FR Plano, Texas – le 12 avril 2017 – Le nouveau pistolet de scellement à gaz GX 3 de Hilti est le seul outil en son genre, car on peut l’utiliser sans batterie externe. Chargez-le simplement de gaz et de clous Hilti, et mettez-vous au travail.
Traduzir "clous hilti" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clous hilti" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de clous hilti
francês
inglês
EN Plano, TX – April 12, 2017 — The new Hilti Gas-actuated fastening tool GX 3 is the only tool of its kind because it does not require an external battery to operate. Just load the tool with Hilti gas and pins and get to work.
FR La batterie de 22 volts de Hilti fonctionnera avec les nouvelles et les anciennes générations d'outils à batterie Li-ion de 18 volts de Hilti, assurant une transition en douceur pour les utilisateurs actuels d'outils à batterie de Hilti.
EN The Hilti 22V battery will work with new and previous generations of Hilti 18V Li-Ion cordless tools, providing a seamless transition for existing Hilti cordless tool customers.
| francês | inglês |
|---|---|
| batterie | battery |
| hilti | hilti |
| générations | generations |
| transition | transition |
| utilisateurs | customers |
| la | the |
| de | of |
| fonctionnera | work |
| nouvelles | new |
| à | and |
| une | a |
| avec | with |
| pour | for |
FR 4.1 Le contrat d'abonnement Hilti Smart entre en vigueur dès que le client commande un forfait d'abonnement Hilti Smart et que Hilti confirme la commande, et reste en vigueur jusqu'à sa résiliation conformément à la clause 4.2 ou 4.3.
EN 4.1 The Hilti Smart Subscription Agreement becomes effective upon Customer ordering a Hilti Smart Subscription Package and Hilti confirming the order and shall remain in effect until it is terminated in accordance with clause 4.2 or 4.3
| francês | inglês |
|---|---|
| hilti | hilti |
| smart | smart |
| vigueur | effective |
| clause | clause |
| dabonnement | subscription |
| client | customer |
| commande | order |
| un | a |
| forfait | package |
| ou | or |
| contrat | agreement |
| en | in |
| reste | is |
| conformément | accordance |
| jusqu | until |
| à | and |
FR Le réglage de puissance de l’outil permet de contrôler la profondeur d’ancrage des clous et de retirer facilement les clous coincés
EN The tool’s power adjustment provides control of the nail embedment depth, as well as allows for simple nail jam removal
| francês | inglês |
|---|---|
| réglage | adjustment |
| contrôler | control |
| profondeur | depth |
| retirer | removal |
| facilement | simple |
| puissance | power |
| permet | allows |
| de | of |
FR Il suffit de poser un aimant sur la tête du marteau pour que les clous y adhèrent. Les clous sont ainsi toujours à portée de main. Vous trouverez d'autres astuces sur notre page "Life-hacks avec aimants".
EN Simply attach a magnet to the head of a hammer and nails will stick to it. This way, your nails are always within reach. You can find more of these tricks on our page "life hacks with magnets".
| francês | inglês |
|---|---|
| tête | head |
| marteau | hammer |
| clous | nails |
| portée | reach |
| astuces | tricks |
| hacks | hacks |
| il | it |
| toujours | always |
| aimants | magnets |
| un | a |
| la | the |
| aimant | magnet |
| sont | are |
| trouverez | will |
| page | page |
| de | of |
| notre | our |
| sur | on |
| vous | you |
| avec | with |
FR Clous pour tablier métallique X-HSN 24 (en bande) , Clous pour tablier métallique X-ENP MXR (en bande)
EN X-HSN 24 Metal deck fasteners (collated) , X-ENP MXR Metal deck fasteners (collated)
FR Clous X-U P8 béton / acier , Clous pour plaquiste X-S THP/TH
EN X-U P8 Steel/concrete nails , X-S THP/TH Drywall nails
| francês | inglês |
|---|---|
| clous | nails |
| béton | concrete |
| acier | steel |
FR Clous pour tablier métallique X-ENP MXR (en bande) , Clous pour tablier métallique X-ENP
EN X-ENP MXR Metal deck fasteners (collated) , X-ENP Metal deck fasteners
FR Clous X-U P8 béton / acier , Clous pour tablier métallique X-HSN 24 (en bande)
EN X-U P8 Steel/concrete nails , X-HSN 24 Metal deck fasteners (collated)
| francês | inglês |
|---|---|
| clous | nails |
| béton | concrete |
| acier | steel |
FR Les conditions générales spécifiques aux services de Hilti ON!Track s'appliquent au services de Hilti ON!Track.
EN Hilti ON!Track Terms and Conditions apply to Hilti ON!Track services.
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| hilti | hilti |
| track | track |
| de | and |
| au | on |
| aux | to |
FR Les conditions générales du service d'abonnement Hilti SMART Logistics s'appliquent au programme d'abonnement Hilti SMART Logistics.
EN Hilti SMART Logistics Subscription Service Terms and Conditions apply to the Hilti SMART Logistics subscription program.
| francês | inglês |
|---|---|
| dabonnement | subscription |
| hilti | hilti |
| smart | smart |
| programme | program |
| service | service |
| les | the |
FR Découvrez les embouts, les douilles et autres inserts de visseuse à utiliser avec les outils électriques Hilti – conçus pour un ajustement précis avec vis et les chevilles Hilti
EN Find out about screw driver bits, sockets and other inserts for use with Hilti power tools – designed for a precise fit with Hilti screws and anchors
FR Distributeurs Hilti autorisés et centres de location - Hilti Canada
EN Authorized Distributors and Rental Locations - Hilti Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| distributeurs | distributors |
| hilti | hilti |
| canada | canada |
| autorisé | authorized |
| et | and |
FR Avec hilti.ca, vous pouvez acheter tous vos produits Hilti en ligne 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, que vous soyez au bureau ou sur le chantier, le tout à partir de votre téléphone, de votre ordinateur ou de votre tablette.
EN With hilti.ca you can buy products and find information online 24/7, whether you’re in the office or onsite – all from your phone, computer or tablet.
| francês | inglês |
|---|---|
| hilti | hilti |
| bureau | office |
| téléphone | phone |
| ordinateur | computer |
| tablette | tablet |
| acheter | buy |
| en | in |
| tous | all |
| pouvez | can |
| produits | products |
| ou | or |
| le | the |
| de | and |
| partir | from |
| avec | with |
| vous | you |
FR La solution eB2B incorpore les données sur les produits et les prix Hilti dans votre environnement d’approvisionnement, ce qui vous permet de simplifier et d’automatiser vos échanges avec Hilti.
EN eB2B incorporates Hilti product and pricing data in your procurement environment, helping to simplify and automate how you deal with Hilti.
| francês | inglês |
|---|---|
| incorpore | incorporates |
| hilti | hilti |
| environnement | environment |
| simplifier | simplify |
| produits | product |
| données | data |
| dans | in |
| avec | with |
| et | and |
| vous | you |
| les prix | pricing |
| la | to |
FR Alors que Hilti Academy offre aux entrepreneurs un accès à des formations et des certifications à la demande, Ask Hilti est notre communauté d'ingénieurs experts
EN While Hilti Academy offers contractors access to on-demand trainings and certifications, Ask Hilti is our expert engineer community
| francês | inglês |
|---|---|
| hilti | hilti |
| academy | academy |
| offre | offers |
| entrepreneurs | contractors |
| accès | access |
| formations | trainings |
| certifications | certifications |
| communauté | community |
| experts | expert |
| demande | demand |
| ask | ask |
| à | to |
| est | is |
| notre | our |
FR Aucun employé de Hilti ne peut accéder aux mots de passe en ligne et tous les mots de passe utilisés sur Hilti en ligne sont cryptés.
EN No Hilti employee can gain access to online passwords, and all Hilti Online passwords are protected by encryption.
| francês | inglês |
|---|---|
| employé | employee |
| hilti | hilti |
| peut | can |
| en ligne | online |
| aucun | no |
| accéder | access |
| mots de passe | passwords |
| sont | are |
| de | all |
| et | and |
FR Centre d'aide du site web de Hilti - Hilti Canada
EN Hilti Website Help Center - Hilti Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | center |
| hilti | hilti |
| canada | canada |
| site | website |
FR Hilti dévoile un robot de chantier équipé du BIM - Hilti Canada
EN Construction Jobsite Robot Release - Hilti Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| hilti | hilti |
| robot | robot |
| chantier | jobsite |
| canada | canada |
FR Pour en savoir plus sur Hilti, consultez notre site Web à l’adresse www.hilti.ca/fr.
EN To learn more about Hilti, visit our website at www.hilti.ca.
| francês | inglês |
|---|---|
| hilti | hilti |
| notre | our |
| à | to |
| savoir | learn |
| site | website |
| plus | more |
FR Comme tous les autres outils de 22 V de Hilti, le SCO 6-A22 est compatible en amont avec toutes les batteries Hilti de 18 V.
EN Like all other Hilti 22 V tools, the SCO 6-A22 is backwards compatible with all Hilti 18 V batteries.
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| v | v |
| hilti | hilti |
| batteries | batteries |
| le | the |
| avec | with |
| compatible | compatible |
| autres | other |
FR Doté du système antivibrations réactif (AVR) de Hilti, le perforateur à batterie TE 6-A36-AVR de Hilti surpasse des perforateurs semblables à cordon et à batterie
EN Featuring Hilti Active Vibration Reduction (AVR) technology, the Hilti Cordless rotary hammer TE 6-A36-AVR outperforms similar corded and cordless rotary hammer drills
| francês | inglês |
|---|---|
| hilti | hilti |
| semblables | similar |
| actif | active |
| te | te |
| le | the |
| de | featuring |
| à | and |
FR Conditions générales du service d'abonnement Hilti Smart Logistics - Hilti Canada
EN Hilti Smart Logistics Terms and Conditions - Hilti Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| hilti | hilti |
| smart | smart |
| canada | canada |
| du | and |
FR Le client peut résilier le contrat d'abonnement Hilti Smart à tout moment en le notifiant au service à la clientèle de Hilti
EN Customer may terminate the Hilti Smart Subscription Agreement at any time by giving notice to Hilti Customer Service
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | may |
| résilier | terminate |
| hilti | hilti |
| smart | smart |
| moment | time |
| contrat | agreement |
| dabonnement | subscription |
| à | to |
| service | service |
| de | giving |
FR Le client peut surclasser ou déclasser leur niveau d'abonnement Hilti Smart à tout moment en le notifiant au service à la clientèle de Hilti
EN Customer may upgrade or downgrade their Hilti Smart Subscription Tier at any time by giving notice to Hilti Customer Service
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | may |
| surclasser | upgrade |
| déclasser | downgrade |
| dabonnement | subscription |
| hilti | hilti |
| smart | smart |
| moment | time |
| ou | or |
| à | to |
| service | service |
| niveau | tier |
| de | giving |
| leur | their |
FR Le client doit disposer d'un compte de crédit Hilti valide pour utiliser le programme Hilti Smart
EN Customer must have a valid Hilti credit account to utilize the Hilti Smart Program
| francês | inglês |
|---|---|
| hilti | hilti |
| valide | valid |
| smart | smart |
| utiliser | utilize |
| client | customer |
| doit | must |
| crédit | credit |
| programme | program |
| compte | account |
| dun | a |
| de | have |
FR 8.1 Hilti a le droit d'ajuster les frais d'abonnement de Hilti Smart en fonction de l'indice local des prix à la consommation de l'OCDE applicable, qui est lié à l'indice local des prix à la consommation pour refléter l'inflation respective
EN 8.1 Hilti is entitled to adjust the Hilti Smart Subscription Fee according to the applicable local OECD Consumer Price Index which is linked to the local consumer price index to reflect the respective inflation
| francês | inglês |
|---|---|
| hilti | hilti |
| dabonnement | subscription |
| smart | smart |
| consommation | consumer |
| applicable | applicable |
| lié | linked |
| refléter | reflect |
| respective | respective |
| local | local |
| à | to |
| frais | fee |
| prix | price |
| de | according |
FR 8.5 Le client n'est pas autorisé à compenser d'éventuelles créances propres avec des créances de Hilti ou de tiers auxquels Hilti a cédé ses droits et/ou transféré ses obligations en vertu de ce contrat d'abonnement.
EN 8.5 Customer is not entitled to offset possible own claims against claims of Hilti or of third parties to whom Hilti has assigned its rights and/or transferred its obligations under this Subscription Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| hilti | hilti |
| auxquels | to whom |
| transféré | transferred |
| obligations | obligations |
| éventuelles | possible |
| client | customer |
| ou | or |
| droits | rights |
| ce | this |
| dabonnement | subscription |
| tiers | third |
| contrat | agreement |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
| pas | not |
| ses | its |
FR Découvrez les embouts, les douilles et autres inserts de visseuse à utiliser avec les outils électriques Hilti – conçus pour un ajustement précis avec vis et les chevilles Hilti
EN Find out about screw driver bits, sockets and other inserts for use with Hilti power tools – designed for a precise fit with Hilti screws and anchors
FR Correspondance Hilti qui s'intéresse aux Composés Organiques Volatils (VOC) et à la Qualité de l'Air Intérieur (IAQ) des bouteilles de gaz comprimé Hilti GC12 et GC22.
EN Hilti correspondence that addresses the Volatile Organic Compounds (VOC) contents and Indoor Air Quality (IAQ) of the Hilti GC12 and GC22 Gas Canisters.
| francês | inglês |
|---|---|
| correspondance | correspondence |
| hilti | hilti |
| composés | compounds |
| organiques | organic |
| qualité | quality |
| intérieur | indoor |
| gaz | gas |
| lair | air |
| la | the |
| de | of |
| qui | that |
| à | and |
FR Distributeurs Hilti autorisés et centres de location - Hilti Canada
EN Authorized Distributors and Rental Locations - Hilti Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| distributeurs | distributors |
| hilti | hilti |
| canada | canada |
| autorisé | authorized |
| et | and |
FR Avec hilti.ca, vous pouvez acheter tous vos produits Hilti en ligne 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, que vous soyez au bureau ou sur le chantier, le tout à partir de votre téléphone, de votre ordinateur ou de votre tablette.
EN With hilti.ca you can buy products and find information online 24/7, whether you’re in the office or onsite – all from your phone, computer or tablet.
| francês | inglês |
|---|---|
| hilti | hilti |
| bureau | office |
| téléphone | phone |
| ordinateur | computer |
| tablette | tablet |
| acheter | buy |
| en | in |
| tous | all |
| pouvez | can |
| produits | products |
| ou | or |
| le | the |
| de | and |
| partir | from |
| avec | with |
| vous | you |
FR La solution eB2B incorpore les données sur les produits et les prix Hilti dans votre environnement d’approvisionnement, ce qui vous permet de simplifier et d’automatiser vos échanges avec Hilti.
EN eB2B incorporates Hilti product and pricing data in your procurement environment, helping to simplify and automate how you deal with Hilti.
| francês | inglês |
|---|---|
| incorpore | incorporates |
| hilti | hilti |
| environnement | environment |
| simplifier | simplify |
| produits | product |
| données | data |
| dans | in |
| avec | with |
| et | and |
| vous | you |
| les prix | pricing |
| la | to |
FR Centre d'aide du site web de Hilti - Hilti Canada
EN Hilti Website Help Center - Hilti Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | center |
| hilti | hilti |
| canada | canada |
| site | website |
FR Aucun employé de Hilti ne peut accéder aux mots de passe en ligne et tous les mots de passe utilisés sur Hilti en ligne sont cryptés.
EN No Hilti employee can gain access to online passwords, and all Hilti Online passwords are protected by encryption.
| francês | inglês |
|---|---|
| employé | employee |
| hilti | hilti |
| peut | can |
| en ligne | online |
| aucun | no |
| accéder | access |
| mots de passe | passwords |
| sont | are |
| de | all |
| et | and |
FR Les conditions générales spécifiques aux services de Hilti ON!Track s'appliquent au services de Hilti ON!Track.
EN Hilti ON!Track Terms and Conditions apply to Hilti ON!Track services.
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| hilti | hilti |
| track | track |
| de | and |
| au | on |
| aux | to |
FR Les conditions générales du service d'abonnement Hilti SMART Logistics s'appliquent au programme d'abonnement Hilti SMART Logistics.
EN Hilti SMART Logistics Subscription Service Terms and Conditions apply to the Hilti SMART Logistics subscription program.
| francês | inglês |
|---|---|
| dabonnement | subscription |
| hilti | hilti |
| smart | smart |
| programme | program |
| service | service |
| les | the |
FR 5 Dans le cas d’une demande de licence pour la réparation de palettes EPAL, le demandeur s’engage, immédiatement après cette demande, à commander des clous de marquage de la réparation auprès d’un fournisseur agréé par l’EPAL
EN 5 For licence applications to repair EPAL pallets, the applicant is obliged to order repair marking nails from an EPAL-approved supplier immediately after application for an EPAL licence
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | licence |
| palettes | pallets |
| demandeur | applicant |
| marquage | marking |
| clous | nails |
| fournisseur | supplier |
| des | an |
| demande | application |
| commander | order |
| de | after |
| pour | to |
FR Pull bordeaux chiné tricot avec clous et volants fille
EN Girls’ burgundy marl sweater with studs and ruffles
| francês | inglês |
|---|---|
| pull | sweater |
| bordeaux | burgundy |
| fille | girls |
| avec | with |
| et | and |
FR Tennis noires et blanches avec perfo et clous fille
EN Girls’ black and white studded trainers with perforations
| francês | inglês |
|---|---|
| noires | black |
| blanches | white |
| fille | girls |
| et | and |
| avec | with |
FR Ceinture noire à clous et rivets fille
EN Girls’ black studded and rivets belt
| francês | inglês |
|---|---|
| ceinture | belt |
| noire | black |
| fille | girls |
| à | and |
FR 3,78 L de DECKOVER FORTIFIÉ peut couvrir jusqu'à 7 m2 avec 2 couches. Il est fortement recommandé de remplir les fissures, les trous de clous et les extrémités accessibles des panneaux avant d'appliquer la première couche.Temps estimé du projet :
EN One 3.78 L of ADVANCED DECKOVER can cover up to 7 m2 with 2 Coats. It is strongly recommended to fill cracks, nail holes and accessible board ends prior to applying the first coat.Estimated project time:.
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | can |
| jusquà | up to |
| recommandé | recommended |
| trous | holes |
| extrémités | ends |
| accessibles | accessible |
| couche | coat |
| estimé | estimated |
| projet | project |
| il | it |
| fortement | strongly |
| la | the |
| l | m |
| remplir | fill |
| première | the first |
| m | l |
| avant | to |
| avec | with |
| temps | time |
| de | of |
| et | and |
FR Clouez avec une cloueuse de finition et des clous de finition de 1 ¼ po.
EN Nail into place with a brad nailer and 1 ¼” brad nails.
| francês | inglês |
|---|---|
| clous | nails |
| et | and |
| avec | with |
| une | a |
FR Clouez les portions supérieure et inférieure de la façade du cadre avec des clous de finition de 1 ¼ po
EN Nail the upper and lower portions of the face frame in place with 1 ¼” brad nails
| francês | inglês |
|---|---|
| supérieure | upper |
| cadre | frame |
| clous | nails |
| et | and |
| avec | with |
| la | the |
FR Clouez le tout avec des clous de finition de 1 po
EN Nail into place with 1” brad nails
| francês | inglês |
|---|---|
| clous | nails |
| avec | with |
FR Comblez tous les trous de clous avec du composé de remplissage pour bois
EN Fill all of the nail holes with wood filler
| francês | inglês |
|---|---|
| trous | holes |
| bois | wood |
| comblez | fill |
| de | of |
| avec | with |
FR La collection de rangement Ikea BYGGLEK comporte des clous Lego sur le dessus et sur le côté.
EN The Ikea storage collection BYGGLEK features Lego studs on top and on the side.
| francês | inglês |
|---|---|
| rangement | storage |
| ikea | ikea |
| lego | lego |
| côté | side |
| collection | collection |
| sur | on |
| et | and |
| sur le | top |
FR Créer la forme de bouche que vous désirez avec les clous à toiture.
EN Use the roofing nails to create the shape of the mouth.
| francês | inglês |
|---|---|
| bouche | mouth |
| clous | nails |
| toiture | roofing |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| forme | shape |
| créer | create |
FR Découvrez notre gamme croissante de clous et de goujons filetés tout usage pour cloueurs directs
EN Find out about our growing range of general-purpose nails and threaded studs for direct fastening tools
| francês | inglês |
|---|---|
| gamme | range |
| croissante | growing |
| clous | nails |
| directs | direct |
| fileté | threaded |
| de | of |
| et | find |
| notre | our |
| pour | for |
FR Voir les clous et les goujons filetés pour fixation directe, conçus pour des fixations plus fiables sur le béton, l'acier ou la maçonnerie
EN See direct fastening nails and threaded studs, engineered for more reliable fastenings to concrete, steel or masonry
| francês | inglês |
|---|---|
| clous | nails |
| directe | direct |
| conçus | engineered |
| béton | concrete |
| maçonnerie | masonry |
| fileté | threaded |
| ou | or |
| et | and |
| fiables | reliable |
| voir | see |
| pour | for |
| plus | more |
| la | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
clous hilti clous l'aide de clous clous de girofle clous de finition existe des clous clous de nez clous martelés fleur des clous portant nos clous voir les clous clous de paris clous pour plaquiste porte nos clous clous pour tablier trous de clous porte clous modèle à clous utiliser des clous tenir clous commander des clous hilti permet hilti hilti annonce hilti smart hilti à hilti fonctionnera volts de hilti hilti fait progresser outils hilti clientèle de hilti hilti offre groupe hilti hilti est la communiquez avec hilti solutions hilti hilti academy produits hilti programme hilti smart compte hilti rejoindra hilti hilti canada hilti on employé de hilti hilti est conçu créances de hilti v de hilti désigné hilti appelez hilti te de hilti
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe