FR Le courtage offre souvent une valeur réelle pour la demande variable, les pics sur les voies à forte demande, les voies ou les corridors qui ne sont pas des marchés économiques forts, les voies saisonnières et les besoins en direct
Traduzir "voies de transit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voies de transit" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de voies de transit
francês
inglês
EN Brokerage often provides real value for variable demand, spikes on high demand lanes, lanes or corridors that are not strong economic markets, seasonal lanes, and live requirements
| francês | inglês |
|---|---|
| souvent | often |
| pics | spikes |
| voies | lanes |
| économiques | economic |
| variable | variable |
| ou | or |
| courtage | brokerage |
| marchés | markets |
| valeur | value |
| sont | are |
| pour | for |
| forte | strong |
| besoins | requirements |
| direct | live |
| demande | demand |
| offre | provides |
| sur | on |
| à | and |
| qui | that |
FR Tout passager en transit vers ORLY Sud avec une continuation d'ORLY Ouest doit être en possession d'un visa Schengen ou d'un visa de transit. Toute personne ne disposant pas d'un visa de transit valide sera refoulée.
EN Any passenger in transit to ORLY South with a continuation from ORLY West must be in possession of either a Schengen visa or a Transit visa. Anyone not holding a valid visa for transit will be turned back.
| francês | inglês |
|---|---|
| passager | passenger |
| transit | transit |
| orly | orly |
| possession | possession |
| visa | visa |
| valide | valid |
| sud | south |
| ouest | west |
| ou | or |
| en | in |
| de | of |
| sera | will |
| doit | must |
| être | be |
FR Transit prend en charge les paiements de titres avec nos partenaires, Bytemark, Masabi et Token Transit. Les gens peuvent ajouter des fonds à des cartes intelligentes avec Transit et directement dans l’appli via des guichets ou des magasins.
EN Transit supports fare payments with Bytemark, Masabi, and Token Transit. Riders can add value to smartcards with Transit, benefit from fare capping, and load cash to the app at fare vending machines and retail locations.
| francês | inglês |
|---|---|
| transit | transit |
| charge | load |
| titres | value |
| token | token |
| peuvent | can |
| ajouter | add |
| magasins | retail |
| paiements | payments |
| fonds | cash |
| à | to |
| avec | with |
FR Elles se trouvent sur deux niveaux, tous deux souterrains, avec 41 voies au niveau supérieur et 26 au niveau inférieur, bien que le nombre total de voies le long des quais et dans les cours de triage dépasse le nombre de 100
EN They are on two levels, both underground, with 41 lanes at the upper level and 26 at the lower level, although the total number of lanes along the wharves and in the marshalling yards exceeds 100
| francês | inglês |
|---|---|
| voies | lanes |
| dépasse | exceeds |
| niveaux | levels |
| niveau | level |
| bien que | although |
| le | the |
| total | total |
| avec | with |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
FR Il compte six voies, y compris des voies réservées au transport en commun et aux véhicules multioccupants
EN It has six lanes, including dedicated lanes for public transit and multi-occupant vehicles
| francês | inglês |
|---|---|
| voies | lanes |
| véhicules | vehicles |
| il | it |
| six | six |
| compris | including |
| et | and |
| transport en commun | transit |
FR Le traitement PPC ouvre les voies respiratoires en poussant de l’air de façon continue au moyen d’un masque. L’air insufflé maintient ouvertes les voies respiratoires et élimine l’apnée.
EN CPAP treatment keeps your airways open by providing a constant flow of air through a mask while you sleep. The forced air keeps your airways open and prevents apnea.
| francês | inglês |
|---|---|
| traitement | treatment |
| lair | air |
| masque | mask |
| maintient | keeps |
| de | of |
| et | and |
| dun | a |
FR Eux aussi ont certaines voies où leur concentration fait d’eux un « leader régional », ce qui fait d’eux un choix stratégique plus approprié pour des voies spécifiques
EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes
| francês | inglês |
|---|---|
| voies | lanes |
| concentration | focus |
| leader | leader |
| régional | regional |
| stratégique | strategic |
| approprié | appropriate |
| choix | choice |
| un | a |
| spécifiques | specific |
| ont | have |
| certaines | certain |
| leur | their |
| plus | more |
| pour | for |
| eux | them |
FR Une représentation raisonnable du marché est qu’environ 80 % des chargements d’un expéditeur se trouvent sur 20 % des voies, et que 20 % de ses chargements se trouvent sur 80 % des voies
EN A reasonable market representation is that about 80% of a shipper's loads are in 20% of the lanes, and that 20% of their loads are in 80% of the lanes
| francês | inglês |
|---|---|
| représentation | representation |
| raisonnable | reasonable |
| chargements | loads |
| voies | lanes |
| marché | market |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Il compte six voies, y compris des voies réservées au transport en commun et aux véhicules multioccupants
EN It has six lanes, including dedicated lanes for public transit and multi-occupant vehicles
| francês | inglês |
|---|---|
| voies | lanes |
| véhicules | vehicles |
| il | it |
| six | six |
| compris | including |
| et | and |
| transport en commun | transit |
FR Il compte six voies, y compris des voies réservées au transport en commun et aux véhicules multioccupants
EN It has six lanes, including dedicated lanes for public transit and multi-occupant vehicles
| francês | inglês |
|---|---|
| voies | lanes |
| véhicules | vehicles |
| il | it |
| six | six |
| compris | including |
| et | and |
| transport en commun | transit |
FR L'application reconnaît les plaques d'immatriculation à une et deux lignes contenant des caractères latins et arabes. Surveillez jusqu'à quatre voies. En fonction du nombre de voies, l'application identifie des véhicules allant jusqu'à 200 km/h.
EN The application recognizes one- and two-line number plates with Latin and Arabic characters. You can monitor up to four lanes. The application is suitable for vehicles traveling up to 200 km/h depending on the number of lanes.
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnaît | recognizes |
| plaques | plates |
| lignes | line |
| caractères | characters |
| arabes | arabic |
| surveillez | monitor |
| jusquà | up to |
| voies | lanes |
| h | h |
| en fonction | depending |
| de | of |
| à | to |
| véhicules | vehicles |
| et | and |
| quatre | the |
FR En résumé, la mise en place efficace du patrimoine mondial ne repose pas seulement sur des voies uniques, mais aussi sur les interactions entre de multiples voies
EN In sum, effective provision of the global commons relies not only on single pathways, but also on interactions among multiple pathways
| francês | inglês |
|---|---|
| efficace | effective |
| mondial | global |
| voies | pathways |
| interactions | interactions |
| en | in |
| la | the |
| multiples | multiple |
| sur | on |
| de | of |
| des | among |
| les | single |
| mais | but |
FR Kiewit commence les travaux du mégaprojet T-REX à Denver, Colorado, d?une valeur de 1,2 milliard de dollars, en réhabilitant 27 kilomètres d?autoroute et 30,5 kilomètres de voies de train léger à deux voies.
EN Kiewit begins work on the $1.2 billion design-build T-REX megaproject in Denver, Colorado, reconstructing 17 miles of interstate and 19 miles of double-track light rail.
| francês | inglês |
|---|---|
| commence | begins |
| denver | denver |
| colorado | colorado |
| milliard | billion |
| kilomètres | miles |
| voies | track |
| léger | light |
| de | of |
| en | in |
| train | the |
| du | work |
| à | and |
FR Des voies ferrées aux voies cyclables
EN From train tracks to cycling trails
| francês | inglês |
|---|---|
| voies | tracks |
| aux | to |
FR Les deux mille ans d’histoire des voies de transit à travers les Alpes ont laissé leur empreinte sur les 65 kilomètres de chemin de grande randonnée entre Thusis et Chiavenna
EN The two-thousand-year history of the transit routes across the Alps has shaped the 65km long-distance hiking route between Thusis and Chiavenna
| francês | inglês |
|---|---|
| mille | thousand |
| transit | transit |
| alpes | alps |
| randonnée | hiking |
| kilomètres | km |
| ans | year |
| voies | routes |
| de | of |
| à | and |
FR Entre le lac et la frontière française, traversée par les voies ferrées et l’autoroute, Bellevue est une voie de communication et de transit privilégiée entre Genève et la Suisse
EN Located between the lake and the French border, traversed by both the train and the highway, Bellevue is the main transit line between Geneva and the rest of Switzerland
| francês | inglês |
|---|---|
| lac | lake |
| frontière | border |
| transit | transit |
| genève | geneva |
| bellevue | bellevue |
| suisse | switzerland |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
| les | train |
FR Conçue pour la navigation de jour sur les appareils mobiles. Cette carte met l'accent sur les routes, les chemins, les voies ferrées et les autres dispositifs de transit.
EN Designed for daytime navigation on mobile devices. This map emphasizes roads, paths, railways, and other transit features.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiles | mobile |
| carte | map |
| transit | transit |
| jour | daytime |
| appareils | devices |
| cette | this |
| routes | roads |
| chemins | paths |
| pour | designed |
| navigation | navigation |
| sur | on |
| et | and |
| autres | other |
FR Les deux mille ans d’histoire des voies de transit à travers les Alpes ont laissé leur empreinte sur les 65 kilomètres de chemin de grande randonnée entre Thusis et Chiavenna
EN The two-thousand-year history of the transit routes across the Alps has shaped the 65km long-distance hiking route between Thusis and Chiavenna
| francês | inglês |
|---|---|
| mille | thousand |
| transit | transit |
| alpes | alps |
| randonnée | hiking |
| kilomètres | km |
| ans | year |
| voies | routes |
| de | of |
| à | and |
FR Escapade au vignoble avec GO Transit et Wine Rack | GO Transit
EN Niagara Wine Tours with GO Transit and Wine Rack | GO Transit
| francês | inglês |
|---|---|
| go | go |
| transit | transit |
| wine | wine |
| rack | rack |
| avec | with |
| et | and |
FR En fonction de vos besoins, vous pouvez obtenir le transit IP pour l’intégralité de la table de routage globale ou pour un transit partiel.
EN As needed you can receive IP Transit as partial transit or for the full global routing table.
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | needed |
| transit | transit |
| ip | ip |
| table | table |
| routage | routing |
| globale | global |
| partiel | partial |
| ou | or |
| vous | you |
FR Nous sommes fiers de ce résultat ! All-Transit ? 7eme place Le Hifly All-Transit (taille 235/65R16C) a terminé dans la catégorie « satisfaisant » et se place entre les marques premium bien [?]
EN Gripmax New pattern Suregrip All SeasonWe added a new all season pattern Suregrip A/S (SUV) to the Gripmax range, one [?]
| francês | inglês |
|---|---|
| c | a |
| marques | to |
| de | all |
FR Chiffrement en transit : Toutes les données envoyées vers ou à partir de notre infrastructure sont cryptées en transit par les meilleures pratiques du secteur, à l'aide du protocole TLS (Transport Layer Security)
EN Encryption in transit: All data sent to or from our infrastructure is encrypted in transit via industry best-practices using Transport Layer Security (TLS)
| francês | inglês |
|---|---|
| infrastructure | infrastructure |
| meilleures | best |
| secteur | industry |
| layer | layer |
| transit | transit |
| ou | or |
| pratiques | practices |
| tls | tls |
| chiffrement | encryption |
| données | data |
| à | to |
| transport | transport |
| security | security |
| en | in |
| sont | is |
| envoyé | sent |
| notre | our |
FR Transit vend 1 million de titres avec ses partenaires de transport collectif et de billettique ? Transit
EN Mobility achievement unlocked: Transit sells its millionth fare with agency and ticketing partners ? Transit
| francês | inglês |
|---|---|
| vend | sells |
| partenaires | partners |
| transit | transit |
| avec | with |
| de | its |
| et | and |
FR Escapade au vignoble avec GO Transit et Wine Rack | GO Transit
EN Niagara Wine Tours with GO Transit and Wine Rack | GO Transit
| francês | inglês |
|---|---|
| go | go |
| transit | transit |
| wine | wine |
| rack | rack |
| avec | with |
| et | and |
FR En fonction de vos besoins, vous pouvez obtenir le transit IP pour l’intégralité de la table de routage globale ou pour un transit partiel.
EN As needed you can receive IP Transit as partial transit or for the full global routing table.
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | needed |
| transit | transit |
| ip | ip |
| table | table |
| routage | routing |
| globale | global |
| partiel | partial |
| ou | or |
| vous | you |
FR La réduction des temps de transit et une plus grande fiabilité devraient faire passer le nombre de conteneurs en transit de la Chine vers l?Europe de 350 à 60 000 par an
EN Reduced transit times and greater reliability is likely to increase transit containers from China to Europe from 350 to 60,000 per year
| francês | inglês |
|---|---|
| réduction | reduced |
| fiabilité | reliability |
| conteneurs | containers |
| europe | europe |
| transit | transit |
| an | year |
| chine | china |
| à | to |
| et | and |
FR Hostwinds A des voies de communication redondantes et des multiples transporteurs à chaque emplacement pour continuer à offrir les meilleurs services d'hébergement de l'industrie
EN Hostwinds has redundant communications pathways and multiple carriers in each location to continue offering the best hosting services in the industry
| francês | inglês |
|---|---|
| voies | pathways |
| communication | communications |
| transporteurs | carriers |
| hostwinds | hostwinds |
| multiples | multiple |
| services | services |
| à | to |
| emplacement | location |
| et | and |
| a | has |
| continuer | continue |
| meilleurs | the best |
FR Une comparaison de fichier à trois voies permet d'afficher et de chercher toutes les différences entre les nouvelles version et le fichier commun d'origine
EN A three-way file compare permits display and navigation of all differences between both new versions and the common ancestor file
| francês | inglês |
|---|---|
| comparaison | compare |
| voies | way |
| différences | differences |
| version | versions |
| commun | common |
| nouvelles | new |
| le | the |
| fichier | file |
| de | of |
| une | a |
| à | and |
| trois | three |
FR En ce qui concerne les comparaisons de fichier, les comparaisons à 2 et 3 voies sont prises en charge
EN For file comparisons, 2- and 3-way comparisons are supported
| francês | inglês |
|---|---|
| comparaisons | comparisons |
| fichier | file |
| voies | way |
| sont | are |
| à | and |
FR Les comparaisons à 2 et 3 voies sont prises en charge
EN 2- and 3- way XML comparisons are supported
| francês | inglês |
|---|---|
| comparaisons | comparisons |
| voies | way |
| sont | are |
| à | and |
FR Une Fenêtre de test HTTP et une diff à trois voies pour la release de la version 2018 d'Altova
EN An HTTP Testing Window and 3-Way Diff Headline Altova’s Version 2018 Release
| francês | inglês |
|---|---|
| fenêtre | window |
| test | testing |
| http | http |
| diff | diff |
| voies | way |
| une | an |
| trois | 3 |
| à | and |
| release | release |
| version | version |
FR Dans le monde sans contact actuel, la présence digitale de votre organisation est l’une des principales voies du succès
EN In the current contactless world, your organization’s digital presence is one of the primary pathways to success
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| organisation | organizations |
| voies | pathways |
| succès | success |
| sans contact | contactless |
| monde | world |
| digitale | digital |
| de | of |
| dans | in |
| votre | your |
FR Nous surveillons les pentes et les mouvements du sol le long des voies ferrées du monde entier afin de prévenir les incidents.
EN We monitor slope and ground movements along tracks around the globe to prevent incidents.
| francês | inglês |
|---|---|
| mouvements | movements |
| voies | tracks |
| incidents | incidents |
| sol | ground |
| le | the |
| monde | globe |
| nous | we |
| et | and |
| de | around |
FR Tandis que nous développons des voies à suivre pour appuyer un avenir carboneutre, nous croyons que la technologie est essentielle pour réduire les émissions et répondre à la demande énergétique mondiale.
EN As we develop pathways in support of a net-zero future, we believe technology is critical to reducing emissions and meeting the world’s demand for energy.
| francês | inglês |
|---|---|
| voies | pathways |
| avenir | future |
| croyons | believe |
| essentielle | critical |
| réduire | reducing |
| émissions | emissions |
| énergétique | energy |
| un | a |
| la | the |
| développons | we develop |
| technologie | technology |
| nous | we |
| à | to |
| appuyer | support |
| et | and |
| pour | for |
FR Les meilleures équipes d’assistance cherchent constamment à s’améliorer et s’appuient sur les données pour ouvrir de nouvelles voies
EN Leading support teams constantly look for ways to improve, using data to uncover opportunities
| francês | inglês |
|---|---|
| meilleures | improve |
| équipes | teams |
| constamment | constantly |
| voies | ways |
| à | to |
| données | data |
| cherchent | look |
FR Ferme à turbine éolienne dans une vallée avec une chaîne de montagnes en arrière par jour ensoleillé, à côté des voies ferrées et des lignes électriques - Californie, États-Unis
EN Wind turbine farm in a valley with a mountain range behind on a bright sunny day, next to railway tracks and power lines - California, USA
| francês | inglês |
|---|---|
| ferme | farm |
| turbine | turbine |
| vallée | valley |
| chaîne | range |
| montagnes | mountain |
| ensoleillé | sunny |
| voies | tracks |
| ferrées | railway |
| californie | california |
| à | to |
| une | a |
| en | in |
| et | and |
| avec | with |
| jour | day |
| dans | behind |
| de | next |
FR Cette innovation est devenue le système de dégagement des voies respiratoires Vest®.
EN This innovation evolved into The Vest® Airway Clearance System.
| francês | inglês |
|---|---|
| innovation | innovation |
| système | system |
| le | the |
| de | into |
FR Rendez-vous sur notre page d'information sur le chiffrement pour en savoir plus sur la façon dont nous protégeons vos données, toutes les voies de transmission et les accès grâce à notre concept global de chiffrement.
EN Our hourly-updated virus filter stops incoming emails that contain a (known) virus, actively protecting you from viruses.
| francês | inglês |
|---|---|
| protégeons | protecting |
| sur | stops |
| notre | our |
| de | incoming |
FR De nouvelles voies d'observation pour le boson de Higgs | CERN
EN Exploring new ways to see the Higgs boson | CERN
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| voies | ways |
| boson | boson |
| higgs | higgs |
| cern | cern |
| le | the |
FR De nouvelles voies d'observation pour le boson de Higgs
EN Exploring new ways to see the Higgs boson
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| voies | ways |
| boson | boson |
| higgs | higgs |
| le | the |
FR Plus important encore, Bluepulse permet aux employés et aux directeurs de produit de votre organisation de maintenir des voies de communication bidirectionnelle au besoin.
EN More importantly, it allows your organization’s people and product leaders to maintain open two-way communication channels when and as needed.
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | people |
| directeurs | leaders |
| communication | communication |
| bidirectionnelle | two-way |
| permet | allows |
| produit | product |
| plus important | importantly |
| votre | your |
| voies | way |
| besoin | needed |
| organisation | organizations |
| plus | more |
| et | and |
| maintenir | maintain |
| encore | to |
FR Apprendre comment utiliser XMLSpy et DiffDog pour comparer des fichiers XML en utilisant une fonction de diff sensible à XML. Les comparaisons de fichier à 2 et 3 voies sont prises en charge.
EN Learn to use XMLSpy and DiffDog to compare XML files using XML-aware diff functionality. 2- and 3- way file comparisons are supported.
| francês | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| diffdog | diffdog |
| xml | xml |
| diff | diff |
| comparaisons | comparisons |
| sont | are |
| fichiers | files |
| à | to |
| fichier | file |
| et | learn |
| de | way |
| comparer | to compare |
| fonction | functionality |
FR Comparaison à 3 voies avec des fusions de différence dans des fenêtres côte à côte
EN 3-way file comparison with difference merging in side by side windows
| francês | inglês |
|---|---|
| comparaison | comparison |
| voies | way |
| différence | difference |
| fenêtres | windows |
| avec | with |
| dans | in |
FR Fusion de projet à 3 voies pour fusionner les modifications dans les fichiers de projet qui ont été édités indépendamment
EN 3-way project merge to merge changes in project files that have been independently edited
| francês | inglês |
|---|---|
| projet | project |
| voies | way |
| modifications | changes |
| fichiers | files |
| édités | edited |
| indépendamment | independently |
| à | to |
| fusionner | merge |
| dans | in |
| été | been |
FR Construite par la New York Central Railroad et baptisée ainsi en l'honneur en l'honneur de la compagnie, il s'agit de la plus grande installation ferroviaire au monde par le nombre de quais qu'elle dessert soit 67 voies ferrées
EN Built by the New York Central Railroad and named in honor of the company, it is the largest railway facility in the world by the number of wharves it serves, 67 railroads
| francês | inglês |
|---|---|
| construite | built |
| york | york |
| central | central |
| compagnie | company |
| installation | facility |
| monde | world |
| en | in |
| il | it |
| ferroviaire | railway |
| de | of |
| et | and |
| sagit | is |
| par | by |
| new | new |
FR Les cols alpins ont donc été très importants pour son développement et pour les différents pouvoirs qui essayaient de contrôler ces importantes voies de communication et de commerce.
EN For this reason, the Alpine passes have played a significant role in the development of the country, as have the powers that sought to control these important communication and trade routes.
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| pouvoirs | powers |
| voies | routes |
| communication | communication |
| commerce | trade |
| de | of |
| et | and |
| importantes | important |
| différents | a |
| importants | significant |
| ces | the |
| pour | for |
FR Les transitions sont des voies courtes, elles rendent juste si facile de les ajouter.
EN Transitions are short tracks, they just make it so easy to add them.
| francês | inglês |
|---|---|
| transitions | transitions |
| voies | tracks |
| courtes | short |
| facile | easy |
| sont | are |
| ajouter | add |
| juste | to |
| si | just |
FR L'une des leçons que nous avons tirées, c'est que devons garder les voies de communication ouvertes.
EN When OCN has a project going on, it's important to monitor at every step of the way to make sure that we're on time, and we're following our budget .
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| devons | to |
| le | on |
FR Ces voies de communication doivent demeurer ouvertes à l'intérieur des secteurs, mais aussi au sein de la collectivité.
EN We don't want to go over budget and create any deficit for OCN.
| francês | inglês |
|---|---|
| doivent | want |
| à | to |
FR Pionniers dans les biocarburants depuis plus de 20 ans et producteur de bioplastiques, nous participons à l’avenir de la filière des bioénergies et au développement de toutes les voies de valorisation de la biomasse.
EN As a pioneer in biofuels for more than 20 years as well as a bioplastics producer, we have a role in the future of the bioenergies sector and the development of all biomass conversion pathways.
| francês | inglês |
|---|---|
| biocarburants | biofuels |
| producteur | producer |
| développement | development |
| voies | pathways |
| biomasse | biomass |
| la | the |
| de | of |
| plus | more |
| nous | we |
| ans | years |
| à | and |
| dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
voies voies d’information directes voies ferrées voies permet voies sûres voies alternatives voies essentielles cinq voies trois voies nouvelles voies voies disponibles voies respiratoires nouvelle voies différentes voies voies spécifiques voies ferrées où voies commerciales voies permettant nombreuses voies commerciales voies de transmission voies sont prises plusieurs voies voies aériennes supérieures ouvrant des voies cadre des voies nombreuses voies trois voies interconnectées voies rapides autorisées voies publiques voies aériennes virus des voies voies à suivre multiples voies voies urinaires à plusieurs voies voies de circulation voies et voies navigables ouvre des voies côte des voies établi des voies rares voies navigables opérateurs de voies voies pourraient permettre reine des voies enjambant les voies voies du trafic voies de recours voies de conversion kilomètres de voies
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe