Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "résidents de québec" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "résidents de québec" de francês para inglês

Traduções de résidents de québec

"résidents de québec" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

résidents citizens individuals people resident residents
québec ontario quebec

Tradução de francês para inglês de résidents de québec

francês
inglês

FR Toutes les localisations Toutes les localisations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat

EN All locations All locations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat

francês inglês
localisations locations
canada canada
toronto toronto
laval laval
maroc maroc
montréal montréal
ontario ontario
québec québec
toutes all

FR Toutes les localisations Toutes les localisations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat

EN All locations All locations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat

francês inglês
localisations locations
canada canada
toronto toronto
laval laval
maroc maroc
montréal montréal
ontario ontario
québec québec
toutes all

FR Il est aussi l’auteur du livre à succès Le Code Québec, et producteur de la série Code Québec sur Télé-Québec et du balado du Code Québec sur TVA+

EN He is also the author of the best-selling book The Quebec Code, and producer of the Quebec Code series on Télé-Québec and the Quebec Code podcast on TVA+

francês inglês
livre book
code code
québec quebec
producteur producer
série series
balado podcast
tva tva
il he
de of
à and
sur on

FR Les résidents du Québec qui souhaitent devenir donneurs de cellules souches doivent s’inscrire auprès d’Héma-Québec.

EN Quebec residents interested in becoming stem cell donors must register with Héma-Québec.

francês inglês
résidents residents
québec quebec
devenir becoming
donneurs donors
cellules cell
doivent must
auprès with
les in

FR Très populaire auprès des gens d’affaires désirant s’installer au Québec en tant que résidents permanents, ce programme demande un investissement passif qui est garanti à 100% par le gouvernement du Québec.

EN Very popular with business people who want to settle in Quebec as permanent residents, the program requires a passive investment that is 100% guaranteed by the Quebec government.

francês inglês
québec quebec
permanents permanent
passif passive
garanti guaranteed
gouvernement government
résidents residents
investissement investment
populaire popular
ce that
programme program
gens people
en in
un a
très very
le the
auprès with

FR Les résidents du Québec qui souhaitent devenir donneurs de cellules souches doivent s’inscrire auprès d’Héma-Québec.

EN Quebec residents interested in becoming stem cell donors must register with Héma-Québec.

francês inglês
résidents residents
québec quebec
devenir becoming
donneurs donors
cellules cell
doivent must
auprès with
les in

FR Les résidents de Californie peuvent avoir des droits supplémentaires comme l'indique la Section 23 (« Informations supplémentaires pour les résidents de Californie ») ci-dessous.

EN California residents may have additional rights as set out in Section 23 (“Additional Disclosures for California Residents”) below.

francês inglês
résidents residents
californie california
droits rights
supplémentaires additional
section section
peuvent may
comme as
avoir have
ci-dessous below

FR Le Centre d'évaluation des coordonnateurs résidents est le mécanisme d'évaluation qui permet aux candidat(e)s d’être inclus(ses) dans le Pool des coordonnateurs résidents

EN The Resident Coordinator Assessment Centre (RCAC) is the assessment mechanism to enter the Resident Coordinator (RC) Pool

francês inglês
centre centre
résidents resident
mécanisme mechanism
pool pool
évaluation assessment
le the
être is

FR Sélection des coordonnateurs résidents : Les vacances des postes de coordonnateur/trice résident/te sont régulièrement annoncées sur Inspira. Le système de sélection des coordonnateurs résidents est actuellement en cours de révision.

EN RC Selection: RC job openings are regularly advertised on Inspira. The RC selection system is currently under review.

francês inglês
sélection selection
régulièrement regularly
révision review
annoncé advertised
le the
système system
actuellement currently
postes openings
sont are
sur on
de under

FR Seattle a beaucoup à offrir aux résidents de toutes les variétés, y compris un environnement diversifié et dynamique et une infrastructure en croissance qui facilite les déplacements pour les résidents et les touristes

EN Seattle has a lot to offer for residents of all varieties, including a diverse and dynamic environment and growing infrastructure that makes commuting easier for residents and tourists

francês inglês
seattle seattle
résidents residents
environnement environment
dynamique dynamic
infrastructure infrastructure
croissance growing
facilite easier
touristes tourists
diversifié diverse
de of
variétés varieties
à to
compris including
un a
et and
a has
pour for

FR Ce portail d?information sur le bruit vise à fournir aux résidents des informations complètes expliquant comment les aéronefs opèrent à l?aéroport de Toronto Pearson et comment ces opérations peuvent avoir un impact sur les résidents

EN This information portal aims to provide members of the community with interactive information about the operations at Toronto Pearson and how they may impact their neighbourhood

francês inglês
portail portal
vise aims
pearson pearson
opérations operations
impact impact
ce this
peuvent may
le the
informations information
de of
toronto toronto
à to
comment how
et and
un they

FR Dans de nombreux centres, le ratio du personnel par rapport au nombre de résidents n’est pas suffisant pour fournir des soins de base aux résidents, sans compter la qualité des soins requis lors d’une pandémie.

EN The staff-to-resident ratio in many homes is inadequate to provide even basic care to residents, let alone the quality required during a pandemic.

francês inglês
requis required
pandémie pandemic
ratio ratio
soins care
qualité quality
de base basic
dans in
résidents residents
compter a
de during
fournir to

FR Attention, ce spa est réservé aux résidents Pierre et Vacances Au centre de Chamonix, la Résidence Pierre & Vacances Premium La Ginabelle propose à ses résidents un spa Deep Nature, au décor boisé et naturel,...

EN Situated in the center of Chamonix, La Ginabelle Pierre & Vacances Premium Residence offers its residents a Deep Nature spa designed in wood and natural materials, to enjoy a relaxing time at the foot of Mont Blanc.

francês inglês
spa spa
résidents residents
pierre pierre
centre center
chamonix chamonix
résidence residence
propose offers
vacances vacances
bois wood
la la
premium premium
un a
de of
nature nature
naturel natural
est situated
à to
et and
ses its
deep deep

FR Les réalisateurs des oeuvres cinématographiques ainsi que les techniciens et interprètes participant à la réalisation, doivent être de nationalité algérienne ou canadienne, ou résidents en Algérie ou résidents permanents au Canada.

EN The directors of cinematographic productions, as well as technicians and performers participating in the production, must be nationals of Algeria or Canada, or resident in Algeria or permanent residents of Canada.

francês inglês
réalisateurs directors
techniciens technicians
interprètes performers
participant participating
réalisation production
doivent must
algérie algeria
permanents permanent
ou or
la the
canada canada
de of
en in
ainsi as
être be
résidents residents
à and

FR Aide aux résidents pour le tourisme, la qualité de vie des résidents, la circulation, la surpopulation, le prix, la sécurité, la fierté, la propreté et plus encore.

EN Resident support for tourism, resident quality of life, traffic, crowding, price, security, pride of place, cleanliness and more.

francês inglês
résidents resident
tourisme tourism
vie life
circulation traffic
sécurité security
fierté pride
propreté cleanliness
qualité quality
de of
et and
pour for
plus more
des support
prix price

FR L?hospitalité des résidents est l?un des principaux moteurs d?une expérience positive des visiteurs. Destination Insights vous aide à guider vos efforts d?engagement des résidents en toute confiance.

EN Hospitality of residents is a primary driver of a positive visitor experience. Destination Insights helps you guide your resident engagement efforts with confidence.

francês inglês
hospitalité hospitality
positive positive
visiteurs visitor
destination destination
confiance confidence
expérience experience
aide helps
efforts efforts
engagement engagement
guider guide
insights insights
vos your
résidents residents
est is
un a
vous you

FR Cela s'applique aux résidents du territoire comme aux non-résidents et inclut les personnes qui ont quitté le territoire pour recevoir les soins médicaux nécessaires

EN This applies to residents of the territory and non-residents alike and includes individuals who left the territory to receive necessary medical care

francês inglês
territoire territory
inclut includes
résidents residents
quitté left
nécessaires necessary
le the
soins care
médicaux medical
recevoir receive

FR Pour plus d'informations, consultez les articles Droits des résidents de Californie et Résidents de l'UE ci-dessous.

EN Please see the California Rights and EU Residents sections below for more information.

francês inglês
droits rights
résidents residents
californie california
consultez see
plus more
ci-dessous the
dessous below
et and

FR Avertissement pour les non-résidents (résidents hors de France) :

EN Warning for non-resident persons (non-resident in France)

francês inglês
avertissement warning
résidents resident
france france

FR Les taux de représentation des genres et des régions géographiques d’origine dans les rangs des coordonnateurs résidents restent invariablement proches de 50% en dépit de fluctuations dues à la mobilité des coordonnateurs résidents

EN Resident Coordinators remain close to a 50/50 benchmark, despite continuous movement

francês inglês
résidents resident
proches close
à to
de remain

FR Ce portail d?information sur le bruit vise à fournir aux résidents des informations complètes expliquant comment les aéronefs opèrent à l?aéroport de Toronto Pearson et comment ces opérations peuvent avoir un impact sur les résidents

EN This information portal aims to provide members of the community with interactive information about the operations at Toronto Pearson and how they may impact their neighbourhood

francês inglês
portail portal
vise aims
pearson pearson
opérations operations
impact impact
ce this
peuvent may
le the
informations information
de of
toronto toronto
à to
comment how
et and
un they

FR Les réalisateurs des oeuvres cinématographiques ainsi que les techniciens et interprètes participant à la réalisation, doivent être de nationalité algérienne ou canadienne, ou résidents en Algérie ou résidents permanents au Canada.

EN The directors of cinematographic productions, as well as technicians and performers participating in the production, must be nationals of Algeria or Canada, or resident in Algeria or permanent residents of Canada.

francês inglês
réalisateurs directors
techniciens technicians
interprètes performers
participant participating
réalisation production
doivent must
algérie algeria
permanents permanent
ou or
la the
canada canada
de of
en in
ainsi as
être be
résidents residents
à and

FR Si vous résidez en Californie ou dans l'Union européenne, vous pouvez bénéficier de droits supplémentaires. Pour plus d'informations, consultez les articles Droits des résidents de Californie et Résidents de l'UE ci-dessous.

EN If you are a resident of California or the European Union, you may have additional rights. Please see the California Rights and EU Residents sections below for more information.

francês inglês
californie california
droits rights
si if
ou or
de of
consultez see
vous you
supplémentaires additional
résidents residents
et and
ci-dessous the
dessous below
plus more

FR * Ceux qui sont soumis au paiement de la taxe PH : citoyens, résidents et résidents étrangers ayant vécu aux Philippines

EN * Those who are subject to payment of PH Tax: Citizens, residents, and foreign residents who have lived in the Philippines

francês inglês
soumis subject
paiement payment
taxe tax
étrangers foreign
vécu lived
philippines philippines
citoyens citizens
résidents residents
la the
de of
et and
sont are

FR En Suède, les casinos en ligne et autres formes de jeu sont autorisés à tous les résidents et non-résidents lorsqu'ils atteignent l'âge de 18 ans

EN In Sweden, online casinos and other forms of gambling are allowed to all residents and non-residents when they turn 18

francês inglês
casinos casinos
formes forms
jeu gambling
résidents residents
en ligne online
en in
suède sweden
sont are
à to
et and
de of
autres other
autorisé allowed

FR Les personnes qui ont la citoyenneté canadienne ou qui sont des résidents permanents au Canada ou des résidents non permanents légalement autorisés à travailler au Canada.

EN Individuals who are Canadian citizens, permanent residents of Canada, or non-permanent residents who are legally authorized to work in Canada.

francês inglês
permanents permanent
légalement legally
résidents residents
ou or
canada canada
à to
canadienne canadian
sont are
non non
autorisé authorized
des individuals
au of
travailler to work

FR Une revue systématique des effets des restrictions des heures de service des résidents en chirurgie : impact sur le bien-être des résidents, la formation et les résultats pour les patients

EN A systematic review of the effects of resident duty hour restrictions in surgery: impact on resident wellness, training, and patient outcomes

francês inglês
revue review
systématique systematic
restrictions restrictions
résidents resident
chirurgie surgery
formation training
patients patient
service duty
effets effects
impact impact
de of
en in
et and
résultats outcomes
bien wellness
une a
sur on

FR Créée par l’Association des fabricants de meubles du Québec, la signature Meuble du Québec s’applique aux meubles fabriqués dans une entreprise inscrite au Registraire des entreprises du Québec.

EN Created by the Quebec Furniture Manufacturers’ Association, the Meuble du Québec (Québec Furniture) signature is used to identify furniture manufactured by a company registered in Québec’s Enterprise Register.

francês inglês
fabricants manufacturers
inscrite registered
du du
signature signature
créé created
meubles furniture
la the
entreprise company
entreprises enterprise
dans in
une a

FR Toutes les localisations Toutes les localisations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat

EN All locations All locations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat

francês inglês
localisations locations
canada canada
toronto toronto
maroc maroc
montréal montréal
ontario ontario
québec québec
toutes all

FR Notre guide Faire affaire au Québec donne un aperçu du droit québécois et du contexte législatif, juridique et réglementaire au Québec et au Canada aux non-Canadiens qui souhaitent investir ou implanter une entreprise au Québec.

EN More large-scale energy storage is needed to accelerate the energy transition, but regulatory and commercial hurdles remain.

francês inglês
réglementaire regulatory
entreprise commercial
un but
du remain
une the
et and

FR Rectrice, Université du Québec à Trois-Rivières, professeure,Département de mathématiques et de statistique, chaire CRSNG-IndustrielleAlliance pour les femmes en sciences et en génie au Québec, Université Laval(Québec, Qc)

EN Rector, Université du Québec à Trois-Rivères; Professor, Department of Mathematics and Statistics; NSERC-Industrial Alliance Chair for Women in Science and Engineering in Quebec, Université Laval (Québec, QC)

francês inglês
département department
statistique statistics
femmes women
génie engineering
laval laval
qc qc
du du
mathématiques mathematics
sciences science
en in
de of
pour for
à and

FR Rectrice, Université du Québec à Trois-Rivières, professeure,Département de mathématiques et de statistique, chaire CRSNG-IndustrielleAlliance pour les femmes en sciences et en génie au Québec, Université Laval(Québec, Qc)

EN Rector, Université du Québec à Trois-Rivères; Professor, Department of Mathematics and Statistics; NSERC-Industrial Alliance Chair for Women in Science and Engineering in Quebec, Université Laval (Québec, QC)

francês inglês
département department
statistique statistics
femmes women
génie engineering
laval laval
qc qc
du du
mathématiques mathematics
sciences science
en in
de of
pour for
à and

FR La Route verte est une idée originale de Vélo Québec réalisée avec Transports Québec, le gouvernement du Québec et des partenaires régionaux.

EN The Route Verte is an original idea of Vélo Québec, created with Transports Québec, the Québec government and regional partners.

francês inglês
idée idea
originale original
gouvernement government
partenaires partners
régionaux regional
québec québec
de of
et and
avec with

FR Québec métiers d'avenir représente la majorité des centres de formation professionnelle du Québec. Nous offrons aux étudiantes et étudiants internationaux un service d'accompagnement personnalisé dans leur projet de formation au Québec.

EN Québec métiers d'avenir represents the majority of vocational training centers in Quebec in order to offer international students a personalized support service in their study project.

francês inglês
représente represents
internationaux international
personnalisé personalized
formation training
un a
projet project
la the
de of
étudiants students
service service
offrons offer
dans in
et study
professionnelle to
majorité majority

FR Rapport préparé par le département des Sciences biologiques de l'Université du Québec à Montréal pour Hydro-Québec et la Société de la faune du Québec

EN (Impacts of development of a new spawning ground on use of the river during spawning season and breeding success of lake sturgeon (Acipenser fulvescens) in the Rivière des Prairies spawning ground)

francês inglês
de of
à and
des des

FR Le présent paragraphe ne s’applique pas aux résidents du Québec auxquels la Loi sur la protection du consommateur s’applique.

EN The following paragraph is not applicable to residents of Quebec to whom the Quebec Consumer Protection Act applies.

francês inglês
paragraphe paragraph
résidents residents
québec quebec
auxquels to whom
consommateur consumer
loi act
protection protection

FR La section suivante ne s’applique pas aux résidents du Québec auxquels la Loi sur la protection du consommateur s’applique.

EN The following section is not applicable to residents of Quebec to whom the Quebec Consumer Protection Act applies.

francês inglês
résidents residents
québec quebec
auxquels to whom
consommateur consumer
suivante is
loi act
protection protection
la the

FR Pour les résidents du Québec :

EN For residents within the Province of Quebec:

francês inglês
résidents residents
québec quebec
pour for
du within
les the

FR Oui, de nombreux casinos offshores sont plus que désireux d?offrir leurs services aux résidents du Québec.

EN Yes, many offshore casinos are more than willing to offer their services to the residents of Quebec.

francês inglês
casinos casinos
résidents residents
québec quebec
services services
oui yes
de of
nombreux many
sont are
offrir to
plus more

FR Profitez de votre offre exclusive aux résidents du Québec en économisant 25% sur le meilleur tarif disponible.

EN Enjoy your exclusive Quebec Residents Offer by saving 25% off the Best Available Rate.

francês inglês
profitez enjoy
offre offer
exclusive exclusive
résidents residents
québec quebec
tarif rate
disponible available
le the
de off
votre your
meilleur the best

FR Pour tous les dividendes, notre agent de transfert, Services aux actionnaires Computershare inc., émet, en fin d'année, des feuillets fiscaux (feuillet T5 au fédéral et Relevé 3 pour les résidents du Québec).

EN For all dividends, our transfer agent, Computershare Investor Services Inc. issues, at year end, the proper tax documents (T5 slip at the federal level) and (No 3 slip for Quebec residents).

francês inglês
dividendes dividends
agent agent
transfert transfer
inc inc
fiscaux tax
fédéral federal
résidents residents
québec quebec
services services
notre our

FR Vidéotron est une entreprise de télécommunications populaire qui offre des services de mobilité, d'Internet, de télévision et de téléphonie résidentielle aux résidents du Québec

EN Videotron is a popular telecom company that offers mobility, internet, TV and home phone service to residents across Quebec

francês inglês
vidéotron videotron
télécommunications telecom
populaire popular
mobilité mobility
téléphonie phone
résidents residents
québec quebec
entreprise company
télévision tv
résidentielle home
offre offers
est is
une a
de across
services service
et and

FR Depuis 1964, Vidéotron offre des services de télécommunications aux résidents du Québec. L'entreprise n'a cessé de lancer de nouveaux services et de nouvelles initiatives, et son avenir s'annonce très prometteur.

EN Since 1964, Videotron has served Quebec residents with telecom services. The company has consistently introduced new services and initiatives, and shows signs of a very promising future.

francês inglês
vidéotron videotron
télécommunications telecom
résidents residents
québec quebec
avenir future
très very
prometteur promising
initiatives initiatives
services services
l a
de of
lentreprise company
et and
nouveaux new

FR Les résidents de la Colombie-Britannique, de l'Alberta et du Québec sont protégés de Clearview AI par des ordonnances exécutoires de leurs organismes de réglementation de la confidentialité

EN Residents of BC, AB, QC protected from Clearview AI by binding orders from their Privacy Regulators

francês inglês
résidents residents
confidentialité privacy
ai ai
de of
du from
par by
leurs their

FR Ce décret interdit les voyages inutiles au Nouveau-Brunswick, mais crée une exception pour « les résidents de la Première nation de Listuguj et de Point-à-la-Croix, au Québec, » au paragraphe 9(c) de cette ordonnance :

EN That order prohibits unnecessary travel into New Brunswick, but creates an exception for “residents of Listuguj First nation and Point-a-la-Croix, Quebec,” at paragraph 9(c) of that Order:

francês inglês
voyages travel
crée creates
exception exception
résidents residents
nation nation
québec quebec
paragraphe paragraph
ordonnance order
et and
première first
mais but
c a

FR Curieusement, votre gouvernement laisse entrer dans la province des membres du personnel de Sugarloaf qui sont des résidents (du Québec) de la Première nation de Listuguj (employés en vertu d'une entente de mise en valeur)

EN Oddly, your Government is letting Sugarloaf staff members who are (Quebec) residents of the Listuguj First Nation (employed by virtue of an Enhancement Agreement) into the province

francês inglês
résidents residents
québec quebec
nation nation
entente agreement
gouvernement government
province province
membres members
la the
de of
votre your
sont are
première first
valeur an
en into
employé employed

FR Voici la liste des travaux effectués par Hydro-Québec et ses fournisseurs pouvant avoir des impacts sur les commerçants et les résidents des différents arrondissements et villes liées de l’île de Montréal et de l’agglomération de Longueuil

EN Below is the list of the work being carried out by Hydro-Québec and its suppliers that may have an impact on businesses and residents in the various boroughs and demerged cities on the Island of Montréal and on the Agglomération de Longueuil

francês inglês
effectués carried out
fournisseurs suppliers
impacts impact
résidents residents
différents various
villes cities
montréal montréal
de de
et and
île island
la the
liste list
travaux of the
des carried
ses its
le on

FR POUR LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC SEULEMENT : Tout litige concernant le déroulement ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux aux fins de règlement

EN FOR RESIDENTS OF QUÉBEC ONLY: Any litigation respecting the conduct or organization of a publicity contest may be submitted to the Régie des alcools, des courses et des jeux for a ruling

francês inglês
litige litigation
concours contest
soumis submitted
jeux jeux
et et
ou or
peut may
de of

FR Au Fairmont Le Château Frontenac, tous les résidents du Québec bénéficient d'un rabais avantageux de 30% sur le prix des chambres.

EN Discover and treasure the wonders of Mother Nature.

francês inglês
le the
de of

FR Cette impressionnante structure devenue familière aux résidents de Québec est apparue pour la première fois sur la Terrasse Dufferin en 1884

EN More than a century-old, this impressive structure, which has become familiar to residents of Quebec, appeared on the DufferinTerrace in 1884

francês inglês
impressionnante impressive
structure structure
résidents residents
québec quebec
de of
la the
première a
en in
sur on

Mostrando 50 de 50 traduções