FR Accédez à une vaste sélection de modèles de diaporama conçus par des professionnels et produisez des présentations vidéo passionnantes qui sauront captiver votre public dès le début
Traduzir "sauront captiver" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sauront captiver" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de sauront captiver
francês
inglês
EN Get access to a large selection of professionally-crafted slideshow templates, and produce exciting slideshow videos that will captivate your audience right from the beginning
| francês | inglês |
|---|---|
| vaste | large |
| sélection | selection |
| modèles | templates |
| diaporama | slideshow |
| conçus | crafted |
| produisez | produce |
| passionnantes | exciting |
| public | audience |
| début | beginning |
| de | of |
| le | the |
| accédez | get |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| une | a |
FR Accédez à une vaste sélection de modèles de diaporama conçus par des professionnels et produisez des présentations vidéo passionnantes qui sauront captiver votre public dès le début
EN Get access to a large selection of professionally-crafted slideshow templates, and produce exciting slideshow videos that will captivate your audience right from the beginning
| francês | inglês |
|---|---|
| vaste | large |
| sélection | selection |
| modèles | templates |
| diaporama | slideshow |
| conçus | crafted |
| produisez | produce |
| passionnantes | exciting |
| public | audience |
| début | beginning |
| de | of |
| le | the |
| accédez | get |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| une | a |
FR Les photographes qualifiés sauront déterminer le plus qui rend votre produit ou article plus unique et sauront comment les utiliser pour vous démarquer de vos concurrences.
EN Qualified photographers will know what makes your product or item more unique and how to use it to set you apart from your competition.
| francês | inglês |
|---|---|
| photographes | photographers |
| déterminer | set |
| ou | or |
| qualifiés | qualified |
| produit | product |
| comment | how |
| le | item |
| de | unique |
| et | and |
| plus | more |
| rend | to |
| vous | you |
FR Répondre à ces attentes est une tâche qui incombe directement aux marketeurs, qui doivent recourir à des tactiques de personnalisation intelligentes s’ils espèrent captiver encore les consommateurs et les inciter à revenir.
EN Meeting those expectations lands squarely on the shoulders of marketers, who must leverage intelligent personalization tactics if they hope to keep consumers engaged and coming back for more.
| francês | inglês |
|---|---|
| attentes | expectations |
| marketeurs | marketers |
| tactiques | tactics |
| personnalisation | personalization |
| intelligentes | intelligent |
| consommateurs | consumers |
| doivent | must |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Découvrez comment les parcours clients « data driven » augmentent votre capacité à captiver les clients à tout moment, quel que soit le secteur d'activité.
EN Discover how data driven customer journeys augment your ability to delight customers at every moment, no matter the industry.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| data | data |
| driven | driven |
| capacité | ability |
| secteur | industry |
| parcours | journeys |
| à | to |
| comment | how |
| votre | your |
| le | the |
| clients | customers |
FR « Nous avons apprécié le fait que Sitecore offre une solution centralisée. Réunir une base de données d’expériences et un profil d’expérience client dans un même endroit est essentiel pour captiver le client à l’instant crucial. »
EN “We liked that Sitecore was a centralized solution. Having an experience database or customer experience profile in one place is essential to engage in the moment.”
| francês | inglês |
|---|---|
| apprécié | liked |
| sitecore | sitecore |
| solution | solution |
| centralisée | centralized |
| profil | profile |
| client | customer |
| essentiel | essential |
| endroit | place |
| à | to |
| le | the |
| nous | we |
| base | database |
| un | a |
| dans | in |
| fait | that |
FR Shenandoah a de quoi captiver chacun de ses visiteurs, des lieux historiques aux vignobles, en passant par les boutiques et les hôtels : il y a tellement de choses à voir et d’endroits à visiter !
EN There is so much to see around the park, from historic attractions to vineyards, to boutiques and hotels, Shenandoah offers something exciting for everyone.
| francês | inglês |
|---|---|
| historiques | historic |
| vignobles | vineyards |
| boutiques | boutiques |
| hôtels | hotels |
| tellement | so |
| à | to |
| et | and |
| de | around |
| voir | see |
FR Shenandoah a de quoi captiver chacun de ses visiteurs, des lieux historiques aux vignobles, en passant par les boutiques et les hôtels : il y a tellement de choses à voir et d’endroits à visiter !
EN There is so much to see around the park, from historic attractions to vineyards, to boutiques and hotels, Shenandoah offers something exciting for everyone.
| francês | inglês |
|---|---|
| historiques | historic |
| vignobles | vineyards |
| boutiques | boutiques |
| hôtels | hotels |
| tellement | so |
| à | to |
| et | and |
| de | around |
| voir | see |
FR Préparez-vous à une beauté qui va vous surprendre, vous captiver, vous inspirer et vous émouvoir !
EN And get ready for beauty that surprises, mesmerizes, inspires and moves you!
| francês | inglês |
|---|---|
| préparez-vous | get ready |
| beauté | beauty |
| vous | you |
| qui | that |
| à | and |
FR RTVE Catalunya apporte un nouveau souffle de créativité pour captiver les téléspectateurs
EN RTVE Catalunya unlocks new creativity to engage audiences
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| créativité | creativity |
| pour | to |
FR SIC TV développe une usine graphique pour ses émissions afin de captiver les téléspectateurs et réduire les coûts
EN SIC TV Builds Broadcast Graphics Factory to Engage Viewers and Lower Costs
| francês | inglês |
|---|---|
| usine | factory |
| graphique | graphics |
| sic | sic |
| tv | tv |
| coûts | costs |
| spectateurs | viewers |
| pour | to |
| et | and |
FR Encore plus de fonctions pour créer vos contenus originaux et captiver votre audience.
EN More of everything that keeps your stream fresh, and your audience hooked.
| francês | inglês |
|---|---|
| audience | audience |
| de | of |
| plus | more |
| créer | that |
| et | and |
| pour | everything |
FR Infogram permet aux professionnels du marketing de créer des infographies, des graphiques, et des cartes sublimes en quelques minutes. Découvrez comment Infogram peut vous aider à captiver votre audience et à atteindre vos objectifs marketing.
EN Infogram lets marketers create beautiful infographics, charts and maps in minutes. Learn how Infogram can help you engage your audience and achieve your marketing goals.
| francês | inglês |
|---|---|
| infogram | infogram |
| minutes | minutes |
| audience | audience |
| marketing | marketing |
| comment | how |
| infographies | infographics |
| cartes | maps |
| objectifs | goals |
| en | in |
| graphiques | charts |
| peut | can |
| permet | lets |
| créer | create |
| et | learn |
| vous | you |
| à | and |
| atteindre | achieve |
FR Partagez votre écran, une présentation ou même une vue d'une application pour captiver votre audience.
EN You can share your screen, your slides, or even an app view to captivate your audience.
| francês | inglês |
|---|---|
| partagez | share |
| audience | audience |
| écran | screen |
| ou | or |
| application | app |
| vue | view |
| votre | your |
| pour | to |
| une | an |
| même | even |
FR Par exemple, vous pouvez créer une campagne pour accueillir et captiver de nouveaux clients ou une campagne qui leur adresse un e-mail lorsqu’ils déclenchent un objectif tel que le téléchargement d’un livre blanc.
EN For example, you can create a campaign to welcome and engage with new customers, or one that sends them an email when they trigger a goal, such as downloading a white paper.
| francês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaign |
| accueillir | welcome |
| nouveaux | new |
| clients | customers |
| téléchargement | downloading |
| livre | paper |
| ou | or |
| blanc | white |
| un | a |
| objectif | goal |
| exemple | example |
| créer | create |
| tel | as |
| vous | you |
FR Combats de boxe sans catégories ni victoires aux points, courses de chars sous haute tension : les Jeux Olympiques de l’Antiquité avaient tout pour captiver les Grecs
EN From boxing contests with no weight classifications or point scoring to chariot racing where danger lurked on every corner, it is easy to see why the ancient games enthralled the greeks for so long
| francês | inglês |
|---|---|
| boxe | boxing |
| courses | racing |
| jeux | games |
| haute | on |
| avaient | is |
| points | point |
FR Combats de boxe sans catégories ni victoires aux points, courses de chars sous haute tension : les Jeux Olympiques de l’Antiquité avaient tout pour captiver les Grecs
EN From boxing contests with no weight classifications or point scoring to chariot racing where danger lurked on every corner, it is easy to see why the Ancient Games enthralled the Greeks for so long
| francês | inglês |
|---|---|
| boxe | boxing |
| courses | racing |
| jeux | games |
| haute | on |
| avaient | is |
| points | point |
FR Hibob est une plateforme de gestion du personnel qui aide les entreprises en forte croissance à attirer, à captiver et à retenir leur personnel au moyen d'outils data-driven
EN Hibob is a people management platform that helps fast-growing companies attract, excite, and retain their people through data-driven HR tools
| francês | inglês |
|---|---|
| croissance | growing |
| attirer | attract |
| retenir | retain |
| plateforme | platform |
| aide | helps |
| entreprises | companies |
| est | is |
| une | a |
| qui | that |
| gestion | management |
| à | and |
FR Vous cherchez des moyens de captiver vos lecteurs ? Utilisez notre logiciel de flipbook en ligne pour créer un flipbook en partant de l'un de nos modèles prédéfinis
EN Searching for ways to captivate your readers? Use our online flipbook software to create a flipbook by starting from one of our premade templates
| francês | inglês |
|---|---|
| cherchez | searching |
| lecteurs | readers |
| en ligne | online |
| flipbook | flipbook |
| moyens | ways |
| un | a |
| logiciel | software |
| modèles | templates |
| vos | your |
| utilisez | use |
| de | of |
| créer | create |
| pour | for |
FR Personnalisez pour captiver votre public
EN Personalize to engage your audience
| francês | inglês |
|---|---|
| personnalisez | personalize |
| pour | to |
| votre | your |
| public | audience |
FR De conférences téléphoniques avancées à des présentations d'assemblée générale, vous pouvez captiver votre public avec des démonstrations de produits et convaincre avec vos arguments de vente.
EN From advanced conference calls to engaging town hall presentations, you can record captivating product demonstrations and create convincing sales pitches.
| francês | inglês |
|---|---|
| téléphoniques | calls |
| démonstrations | demonstrations |
| vente | sales |
| présentations | presentations |
| produits | product |
| conférences | conference |
| à | to |
| avancées | advanced |
| vous | you |
FR RTVE Catalunya donne un nouveau souffle à sa créativité et libère la puissance de la HD afin de captiver les téléspectateurs
EN RTVE Catalunya Unlocks New Creativity and the Power of HD to Engage Audiences
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| créativité | creativity |
| puissance | power |
| hd | hd |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR RTVE Catalunya a mis à niveau ses systèmes graphiques sur plusieurs canaux—découvrez comment l'entreprise a libéré sa créativité avec Avid, afin de mieux captiver le public.
EN RTVE Catalunya upgraded its graphics systems across multiple channels—find out how the company unlocked its creativity with Avid to better engage audiences.
FR Utilisez des éléments graphiques accrocheurs, des partages d'écran et des données de sondage dynamiques pour captiver votre public
EN Use dynamic graphics, screen sharing and dynamic polling data to captivate your audience
| francês | inglês |
|---|---|
| graphiques | graphics |
| partages | sharing |
| dynamiques | dynamic |
| public | audience |
| utilisez | use |
| données | data |
| votre | your |
| écran | screen |
| et | and |
| pour | to |
FR Intégrez des commentaires de médias sociaux, des publications, des tweets et des sondages pour captiver vos spectateurs
EN Integrate social media comments, posts, tweets and polling to captivate your viewers on the fly
| francês | inglês |
|---|---|
| intégrez | integrate |
| tweets | tweets |
| spectateurs | viewers |
| publications | posts |
| commentaires | comments |
| sociaux | social media |
| vos | your |
| médias | media |
| et | and |
FR La lampe suspendue Sistema Lámina 45 de Santa & Cole utilise l'élégance de sa lumière apaisante et de sa courbe pour captiver le regard
EN Sistema Lámina 45 Pendant Lamp by Santa & Cole uses the elegance of its soothing light and curve to captivate the eye
| francês | inglês |
|---|---|
| santa | santa |
| cole | cole |
| utilise | uses |
| courbe | curve |
| regard | eye |
| élégance | elegance |
| lampe | lamp |
| de | of |
| lumière | light |
| et | and |
FR Wesselmann sélectionnait des parties du corps comme des lèvres rouges avec une cigarette ou une chaussure élégante, pour captiver l’attention du spectateur
EN Wesselmann’s works explore the enchanting nature of the female body, and would often isolate certain parts of his subjects’ bodies in his works
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | parts |
| corps | body |
FR Et même après 130 ans, ce petit outil à tout faire continue à captiver l’imagination. Et on adore toujours en parler et raconter son histoire. En savoir plus !
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
| francês | inglês |
|---|---|
| petit | little |
| ce | this |
| ans | years |
| à | to |
| et | find |
| même | even |
| on | we |
| toujours | still |
| plus | more |
FR Son rôle est de captiver l'attention des internautes
EN His or her role is to capture the attention of web users
| francês | inglês |
|---|---|
| rôle | role |
| de | of |
FR Durant la rédaction de votre discours, évitez les jargons et mots compliqués. Vos stratégies de communication dont celle de marketing vidéo doit privilégier la simplicité pour captiver et surtout assurer un taux de conversion optimal.
EN When writing your speech, avoid complicated jargon and words. Your communication strategies, including video marketing, must be simple to captivate and, above all, ensure an optimal conversion rate.
| francês | inglês |
|---|---|
| discours | speech |
| évitez | avoid |
| surtout | above all |
| assurer | ensure |
| taux | rate |
| optimal | optimal |
| compliqué | complicated |
| stratégies | strategies |
| communication | communication |
| marketing | marketing |
| conversion | conversion |
| vidéo | video |
| un | simple |
| doit | must |
| et | writing |
| durant | when |
| de | all |
| les | words |
FR Les visuels permettent de captiver plus facilement votre audience et d'expliquer des données compliquées de façon simple.
EN Visuals make it easier to captivate your audience and explain complicated data in a simpler way.
| francês | inglês |
|---|---|
| visuels | visuals |
| audience | audience |
| compliqué | complicated |
| votre | your |
| données | data |
| facilement | easier |
| de | way |
| et | and |
| plus | to |
FR Toucher et captiver votre public
EN Reach and captivate your audience
| francês | inglês |
|---|---|
| toucher | reach |
| public | audience |
| votre | your |
| et | and |
FR Une fois que vous pouvez me voir et vous laisser captiver par ma personnalité, vous ne voudrez plus sortir, je peux recréer tout ce que vous imaginez, j'aime être libre et vivre vos désirs les plus profonds.
EN Once you can see me and let yourself be captivated by my personality you will not want to go out, I can recreate everything you imagine, I love being free and experiencing your deepest desires.
| francês | inglês |
|---|---|
| personnalité | personality |
| recréer | recreate |
| imaginez | imagine |
| libre | free |
| désirs | desires |
| me | me |
| ma | my |
| je | i |
| ne | not |
| voudrez | want to |
| vos | your |
| et | and |
| laisser | to |
| par | by |
| voir | see |
| peux | i can |
| être | be |
| une fois | once |
FR Créez des vidéos conçues pour captiver et divertir vos abonnés sur les réseaux sociaux.
EN Create videos designed to engage and entertain your social media followers.
| francês | inglês |
|---|---|
| vidéos | videos |
| divertir | entertain |
| abonnés | followers |
| vos | your |
| pour | designed |
| sociaux | social media |
| réseaux sociaux | social |
FR Découvrez notre profil Twitter officiel NH Meetings qui abonde d'idées sur la préparation de réunions passionnantes pour captiver votre auditoire.
EN Discover our NH Meetings Twitter Official profile, full with food for thought on inspiring meetings that will captivate your audience.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| profil | profile |
| officiel | official |
| nh | nh |
| auditoire | audience |
| votre | your |
| sur | on |
| notre | our |
| qui | that |
| meetings | meetings |
FR Découvrez notre profil LinkedIn officiel NH Meetings qui abonde d'idées sur la préparation de réunions passionnantes pour captiver votre auditoire.
EN Discover our NH Meetings LinkedIn Official profile, full with food for thought on inspiring meetings that will captivate your audience.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| profil | profile |
| officiel | official |
| nh | nh |
| auditoire | audience |
| votre | your |
| sur | on |
| notre | our |
| qui | that |
| meetings | meetings |
FR Hybride riche en saveurs et arômes, Louis XIII OG par Cali Connection réussit à captiver vos sens avant, pendant et après que vous fumez
EN A hybrid of high flavour and aroma, louis XIII OG from Cali Connection manage to captivate your senses before, during and after you have finished smoking
| francês | inglês |
|---|---|
| hybride | hybrid |
| louis | louis |
| xiii | xiii |
| og | og |
| connection | connection |
| sens | senses |
| cali | cali |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Son effet revigorant mentalement est dû à la dominance des gènes sativa, qui feront plus que captiver votre imagination.
EN Her mentally invigorating high is down to her sativa dominant genetics which will more than capture your imagination.
| francês | inglês |
|---|---|
| mentalement | mentally |
| sativa | sativa |
| imagination | imagination |
| feront | will |
| votre | your |
| à | to |
| est | is |
| plus | more |
FR Captiver les clients et stimuler les ventes. Promouvoir les offres spéciales et les articles à forte marge.
EN Captivate customers and drive sales. Promote specials and high margin items.
| francês | inglês |
|---|---|
| forte | high |
| marge | margin |
| promouvoir | promote |
| offres | specials |
| ventes | sales |
| les | items |
| clients | customers |
| stimuler | drive |
| à | and |
FR Et même après 130 ans, ce petit outil à tout faire continue à captiver l’imagination. Et on adore toujours en parler et raconter son histoire. En savoir plus !
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
| francês | inglês |
|---|---|
| petit | little |
| ce | this |
| ans | years |
| à | to |
| et | find |
| même | even |
| on | we |
| toujours | still |
| plus | more |
FR captiver les téléspectateurs sur n?importe quelle plate-forme
EN captivate your audience on any platform
| francês | inglês |
|---|---|
| plate-forme | platform |
| importe | any |
| sur | on |
FR Maîtrisez à la fois le langage corporel et verbal pour captiver votre audience en présentant votre nouvelle idée
EN Learn techniques and strategies for boosting the sales of your brand or business
| francês | inglês |
|---|---|
| idée | business |
| votre | your |
| et | learn |
| présentant | of |
| à | and |
| pour | brand |
FR Découvrez les éléments clés qui composent un récit et des ressources d'écriture pour créer des histoires uniques et captiver avec les mots
EN Discover how to use the fundamentals of a story, along with other writing resources, to weave words together in a way that captivates readers
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| ressources | resources |
| un | a |
| créer | to |
| avec | with |
| et | writing |
| récit | story |
| des | way |
| mots | the |
FR Laissez-vous captiver par les six épisodes sans concession qui forment la première saison explosive de HITMAN, le célèbre jeu d'action/aventure/infiltration de Io-Interactive.
EN Enjoy the complete first season of HITMAN, the AAA action-adventure stealth game from Io-Interactive.
| francês | inglês |
|---|---|
| saison | season |
| daction | action |
| jeu | game |
| aventure | adventure |
| de | of |
| première | first |
FR Laissez-vous captiver par la simulation de F1 la plus réaliste de tous les temps
EN Take part in the most inclusive F1 racing experience ever
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| plus | ever |
| par | part |
| de | most |
| vous | take |
FR Aussi, rappelez-vous que lorsqu’un visiteur arrive sur votre site, vous ne possédez que trois secondes pour captiver son attention sans quoi il en sortira immédiatement
EN Also, keep in mind that when visitors land on your website, you have just about three seconds to grasp their attention or they will leave immediately
| francês | inglês |
|---|---|
| visiteur | visitors |
| secondes | seconds |
| attention | attention |
| site | website |
| immédiatement | immediately |
| en | in |
| trois | three |
| votre | your |
| possédez | have |
| sur | on |
| vous | you |
FR Captiver l'attention des utilisateurs et augmenter la participation avec :
EN Captivate audience attention and increase participation with:
| francês | inglês |
|---|---|
| augmenter | increase |
| participation | participation |
| et | and |
| avec | with |
FR Captiver l'attention des utilisateurs et augmenter la participation avec:
EN Captivate audience attention and increase participation with:
| francês | inglês |
|---|---|
| augmenter | increase |
| participation | participation |
| et | and |
| avec | with |
FR 100+ Idées de présentation créatives pour captiver votre public
EN 10 Report Design Tips to Create an Engaging Report
| francês | inglês |
|---|---|
| présentation | report |
| idées | tips |
| pour | to |
FR Créez des vidéos conçues pour captiver et divertir vos abonnés sur les réseaux sociaux.
EN Create videos designed to engage and entertain your social media followers.
| francês | inglês |
|---|---|
| vidéos | videos |
| divertir | entertain |
| abonnés | followers |
| vos | your |
| pour | designed |
| sociaux | social media |
| réseaux sociaux | social |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sauront captiver captiver pouvez captiver captiver vos lecteurs aider à captiver captiver les clients espèrent captiver captiver votre public essentiel pour captiver laisser captiver continue à captiver captiver vos sens captiver les téléspectateurs captiver le client captiver de nouveaux sauront sauront jamais sauront mettre sauront les renseigner sauront exactement quoi sauront attirer l’attention outils adéquats sauront sauront gagner l’affection sauront vous proposer sauront gagner produits qui sauront restaurants sauront satisfaire sauront les aider dédié sauront rendre machines sauront elles sauront répondre sauront vous guider sauront plaire générations futures sauront collègues sauront sauront attirer locataires ne sauront sauront vous aider programmes qui sauront sauront pas combien expertes qui sauront thc sauront satisfaire meilleur ami sauront experts ultimate sauront sauront vous surprendre sauront sans aucun géantes sauront répondre utilisateurs ne sauront menus qui sauront smoothies monin sauront
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe