FR La région d'Yunishigawa Onsen bénéficie de chutes de neige intenses et abondantes, si bien que la région ressemble à une carte postale couverte de huttes de neige,de bonhommes de neige, et des lanternes de neige
Traduzir "tempêtes de neige" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tempêtes de neige" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de tempêtes de neige
francês
inglês
EN The Yunishigawa Onsen area gets deep and rich snowfalls, so the area is like a picture postcard full of snow huts, snowmen, and snow lanterns
| francês | inglês |
|---|---|
| région | area |
| neige | snow |
| lanternes | lanterns |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
| une | a |
FR Parfaite pour fabriquer des bonhommes de neige, la neige mouillée est de sept à dix fois plus lourde que la neige poudreuse
EN Wet snow is perfect for building snowmen, but it is seven to ten times heavier than powdery snow
| francês | inglês |
|---|---|
| parfaite | perfect |
| neige | snow |
| mouillé | wet |
| à | to |
| est | is |
| sept | seven |
| dix | ten |
| de | times |
| pour | for |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : europe, islande, paysage, landscape, montagne, route, noir et blanc, black and white, nuages, tempetes, neige, hiver
EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: europe, iceland, landscape, landscape, mountain, road, black and white, black and white, clouds, storms, snow, winter
| francês | inglês |
|---|---|
| europe | europe |
| islande | iceland |
| montagne | mountain |
| nuages | clouds |
| hiver | winter |
| route | road |
| neige | snow |
| paysage | landscape |
| la photographie | photograph |
| noir | black |
| and | and |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR La vie sur les plateformes offshore ou les navires peut être extrême : neige, pluie, forte houle, tempêtes… Quelles que soient les conditions, QUAD+ garantit une simplicité d’utilisation maximale et une manipulation aisée.
EN Environment on offshore platforms or vessels can be harsh: think of snow, heavy rain, swells, storms... Regardless of weather conditions, QUAD+ is simplicity itself to enhance user experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| plateformes | platforms |
| ou | or |
| navires | vessels |
| peut | can |
| neige | snow |
| pluie | rain |
| tempêtes | storms |
| vie | experience |
| conditions | conditions |
| sur | on |
| une | is |
| êtes | be |
| la | itself |
FR Le besoin était encore plus grand cette semaine à la suite des tempêtes de neige qui ont perturbé le service d'électricité et d'eau dans une grande partie de Houston la semaine dernière
EN The need was even greater this week following the snowstorms that disrupted power and water service to much of Houston last week
| francês | inglês |
|---|---|
| perturbé | disrupted |
| houston | houston |
| besoin | need |
| était | was |
| semaine | week |
| service | service |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
FR Les mayens et fermes situés dans les montagnes du Valais semblent porter l?histoire des Alpes dans leur bois et dans leur pierre. Les tempêtes de neige, les printemps en fleurs, le calme dans l?étable, les vaches qui ruminent et l?odeur du foin.
EN The mountain pastures and farms in the Valais seem to carry the history of the Alps in their very core. The blizzards, blossoming spring flowers, the quiet of the barn, ruminating cows and the sweet smell of hay.
| francês | inglês |
|---|---|
| fermes | farms |
| valais | valais |
| semblent | seem |
| porter | carry |
| histoire | history |
| printemps | spring |
| fleurs | flowers |
| calme | quiet |
| vaches | cows |
| odeur | smell |
| foin | hay |
| alpes | alps |
| le | the |
| montagnes | mountain |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| qui | to |
FR Permettre le télétravail ou la réorganisation des heures lors des journées pédagogiques ou lors de tempêtes de neige;
EN Allow staff to work remotely or rearrange their schedule when kids are off school for in-service days or during snowstorms;
| francês | inglês |
|---|---|
| permettre | allow |
| ou | or |
| travail | work |
| de | off |
| lors | when |
FR Dans notre coin de pays, l’hiver c’est beaucoup plus que l’air froid et vif, que les tempêtes de neige et que le blizzard qui sévit de temps à autre. C’est l’occasion idéale de redécouvrir la capitale sous un nouvel angle.
EN Around here, winter is a lot more than crisp, brisk air, snowstorms and the occasional blizzard. It’s a chance to rediscover the Capital from a new angle.
| francês | inglês |
|---|---|
| lair | air |
| blizzard | blizzard |
| redécouvrir | rediscover |
| angle | angle |
| capitale | capital |
| un | a |
| nouvel | new |
| à | to |
| et | and |
| de | around |
| plus | more |
FR Le besoin était encore plus grand cette semaine à la suite des tempêtes de neige qui ont perturbé le service d'électricité et d'eau dans une grande partie de Houston la semaine dernière
EN The need was even greater this week following the snowstorms that disrupted power and water service to much of Houston last week
| francês | inglês |
|---|---|
| perturbé | disrupted |
| houston | houston |
| besoin | need |
| était | was |
| semaine | week |
| service | service |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
FR Les mayens et fermes situés dans les montagnes du Valais semblent porter l?histoire des Alpes dans leur bois et dans leur pierre. Les tempêtes de neige, les printemps en fleurs, le calme dans l?étable, les vaches qui ruminent et l?odeur du foin.
EN The mountain pastures and farms in the Valais seem to carry the history of the Alps in their very core. The blizzards, blossoming spring flowers, the quiet of the barn, ruminating cows and the sweet smell of hay.
| francês | inglês |
|---|---|
| fermes | farms |
| valais | valais |
| semblent | seem |
| porter | carry |
| histoire | history |
| printemps | spring |
| fleurs | flowers |
| calme | quiet |
| vaches | cows |
| odeur | smell |
| foin | hay |
| alpes | alps |
| le | the |
| montagnes | mountain |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| qui | to |
FR Leur surface douce résiste aux intempéries et restera éclatante, que vous braviez des tempêtes de neige ou des vagues de chaleur.
EN The surface is smooth and weather-resistant, so whether you have to brave blizzards or heat waves, your button face will keep looking shiny.
| francês | inglês |
|---|---|
| surface | surface |
| vagues | waves |
| douce | smooth |
| ou | or |
| chaleur | heat |
| leur | the |
| et | and |
| vous | you |
| de | looking |
FR Des tempêtes de neige en montagne à la chaleur des îles, nos stickers de Noël résistent à tout
EN From Northeast blizzards to Southwest heat waves, our Christmas stickers can handle it all
| francês | inglês |
|---|---|
| chaleur | heat |
| stickers | stickers |
| noël | christmas |
| à | to |
| nos | our |
FR Des explosions fulgurantes aux tempêtes de neige complexes, Bifrost permet de créer des simulations d’une grande précision physique dans un environnement de programmation visuelle unique.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FR Des explosions fulgurantes aux tempêtes de neige complexes, Bifrost permet de créer des simulations d’une grande précision physique dans un environnement de programmation visuelle unique.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FR Des explosions fulgurantes aux tempêtes de neige complexes, Bifrost permet de créer des simulations d’une grande précision physique dans un environnement de programmation visuelle unique.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FR Des explosions fulgurantes aux tempêtes de neige complexes, Bifrost permet de créer des simulations d’une grande précision physique dans un environnement de programmation visuelle unique.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FR Des explosions fulgurantes aux tempêtes de neige complexes, Bifrost permet de créer des simulations d’une grande précision physique dans un environnement de programmation visuelle unique.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FR Des explosions fulgurantes aux tempêtes de neige complexes, Bifrost permet de créer des simulations d’une grande précision physique dans un environnement de programmation visuelle unique.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FR Des explosions fulgurantes aux tempêtes de neige complexes, Bifrost permet de créer des simulations d’une grande précision physique dans un environnement de programmation visuelle unique.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FR Des explosions fulgurantes aux tempêtes de neige complexes, Bifrost permet de créer des simulations d’une grande précision physique dans un environnement de programmation visuelle unique.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FR Des explosions fulgurantes aux tempêtes de neige complexes, Bifrost permet de créer des simulations d’une grande précision physique dans un environnement de programmation visuelle unique.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FR Des explosions fulgurantes aux tempêtes de neige complexes, Bifrost permet de créer des simulations d’une grande précision physique dans un environnement de programmation visuelle unique.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FR Des explosions fulgurantes aux tempêtes de neige complexes, Bifrost permet de créer des simulations d’une grande précision physique dans un environnement de programmation visuelle unique.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FR Des explosions fulgurantes aux tempêtes de neige complexes, Bifrost permet de créer des simulations d’une grande précision physique dans un environnement de programmation visuelle unique.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FR Des explosions fulgurantes aux tempêtes de neige complexes, Bifrost permet de créer des simulations d’une grande précision physique dans un environnement de programmation visuelle unique.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FR Des explosions fulgurantes aux tempêtes de neige complexes, Bifrost permet de créer des simulations d’une grande précision physique dans un environnement de programmation visuelle unique.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FR Des explosions fulgurantes aux tempêtes de neige complexes, Bifrost permet de créer des simulations d’une grande précision physique dans un environnement de programmation visuelle unique.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FR Des explosions fulgurantes aux tempêtes de neige complexes, Bifrost permet de créer des simulations d’une grande précision physique dans un environnement de programmation visuelle unique.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FR Des explosions fulgurantes aux tempêtes de neige complexes, Bifrost permet de créer des simulations d’une grande précision physique dans un environnement de programmation visuelle unique.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FR Des explosions fulgurantes aux tempêtes de neige complexes, Bifrost permet de créer des simulations d’une grande précision physique dans un environnement de programmation visuelle unique.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FR Des explosions fulgurantes aux tempêtes de neige complexes, Bifrost permet de créer des simulations d’une grande précision physique dans un environnement de programmation visuelle unique.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FR Des explosions fulgurantes aux tempêtes de neige complexes, Bifrost permet de créer des simulations d’une grande précision physique dans un environnement de programmation visuelle unique.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FR Des explosions fulgurantes aux tempêtes de neige complexes, Bifrost permet de créer des simulations d’une grande précision physique dans un environnement de programmation visuelle unique.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FR Des explosions fulgurantes aux tempêtes de neige complexes, Bifrost permet de créer des simulations d’une grande précision physique dans un environnement de programmation visuelle unique.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FR Des explosions fulgurantes aux tempêtes de neige complexes, Bifrost permet de créer des simulations d’une grande précision physique dans un environnement de programmation visuelle unique.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FR Des explosions fulgurantes aux tempêtes de neige complexes, Bifrost permet de créer des simulations d’une grande précision physique dans un environnement de programmation visuelle unique.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FR Des explosions fulgurantes aux tempêtes de neige complexes, Bifrost permet de créer des simulations d’une grande précision physique dans un environnement de programmation visuelle unique.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FR Des explosions fulgurantes aux tempêtes de neige complexes, Bifrost permet de créer des simulations d’une grande précision physique dans un environnement de programmation visuelle unique.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FR Des explosions fulgurantes aux tempêtes de neige complexes, Bifrost permet de créer des simulations d’une grande précision physique dans un environnement de programmation visuelle unique.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FR Des explosions fulgurantes aux tempêtes de neige complexes, Bifrost permet de créer des simulations d’une grande précision physique dans un environnement de programmation visuelle unique.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FR Des explosions fulgurantes aux tempêtes de neige complexes, Bifrost permet de créer des simulations d’une grande précision physique dans un environnement de programmation visuelle unique.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FR Des explosions fulgurantes aux tempêtes de neige complexes, Bifrost permet de créer des simulations d’une grande précision physique dans un environnement de programmation visuelle unique.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FR Des explosions fulgurantes aux tempêtes de neige complexes, Bifrost permet de créer des simulations d’une grande précision physique dans un environnement de programmation visuelle unique.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FR Milan, 1985 - Des tramways frappés par la neige lors d'une chute de neige. En collaboration avec la Fondation Corriere della Sera.
EN Milan, 1985 - Trams hit by the snow during a snowfall. In collaboration with the Corriere della Sera Foundation.
| francês | inglês |
|---|---|
| milan | milan |
| tramways | trams |
| collaboration | collaboration |
| fondation | foundation |
| frappé | hit |
| neige | snow |
| en | in |
| chute de neige | snowfall |
| par | by |
| la | the |
| avec | with |
| de | della |
| s | a |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : froid, montagnes, parc national, paix, rivière, rivières, neige, états-unis d'amérique, neige, hiver, paysages, paysage, amérique du nord, réflexions, roche, rocher, pierre, arbres
EN Keywords used by Nature Picture Library to describe this photograph: cold, mountains, national park, peace, river, rivers, snow, united states of america, snow, winter, landscapes, landscape, north america, reflections, rock, rock, stone, trees
| francês | inglês |
|---|---|
| montagnes | mountains |
| national | national |
| paix | peace |
| nord | north |
| réflexions | reflections |
| arbres | trees |
| unis | united |
| froid | cold |
| parc | park |
| rivière | river |
| rivières | rivers |
| neige | snow |
| hiver | winter |
| amérique | america |
| paysages | landscapes |
| paysage | landscape |
| pierre | stone |
| la photographie | photograph |
| utilisé | used |
| états-unis | united states |
| mots clés | keywords |
| mots | this |
FR La neige crisse sous les pieds, on chemine le long de ruisseaux glacés à travers les paysages hivernaux recouverts de neige.
EN The crunch of snow under your foot, frozen streams and a snow-covered winter landscape.
| francês | inglês |
|---|---|
| pieds | foot |
| ruisseaux | streams |
| paysages | landscape |
| recouverts | covered |
| neige | snow |
| de | of |
| à | and |
FR Assurez-vous d’avoir les bons outils et équipements de déneigement, y compris les souffleurs à neige, le sel, les pelles à neige, génétratrices et plus encore pour affronter l’hiver.
EN Get the right snow removal tools and equipment, including snow blowers, salt, shovels, generators and more to take on winter.
| francês | inglês |
|---|---|
| sel | salt |
| affronter | take on |
| outils | tools |
| équipements | equipment |
| compris | including |
| à | to |
| neige | snow |
| le | the |
| et | and |
| plus | more |
FR Pour une région qui a tendance à recevoir beaucoup de glace et de neige, il faut envisager d’améliorer la maison avant l’hiver en installant des arrêts de neige et peut-être même un système de fonte des glaces sur le toit.
EN If a home is in a region that tends to have a lot of ice and snow, ice guards and perhaps a roof ice melting system may be an appropriate improvement for the upcoming winter.
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| fonte | melting |
| toit | roof |
| région | region |
| glace | ice |
| peut | perhaps |
| en | in |
| à | to |
| de | of |
| neige | snow |
| un | a |
| et | and |
| pour | for |
FR J'avais presque pas envie d'attendre pour faire les premières traces dans la neige avec le Maxxis ! J'aime le crépitement des pneus dans la neige gelée
EN I almost didn't want to wait to make the first tracks in the snow with the Maxxis! I love the crackling of tires in the frozen snow
| francês | inglês |
|---|---|
| presque | almost |
| traces | tracks |
| pneus | tires |
| gelé | frozen |
| envie | want |
| neige | snow |
| dans | in |
| avec | with |
FR D'une part il y avait des dépôts de neige artificielle, d'autre part il y avait aussi une couverture de neige naturelle
EN On the one hand there were artificial snow depots, on the other hand there was also a natural blanket of snow
| francês | inglês |
|---|---|
| neige | snow |
| artificielle | artificial |
| couverture | blanket |
| naturelle | natural |
| avait | was |
| de | of |
| une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tempêtes de neige tempêtes tempêtes susceptibles d’endommager tempêtes tropicales suivi des tempêtes lors des tempêtes tempêtes de sable suite des tempêtes tempêtes scientifiques lors de tempêtes neige neige lors neige noir détecter s’il neige neige a dessiné chute de neige flocons de neige neige en hauteur neige fraîche neige de cluse neige pour suffire boules de neige neige fond chutes de neige blanche neige neige sans discontinuer machines à neige neige danse neige impression montée regarder la neige flocon de neige sports de neige raquettes à neige neige blanche neige pures boule à neige bonhomme de neige neige photo pro neige banque faible neige boule de neige boule neige chasse neige neige épaisse huttes de neige blanc neige blanc comme neige quantité de neige tempête de neige bal de neigeTraduzir tempêtes de neige para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe