Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilisateur effectue" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilisateur effectue" de francês para inglês

Traduções de utilisateur effectue

"utilisateur effectue" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

utilisateur a access account accounts after all also any anyone app application applications apps be client code customer customers design device end user enter have help is it log management number one only or order own performance plan platform process products register request server service services set single software specific system teams the customer the service the user they through to access to be to the to use us use use of used user username users using via we web who with without you you can
effectue a all can carried out do does makes performs to work

Tradução de francês para inglês de utilisateur effectue

francês
inglês

FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

francês inglês
utilisateur user

FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

francês inglês
utilisateur user

FR Effectue le suivi de l'état de l'utilisateur. Par exemple, si l'utilisateur a ou non envoyé un formulaire, effectué une migration inter-domaines.

EN Keeps track of the user’s state. For example, whether or not the user has submitted a form, performed cross domain migration.

francês inglês
envoyé submitted
effectué performed
migration migration
état state
ou or
formulaire form
domaines domain
le the
suivi track
de of
un a
a has
exemple example

FR Effectue le suivi de l'état de l'utilisateur. Par exemple, si l'utilisateur a ou non envoyé un formulaire, effectué une migration inter-domaines

EN Keeps track of the user’s state. For example, whether or not the user has submitted a form, performed cross domain migration,

francês inglês
envoyé submitted
effectué performed
migration migration
état state
ou or
formulaire form
domaines domain
le the
suivi track
de of
un a
a has
exemple example

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

francês inglês
consentement consent
communications communications
utilisateur user
informations information
vos your
chaque each
permettre enable
à to
nous we
utiliser use
pouvons may
avec with

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

francês inglês
consentement consent
communications communications
utilisateur user
informations information
vos your
chaque each
permettre enable
à to
nous we
utiliser use
pouvons may
avec with

FR Si un utilisateur effectue des dépôts et des retraits mais n'effectue pas de transactions, c'est le principal signe qu'il est impliqué dans le blanchiment d'argent.

EN If a user makes deposits and withdrawals but doesn't trade, it is the main sign that he is involved in money laundering so a system spots it and makes alerts

francês inglês
utilisateur user
dépôts deposits
retraits withdrawals
transactions trade
principal main
signe sign
impliqué involved
si if
le the
un a
dans in
et and
mais but
est makes

FR Dans cette leçon, vous pourrez ajouter un nouvel utilisateur, configurer le profil de l’utilisateur, décrire les différents niveaux d’autorisations utilisateur, et sélectionner et gérer les autorisations utilisateur.

EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.

francês inglês
leçon lesson
configurer configure
décrire describe
niveaux levels
sélectionner select
gérer manage
autorisations permissions
profil profile
s s
un a
utilisateur user
nouvel new
le the
de of
dans in
ajouter add
différents different
et and
pourrez you

FR 4.1.1 L’utilisation du Support matériel de l’Utilisateur et de l’Application par l’Utilisateur est de la seule initiative de l’Utilisateur et est placée sous la responsabilité exclusive de l?Utilisateur.

EN 4.1 User obligations regarding his account.

francês inglês
utilisateur user

FR Conception UX L?UX de l’onboarding utilisateur ou l?expérience utilisateur pour l’onboarding utilisateur est le processus qui s’enclenche au moment où un utilisateur arrive sur votre site web, votre application, votre outil ou votre produit.

EN UX Design There are many options for website design platforms, but only a select few are worth your time. We gathered the very best no code website design tools together.

francês inglês
ux ux
conception design
le the
outil tools
un a
votre your
application platforms
site website
de together
moment time
pour for

FR Dans le cadre du référencement, l'intention de recherche ou l'intention de l'utilisateur se réfère à l'objectif pour lequel un utilisateur effectue une requête sur les moteurs de recherche.

EN In SEO, search intent or user intent refers to the purpose for which a user makes a query on the search engines.

francês inglês
référencement seo
utilisateur user
effectue makes
moteurs engines
recherche search
ou or
requête query
à to
le the
un a
dans in
sur on

FR Par exemple, l'utilisateur d'un site Web qui utilise des cookies n'a pas à ressaisir ses données d'accès chaque fois qu'il visite le site Web, car cela est effectué par le site Web et le cookie stocké sur le système informatique de l'utilisateur

EN For example, the user of a website that uses cookies does not have to re-enter their access data every time they visit the website, because this is done by the website and the cookie stored on the user's computer system

francês inglês
visite visit
stocké stored
utilise uses
données data
le the
système system
pas not
à to
de of
chaque every
et and
exemple example
cookie cookie
informatique computer
site website
cookies cookies
est done
sur on
par by
dun a

FR Dans le cadre du référencement, l'intention de recherche ou l'intention de l'utilisateur se réfère à l'objectif pour lequel un utilisateur effectue une requête sur les moteurs de recherche.

EN In SEO, search intent or user intent refers to the purpose for which a user makes a query on the search engines.

francês inglês
référencement seo
utilisateur user
effectue makes
moteurs engines
recherche search
ou or
requête query
à to
le the
un a
dans in
sur on

FR Le retrait de votre consentement n'affectera pas la légalité de tout traitement que nous avons effectué avant votre retrait, ni le traitement de vos informations effectué sur la base de motifs de traitement légaux autres que le consentement.

EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal, nor will it affect processing of your information conducted in reliance on lawful processing grounds other than consent.

francês inglês
retrait withdrawal
légalité lawfulness
traitement processing
effectué conducted
motifs grounds
informations information
consentement consent
pas not
nous we
ni nor
avant to
de of
sur on
autres other

FR Si le paiement a été effectué par virement bancaire, le remboursement sera effectué par virement bancaire

EN If the payment was made by bank transfer, the refund will be made by bank transfer

francês inglês
si if
été was
effectué made
paiement payment
bancaire bank
remboursement refund
virement bank transfer
le the
par by

FR Le traitement des données personnelles effectué dans le cadre de ces services est effectué conformément à la Charte Données Personnelles et Traceurs.

EN The processing of personal data carried out within the framework of these services is carried out in accordance with the Personal Data and Tracers Charter.

francês inglês
effectué carried out
charte charter
cadre framework
traitement processing
données data
services services
conformément accordance
à and
dans in
de of

FR Si quelqu'un effectue une réservation sur la base de vos conseils, nous vous verserons 5 % du séjour effectué**

EN If someone makes a reservation based on your recommendation we will pay you 5% of the Completed stay**

francês inglês
effectue makes
réservation reservation
verserons will pay
effectué completed
conseils recommendation
si if
la the
de of
vos your
nous we
vous you
séjour stay
sur on
une a

FR Si quelqu'un effectue une réservation sur la base de vos conseils, nous vous verserons 5 % du séjour effectué**

EN If someone makes a reservation based on your recommendation we will pay you 5% of the Completed stay**

francês inglês
effectue makes
réservation reservation
verserons will pay
effectué completed
conseils recommendation
si if
la the
de of
vos your
nous we
vous you
séjour stay
sur on
une a

FR Varilux Crizal Xperio Eyezen Transitions Un achat de verres que je compte faire Un achat de verres effectué il y a moins de 90 jours Un achat de verres effectué au cours des deux dernières années Autre

EN Varilux Crizal Xperio Eyezen Transitions A lens purchase I intend to make A lens purchase made within the last 90 days A lens purchase made within the last two years Other

francês inglês
transitions transitions
achat purchase
verres lens
je i
un a
effectué made
dernières last
jours days
compte to
de other
années years

FR Si quelqu'un effectue une réservation sur la base de vos conseils, nous vous verserons 5 % du séjour effectué**

EN If someone makes a reservation based on your recommendation we will pay you 5% of the Completed stay**

francês inglês
effectue makes
réservation reservation
verserons will pay
effectué completed
conseils recommendation
si if
la the
de of
vos your
nous we
vous you
séjour stay
sur on
une a

FR Si quelqu'un effectue une réservation sur la base de vos conseils, nous vous verserons 5 % du séjour effectué**

EN If someone makes a reservation based on your recommendation we will pay you 5% of the Completed stay**

francês inglês
effectue makes
réservation reservation
verserons will pay
effectué completed
conseils recommendation
si if
la the
de of
vos your
nous we
vous you
séjour stay
sur on
une a

FR Le doublage ou le sous-titrage de chaque production en anglais ou en français est effectué au Canada. Le doublage ou le sous-titrage de chaque production en tchèque ou en slovaque est effectué en Tchécoslovaquie.

EN Dubbing or subtitling of each co-production into English or French shall be carried out in Canada. Dubbing or subtitling of each co-production into Czech or Slovak shall be carried out in Czechoslovakia.

francês inglês
production production
effectué carried out
tchèque czech
slovaque slovak
ou or
en in
canada canada
est shall
français french
de of
que out
chaque each
anglais english

FR Si quelqu'un effectue une réservation sur la base de vos conseils, nous vous verserons 5 % du séjour effectué**

EN If someone makes a reservation based on your recommendation we will pay you 5% of the Completed stay**

francês inglês
effectue makes
réservation reservation
verserons will pay
effectué completed
conseils recommendation
si if
la the
de of
vos your
nous we
vous you
séjour stay
sur on
une a

FR Si quelqu'un effectue une réservation sur la base de vos conseils, nous vous verserons 5 % du séjour effectué**

EN If someone makes a reservation based on your recommendation we will pay you 5% of the Completed stay**

francês inglês
effectue makes
réservation reservation
verserons will pay
effectué completed
conseils recommendation
si if
la the
de of
vos your
nous we
vous you
séjour stay
sur on
une a

FR Si quelqu'un effectue une réservation sur la base de vos conseils, nous vous verserons 5 % du séjour effectué**

EN If someone makes a reservation based on your recommendation we will pay you 5% of the Completed stay**

francês inglês
effectue makes
réservation reservation
verserons will pay
effectué completed
conseils recommendation
si if
la the
de of
vos your
nous we
vous you
séjour stay
sur on
une a

FR Si quelqu'un effectue une réservation sur la base de vos conseils, nous vous verserons 5 % du séjour effectué**

EN If someone makes a reservation based on your recommendation we will pay you 5% of the Completed stay**

francês inglês
effectue makes
réservation reservation
verserons will pay
effectué completed
conseils recommendation
si if
la the
de of
vos your
nous we
vous you
séjour stay
sur on
une a

FR Si quelqu'un effectue une réservation sur la base de vos conseils, nous vous verserons 5 % du séjour effectué**

EN If someone makes a reservation based on your recommendation we will pay you 5% of the Completed stay**

francês inglês
effectue makes
réservation reservation
verserons will pay
effectué completed
conseils recommendation
si if
la the
de of
vos your
nous we
vous you
séjour stay
sur on
une a

FR Si quelqu'un effectue une réservation sur la base de vos conseils, nous vous verserons 5 % du séjour effectué**

EN If someone makes a reservation based on your recommendation we will pay you 5% of the Completed stay**

francês inglês
effectue makes
réservation reservation
verserons will pay
effectué completed
conseils recommendation
si if
la the
de of
vos your
nous we
vous you
séjour stay
sur on
une a

FR Si quelqu'un effectue une réservation sur la base de vos conseils, nous vous verserons 5 % du séjour effectué**

EN If someone makes a reservation based on your recommendation we will pay you 5% of the Completed stay**

francês inglês
effectue makes
réservation reservation
verserons will pay
effectué completed
conseils recommendation
si if
la the
de of
vos your
nous we
vous you
séjour stay
sur on
une a

FR Si quelqu'un effectue une réservation sur la base de vos conseils, nous vous verserons 5 % du séjour effectué**

EN If someone makes a reservation based on your recommendation we will pay you 5% of the Completed stay**

francês inglês
effectue makes
réservation reservation
verserons will pay
effectué completed
conseils recommendation
si if
la the
de of
vos your
nous we
vous you
séjour stay
sur on
une a

FR Si quelqu'un effectue une réservation sur la base de vos conseils, nous vous verserons 5 % du séjour effectué**

EN If someone makes a reservation based on your recommendation we will pay you 5% of the Completed stay**

francês inglês
effectue makes
réservation reservation
verserons will pay
effectué completed
conseils recommendation
si if
la the
de of
vos your
nous we
vous you
séjour stay
sur on
une a

FR Si quelqu'un effectue une réservation sur la base de vos conseils, nous vous verserons 5 % du séjour effectué**

EN If someone makes a reservation based on your recommendation we will pay you 5% of the Completed stay**

francês inglês
effectue makes
réservation reservation
verserons will pay
effectué completed
conseils recommendation
si if
la the
de of
vos your
nous we
vous you
séjour stay
sur on
une a

FR Si quelqu'un effectue une réservation sur la base de vos conseils, nous vous verserons 5 % du séjour effectué**

EN If someone makes a reservation based on your recommendation we will pay you 5% of the Completed stay**

francês inglês
effectue makes
réservation reservation
verserons will pay
effectué completed
conseils recommendation
si if
la the
de of
vos your
nous we
vous you
séjour stay
sur on
une a

FR Le doublage ou le sous-titrage de chaque production en anglais ou en français est effectué au Canada. Le doublage ou le sous-titrage de chaque production en tchèque ou en slovaque est effectué en Tchécoslovaquie.

EN Dubbing or subtitling of each co-production into English or French shall be carried out in Canada. Dubbing or subtitling of each co-production into Czech or Slovak shall be carried out in Czechoslovakia.

francês inglês
production production
effectué carried out
tchèque czech
slovaque slovak
ou or
en in
canada canada
est shall
français french
de of
que out
chaque each
anglais english

FR Si quelqu'un effectue une réservation sur la base de vos conseils, nous vous verserons 5 % du séjour effectué**

EN If someone makes a reservation based on your recommendation we will pay you 5% of the Completed stay**

francês inglês
effectue makes
réservation reservation
verserons will pay
effectué completed
conseils recommendation
si if
la the
de of
vos your
nous we
vous you
séjour stay
sur on
une a

FR Si quelqu'un effectue une réservation sur la base de vos conseils, nous vous verserons 5 % du séjour effectué**

EN If someone makes a reservation based on your recommendation we will pay you 5% of the Completed stay**

francês inglês
effectue makes
réservation reservation
verserons will pay
effectué completed
conseils recommendation
si if
la the
de of
vos your
nous we
vous you
séjour stay
sur on
une a

FR Le paiement pour les services Helix peut être effectué à partir de Mon compte, et celui pour vos autres services de Vidéotron peut être effectué à partir de l’Espace client.

EN Helix services can be paid in My Account, and your other Videotron services can be paid in the Customer Centre.

francês inglês
services services
vidéotron videotron
compte account
mon my
client customer
le the
vos your
à and
peut can
autres other

FR Varilux Crizal Xperio Eyezen Transitions Un achat de verres que je compte faire Un achat de verres effectué il y a moins de 90 jours Un achat de verres effectué au cours des deux dernières années Autre

EN Varilux Crizal Xperio Eyezen Transitions A lens purchase I intend to make A lens purchase made within the last 90 days A lens purchase made within the last two years Other

francês inglês
transitions transitions
achat purchase
verres lens
je i
un a
effectué made
dernières last
jours days
compte to
de other
années years

FR Les insertions sont plus rapides, en revanche le commit est plus long car le moteur effectue la vérification des contraintes. Au final, le moteur effectue une seule vérification à la fin de la transaction (commit). L?opération est donc plus rapide.

EN Inserts are faster, but the commit is longer because postgres performs the constraint check. In the end, postgres performs a single check at the end of the transaction (commit). The operation is faster.

francês inglês
commit commit
effectue performs
vérification check
transaction transaction
opération operation
en in
sont are
de of
final the end
les single
des end
une a

FR En effet, le créateur d’URL effectue le suivi du trafic vers une page spécifique de votre site à partir d’une publicité, tandis que ce processus effectue le suivi du trafic et des ventes de produits spécifiques à partir d’une publicité.

EN The URL Builder tracks traffic to a specific page of your site from an ad, while this process tracks traffic and sales of specific products from an ad.

francês inglês
créateur builder
suivi tracks
trafic traffic
publicité ad
processus process
ventes sales
ce this
site site
le the
page page
votre your
à to
et and
de of
produits products
spécifiques specific

FR Vous devez obtenir le consentement explicite de ces destinataires dans les 6 (six) mois s'ils n'ont pas effectué d'achat auprès de votre entreprise ou dans les 2 (deux) ans s'ils ont effectué un achat auprès de votre entreprise.

EN You must obtain explicit consent from these recipients within 6 (six) months if they have not effected a purchase with your business or within 2 (two) years if they have effected a purchase with your business.

francês inglês
explicite explicit
destinataires recipients
mois months
auprès with
entreprise business
ou or
achat purchase
consentement consent
un a
six six
votre your
pas not
de within
ans years
deux two
vous you
devez you must
ces these

FR Un utilisateur actif est compté lorsqu'un utilisateur se connecte à un SDK front-end, et est affecté à une conversation ou y contribue, ou lorsqu'il modifie son dossier utilisateur

EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record

francês inglês
utilisateur user
actif active
sdk sdk
affecté assigned
conversation conversation
dossier record
front front
ou or
end end
un a
et their
à to

FR Un utilisateur représente l'utilisateur final qui demande des données. Dans de nombreux cas, ce sera un utilisateur de votre application.

EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.

francês inglês
représente represents
utilisateur user
de of
un a
final end
données data
application application
dans in
votre your
ce this
des many

FR Grâce au modèle de licence centralisé par utilisateur, vous ne payez qu'une fois par utilisateur, quel que soit le nombre d'instances Enterprise pour lesquelles chaque utilisateur est provisionné.

EN And with centralized per-user licensing, you only pay once per user regardless of how many Enterprise instances they are provisioned for. 

francês inglês
licence licensing
centralisé centralized
utilisateur user
enterprise enterprise
payez pay
vous you
soit regardless
de of
pour for
le once

FR Grâce au modèle de licence par utilisateur centralisé, vous ne payez qu'une fois par utilisateur, quel que soit le nombre d'instances Enterprise pour lesquelles chaque utilisateur est provisionné.

EN And with centralized per-user licensing, you only pay once per user regardless of how many Enterprise instances they are provisioned for. 

francês inglês
licence licensing
utilisateur user
centralisé centralized
enterprise enterprise
payez pay
vous you
soit regardless
de of
pour for
le once

FR On entend par utilisateur toute personne disposant d'un compte Bitbucket. Dès lors que vous attribuez à un utilisateur l'accès à un dépôt privé, il compte comme un utilisateur de votre plan de facturation.

EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan. 

francês inglês
bitbucket bitbucket
dépôt repository
plan plan
utilisateur user
facturation billing
à to
privé private
un a
comme as
compte account
votre your
vous you

FR Ajouter un utilisateur FTP – dans la fenêtre du partage FTP, tapez le nom d’utilisateur et le mot de passe d’un nouvel utilisateur et cliquez sur le bouton

EN Adding an FTP user ? it is necessary to enter a login and password of the new user in the FTP sharing window and select the button

francês inglês
ftp ftp
être is
nouvel new
partage sharing
ajouter adding
utilisateur user
de of
dans in
et and
fenêtre window
bouton button
nom enter
la to
passe password
un an

FR Modifier l’utilisateur FTP – pour modifier un utilisateur, accédez à la fenêtre du partage FTP et cliquez sur le bouton disponible à côté de l’utilisateur que vous souhaitez mettre en mode d’édition

EN Editing an FTP user ? to edit a user, it is necessary to open the FTP sharing window and select the button located next to the user we want to edit

francês inglês
ftp ftp
utilisateur user
être is
partage sharing
édition editing
modifier edit
fenêtre window
bouton button
vous we
en it
souhaitez want
un an
pour to
disponible located
et and
de next

FR Il est impossible de renommer l’utilisateur FTP existant. Pour modifier le nom d’utilisateur, il faut tout d’abord supprimer l’utilisateur existant et en créer un nouveau avec un autre nom.

EN Is it not possible to edit the name of an existing FTP user. To modify a username, it is first necessary to delete a user and then create another one with a different name.

francês inglês
ftp ftp
il it
supprimer delete
un a
le the
nom name
de of
créer create
avec with
existant existing
autre another

FR Nom d'utilisateur de la base de données: Ce sera l'utilisateur que vous avez créé.Assurez-vous qu'il inclut votre CPANEL Nom d'utilisateur avant le soulignement.

EN Database Username: This will be the user you created. Ensure it includes your cpanelusername before the underscore.

francês inglês
créé created
assurez ensure
ce this
inclut includes
de before
votre your
vous you
quil it
base de données database

Mostrando 50 de 50 traduções