Traduzir "violation flagrante" para inglês

FR Ces exportations constituent une violation flagrante du traité international sur le commerce des armes et de normes nationales et européennes.

• flagrante du traité
• commerce des armes
• normes nationales

FR Nous espérions aujourd'hui voir le projet de loi 21 annulé dans son intégralité, et avec cela mettre fin à cette violation flagrante des droits. Cela ne s'est pas produit. Mais l'ACLC n'abandonnera pas les plus touchés par le projet de loi 21 :

• espérions aujourd'hui voir
• projet de loi
• intégralité
• cela mettre fin
• Cela ne s'est
• produit
• loi

FR Cette violation flagrante des droits vise injustement les personnes qui expriment leur foi à travers ce qu'elles portent.

• expriment leur foi
• travers ce qu'elles

FR Le sous-traitant notifie au responsable du traitement toute "violation de données à caractère personnel" au sens de l'article 4 du 12 RIPD. Une telle violation est ci-après dénommée "violation desdonnées".

• données à caractère
• sens de l'article
• RIPD
• dénommée

FR Si une violation des données à caractère personnel survient, nous enverrons des notifications de violation conformément à notre politique de réponse incidente interne (dans les 72 heures suivant la découverte de la violation)

• violation des données
• caractère personnel survient
• enverrons des notifications
• politique de réponse
• interne
• violation

FR Le sous-traitant notifie au responsable du traitement toute "violation de données à caractère personnel" au sens de l'article 4 du 12 RIPD. Une telle violation est ci-après dénommée "violation desdonnées".

• données à caractère
• sens de l'article
• RIPD
• dénommée

FR L'une ou l'autre des parties peut résilier le présent Accord si l'autre partie est en violation substantielle du présent Accord et n'a pas remédié à cette violation dans les trente (30) jours suivant un avis écrit spécifiant la violation

• L'une
• l'autre des parties
• résilier le présent
• Accord
• n'a pas remédié

FR Avec une campagne de cette nature, si les gens ont l'impression que vous les poussez à l'achat de façon flagrante, ils se méfieront automatiquement des contenus que vous leur présenterez.

• gens ont l'impression
• poussez à l'achat
• façon flagrante

FR La semaine dernière, la fermeture d’Apple Daily, le quotidien prodémocratie de l’entrepreneur Jimmy Lai, fut une atteinte flagrante à la liberté de la presse qui illustre une répression plus large s’immisçant dans chaque recoin de la ville.

• semaine dernière
• fermeture
• Daily
• Jimmy Lai
• fut une atteinte
• illustre une répression
• large

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

• compare les prix
• taxis à Rome
• ceux de Paris
• différence
• flagrante
• Toutefois
• tarifs des taxis
• ceux de Florence

FR « Les États qui continuent à aider les colonies à prospérer économiquement enfreignent de manière flagrante leurs obligations internationales et remettent en cause les politiques qu’ils se sont engagés à soutenir

• États qui continuent
• aider les colonies
• prospérer économiquement enfreignent
• internationales
• remettent en cause
• politiques
• engagés à soutenir

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

• compare les prix
• taxis à Rome
• ceux de Paris
• différence
• flagrante
• Toutefois
• tarifs des taxis
• ceux de Florence

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

• compare les prix
• taxis à Rome
• ceux de Paris
• différence
• flagrante
• Toutefois
• tarifs des taxis
• ceux de Florence

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

• compare les prix
• taxis à Rome
• ceux de Paris
• différence
• flagrante
• Toutefois
• tarifs des taxis
• ceux de Florence

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

• compare les prix
• taxis à Rome
• ceux de Paris
• différence
• flagrante
• Toutefois
• tarifs des taxis
• ceux de Florence

FR Concernant la campagne pour les élections législatives, la HAICA a estimé que la polarisation politique en faveur du Mouvement Ennahdha était flagrante lors de la couverture médiatique de Zitouna TV

• Concernant la campagne
• élections législatives
• HAICA a estimé
• Mouvement Ennahdha était
• médiatique de Zitouna

FR De nouvelles données démontrent l’incapacité flagrante des sociétés Internet à limiter la prolifération des images d’abus pédosexuels – protegeonsnosenfants.ca

• nouvelles données démontrent
• flagrante des sociétés
• limiter la prolifération
• images
• pédosexuels

FR De nouvelles données démontrent l’incapacité flagrante des sociétés Internet à limiter la prolifération des images d’abus pédosexuels

• nouvelles données démontrent
• flagrante des sociétés
• limiter la prolifération
• images
• pédosexuels

FR Mettre en place et utiliser les outils disponibles pour lutter contre la remise en ligne flagrante et incessante de contenus illégaux.

• utiliser les outils
• ligne flagrante
• incessante de contenus

FR « Les politiques des conservateurs comprennent une flagrante atteinte aux pensions publiques

• politiques des conservateurs
• publiques

FR Ce ne sont pas des actes de personnes défiant de manière flagrante des règles claires et mettant en danger la santé publique

• claires
• mettant en danger
• santé publique

FR Le rapport d'enquête d'aujourd'hui est accablant et explicite : Clearview AI est en faute pour avoir flagellé un outil qui viole de manière flagrante la loi canadienne

• rapport d'enquête d'aujourd'hui
• accablant
• explicite
• outil qui viole
• canadienne

FR Utiliser le chiffrement pour la signature numérique de données, d’un document ou d’une communication permet de s’assurer que, si un tiers parvient à modifier ces données, cette modification sera flagrante

• Utiliser le chiffrement
• document
• données
• modification sera flagrante

FR « Les États qui continuent à aider les colonies à prospérer économiquement enfreignent de manière flagrante leurs obligations internationales et remettent en cause les politiques qu’ils se sont engagés à soutenir

• États qui continuent
• aider les colonies
• prospérer économiquement enfreignent
• internationales
• remettent en cause
• politiques
• engagés à soutenir

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

• compare les prix
• taxis à Rome
• ceux de Paris
• différence
• flagrante
• Toutefois
• tarifs des taxis
• ceux de Florence

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

• compare les prix
• taxis à Rome
• ceux de Paris
• différence
• flagrante
• Toutefois
• tarifs des taxis
• ceux de Florence

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

• compare les prix
• taxis à Rome
• ceux de Paris
• différence
• flagrante
• Toutefois
• tarifs des taxis
• ceux de Florence

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

• compare les prix
• taxis à Rome
• ceux de Paris
• différence
• flagrante
• Toutefois
• tarifs des taxis
• ceux de Florence

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

• compare les prix
• taxis à Rome
• ceux de Paris
• différence
• flagrante
• Toutefois
• tarifs des taxis
• ceux de Florence

FR De nouvelles données démontrent l’incapacité flagrante des sociétés Internet à limiter la prolifération des images d’abus pédosexuels – protegeonsnosenfants.ca

• nouvelles données démontrent
• flagrante des sociétés
• limiter la prolifération
• images
• pédosexuels

FR De nouvelles données démontrent l’incapacité flagrante des sociétés Internet à limiter la prolifération des images d’abus pédosexuels

• nouvelles données démontrent
• flagrante des sociétés
• limiter la prolifération
• images
• pédosexuels

FR Mettre en place et utiliser les outils disponibles pour lutter contre la remise en ligne flagrante et incessante de contenus illégaux.

• utiliser les outils
• ligne flagrante
• incessante de contenus

FR « Nous considérons les newsletters hebdomadaires comme un canal d'acquisition à part entière. Nous avons constaté une augmentation flagrante : 12 % de nos ventes en ligne proviennent désormais de ce canal, contre 5 % auparavant. »

• considérons les newsletters
• entière
• flagrante
• ventes en ligne
• contre
• auparavant

FR Pour Dave Adams, il était d’une évidence flagrante que la berge de la rivière devait être mieux utilisée pendant les mois d’hiver

• Dave Adams
• était
• devait être mieux
• pendant les mois

FR On constate une différence flagrante lorsque l'on examine les pyramides des âges résumées par pays avec des forces économiques différentes

• constate une différence
• lorsque l'on examine
• pyramides des âges
• économiques différentes

FR Cette exclusion est particulièrement flagrante dans les pays à faible revenu et les zones fragiles et touchées par des conflits

• exclusion est particulièrement
• pays à faible
• zones fragiles

FR La violence contre les journalistes est une forme de répression flagrante

• forme de répression

FR Si vous réutilisez des mots de passe, la violation d’un profil apparemment anodin peut devenir sérieuse. L’utilisation de mots de passe uniques et forts sur chaque profil limite les dégâts d'une violation de données à un seul compte.

• réutilisez des mots
• passe
• violation
• profil apparemment anodin
• devenir sérieuse
• mots de passe
• limite les dégâts
• violation de données
• seul

FR Nous avons mis en place des procédures pour traiter toute violation présumée de la protection des Données personnelles et nous vous informerons, ainsi que tout régulateur applicable, d’une telle violation lorsque nous y sommes légalement tenus.

• procédures pour traiter
• protection des Données
• informerons
• régulateur applicable
• telle violation lorsque
• sommes légalement

FR Aucune renonciation par l'une ou l'autre des parties à une violation ou à un défaut aux termes des présentes ne sera considérée comme une renonciation à toute violation ou défaut antérieur ou ultérieur

• l'autre des parties
• violation
• défaut aux termes
• présentes ne sera
• défaut antérieur
• ultérieur

FR Aucune renonciation de l’une ou l’autre des parties à une violation ou à un défaut des présentes ne sera considérée comme une renonciation à une violation ou à un défaut antérieur ou ultérieur

• défaut des présentes
• défaut antérieur
• ultérieur

FR Les syndicats de copropriété utilisent le formulaire 25 pour aviser le propriétaire de l’unité et l’occupant (locataire) d’une violation des règles pertinentes. L’avis fournit des détails sur la violation.

• syndicats de copropriété
• formulaire pour aviser
• locataire
• violation des règles
• fournit des détails

FR Nous enquêterons également sur la nature et l’origine de la violation, et prendrons toutes les mesures que nous jugeons nécessaires pour améliorer nos mesures de protection et réduire au minimum le risque que la violation se reproduise.

• nature
• violation
• mesures de protection
• réduire au minimum

FR D’après une étude, le coût moyen d’une violation de données s’élève à 3,86 millions de dollars. On estime les pertes des PME à 120 000 $ par violation de données.

• étude
• coût moyen
• violation de données
• millions de dollars
• estime les pertes

FR Aucune renonciation de notre part à toute violation ou défaut en vertu des présentes Conditions ne sera considérée comme une renonciation à toute violation ou défaut antérieur ou ultérieur

• défaut en vertu
• violation
• défaut antérieur
• ultérieur

FR Nous avons mis en place des procédures pour faire face à toute présumée violation de données personnelles, et nous vous informerons, ainsi que l’autorité de réglementation compétente, de toute violation, lorsque nous y sommes légalement tenus.

• personnelles
• informerons
• réglementation compétente
• violation
• légalement

FR Dès confirmation de la violation, notifier le client par écrit de la violation sans délai excessif

• violation
• notifier le client
• délai excessif

FR Une description de ce qui s'est passé, y compris la date de la violation et la date de découverte de la violation, si elle est connue ;

• s'est passé
• compris la date
• violation
• date de découverte
• connue

FR Une description de la réponse de PowerDMARC à la violation, y compris les mesures prises par PowerDMARC pour atténuer le préjudice causé par la violation.

• compris les mesures
• PowerDMARC pour atténuer

FR 10.2 Signaler une violation de données à caractère personnel La GDPR exige que les contrôleurs de données notifient toute violation des données personnelles à l'autorité de régulation compétente et, dans certains cas, à la personne concernée.

• Signaler une violation
• données à caractère
• contrôleurs de données
• violation des données
• l'autorité de régulation
• personne