FR Vous pourrez ainsi explorer le canton région par région, sélectionner les lieux que vous visiterez le long d’un itinéraire, voir en un coup d’œil ce qu’une ville vous propose.
"visiterez le long" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vous pourrez ainsi explorer le canton région par région, sélectionner les lieux que vous visiterez le long d’un itinéraire, voir en un coup d’œil ce qu’une ville vous propose.
EN So you’ll be able to explore the canton, region by region, select the places you’re going to visit along a planned route and get a quick idea of what a town has to offer you.
francês | inglês |
---|---|
sélectionner | select |
propose | offer |
le | the |
canton | canton |
itinéraire | route |
un | a |
région | region |
lieux | places |
ville | town |
explorer | explore |
pourrez | you |
ainsi | so |
par | by |
FR Vous devriez consulter la présente page à chaque fois que vous visiterez ce site Web, car en utilisant le site après une modification de cet ordre, vous acceptez les conditions modifiées.
EN You should view this page each time you visit this Web site since your use of this Website after any such revisions will constitute acceptance of such revised terms.
francês | inglês |
---|---|
acceptez | acceptance |
devriez | you should |
ce | this |
conditions | terms |
vous | you |
consulter | view |
page | page |
de | of |
chaque | each |
FR Toutefois, si vous choisissez de le faire, vous devrez peut-être saisir à nouveau certaines informations chaque fois que vous visiterez notre site, car vos préférences ne seront plus stockées
EN However, if you choose to do this, you may have to re-enter certain information every time you visit our site since your preferences will no longer be stored
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
préférences | preferences |
si | if |
saisir | enter |
nouveau | re |
site | site |
choisissez | choose |
fois | time |
faire | do |
à | to |
vos | your |
toutefois | however |
stockées | stored |
peut | may |
notre | our |
vous | you |
FR Si vous désactivez ce cookie, nous ne serons pas en mesure d'enregistrer vos préférences. Cela signifie que chaque fois que vous visiterez ce site Web, vous devrez à nouveau activer ou désactiver les cookies.
EN If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.
francês | inglês |
---|---|
préférences | preferences |
si | if |
ou | or |
chaque | every |
activer | enable |
cookie | cookie |
devrez | will |
ce | this |
site | website |
désactiver | disable |
cookies | cookies |
vos | your |
fois | time |
vous | you |
serons | we |
à | to |
FR NordPass facilite le processus de connexion. Il vous suffit d’enregistrer vos mots de passe ; ensuite, lorsque vous visiterez vos pages préférées, NordPass remplira vos identifiants de connexion à votre place.
EN NordPass makes the login process even easier. Simply save your passwords, visit your favorite pages, and NordPass will fill in your login credentials for you.
francês | inglês |
---|---|
nordpass | nordpass |
facilite | easier |
le | the |
identifiants | credentials |
mots de passe | passwords |
processus | process |
pages | pages |
à | and |
connexion | login |
suffit | for |
préféré | favorite |
FR le CityPASS est une offre où chacun y gagne. Vous planifiez mieux votre séjour en sachant que vous visiterez ces sites et éviterez les tracas de faire la queue pour acheter les billets. Rapide, économique et AMUSANT !
EN The CityPASS is a win-win situation. You get to plan your stay better knowing that you WILL be visiting those sites and avoids the hassle of standing in line to purchase the tickets. Fast, quick, economical and FUN!
francês | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
planifiez | plan |
sachant | knowing |
tracas | hassle |
billets | tickets |
économique | economical |
amusant | fun |
en | in |
mieux | to |
votre | your |
de | of |
acheter | purchase |
sites | sites |
et | and |
rapide | fast |
une | a |
pour | line |
vous | you |
séjour | stay |
offre | be |
FR Enregistrez vos mots de passe dans NordPass et lorsque vous visiterez vos sites Web préférés, il remplira automatiquement vos informations.
EN Save passwords in NordPass, and when you visit your favorite websites, it will fill your details automatically.
francês | inglês |
---|---|
enregistrez | save |
nordpass | nordpass |
automatiquement | automatically |
informations | details |
dans | in |
lorsque | when |
il | it |
vos | your |
mots de passe | passwords |
et | and |
préférés | favorite |
FR Ces préférences sont mémorisées grâce à l'utilisation des cookies persistants, et la prochaine fois que vous visiterez le site Internet, vous n'aurez pas à les définir à nouveau.
EN These preferences are remembered through the use of the persistent cookies, and the next time you visit the website you won’t have to set them again.
francês | inglês |
---|---|
préférences | preferences |
lutilisation | use |
cookies | cookies |
persistants | persistent |
site | website |
sont | are |
à | to |
définir | to set |
et | and |
fois | time |
vous | you |
FR Avant de prendre rendez-vous, veuillez prendre connaissance des exigences du pays que vous visiterez en matière de tests de dépistage de la COVID-19.
EN Before making an appointment, please review the testing requirements for COVID-19 in the country you will be visiting.
francês | inglês |
---|---|
pays | country |
veuillez | please |
exigences | requirements |
rendez | appointment |
en | in |
la | the |
tests | testing |
de | before |
vous | you |
FR Enfin, outre les requis du pays que vous visiterez, vous devez choisir une plage horaire qui prend en considération que Biron émet généralement les résultats au test de dépistage de la COVID-19 par PCR en 48h ouvrables.
EN Finally, in addition to the requirements of the country you will be visiting, you must choose a time frame that takes into consideration that Biron generally issues COVID-19 screening test results by PCR within 48 business hours.
francês | inglês |
---|---|
pays | country |
choisir | choose |
considération | consideration |
biron | biron |
pcr | pcr |
prend | takes |
enfin | finally |
en | in |
résultats | results |
la | the |
test | test |
de | of |
dépistage | screening |
requis | requirements |
une | a |
outre | in addition |
vous | you |
devez | you must |
généralement | generally |
par | by |
vous devez | must |
FR Google Analytics insère un cookie dans votre navigateur web afin de vous identifier comme un utilisateur unique la prochaine fois que vous visiterez notre site internet, le cookie ne pouvant être utilisé par quelqu’un d’autre que Google
EN Google Analytics plants a cookie in your web browser to identify you as a unique user the next time you visit our website, the cookie cannot be used by anyone but Google
francês | inglês |
---|---|
analytics | analytics |
cookie | cookie |
utilisateur | user |
utilisé | used |
navigateur | browser |
ne | cannot |
identifier | identify |
un | a |
votre | your |
comme | as |
dans | in |
notre | our |
site | website |
vous | you |
pouvant | be |
de | unique |
FR Vous trouverez un guide gratuit sur le marketing par courriel pour les podcasters lorsque vous visiterez cette page. Profitez-en !
EN You?ll find a free guide to email marketing for podcasters when you visit this page. Enjoy!
francês | inglês |
---|---|
trouverez | find |
guide | guide |
gratuit | free |
marketing | marketing |
courriel | |
podcasters | podcasters |
profitez | enjoy |
un | a |
lorsque | when |
page | page |
cette | this |
vous | you |
en | to |
FR Dans la deuxième unité, vous visiterez les matériaux nécessaires et créerez une vitrine de points de broderie
EN In the second unit, go through the material you need for the course and create a sampler of different embroidery stitches
francês | inglês |
---|---|
matériaux | material |
broderie | embroidery |
points | stitches |
unité | unit |
nécessaires | need |
la | the |
de | of |
vous | you |
dans | in |
une | a |
FR Dans ce circuit, vous visiterez le plus important réseau routier de la Rome antique : l'Appia Anticua
EN On this tour will discover Ancient Rome's most important road network: Appia Antica
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
antique | ancient |
ce | this |
circuit | tour |
important | important |
de | road |
FR Partez à la découverte du street art de Rome dans les quartiers de Tor Marancia et de Garbatella. Vous visiterez ces quartiers peu connus des touristes et admirerez les célèbres fresques murales de leurs façades.
EN Discover the secrets and the most interesting glimpses throughout the most colourful district with this Rome Street Art Tour. Explore a fully artistic immersion around the captivating capital city!
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
art | art |
la | the |
découverte | explore |
street | street |
de | around |
dans | throughout |
à | and |
l | a |
FR Les informations suivantes vous donneront un aperçu, facile à consulter, de ce qui se passera avec vos données personnelles lorsque vous visiterez ce site web
EN The following information will provide you with an easy to navigate overview of what will happen with your personal data when you visit this website
francês | inglês |
---|---|
aperçu | overview |
facile | easy |
ce | this |
données | data |
informations | information |
un | an |
lorsque | when |
à | to |
de | of |
vos | your |
avec | with |
personnelles | the |
site | website |
vous | you |
FR Contrairement aux témoins de session qui disparaissent juste après votre session, ces témoins restent sur votre appareil, ce qui vous permet d?utiliser plus facilement le site web la prochaine fois que vous le visiterez.
EN Unlike session cookies, which disappear immediately after your session, these cookies remain on your device, making it easier for you to use the website the next time you visit.
francês | inglês |
---|---|
contrairement | unlike |
témoins | cookies |
session | session |
disparaissent | disappear |
facilement | easier |
appareil | device |
votre | your |
sur | on |
site | website |
après | to |
vous | you |
prochaine | for |
FR Sortie Réseaux sociaux – Vous visiterez le QG de Facebook et apprendrez comment les réseaux sociaux jouent un rôle primordial avant, pendant et après un évènement.
EN Social Media Field Trip - You will visit Facebook’s HQ and learn how social media plays a significant role pre, during and post-event.
francês | inglês |
---|---|
jouent | plays |
rôle | role |
un | a |
avant | pre |
sociaux | social |
vous | you |
et | learn |
de | and |
pendant | during |
FR La prochaine fois que vous visiterez ce site, votre ordinateur renverra automatiquement l’information stockée dans le cookie correspondant vers le site Web pour signaler que vous l’avez visité auparavant.
EN The next time you visit that site, your computer will automatically send the information stored in the relevant cookie back to the website, letting it know you’ve visited before.
francês | inglês |
---|---|
ordinateur | computer |
automatiquement | automatically |
cookie | cookie |
ce | that |
stocké | stored |
votre | your |
dans | in |
correspondant | relevant |
prochaine | next |
fois | time |
vous | you |
FR Quand vous visiterez les sites Web d’Inforoute, vous le saurez lorsque celle-ci recueillera des renseignements à votre sujet.
EN During a visit to our websites, it will be clear when Infoway will collect personal information.
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
celle-ci | be |
à | to |
lorsque | when |
sites | websites |
le | our |
FR Vous trouverez un guide gratuit sur le marketing par courriel pour les podcasters lorsque vous visiterez cette page. Profitez-en !
EN You?ll find a free guide to email marketing for podcasters when you visit this page. Enjoy!
francês | inglês |
---|---|
trouverez | find |
guide | guide |
gratuit | free |
marketing | marketing |
courriel | |
podcasters | podcasters |
profitez | enjoy |
un | a |
lorsque | when |
page | page |
cette | this |
vous | you |
en | to |
FR Vous devriez consulter la présente page à chaque fois que vous visiterez ce site Web, car en utilisant le site après une modification de cet ordre, vous acceptez les conditions modifiées.
EN You should view this page each time you visit this Web site since your use of this Website after any such revisions will constitute acceptance of such revised terms.
francês | inglês |
---|---|
acceptez | acceptance |
devriez | you should |
ce | this |
conditions | terms |
vous | you |
consulter | view |
page | page |
de | of |
chaque | each |
FR Contrairement aux témoins de session qui disparaissent juste après votre session, ces témoins restent sur votre appareil, ce qui vous permet d?utiliser plus facilement le site web la prochaine fois que vous le visiterez.
EN Unlike session cookies, which disappear immediately after your session, these cookies remain on your device, making it easier for you to use the website the next time you visit.
francês | inglês |
---|---|
contrairement | unlike |
témoins | cookies |
session | session |
disparaissent | disappear |
facilement | easier |
appareil | device |
votre | your |
sur | on |
site | website |
après | to |
vous | you |
prochaine | for |
FR Toutefois, si vous choisissez de le faire, vous devrez peut-être saisir à nouveau certaines informations chaque fois que vous visiterez notre site, car vos préférences ne seront plus stockées
EN However, if you choose to do this, you may have to re-enter certain information every time you visit our site since your preferences will no longer be stored
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
préférences | preferences |
si | if |
saisir | enter |
nouveau | re |
site | site |
choisissez | choose |
fois | time |
faire | do |
à | to |
vos | your |
toutefois | however |
stockées | stored |
peut | may |
notre | our |
vous | you |
FR Si vous désactivez ce cookie, nous ne serons pas en mesure d'enregistrer vos préférences. Cela signifie que chaque fois que vous visiterez ce site Web, vous devrez à nouveau activer ou désactiver les cookies.
EN If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.
francês | inglês |
---|---|
préférences | preferences |
si | if |
ou | or |
chaque | every |
activer | enable |
cookie | cookie |
devrez | will |
ce | this |
site | website |
désactiver | disable |
cookies | cookies |
vos | your |
fois | time |
vous | you |
serons | we |
à | to |
FR Si vous désactivez ce cookie, nous ne serons pas en mesure d'enregistrer vos préférences. Cela signifie que chaque fois que vous visiterez ce site Web, vous devrez à nouveau activer ou désactiver les cookies.
EN If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.
francês | inglês |
---|---|
préférences | preferences |
si | if |
ou | or |
chaque | every |
activer | enable |
cookie | cookie |
devrez | will |
ce | this |
site | website |
désactiver | disable |
cookies | cookies |
vos | your |
fois | time |
vous | you |
serons | we |
à | to |
FR Si vous désactivez ce cookie, nous ne serons pas en mesure d'enregistrer vos préférences. Cela signifie que chaque fois que vous visiterez ce site Web, vous devrez à nouveau activer ou désactiver les cookies.
EN If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.
francês | inglês |
---|---|
préférences | preferences |
si | if |
ou | or |
chaque | every |
activer | enable |
cookie | cookie |
devrez | will |
ce | this |
site | website |
désactiver | disable |
cookies | cookies |
vos | your |
fois | time |
vous | you |
serons | we |
à | to |
FR Si vous désactivez ce cookie, nous ne serons pas en mesure d'enregistrer vos préférences. Cela signifie que chaque fois que vous visiterez ce site Web, vous devrez à nouveau activer ou désactiver les cookies.
EN If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.
francês | inglês |
---|---|
préférences | preferences |
si | if |
ou | or |
chaque | every |
activer | enable |
cookie | cookie |
devrez | will |
ce | this |
site | website |
désactiver | disable |
cookies | cookies |
vos | your |
fois | time |
vous | you |
serons | we |
à | to |
FR Google Analytics insère un cookie dans votre navigateur web afin de vous identifier comme un utilisateur unique la prochaine fois que vous visiterez notre site internet, le cookie ne pouvant être utilisé par quelqu’un d’autre que Google
EN Google Analytics plants a cookie in your web browser to identify you as a unique user the next time you visit our website, the cookie cannot be used by anyone but Google
francês | inglês |
---|---|
analytics | analytics |
cookie | cookie |
utilisateur | user |
utilisé | used |
navigateur | browser |
ne | cannot |
identifier | identify |
un | a |
votre | your |
comme | as |
dans | in |
notre | our |
site | website |
vous | you |
pouvant | be |
de | unique |
FR Vous visiterez Dawson City (destination des chercheurs d?or de 1898), Whitehorse et de nombreuses petites collectivités qui ponctuent la nature sauvage de ce territoire nordique
EN You’ll visit Dawson City (destination of the gold seekers of 1898), Whitehorse, and many smaller communities punctuating this Northern territory’s wilderness
francês | inglês |
---|---|
dawson | dawson |
chercheurs | seekers |
or | gold |
petites | smaller |
collectivités | communities |
destination | destination |
ce | this |
city | city |
la | the |
de | of |
et | and |
sauvage | wilderness |
des | many |
FR Vous vivrez le frisson d?une excursion en motoneige dans le Yukon, vous visiterez la capitale du Yukon et apprendrez sur son histoire et sa faune
EN You will experience the thrill of a snowmobile excursion in the Yukon, you will visit the Capital of the Yukon and learn about history and wildlife
francês | inglês |
---|---|
motoneige | snowmobile |
capitale | capital |
faune | wildlife |
histoire | history |
yukon | yukon |
excursion | excursion |
vous | you |
en | in |
et | learn |
une | a |
son | of |
FR Vous vivrez le frisson d’une excursion en motoneige dans le Yukon, vous visiterez la capitale du Yukon et apprendrez sur son histoire et sa faune
EN You will experience the thrill of a snowmobile excursion in the Yukon, you will visit the Capital of the Yukon and learn about history and wildlife
francês | inglês |
---|---|
motoneige | snowmobile |
capitale | capital |
faune | wildlife |
histoire | history |
yukon | yukon |
excursion | excursion |
vous | you |
en | in |
et | learn |
son | of |
FR Vous découvrirez Jetpack, un plugin qui simplifie la vie des utilisateurs de WordPress depuis des années. Vous visiterez plusieurs des fonctionnalités qu'il offre.
EN Discover the wonders of the Jetpack plug-in and how it makes life easier for WordPress users. Find out why it's so popular and see how to use it.
francês | inglês |
---|---|
vie | life |
wordpress | wordpress |
la | the |
utilisateurs | users |
fonctionnalités | to use |
de | of |
quil | it |
plugin | plug-in |
FR Dans la deuxième unité, vous visiterez les matériaux nécessaires et créerez une vitrine de points de broderie
EN In the second unit, go through the material you need for the course and create a sampler of different embroidery stitches
francês | inglês |
---|---|
matériaux | material |
broderie | embroidery |
points | stitches |
unité | unit |
nécessaires | need |
la | the |
de | of |
vous | you |
dans | in |
une | a |
FR Si les catacombes de Saint-Calixte sont fermées, vous visiterez les Catacombes de Domitilla.
EN If the Catacombs of San Callisto are closed, the tour will instead visit the Catacombs of Santa Domitilla.
francês | inglês |
---|---|
catacombes | catacombs |
si | if |
de | of |
fermé | closed |
sont | are |
saint | san |
les | the |
FR Vous visiterez la Piazza del Faro, érigée en l'honneur des italiens immigrés en Argentine, et vous rendrez à pied jusqu'à la statue de bronze de Garibaldi
EN We'll visit the Piazza del Faro, erected in honour of the Italians who emigrated to Argentina and walk to the Garibaldi statue
francês | inglês |
---|---|
piazza | piazza |
argentine | argentina |
statue | statue |
en | in |
de | of |
à | to |
et | and |
la | the |
FR Dans ce circuit, vous visiterez le plus important réseau routier de la Rome antique : l'Appia Anticua
EN On this tour will discover Ancient Rome's most important road network: Appia Antica
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
antique | ancient |
ce | this |
circuit | tour |
important | important |
de | road |
FR Explorez l’incontournable de Florence en un jour. Vous visiterez le centre-ville ainsi que la Galerie des Offices et la Galerie de l’Académie.
EN Take a day trip from Florence and discover three of Italy’s most beautiful cities. The Tour also includes an exquisite 3-course Italian lunch at a winery.
francês | inglês |
---|---|
explorez | discover |
florence | florence |
un | a |
de | of |
et | and |
vous | take |
FR Dans ce circuit, vous visiterez le plus important réseau routier de la Rome antique : l'Appia Anticua
EN On this tour will discover Ancient Rome's most important road network: Appia Antica
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
antique | ancient |
ce | this |
circuit | tour |
important | important |
de | road |
FR Si les catacombes de Saint-Calixte sont fermées, vous visiterez les Catacombes de Domitilla.
EN If the Catacombs of San Callisto are closed, the tour will instead visit the Catacombs of Santa Domitilla.
francês | inglês |
---|---|
catacombes | catacombs |
si | if |
de | of |
fermé | closed |
sont | are |
saint | san |
les | the |
FR Vous visiterez la Piazza del Faro, érigée en l'honneur des italiens immigrés en Argentine, et vous rendrez à pied jusqu'à la statue de bronze de Garibaldi
EN We'll visit the Piazza del Faro, erected in honour of the Italians who emigrated to Argentina and walk to the Garibaldi statue
francês | inglês |
---|---|
piazza | piazza |
argentine | argentina |
statue | statue |
en | in |
de | of |
à | to |
et | and |
la | the |
FR Explorez l’incontournable de Florence en un jour. Vous visiterez le centre-ville ainsi que la Galerie des Offices et la Galerie de l’Académie.
EN Take a day trip from Florence and discover three of Italy’s most beautiful cities. The Tour also includes an exquisite 3-course Italian lunch at a winery.
francês | inglês |
---|---|
explorez | discover |
florence | florence |
un | a |
de | of |
et | and |
vous | take |
FR Avec ce billet pour la Crypte archéologique de Paris, vous découvrirez les vestiges de l'Île de la Cité et visiterez une exposition sur la Cathédrale Notre-Dame.
EN Situated close to the center of Paris, Château de Vincennes is one of France's magnificent medieval treasures.
francês | inglês |
---|---|
paris | paris |
de | de |
la | the |
vous | to |
FR Lors de cette excursion depuis Paris, vous visiterez le Mont-Saint-Michel, l’un des plus importants sites touristiques français. L'île fut un centre de pèlerinage au Moyen-Âge.
EN Discover the history of the United Nations agency with this UNESCO Headquarters Guided Tour. Explore its conference rooms, courtyards, gardens and corridors.
francês | inglês |
---|---|
excursion | tour |
centre | headquarters |
de | of |
un | rooms |
FR Vous visiterez la Piazza del Faro, érigée en l'honneur des italiens immigrés en Argentine, et vous rendrez à pied jusqu'à la statue de bronze de Garibaldi
EN We'll visit the Piazza del Faro, erected in honour of the Italians who emigrated to Argentina and walk to the Garibaldi statue
francês | inglês |
---|---|
piazza | piazza |
argentine | argentina |
statue | statue |
en | in |
de | of |
à | to |
et | and |
la | the |
FR Dans ce circuit, vous visiterez le plus important réseau routier de la Rome antique : l'Appia Anticua
EN On this tour will discover Ancient Rome's most important road network: Appia Antica
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
antique | ancient |
ce | this |
circuit | tour |
important | important |
de | road |
FR Si les catacombes de Saint-Calixte sont fermées, vous visiterez les Catacombes de Domitilla.
EN If the Catacombs of San Callisto are closed, the tour will instead visit the Catacombs of Santa Domitilla.
francês | inglês |
---|---|
catacombes | catacombs |
si | if |
de | of |
fermé | closed |
sont | are |
saint | san |
les | the |
FR Explorez l’incontournable de Florence en un jour. Vous visiterez le centre-ville ainsi que la Galerie des Offices et la Galerie de l’Académie.
EN Take a day trip from Florence and discover three of Italy’s most beautiful cities. The Tour also includes an exquisite 3-course Italian lunch at a winery.
francês | inglês |
---|---|
explorez | discover |
florence | florence |
un | a |
de | of |
et | and |
vous | take |
FR Dans ce circuit, vous visiterez le plus important réseau routier de la Rome antique : l'Appia Anticua
EN On this tour will discover Ancient Rome's most important road network: Appia Antica
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
antique | ancient |
ce | this |
circuit | tour |
important | important |
de | road |
FR Si les catacombes de Saint-Calixte sont fermées, vous visiterez les Catacombes de Domitilla.
EN If the Catacombs of San Callisto are closed, the tour will instead visit the Catacombs of Santa Domitilla.
francês | inglês |
---|---|
catacombes | catacombs |
si | if |
de | of |
fermé | closed |
sont | are |
saint | san |
les | the |
Mostrando 50 de 50 traduções