FR La batterie de 22 volts de Hilti fonctionnera avec les nouvelles et les anciennes générations d'outils à batterie Li-ion de 18 volts de Hilti, assurant une transition en douceur pour les utilisateurs actuels d'outils à batterie de Hilti.
Traduzir "universel de hilti" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "universel de hilti" de francês para inglês
Traduções de universel de hilti
"universel de hilti" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| universel | international universal universally world |
| hilti | hilti |
Tradução de francês para inglês de universel de hilti
francês
inglês
EN The Hilti 22V battery will work with new and previous generations of Hilti 18V Li-Ion cordless tools, providing a seamless transition for existing Hilti cordless tool customers.
| francês | inglês |
|---|---|
| batterie | battery |
| hilti | hilti |
| générations | generations |
| transition | transition |
| utilisateurs | customers |
| la | the |
| de | of |
| fonctionnera | work |
| nouvelles | new |
| à | and |
| une | a |
| avec | with |
| pour | for |
FR 4.1 Le contrat d'abonnement Hilti Smart entre en vigueur dès que le client commande un forfait d'abonnement Hilti Smart et que Hilti confirme la commande, et reste en vigueur jusqu'à sa résiliation conformément à la clause 4.2 ou 4.3.
EN 4.1 The Hilti Smart Subscription Agreement becomes effective upon Customer ordering a Hilti Smart Subscription Package and Hilti confirming the order and shall remain in effect until it is terminated in accordance with clause 4.2 or 4.3
| francês | inglês |
|---|---|
| hilti | hilti |
| smart | smart |
| vigueur | effective |
| clause | clause |
| dabonnement | subscription |
| client | customer |
| commande | order |
| un | a |
| forfait | package |
| ou | or |
| contrat | agreement |
| en | in |
| reste | is |
| conformément | accordance |
| jusqu | until |
| à | and |
FR Les conditions générales spécifiques aux services de Hilti ON!Track s'appliquent au services de Hilti ON!Track.
EN Hilti ON!Track Terms and Conditions apply to Hilti ON!Track services.
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| hilti | hilti |
| track | track |
| de | and |
| au | on |
| aux | to |
FR Les conditions générales du service d'abonnement Hilti SMART Logistics s'appliquent au programme d'abonnement Hilti SMART Logistics.
EN Hilti SMART Logistics Subscription Service Terms and Conditions apply to the Hilti SMART Logistics subscription program.
| francês | inglês |
|---|---|
| dabonnement | subscription |
| hilti | hilti |
| smart | smart |
| programme | program |
| service | service |
| les | the |
FR Découvrez les embouts, les douilles et autres inserts de visseuse à utiliser avec les outils électriques Hilti – conçus pour un ajustement précis avec vis et les chevilles Hilti
EN Find out about screw driver bits, sockets and other inserts for use with Hilti power tools – designed for a precise fit with Hilti screws and anchors
FR Distributeurs Hilti autorisés et centres de location - Hilti Canada
EN Authorized Distributors and Rental Locations - Hilti Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| distributeurs | distributors |
| hilti | hilti |
| canada | canada |
| autorisé | authorized |
| et | and |
FR Avec hilti.ca, vous pouvez acheter tous vos produits Hilti en ligne 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, que vous soyez au bureau ou sur le chantier, le tout à partir de votre téléphone, de votre ordinateur ou de votre tablette.
EN With hilti.ca you can buy products and find information online 24/7, whether you’re in the office or onsite – all from your phone, computer or tablet.
| francês | inglês |
|---|---|
| hilti | hilti |
| bureau | office |
| téléphone | phone |
| ordinateur | computer |
| tablette | tablet |
| acheter | buy |
| en | in |
| tous | all |
| pouvez | can |
| produits | products |
| ou | or |
| le | the |
| de | and |
| partir | from |
| avec | with |
| vous | you |
FR La solution eB2B incorpore les données sur les produits et les prix Hilti dans votre environnement d’approvisionnement, ce qui vous permet de simplifier et d’automatiser vos échanges avec Hilti.
EN eB2B incorporates Hilti product and pricing data in your procurement environment, helping to simplify and automate how you deal with Hilti.
| francês | inglês |
|---|---|
| incorpore | incorporates |
| hilti | hilti |
| environnement | environment |
| simplifier | simplify |
| produits | product |
| données | data |
| dans | in |
| avec | with |
| et | and |
| vous | you |
| les prix | pricing |
| la | to |
FR Alors que Hilti Academy offre aux entrepreneurs un accès à des formations et des certifications à la demande, Ask Hilti est notre communauté d'ingénieurs experts
EN While Hilti Academy offers contractors access to on-demand trainings and certifications, Ask Hilti is our expert engineer community
| francês | inglês |
|---|---|
| hilti | hilti |
| academy | academy |
| offre | offers |
| entrepreneurs | contractors |
| accès | access |
| formations | trainings |
| certifications | certifications |
| communauté | community |
| experts | expert |
| demande | demand |
| ask | ask |
| à | to |
| est | is |
| notre | our |
FR Aucun employé de Hilti ne peut accéder aux mots de passe en ligne et tous les mots de passe utilisés sur Hilti en ligne sont cryptés.
EN No Hilti employee can gain access to online passwords, and all Hilti Online passwords are protected by encryption.
| francês | inglês |
|---|---|
| employé | employee |
| hilti | hilti |
| peut | can |
| en ligne | online |
| aucun | no |
| accéder | access |
| mots de passe | passwords |
| sont | are |
| de | all |
| et | and |
FR Centre d'aide du site web de Hilti - Hilti Canada
EN Hilti Website Help Center - Hilti Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | center |
| hilti | hilti |
| canada | canada |
| site | website |
FR Hilti dévoile un robot de chantier équipé du BIM - Hilti Canada
EN Construction Jobsite Robot Release - Hilti Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| hilti | hilti |
| robot | robot |
| chantier | jobsite |
| canada | canada |
FR Pour en savoir plus sur Hilti, consultez notre site Web à l’adresse www.hilti.ca/fr.
EN To learn more about Hilti, visit our website at www.hilti.ca.
| francês | inglês |
|---|---|
| hilti | hilti |
| notre | our |
| à | to |
| savoir | learn |
| site | website |
| plus | more |
FR Comme tous les autres outils de 22 V de Hilti, le SCO 6-A22 est compatible en amont avec toutes les batteries Hilti de 18 V.
EN Like all other Hilti 22 V tools, the SCO 6-A22 is backwards compatible with all Hilti 18 V batteries.
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| v | v |
| hilti | hilti |
| batteries | batteries |
| le | the |
| avec | with |
| compatible | compatible |
| autres | other |
FR Doté du système antivibrations réactif (AVR) de Hilti, le perforateur à batterie TE 6-A36-AVR de Hilti surpasse des perforateurs semblables à cordon et à batterie
EN Featuring Hilti Active Vibration Reduction (AVR) technology, the Hilti Cordless rotary hammer TE 6-A36-AVR outperforms similar corded and cordless rotary hammer drills
| francês | inglês |
|---|---|
| hilti | hilti |
| semblables | similar |
| actif | active |
| te | te |
| le | the |
| de | featuring |
| à | and |
FR Plano, Texas – le 12 avril 2017 – Le nouveau pistolet de scellement à gaz GX 3 de Hilti est le seul outil en son genre, car on peut l’utiliser sans batterie externe. Chargez-le simplement de gaz et de clous Hilti, et mettez-vous au travail.
EN Plano, TX – April 12, 2017 — The new Hilti Gas-actuated fastening tool GX 3 is the only tool of its kind because it does not require an external battery to operate. Just load the tool with Hilti gas and pins and get to work.
FR Conditions générales du service d'abonnement Hilti Smart Logistics - Hilti Canada
EN Hilti Smart Logistics Terms and Conditions - Hilti Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| hilti | hilti |
| smart | smart |
| canada | canada |
| du | and |
FR Le client peut résilier le contrat d'abonnement Hilti Smart à tout moment en le notifiant au service à la clientèle de Hilti
EN Customer may terminate the Hilti Smart Subscription Agreement at any time by giving notice to Hilti Customer Service
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | may |
| résilier | terminate |
| hilti | hilti |
| smart | smart |
| moment | time |
| contrat | agreement |
| dabonnement | subscription |
| à | to |
| service | service |
| de | giving |
FR Le client peut surclasser ou déclasser leur niveau d'abonnement Hilti Smart à tout moment en le notifiant au service à la clientèle de Hilti
EN Customer may upgrade or downgrade their Hilti Smart Subscription Tier at any time by giving notice to Hilti Customer Service
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | may |
| surclasser | upgrade |
| déclasser | downgrade |
| dabonnement | subscription |
| hilti | hilti |
| smart | smart |
| moment | time |
| ou | or |
| à | to |
| service | service |
| niveau | tier |
| de | giving |
| leur | their |
FR Le client doit disposer d'un compte de crédit Hilti valide pour utiliser le programme Hilti Smart
EN Customer must have a valid Hilti credit account to utilize the Hilti Smart Program
| francês | inglês |
|---|---|
| hilti | hilti |
| valide | valid |
| smart | smart |
| utiliser | utilize |
| client | customer |
| doit | must |
| crédit | credit |
| programme | program |
| compte | account |
| dun | a |
| de | have |
FR 8.1 Hilti a le droit d'ajuster les frais d'abonnement de Hilti Smart en fonction de l'indice local des prix à la consommation de l'OCDE applicable, qui est lié à l'indice local des prix à la consommation pour refléter l'inflation respective
EN 8.1 Hilti is entitled to adjust the Hilti Smart Subscription Fee according to the applicable local OECD Consumer Price Index which is linked to the local consumer price index to reflect the respective inflation
| francês | inglês |
|---|---|
| hilti | hilti |
| dabonnement | subscription |
| smart | smart |
| consommation | consumer |
| applicable | applicable |
| lié | linked |
| refléter | reflect |
| respective | respective |
| local | local |
| à | to |
| frais | fee |
| prix | price |
| de | according |
FR 8.5 Le client n'est pas autorisé à compenser d'éventuelles créances propres avec des créances de Hilti ou de tiers auxquels Hilti a cédé ses droits et/ou transféré ses obligations en vertu de ce contrat d'abonnement.
EN 8.5 Customer is not entitled to offset possible own claims against claims of Hilti or of third parties to whom Hilti has assigned its rights and/or transferred its obligations under this Subscription Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| hilti | hilti |
| auxquels | to whom |
| transféré | transferred |
| obligations | obligations |
| éventuelles | possible |
| client | customer |
| ou | or |
| droits | rights |
| ce | this |
| dabonnement | subscription |
| tiers | third |
| contrat | agreement |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
| pas | not |
| ses | its |
FR Découvrez les embouts, les douilles et autres inserts de visseuse à utiliser avec les outils électriques Hilti – conçus pour un ajustement précis avec vis et les chevilles Hilti
EN Find out about screw driver bits, sockets and other inserts for use with Hilti power tools – designed for a precise fit with Hilti screws and anchors
FR Correspondance Hilti qui s'intéresse aux Composés Organiques Volatils (VOC) et à la Qualité de l'Air Intérieur (IAQ) des bouteilles de gaz comprimé Hilti GC12 et GC22.
EN Hilti correspondence that addresses the Volatile Organic Compounds (VOC) contents and Indoor Air Quality (IAQ) of the Hilti GC12 and GC22 Gas Canisters.
| francês | inglês |
|---|---|
| correspondance | correspondence |
| hilti | hilti |
| composés | compounds |
| organiques | organic |
| qualité | quality |
| intérieur | indoor |
| gaz | gas |
| lair | air |
| la | the |
| de | of |
| qui | that |
| à | and |
FR Distributeurs Hilti autorisés et centres de location - Hilti Canada
EN Authorized Distributors and Rental Locations - Hilti Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| distributeurs | distributors |
| hilti | hilti |
| canada | canada |
| autorisé | authorized |
| et | and |
FR Avec hilti.ca, vous pouvez acheter tous vos produits Hilti en ligne 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, que vous soyez au bureau ou sur le chantier, le tout à partir de votre téléphone, de votre ordinateur ou de votre tablette.
EN With hilti.ca you can buy products and find information online 24/7, whether you’re in the office or onsite – all from your phone, computer or tablet.
| francês | inglês |
|---|---|
| hilti | hilti |
| bureau | office |
| téléphone | phone |
| ordinateur | computer |
| tablette | tablet |
| acheter | buy |
| en | in |
| tous | all |
| pouvez | can |
| produits | products |
| ou | or |
| le | the |
| de | and |
| partir | from |
| avec | with |
| vous | you |
FR La solution eB2B incorpore les données sur les produits et les prix Hilti dans votre environnement d’approvisionnement, ce qui vous permet de simplifier et d’automatiser vos échanges avec Hilti.
EN eB2B incorporates Hilti product and pricing data in your procurement environment, helping to simplify and automate how you deal with Hilti.
| francês | inglês |
|---|---|
| incorpore | incorporates |
| hilti | hilti |
| environnement | environment |
| simplifier | simplify |
| produits | product |
| données | data |
| dans | in |
| avec | with |
| et | and |
| vous | you |
| les prix | pricing |
| la | to |
FR Centre d'aide du site web de Hilti - Hilti Canada
EN Hilti Website Help Center - Hilti Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | center |
| hilti | hilti |
| canada | canada |
| site | website |
FR Aucun employé de Hilti ne peut accéder aux mots de passe en ligne et tous les mots de passe utilisés sur Hilti en ligne sont cryptés.
EN No Hilti employee can gain access to online passwords, and all Hilti Online passwords are protected by encryption.
| francês | inglês |
|---|---|
| employé | employee |
| hilti | hilti |
| peut | can |
| en ligne | online |
| aucun | no |
| accéder | access |
| mots de passe | passwords |
| sont | are |
| de | all |
| et | and |
FR Les conditions générales spécifiques aux services de Hilti ON!Track s'appliquent au services de Hilti ON!Track.
EN Hilti ON!Track Terms and Conditions apply to Hilti ON!Track services.
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| hilti | hilti |
| track | track |
| de | and |
| au | on |
| aux | to |
FR Les conditions générales du service d'abonnement Hilti SMART Logistics s'appliquent au programme d'abonnement Hilti SMART Logistics.
EN Hilti SMART Logistics Subscription Service Terms and Conditions apply to the Hilti SMART Logistics subscription program.
| francês | inglês |
|---|---|
| dabonnement | subscription |
| hilti | hilti |
| smart | smart |
| programme | program |
| service | service |
| les | the |
FR Si vous devez faire un nettoyage majeur, l’aspirateur universel de Hilti VC 300-17 X prend la relève là où les autres s’arrêtent
EN When you’ve got a big mess, the Hilti universal vacuum cleaner VC 300-17 X picks up where all the others leave off
| francês | inglês |
|---|---|
| universel | universal |
| hilti | hilti |
| x | x |
| vc | vc |
| un | a |
| la | the |
| si | got |
| majeur | up |
| les autres | others |
| de | off |
FR Accès universel : Le secteur de la chute de Luskville ne satisfait pas aux normes d’accès universel.
EN Universal accessibility: The Luskville Falls Trail does not meet universal accessibility standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | accessibility |
| universel | universal |
| chute | falls |
| satisfait | meet |
| normes | standards |
| de | trail |
FR Accès universel : Le secteur de la vallée du ruisseau Meech ne satisfait pas aux normes d’accès universel.
EN Universal accessibility: The Meech Creek Valley sector does not meet universal accessibility standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | accessibility |
| universel | universal |
| secteur | sector |
| vallée | valley |
| ruisseau | creek |
| meech | meech |
| satisfait | meet |
| normes | standards |
FR Accès universel : Les toilettes et les tables de piquenique sont d'accès universel. Il y a une rampe d'accès à l'eau pour les fauteuils roulants et un fauteuil roulant de plage pour les personnes à mobilité réduite à la plage Breton.
EN Universal accessibility: There are universally accessible toilets and picnic tables at the beaches. At Breton Beach, there is a wheelchair-accessible ramp into the water and a beach wheelchair to assist people with reduced mobility.
FR Accès universel : Le belvédère du lac Pink est d'accès universel, ainsi qu'un court tronçon au début du sentier du Lac-Pink. Un espace par stationnement est réservé aux détenteurs d'une vignette de stationnement pour personnes handicapées.
EN Universal accessibility: Pink Lake Lookout is universally accessible, as is a small stretch of the Pink Lake Trail. One spot in each parking lot is designated for those who have an accessible parking permit.
| francês | inglês |
|---|---|
| lac | lake |
| pink | pink |
| universel | universal |
| accès | accessible |
| le | the |
| un | a |
| stationnement | parking |
| ainsi | as |
| de | of |
| sentier | trail |
| pour | for |
FR Améliorer et maintenir la qualité de l'enseignement universel du premier cycle du secondaire et poursuivre l'enseignement universel du deuxième cycle du secondaire dans les localités défavorisées.
EN Improve and maintain the quality of universal lower secondary education and pursue universal upper secondary education in economically disadvantaged localities.
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorer | improve |
| maintenir | maintain |
| universel | universal |
| secondaire | secondary |
| poursuivre | pursue |
| qualité | quality |
| de | of |
| et | and |
| la | the |
| dans | in |
FR Améliorer et maintenir la qualité de l'enseignement universel du premier cycle du secondaire et poursuivre l'enseignement universel du deuxième cycle du secondaire dans les localités défavorisées.
EN Improve and maintain the quality of universal lower secondary education and pursue universal upper secondary education in economically disadvantaged localities.
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorer | improve |
| maintenir | maintain |
| universel | universal |
| secondaire | secondary |
| poursuivre | pursue |
| qualité | quality |
| de | of |
| et | and |
| la | the |
| dans | in |
FR Accès universel : Le secteur de la vallée du ruisseau Meech ne satisfait pas aux normes d’accès universel.
EN Universal accessibility: The Meech Creek Valley sector does not meet universal accessibility standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | accessibility |
| universel | universal |
| secteur | sector |
| vallée | valley |
| ruisseau | creek |
| meech | meech |
| satisfait | meet |
| normes | standards |
FR Accès universel : Les toilettes et les tables de piquenique sont d'accès universel. Il y a une rampe d'accès à l'eau pour les fauteuils roulants et un fauteuil roulant de plage pour les personnes à mobilité réduite à la plage Breton.
EN Universal accessibility: There are universally accessible toilets and picnic tables at the beaches. At Breton Beach, there is a wheelchair-accessible ramp into the water and a beach wheelchair to assist people with reduced mobility.
FR Accès universel : Le secteur de la chute de Luskville ne satisfait pas aux normes d’accès universel.
EN Universal accessibility: The Luskville Falls Trail does not meet universal accessibility standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | accessibility |
| universel | universal |
| chute | falls |
| satisfait | meet |
| normes | standards |
| de | trail |
FR Accès universel : Le belvédère du lac Pink est d'accès universel, ainsi qu'un court tronçon au début du sentier du Lac-Pink. Un espace par stationnement est réservé aux détenteurs d'une vignette de stationnement pour personnes handicapées.
EN Universal accessibility: Pink Lake Lookout is universally accessible, as is a small stretch of the Pink Lake Trail. One spot in each parking lot is designated for those who have an accessible parking permit.
| francês | inglês |
|---|---|
| lac | lake |
| pink | pink |
| universel | universal |
| accès | accessible |
| le | the |
| un | a |
| stationnement | parking |
| ainsi | as |
| de | of |
| sentier | trail |
| pour | for |
FR Accès universel : Le belvédère du lac Pink est d'accès universel, ainsi qu'un court tronçon au début du sentier du Lac-Pink. Un espace par stationnement est réservé aux détenteurs d'une vignette de stationnement pour personnes handicapées.
EN Universal accessibility: Pink Lake Lookout is universally accessible, as is a small stretch of the Pink Lake Trail. One spot in each parking lot is designated for those who have an accessible parking permit.
| francês | inglês |
|---|---|
| lac | lake |
| pink | pink |
| universel | universal |
| accès | accessible |
| le | the |
| un | a |
| stationnement | parking |
| ainsi | as |
| de | of |
| sentier | trail |
| pour | for |
FR Accès universel : Le secteur de la vallée du ruisseau Meech ne satisfait pas aux normes d’accès universel.
EN Universal accessibility: The Meech Creek Valley sector does not meet universal accessibility standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | accessibility |
| universel | universal |
| secteur | sector |
| vallée | valley |
| ruisseau | creek |
| meech | meech |
| satisfait | meet |
| normes | standards |
FR Accès universel : Les toilettes et les tables de piquenique sont d'accès universel. Il y a une rampe d'accès à l'eau pour les fauteuils roulants et un fauteuil roulant de plage pour les personnes à mobilité réduite à la plage Breton.
EN Universal accessibility: There are universally accessible toilets and picnic tables at the beaches. At Breton Beach, there is a wheelchair-accessible ramp into the water and a beach wheelchair to assist people with reduced mobility.
FR Accès universel : Le secteur de la chute de Luskville ne satisfait pas aux normes d’accès universel.
EN Universal accessibility: The Luskville Falls Trail does not meet universal accessibility standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | accessibility |
| universel | universal |
| chute | falls |
| satisfait | meet |
| normes | standards |
| de | trail |
FR Niveaux de performance des accessoires et consommables - Hilti Canada
EN Product Performance Levels of Accessories and Consumables - Hilti Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| niveaux | levels |
| accessoires | accessories |
| consommables | consumables |
| hilti | hilti |
| canada | canada |
| performance | performance |
| de | of |
| et | and |
FR Distributeurs Hilti autorisés et centres de location
EN Authorized Distributors and Rental Locations
| francês | inglês |
|---|---|
| distributeurs | distributors |
| autorisé | authorized |
| et | and |
FR Quel que soit le travail, quel que soit le budget, Hilti a le produit pour la tâche à accomplir
EN Whatever the job, whatever the budget, Hilti has the product for the task at hand
| francês | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| hilti | hilti |
| à | at |
| a | has |
| tâche | task |
| produit | product |
| travail | job |
| pour | for |
FR Productivité élevée grâce aux solutions Hilti
EN High productivity through Hilti system solutions
| francês | inglês |
|---|---|
| productivité | productivity |
| élevée | high |
| solutions | solutions |
| hilti | hilti |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hilti permet hilti hilti annonce hilti smart hilti à hilti fonctionnera volts de hilti hilti fait progresser outils hilti clientèle de hilti clous hilti hilti offre groupe hilti hilti est la communiquez avec hilti solutions hilti hilti academy produits hilti programme hilti smart compte hilti rejoindra hilti hilti canada hilti on employé de hilti hilti est conçu créances de hilti v de hilti désigné hilti appelez hilti te de hilti hilti smart les électriques hilti crédit hilti valide chez hilti hilti est préassemblée tiers auxquels hilti hilti allie parfaitement poussière hilti réduisent alors que hilti web de hilti fil hilti ici sl de hilti chevilles hilti hilti dévoile nuron annuel hilti smart sdt de hilti hilti a procédé aspirateurs universels hilti engages par hilti hilti universels
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe