il vous est interdit d'extraire ou de réutiliser une partie qualitative ou quantitative substantielle des bases de données, y compris à des fins privées.

EN You may not extract or reuse a substantial qualitative or quantitative portion of the databases, including for private purpose.

francês inglês
réutiliser reuse
qualitative qualitative
quantitative quantitative
bases de données databases
ou or
fins for
vous you
de of
compris including
privé private
utiliser may
une a
privées the

FR Il choisit pour tous les habitants une approche qualitative depuis les aménagements urbains jusqu'aux logements.

EN Quality is the watch word for all residents, from urban developments to individual housing units.

francês inglês
habitants residents
urbains urban
logements housing
les units
tous all
depuis from
pour for
une the

FR Catégorisation de la rétroaction qualitative : De façon automatisée à travers les segments et les applications.

EN Categorize qualitative feedback: In an automated fashion across segments and applications.

francês inglês
rétroaction feedback
qualitative qualitative
applications applications
façon fashion
segments segments
à and
travers in

FR Nous pensons "responsive" ; l'expérience du voyageur sur nos sites web est qualitative et fluide quel que soit l'appareil utilisé, de la page d'accueil au moteur de réservation.

EN We think and breathe responsive; the traveller's experience of our websites is qualitative and fluid whatever the device, from the home page to the booking engine.

francês inglês
qualitative qualitative
fluide fluid
moteur engine
réservation booking
responsive responsive
la the
page page
de of
du from
nos our
nous we
sites websites

FR Ce document présente les principaux résultats de l'analyse qualitative du système national d'évaluation de l'apprentissage de la Mauritanie, et formule des propositions d'amélioration et des ...

EN This evaluation presents the key findings and conclusions of the Civil Society Education Fund (CSEF) over the period 2016-2019.

francês inglês
présente presents
principaux key
résultats findings
évaluation evaluation
ce this
la the
de of
et and

FR La « pénurie d’enseignants », à la fois quantitative et qualitative, représente l’enjeu principal auquel le monde entier doit faire face aujourd’hui en ce qui concerne les enseignants et l’enseignement

EN The "teacher gap" – quantitative and qualitative – is the most notable challenge regarding teachers and teaching the world faces today

francês inglês
qualitative qualitative
monde world
face challenge
aujourdhui today
concerne regarding
et and
enseignants teachers
principal most

FR La plateforme de transcription de classe mondiale de Sonix rencontre le puissant workbench Atlas.ti pour l'analyse qualitative de grands corps de données textuelles, graphiques, audio et vidéo.

EN Sonix’s world-class transcription platform meets Atlas.ti powerful workbench for the qualitative analysis of large bodies of textual, graphical, audio and video data.

francês inglês
classe class
mondiale world
rencontre meets
puissant powerful
atlas atlas
qualitative qualitative
corps bodies
textuelles textual
graphiques graphical
transcription transcription
données data
grands large
vidéo video
de of
audio audio
plateforme platform
pour for

FR De là, vous pouvez améliorer vos recherches en important vos résultats dans le logiciel de recherche qualitative le plus populaire au monde, notamment NVivo, MAXQDA et Atlas.ti.

EN From there you can enhance your research by importing your findings into the world’s most popular qualitative research software including nVivo, MAXQDA, and Atlas.ti.

francês inglês
résultats findings
logiciel software
qualitative qualitative
populaire popular
atlas atlas
monde worlds
le the
améliorer enhance
recherche research
notamment including
vos your
vous you
et and

FR Rationalisez votre flux de travail et faites de la transcription la partie la plus facile de votre analyse. Sonix fonctionne avec tous les logiciels de recherche qualitative populaires tels que NVivo, MAXQDA et Atlas.ti.

EN Streamline your workflow and make transcription the easiest part of your analysis. Sonix works with all popular qualitative research software including nVivo, MAXQDA, and Atlas.ti.

francês inglês
transcription transcription
sonix sonix
qualitative qualitative
populaires popular
atlas atlas
flux de travail workflow
analyse analysis
logiciels software
recherche research
la the
fonctionne works
plus facile easiest
votre your
de of
avec with
et and
partie part

FR 234 organisations ont participé à l’enquête qui a été complétée par une analyse qualitative des données secondaires disponibles sur l’impact spécifique de l’épidémie de COVID-19 en RDC

EN 234 organizations participated in the survey which was completed by a qualitative analysis of secondary data available on the specific impact of COVID-19 epidemic in DRC

francês inglês
organisations organizations
qualitative qualitative
secondaires secondary
disponibles available
rdc drc
complété completed
épidémie epidemic
été was
analyse analysis
données data
de of
en in
sur on
par by

FR La recherche qualitative: Ce volet incluait des entrevues en personne ou par téléphone ainsi que des discussions de groupe en personne ou par vidéoconférence ou téléconférence

EN Qualitative research: This included face-to-face and/or telephone interviews and in-person or video conference/teleconference group discussions

francês inglês
recherche research
qualitative qualitative
entrevues interviews
téléphone telephone
discussions discussions
vidéoconférence video conference
ce this
ou or
groupe group
conférence conference
personne person
de and
en in

FR Avec sa base de données qualitative d'influenceurs français et internationaux, notre outil vous permet d'améliorer la gestion de vos projets d'Influence Marketing

EN With its qualitative database of international influencers in 180 countries, our tool allows you to understand the many challenges of Influencer Marketing

francês inglês
qualitative qualitative
internationaux international
outil tool
permet allows
marketing marketing
de of
avec with
et understand
notre our
français the
vous you
base de données database

FR Nous traitons le sujet de l’Influence Marketing de manière beaucoup plus qualitative et pertinente depuis que nous avons intégré la solution Kolsquare dans notre stratégie.

EN Since we have implemented the Kolsquare solution as a part of our strategy, we deal with Influencer Marketing in a much more qualitative and relevant way.

francês inglês
traitons deal with
marketing marketing
qualitative qualitative
kolsquare kolsquare
stratégie strategy
solution solution
sujet with
de of
plus more
dans in
notre our
nous we
pertinente relevant

FR Découvrez comment calculer avec précision la probabilité et le risque de réussite d'une attaque par ransomware et comment faire une évaluation qualitative du risque.

EN Our Managed Detection and Response services identify and contain incidents – fast.

francês inglês
et and

FR Smartlook est une solution analytique qualitative pour le web et les appareils mobiles qui aide plus de 300 000 entreprises de toutes tailles et de tous secteurs à répondre aux raisons qui motivent les actions des utilisateurs

EN Smartlook is a qualitative analytics solution for web and mobile helping over 300,000 businesses of all sizes and industries answer the whys behind users actions

francês inglês
analytique analytics
qualitative qualitative
mobiles mobile
aide helping
tailles sizes
solution solution
entreprises businesses
secteurs industries
actions actions
web web
utilisateurs users
le the
de of
une a
à and

FR Smartlook est une solution analytique qualitative pour le web et les appareils mobiles qui aide plus de 300 000 entreprises de toutes tailles et de tous secteurs à répondre aux raisons qui motivent... Lire la suite

EN Smartlook is a qualitative analytics solution for web and mobile helping over 300,000 businesses of all sizes and industries answer the whys behind users actions. Why do users churn, or why arent... Read more

francês inglês
analytique analytics
qualitative qualitative
mobiles mobile
aide helping
tailles sizes
solution solution
entreprises businesses
secteurs industries
web web
de of
une a
à and
lire read

FR Si l’analyse quantitative des médias vous aide à comprendre le « quoi », il est parfois difficile de comprendre le « pourquoi » sans l’aide d’un logiciel de relations publiques et d’une analyse qualitative humaine des médias

EN While quantitative media analysis helps you understand the ‘what’, sometimes it can be tricky to get to grips with the ‘why’ without the help of savvy PR software and human qualitative media analysis

francês inglês
médias media
parfois sometimes
logiciel software
analyse analysis
qualitative qualitative
humaine human
quantitative quantitative
difficile tricky
il it
le the
de of
à to
et understand
vous you

FR L’analyse qualitative des médias permet aux professionnels des relations publiques de replacer les chiffres dans leur contexte.

EN Qualitative media analysis gives public relation professionals context into numbers.

francês inglês
qualitative qualitative
médias media
professionnels professionals
publiques public
contexte context
relations relation
permet gives
les numbers

FR Sortir des ressentis et des suppositions grâce à la data. Qu'elle soit quantitative ou qualitative, la transformer enfin en quelque chose d'utile.

EN Use data to take assumptions and impressions out of the equation. Transform quantitative and qualitative data into something meaningful.

francês inglês
data data
qualitative qualitative
quantitative quantitative
la the
à to
et and
transformer transform

FR Le portfolio est toujours la meilleure manière de juger la valeur qualitative d’un photographe ou d’une agence photographique

EN The portfolio is always the best way to judge the qualitative value of a photographer or photographic agency

francês inglês
portfolio portfolio
toujours always
juger judge
qualitative qualitative
photographe photographer
agence agency
photographique photographic
ou or
valeur value
manière to
de of
dun a
meilleure the best

FR Leur valeur qualitative est remarquable et a également un effet sur la longévité des modèles qui peuvent être réalisés dans le domaine du modélisme plastique, par exemple

EN Their qualitative value is remarkable and, moreover, affects the longevity of the models that can be realized, for example, in the field of plastic modeling

francês inglês
qualitative qualitative
remarquable remarkable
plastique plastic
réalisé realized
valeur value
qui that
exemple example
dans in
et and
modèles models

FR QCandidate: Une évaluation qualitative et sécurisée à distance !

EN These HR tools and programmes make it easy to develop!

francês inglês
à to
et and

FR définir les caractéristiques des façades (avec l'identification qualitative / quantitative des matériaux qui composent la surface et des phénomènes d'altération et de dégradation)

EN define façade mappings (with the qualitative/quantitative identification of materials that form the surface and alteration and degradation phenomena)

francês inglês
définir define
qualitative qualitative
matériaux materials
surface surface
dégradation degradation
quantitative quantitative
nom identification
la the
de of
et and
avec with
qui that

FR Celui-ci n’a tout simplement pas la capacité d’étiqueter, d’apprendre et de s’appuyer sur la reconnaissance de l’information qualitative.

EN The capacity to tag, learn, and build on recognizing qualitative information is simply not there.

francês inglês
capacité capacity
qualitative qualitative
étiqueter tag
reconnaissance recognizing
simplement simply
pas not
et learn
sur on
de and

FR Le défi que présentent la capture et la compréhension qualitative du sentiment des employés reste vital pour cette stratégie

EN The challenge of capturing and understanding qualitative employee sentiment remains vitally important in informing this process

francês inglês
défi challenge
capture capturing
qualitative qualitative
sentiment sentiment
reste remains
vital important
employé employee

FR Avec l’aide de leur plateforme de recherche qualitative à distance, vous découvrez comment les gens vivent les produits, les services et la vie quotidienne

EN With the help of their qualitative remote research platform, you discover how people experience products, services and everyday life

francês inglês
qualitative qualitative
distance remote
plateforme platform
recherche research
découvrez discover
services services
la the
de of
comment how
gens people
vous you
vie life
quotidienne everyday
produits products
à and
avec with

FR Par conséquent, Christian est convaincu que les frontières entre la recherche quantitative et la recherche qualitative se confondront à un certain moment

EN Hence, Christian feels certain that the boundaries between quantitative and qualitative research will tend to disappear

francês inglês
christian christian
recherche research
qualitative qualitative
quantitative quantitative
la the
frontières boundaries
à to
et and
par conséquent hence
entre between

FR Par contre, TestingTime vient du monde de la recherche qualitative, et il était nécessaire de s’assurer dès le départ que des testeurs fiables étaient recrutés

EN TestingTime, on the other hand, comes from the world of qualitative research, and it was necessary to make sure from the start that reliable test users were recruited

francês inglês
qualitative qualitative
nécessaire necessary
monde world
recherche research
il it
fiables reliable
était was
étaient were
départ to
de of
du from
et and

FR Avec l’introduction d’une production semi-industrielle, les fours efficaces peuvent aujourd’hui non seulement être produits de manière plus écologique, mais aussi plus efficiente et plus qualitative.

EN Together with the introduction of a semi-industrial production, the energy efficient cook stoves can not only be produced more climate friendly, but also in a more efficient way and in a better quality.

francês inglês
production production
efficaces efficient
avec with
de of
plus more
et and
seulement a
mais but

FR Les produits Excellent Line offrent un équilibre parfait entre un look d’une grande pureté et une technologie fonctionnelle, et créent une atmosphère très qualitative

EN The Excellent Line offers the perfect balance between purist design and functional technology for first-class atmosphere

francês inglês
line line
offrent offers
équilibre balance
technologie technology
fonctionnelle functional
atmosphère atmosphere
parfait perfect
et and
entre between
les excellent
créent design

FR Les données Les approches de collecte des données La compilation des données Les données désagrégées Méthodes Évaluation conjointe des besoins Recherche qualitative Commentaires Évaluation de programmes Recherche quantitative L'évaluation

EN Data Data Collection Approaches Data Compilation Disaggregated Data Methods Joint Needs Assessment Qualitative Research Feedback Program Evaluation Quantitative Research Assessment

francês inglês
collecte collection
compilation compilation
conjointe joint
besoins needs
qualitative qualitative
programmes program
quantitative quantitative
approches approaches
méthodes methods
recherche research
commentaires feedback
données data
évaluation assessment

FR Les données La collecte des données La compilation des données Les données désagrégées Données qualitatives Recherche qualitative Données quantitatives Recherche quantitative

EN Data Data Collection Data Compilation Disaggregated Data Qualitative Data Qualitative Research Quantitative Data Quantitative Research

francês inglês
collecte collection
compilation compilation
recherche research
données data

Mostrando 50 de 50 traduções