FR En RDA, des manifestations provoquent la chute du régime, la frontière vers l’Ouest s’ouvre le 9 novembre 1989. Les premières élections libres sont tenues en RDA le 18 mars 1990. La RDA adhère à la RFA le 3 octobre 1990.
Traduzir "vocabulaire rda s applique" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vocabulaire rda s applique" de francês para inglês
Traduções de vocabulaire rda s applique
"vocabulaire rda s applique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de vocabulaire rda s applique
francês
inglês
EN In East Germany, peaceful protests lead to the regime being toppled. On 9 November the border with the West is opened. After the first free elections on 18 March, East Germany accedes to the Federal Republic on 3 October 1990.
| francês | inglês |
|---|---|
| manifestations | protests |
| régime | regime |
| frontière | border |
| libres | free |
| novembre | november |
| octobre | october |
| mars | march |
| en | in |
| le | on |
| la | to |
| vers | west |
| des | first |
FR Le vocabulaire foaf (Friend of a friend) permet de décrire les personnes et les relations entre elles, le vocabulaire RDA s’applique aux collections des bibliothèques
EN The vocabulary foaf (Friend of a friend) describes people and relationships between them, the vocabulary RDA applies to library collections
| francês | inglês |
|---|---|
| vocabulaire | vocabulary |
| relations | relationships |
| collections | collections |
| bibliothèques | library |
| of | of |
| personnes | people |
| le | the |
| friend | friend |
| et | and |
FR Cliquez sur les liens ci-dessous pour en savoir plus sur la norme RDA et accéder aux ressources que nous avons rassemblées pour vous aider à préparer la mise en œuvre du RDA dans votre bibliothèque.
EN Visit the links below to learn more about RDA and to access resources we've compiled to help you prepare for implementation of RDA at your library.
| francês | inglês |
|---|---|
| préparer | prepare |
| bibliothèque | library |
| rassemblé | compiled |
| ressources | resources |
| liens | links |
| accéder | access |
| à | to |
| mise | implementation |
| votre | your |
| dessous | below |
| et | learn |
| plus | more |
| vous | you |
| aider | to help |
FR En gardant ces caractéristiques à l'esprit, nous contribuons à des initiatives concernant les données comme Force11, Scholix et la Research Data Alliance (RDA).
EN With these characteristics in mind, we contribute to data initiatives like Force11, Scholix, and the Research Data Alliance (RDA).
| francês | inglês |
|---|---|
| caractéristiques | characteristics |
| initiatives | initiatives |
| research | research |
| alliance | alliance |
| en | in |
| données | data |
| la | the |
| à | to |
| nous | we |
| et | and |
FR Optimisez rapidement vos chaînes de travail de catalogage tout en réduisant les coûts opérationnels grâce à des outils et des services d'experts qui prennent intégralement en charge les normes RDA et AACR2.
EN Quickly optimize your cataloging workflows while reducing operational costs with expert tools and services that fully support both RDA and AACR2 standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| optimisez | optimize |
| rapidement | quickly |
| catalogage | cataloging |
| réduisant | reducing |
| normes | standards |
| outils | tools |
| opérationnels | operational |
| coûts | costs |
| services | services |
| vos | your |
| qui | that |
| à | and |
| tout en | while |
FR Robes de mode pour femmes RDA photo de...par akg- images - akg-images / Günter Rub...à partir de
EN A girl whirls through the worldby akg- imagesfrom
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | girl |
| images | imagesfrom |
| de | through |
| pour | the |
FR Publicité pour une séance photo parapluie en RDA...par akg- imagesà partir de
EN Salvatore Adamo 1977by akg- images - akg-images / picture-al...from
| francês | inglês |
|---|---|
| photo | picture |
| images | images |
| par | by |
| partir | from |
FR Fichiers de statistiques ; SAS (*.sas7bdat), SPSS (*.sav) et R (*.rdata, *.rda)
EN Statistical Files; SAS (*.sas7bdat), SPSS (*.sav), and R (*.rdata, *.rda)
| francês | inglês |
|---|---|
| fichiers | files |
| statistiques | statistical |
| sas | sas |
| r | r |
| et | and |
FR Recherche RDA s'appliquant au catalogage et aux métadonnées
EN RDA Research Relating to Cataloging and Metadata
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | research |
| catalogage | cataloging |
| métadonnées | metadata |
| et | and |
| aux | to |
FR Le RDA (Resource Description and Access) est une nouvelle norme de catalogage qui remplace les AACR2
EN Resource Description and Access (RDA) is the new cataloging standard that replaced AACR2
| francês | inglês |
|---|---|
| resource | resource |
| access | access |
| norme | standard |
| catalogage | cataloging |
| remplace | replaced |
| nouvelle | new |
| le | the |
| description | description |
| and | and |
| qui | that |
FR Tout a une raison (zones réglementées de la RDA !) Et il y aura des informations générales sur la saison.
EN Everything has a reason (GDR restricted areas!) And there will be some background information about the season.
| francês | inglês |
|---|---|
| raison | reason |
| zones | areas |
| informations | information |
| saison | season |
| la | the |
| une | a |
| et | and |
| a | has |
FR Subventions de recherche et développement appliquée (RDA)
EN Applied Research and Development (RDA) Grants
| francês | inglês |
|---|---|
| subventions | grants |
| recherche | research |
| développement | development |
| appliqué | applied |
| et | and |
FR Tenez vos contacts à jour et ayez toujours les plus importants avec vous. Gérez vos carnets d?adresses personnels ou d?entreprise de manière centralisée et conforme à la RDA avec EGroupware.
EN Keep your contacts up to date and always have the most important ones with you. Manage your personal or company address books GDR-compliant and centrally with EGroupware.
| francês | inglês |
|---|---|
| adresses | address |
| centralisée | centrally |
| conforme | compliant |
| egroupware | egroupware |
| contacts | contacts |
| toujours | always |
| gérez | manage |
| ou | or |
| entreprise | company |
| la | the |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| les | ones |
| avec | with |
| ayez | you |
| plus | important |
| importants | most important |
FR À partir de 1994, la réunification allemande a permis l'émergence du PSD, héritier du parti socialiste de la RDA, qui a changé de nom en 2007 pour devenir Die Linke (La Gauche) et se placer à la gauche des sociaux-démocrates
EN From 1994, German reunification led to the emergence of the PSD, the heir to the GDR's socialist party, which changed its name in 2007 to Die Linke (The Left) and placed itself to the left of the Social Democrats
| francês | inglês |
|---|---|
| émergence | emergence |
| psd | psd |
| parti | party |
| sociaux | social |
| nom | name |
| gauche | left |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| la | itself |
| qui | which |
FR Proposez la candidature d’un directeur d’association exemplaire pour le Prix d’excellence du Réseau des directeurs d’association (RDA)
EN Nominate a Deserving Association Executive for the AEN Award of Excellence
| francês | inglês |
|---|---|
| directeur | executive |
| réseau | association |
| le prix | award |
| dun | a |
| pour | for |
FR Optimisez rapidement vos chaînes de travail de catalogage tout en réduisant les coûts opérationnels grâce à des outils et des services d'experts qui prennent intégralement en charge les normes RDA et AACR2.
EN Quickly optimize your cataloging workflows while reducing operational costs with expert tools and services that fully support both RDA and AACR2 standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| optimisez | optimize |
| rapidement | quickly |
| catalogage | cataloging |
| réduisant | reducing |
| normes | standards |
| outils | tools |
| opérationnels | operational |
| coûts | costs |
| services | services |
| vos | your |
| qui | that |
| à | and |
| tout en | while |
FR Subventions de recherche et développement appliquée (RDA)
EN Applied Research and Development (RDA) Grants
| francês | inglês |
|---|---|
| subventions | grants |
| recherche | research |
| développement | development |
| appliqué | applied |
| et | and |
FR Le 17 juin 1953, un million de personnes à Berlin-Est et en RDA manifeste contre la situation politique et économique. La révolte sera réprimée par une intervention militaire massive.
EN On 17 June 1953 around one million people take to the streets in East Berlin and East Germany in protest at the political and economic conditions. The uprising is quashed by a massive military operation.
| francês | inglês |
|---|---|
| juin | june |
| personnes | people |
| berlin | berlin |
| massive | massive |
| militaire | military |
| politique | political |
| par | by |
| est | is |
| million | million |
| le | on |
| en | in |
| de | around |
| la | to |
| et | and |
| un | a |
FR Les dirigeants de la RDA ferment les points de passage entre l’Est et l’Ouest avec un mur et des barbelés. On tire sur les fugitifs. L’unité de l’Etat allemand semble impossible à atteindre dans un avenir proche.
EN In Berlin, the East German leadership seals off the crossings from east to west: with a wall and barbed wire. Anyone henceforth seen trying to escape is shot. The unity of Germany as a state seems unattainable for the foreseeable future.
| francês | inglês |
|---|---|
| dirigeants | leadership |
| mur | wall |
| semble | seems |
| avenir | future |
| dans | in |
| un | a |
| de | of |
| les | off |
| allemand | german |
| et | and |
FR La Treuhandanstalt a pour mission de transformer en économie de marché l’ancienne économie planifiée de la RDA avec ses milliers d’entreprises d’Etat.
EN The Treuhandanstalt, a government-owned but independent trust agency, begins transforming the socialist planned economy of the former East Germany with its several thousand state-owned enterprises into a market economy.
| francês | inglês |
|---|---|
| économie | economy |
| marché | market |
| milliers | thousand |
| la | the |
| de | of |
| en | into |
| avec | with |
| ses | its |
FR Le souvenir des crimes du national-socialisme mais aussi de l’absence de droits politiques en RDA est gardé vivant avec de nombreux mémoriaux en Allemagne.
EN The memory of the crimes committed by the Nazis and of the injustice of the system in the German Democratic Republic is kept alive by numerous memorials.
| francês | inglês |
|---|---|
| souvenir | memory |
| crimes | crimes |
| gardé | kept |
| vivant | alive |
| le | the |
| en | in |
| allemagne | german |
| de | of |
| de nombreux | numerous |
FR Fonctionne avec les solutions de sauvegarde RDA.
EN Works with RDA-based backup solutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionne | works |
| solutions | solutions |
| sauvegarde | backup |
| avec | with |
FR Comme le vocabulaire utilisé par un individu, certains évènements qu’il a pu évoquer en ligne (« J’aurais dû te demander de l’aide lorsque nous étions au bar hier soir… »).
EN Like the vocabulary an individual may use, or certain events the individual may have posted about online (“Should’ve asked you for help when we were in that bar yesterday…”).
FR Anglais ( L’Anglais facile a lire ) - Apprendre Anglais Utile en Voyage: Un livre anglais debutant avec 400 phrases pour apprendre anglais vocabulaire pour voyageurs
EN We'll Always Have Paris: Sex and Love in the City of Light
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| un | sex |
| apprendre | and |
FR Anglais Pour Les Nulles - Livre Anglais Français Facile A Lire: 50 dialogues facile a lire et photos de los Koalas pour apprendre anglais vocabulaire
EN All Roads Lead to Austen: A Year-long Journey with Jane
| francês | inglês |
|---|---|
| de | all |
| pour | to |
FR Testez votre vocabulaire avec nos jeux en images amusants
EN Test your vocabulary with our fun image quizzes
| francês | inglês |
|---|---|
| testez | test |
| vocabulaire | vocabulary |
| images | image |
| votre | your |
| nos | our |
| avec | with |
| amusants | fun |
FR Le vocabulaire WordprocessingML (WordML) constitue la base du format DOCX, alors que les ressources associées, y compris les images, les médias et les informations de formatage sont regroupées dans des fichiers séparés dans un archive ZIP
EN The WordprocessingML (WordML) vocabulary forms the basis for the DOCX format, while associated assets, including images, media, and formatting information, are packaged as separate files in a ZIP archive
| francês | inglês |
|---|---|
| vocabulaire | vocabulary |
| images | images |
| médias | media |
| zip | zip |
| docx | docx |
| archive | archive |
| format | format |
| informations | information |
| constitue | forms |
| formatage | formatting |
| un | a |
| associé | associated |
| compris | including |
| sont | are |
| fichiers | files |
| ressources | assets |
| séparé | separate |
| et | and |
| dans | in |
FR JSON Hyper-Schéma est un vocabulaire de JSON schéma pour annoter des documents JSON avec des hyperliens et des instructions afin de traiter et manipuler des ressources JSON à distance par le biais d’environnements hypermédia tels que HTTP
EN JSON Hyper-Schema is a JSON Schema vocabulary for annotating JSON documents with hyperlinks and instructions for processing and manipulating remote JSON resources through hypermedia environments such as HTTP
| francês | inglês |
|---|---|
| json | json |
| vocabulaire | vocabulary |
| schéma | schema |
| traiter | processing |
| manipuler | manipulating |
| distance | remote |
| http | http |
| un | a |
| documents | documents |
| ressources | resources |
| hyperliens | hyperlinks |
| est | is |
| instructions | instructions |
| à | and |
| avec | with |
FR VocApp - Développez votre vocabulaire
EN VocApp - Expand your vocabulary
| francês | inglês |
|---|---|
| développez | expand |
| votre | your |
| vocabulaire | vocabulary |
FR L'expansion du vocabulaire est la partie la plus longue de l'apprentissage des langues. Améliorez-le avec VocApp et atteignez votre objectif beaucoup plus rapidement!
EN Building vocabulary is the most time-consuming part of language learning. Optimize it with VocApp and reach your goals much faster!
| francês | inglês |
|---|---|
| vocabulaire | vocabulary |
| améliorez | optimize |
| la | the |
| de | of |
| avec | with |
| votre | your |
| objectif | goals |
| partie | part |
FR Je détestais apprendre le vocabulaire. Je l'ai aimée maintenant. Monica, 30 ans Merci à tant de nouveaux mots, je me sens beaucoup plus confiant . Ann, 16 ans
EN I hated learning vocabulary. Now I love it. Monica, 30 years With so many new words I feel much more confident. Ann, 16 years
| francês | inglês |
|---|---|
| vocabulaire | vocabulary |
| monica | monica |
| confiant | confident |
| ann | ann |
| je | i |
| apprendre | learning |
| maintenant | now |
| nouveaux | new |
| à | with |
| plus | more |
| ans | years |
| sens | feel |
FR Consultez les cartes-éclair de Pirurvik sur Quizlet pour mémoriser du vocabulaire inuktut!
EN Check out Pirurvik's Inuktitut flashcard decks on Quizlet to memorize new vocabulary!
| francês | inglês |
|---|---|
| consultez | check |
| vocabulaire | vocabulary |
| mémoriser | memorize |
| du | out |
| sur | on |
| pour | to |
FR La nouvelle économie, a mis en place un nouveau vocabulaire prêté du monde anglo-saxon, comme le mot Startup. En effet, ce mot est d?origine américaine (startup...
EN The last approved treatment by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) for Alzheimer?s disease was in 2003. But this recently changed, as in early June...
| francês | inglês |
|---|---|
| un | but |
| ce | this |
| d | s |
| en | in |
| comme | as |
| mot | for |
| nouveau | recently |
FR Data, algorithme, Machine learning, bot, un vocabulaire tech adopté par tous les métiers de la banque, dans le monde entier, au bénéfice du client.
EN Data, algorithms, Machine Learning, bots, a tech vocabulary adopted by all segments of the banking industry around the world, all for the customer’s benefit.
| francês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| algorithme | algorithms |
| learning | learning |
| vocabulaire | vocabulary |
| tech | tech |
| adopté | adopted |
| banque | banking |
| bénéfice | benefit |
| client | customers |
| machine | machine |
| un | a |
| monde | world |
| de | of |
| par | by |
FR Amazon Alexa devient toujours plus intelligent, offrant automatiquement de nouvelles fonctionnalités à votre appareil. Plus vous utilisez Alexa, plus Alexa s'adapte à vos schémas vocaux et à votre vocabulaire.
EN Amazon Alexa is always getting smarter, delivering new capabilities to your device automatically. The more you use Alexa, the more Alexa adapts to your speech patterns and vocabulary..
| francês | inglês |
|---|---|
| offrant | delivering |
| automatiquement | automatically |
| nouvelles | new |
| schémas | patterns |
| vocabulaire | vocabulary |
| amazon | amazon |
| toujours | always |
| appareil | device |
| alexa | alexa |
| devient | the |
| intelligent | smarter |
| à | to |
| et | and |
| de | capabilities |
| plus | more |
| vous | you |
| utilisez | you use |
FR Il joue un grand rôle dans l'amélioration de votre vocabulaire
EN It plays a big role in improving your vocabulary
| francês | inglês |
|---|---|
| grand | big |
| rôle | role |
| vocabulaire | vocabulary |
| il | it |
| dans | in |
| votre | your |
| un | a |
FR pierre de Rosette s'appuie sur la correspondance d'images pour enseigner le vocabulaire aux utilisateurs
EN Rosetta Stone relies on picture matching to teach users vocabulary
| francês | inglês |
|---|---|
| pierre | stone |
| correspondance | matching |
| vocabulaire | vocabulary |
| utilisateurs | users |
| enseigner | teach |
| sur | on |
FR Cela joue un grand rôle dans l'amélioration de votre vocabulaire car c'est l'un des principaux objectifs.
EN It plays a big role in improving your vocabulary as that is one of the main focuses.
| francês | inglês |
|---|---|
| vocabulaire | vocabulary |
| principaux | main |
| un | a |
| grand | big |
| dans | in |
| votre | your |
| rôle | role |
| objectifs | of the |
| de | of |
| car | as |
FR Oui. CONTENTdm offre le vocabulaire contrôlé pour l'entrée uniforme des métadonnées. Ce logiciel comprend dix thésaurus intégrés du service OCLC Terminologies :
EN Yes, CONTENTdm offers controlled vocabulary for consistent, uniform metadata entry. The software includes ten integrated thesauri from OCLC Terminologies Service:
| francês | inglês |
|---|---|
| contentdm | contentdm |
| vocabulaire | vocabulary |
| contrôlé | controlled |
| métadonnées | metadata |
| comprend | includes |
| oclc | oclc |
| uniforme | uniform |
| offre | offers |
| logiciel | software |
| oui | yes |
| du | from |
| service | service |
| intégré | integrated |
| le | the |
| pour | for |
FR Glossaire: définitions, vocabulaire et termes du monde de l’assurance - Groupe Mutuel
EN Glossary: Learn more about insurance terms - Groupe Mutuel
| francês | inglês |
|---|---|
| glossaire | glossary |
| termes | terms |
| et | learn |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
FR Canard boiteux et queue-de-pie : vocabulaire des élections
EN What do coattails have to do with U.S. elections?
| francês | inglês |
|---|---|
| élections | elections |
| des | to |
| de | have |
FR C'est un moyen efficace et amical d'apprendre le vocabulaire et les phrases (disponible en ligne et via une application mobile)
EN It is an efficient and friendly way to learn vocabulary and phrases (available online and through a mobile application)
| francês | inglês |
|---|---|
| efficace | efficient |
| amical | friendly |
| vocabulaire | vocabulary |
| phrases | phrases |
| mobile | mobile |
| en ligne | online |
| application | application |
| un | a |
| et | learn |
| disponible | available |
FR Comment optimiser votre liste de vocabulaire pour le TOEFL pour obtenir un score élevé
EN Importance of Reading: Why Reading is Such an Important English Language Skill
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| un | an |
FR Plus de 300 termes qui ne doivent pas manquer à votre vocabulaire.
EN More than 300 terms that should not be missing in your knowledge.
| francês | inglês |
|---|---|
| termes | terms |
| à | in |
| votre | your |
| qui | that |
| de | than |
| plus | more |
| doivent | should |
FR Pour décrire des documents, le vocabulaire proposé par le modèle DCMI (Dublin Core Metadata Initiative) est le plus répandu et a très naturellement été retenu.
EN The vocabulary proposed by the DCMI (Dublin Core Metadata Initiative) is the most widespread model to describe documents and this is why we chose it.
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | documents |
| vocabulaire | vocabulary |
| proposé | proposed |
| modèle | model |
| dublin | dublin |
| metadata | metadata |
| initiative | initiative |
| répandu | widespread |
| core | core |
| le | the |
| et | and |
| le plus | most |
| par | by |
FR Pour décrire les personnes et les relations qui les lient, nous avons opté pour le vocabulaire FOAF (Friend Of A Friend) qui est lui aussi largement répandu.
EN To describe individuals and the relationships between them, we chose FOAF (Friend Of A Friend) vocabulary, which is also widely used.
| francês | inglês |
|---|---|
| relations | relationships |
| vocabulaire | vocabulary |
| largement | widely |
| of | of |
| et | and |
| nous | we |
| le | the |
| friend | friend |
FR Pour décrire les liens entre documents (citation, analyse ou compte-rendu, séquence de textes, réponse…), nous avons employé le vocabulaire CITO (Citation Typing Ontology).
EN To describe the links between documents (citation, analysis or review, text sequence, response?), we used the CITO vocabulary (Citation Typing Ontology).
| francês | inglês |
|---|---|
| décrire | describe |
| liens | links |
| ou | or |
| séquence | sequence |
| vocabulaire | vocabulary |
| documents | documents |
| analyse | analysis |
| compte | review |
| textes | text |
| nous | we |
| pour | to |
| réponse | response |
| entre | between |
FR Enfin, pour exprimer les concepts abordés dans les documents, le vocabulaire SKOS (Simple Knowledge Organisation System) a été retenu
EN Finally, to express the concepts discussed in the documents, the SKOS (Simple Knowledge Organisation System) vocabulary was used
| francês | inglês |
|---|---|
| enfin | finally |
| concepts | concepts |
| vocabulaire | vocabulary |
| simple | simple |
| knowledge | knowledge |
| organisation | organisation |
| system | system |
| été | was |
| le | the |
| documents | documents |
| dans | in |
FR ?y foaf:name ?x. } ?-> le nom tel que défini par le vocabulaire foaf attaché à ces entités Person est l’information que je recherche
EN WHERE { ?y rdf:type foaf:Person . will search for foaf:Person resources and call them ?y
| francês | inglês |
|---|---|
| nom | call |
| y | y |
| person | person |
| recherche | search |
| à | and |
| ces | for |
FR Ils ont résolu des problèmes pour déterminer la consistance de leur pâte à modeler et ont utilisé le vocabulaire de la mesure lorsqu’ils versaient et comptaient
EN They were problem solving to figure out the consistency of their dough and using measuring terminology as they poured and counted
| francês | inglês |
|---|---|
| déterminer | figure out |
| consistance | consistency |
| pâte | dough |
| de | of |
| la mesure | measuring |
| à | to |
| et | and |
| utilisé | using |
| problèmes | problem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vocabulaire rda s’applique vocabulaire vocabulaire utilisé vocabulaire international vocabulaire wordprocessingml nouveau vocabulaire prêté apprendre anglais vocabulaire assimiler un vocabulaire vocabulaire du poker vocabulaire de json vocabulaire pour voyageurs vocabulaire du web utilisez un vocabulaire vocabulaire à apprendre vocabulaire crypté vocabulaire textuel vocabulaire foaf structure du vocabulaire apprenez le vocabulaire rda tenues en rda
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe