FR Répondez au message « Rejoindre un compte ». Si vous recevez un message vous demandant si vous souhaitez rejoindre un compte existant, sélectionnez le nom du compte que vous souhaitez rejoindre et cliquez sur Demander à rejoindre.
FR Répondez au message « Rejoindre un compte ». Si vous recevez un message vous demandant si vous souhaitez rejoindre un compte existant, sélectionnez le nom du compte que vous souhaitez rejoindre et cliquez sur Demander à rejoindre.
EN Respond to the "Join an Account" Message—If you receive a message that asks you whether you’d like to join an existing account, select the name of the account that you want to join and click Ask to Join.
francês | inglês |
---|---|
répondez | respond |
message | message |
rejoindre | join |
existant | existing |
recevez | receive |
sélectionnez | select |
nom | name |
cliquez | click |
et | and |
un | a |
compte | account |
si | if |
le | the |
demander | ask |
FR Avant de rejoindre Northwestern, elle était membre du corps professoral de l'Université de Stanford
EN Prior to joining Northwestern, she was a faculty member at Stanford University
francês | inglês |
---|---|
rejoindre | joining |
membre | member |
stanford | stanford |
était | was |
avant | to |
FR Avant de rejoindre Princeton, elle était membre du corps professoral de l'Université de Stanford et de l'Université Northwestern
EN Prior to joining Princeton, she was a faculty member at Stanford University and Northwestern University
francês | inglês |
---|---|
rejoindre | joining |
membre | member |
stanford | stanford |
était | was |
avant | to |
et | and |
FR De nombreux hôpitaux classés à l'échelle nationale maintiennent des présences importantes dans l'avenue North Michigan, y compris l'Université de Chicago Medical Center et le Northwestern Medical Hospital
EN Numerous nationally ranked hospitals maintain significant presences throughout North Michigan Avenue, including the University of Chicago Medical Center and Northwestern Medical Hospital
francês | inglês |
---|---|
nationale | nationally |
maintiennent | maintain |
importantes | significant |
north | north |
michigan | michigan |
chicago | chicago |
medical | medical |
center | center |
classé | ranked |
le | the |
de | of |
hôpitaux | hospitals |
hospital | hospital |
compris | including |
de nombreux | numerous |
à | and |
dans | throughout |
FR L'installation biomédicale est un centre de recherche et d'éducation à la fine pointe de la technologie situé au cœur du district médical de Northwestern
EN The biomedical facility is a state-of-the-art research and education hub situated at the core of Northwestern's medical district
francês | inglês |
---|---|
district | district |
médical | medical |
un | a |
recherche | research |
éducation | education |
la | the |
de | of |
est | situated |
situé | is |
à | and |
cœur | core |
centre | hub |
FR Le bâtiment est adjacent à l'hôpital Northwestern Memorial, au Lurie Children's Hospital et à l'Institut de réadaptation de Chicago et offre un soutien de laboratoire à plus de 550 chercheurs principaux et plus de 3 300 étudiants diplômés.
EN The building stands adjacent to Northwestern Memorial Hospital, the Lurie Children's Hospital, and the Rehabilitation Institute of Chicago and features laboratory support for over 550 principal investigators and over 3,300 graduate students.
francês | inglês |
---|---|
bâtiment | building |
adjacent | adjacent |
memorial | memorial |
hospital | hospital |
réadaptation | rehabilitation |
chicago | chicago |
laboratoire | laboratory |
étudiants | students |
principaux | principal |
diplômé | graduate |
le | the |
de | of |
est | stands |
à | to |
et | and |
soutien | support |
FR Parmi les autres grands employeurs de DeKalb, mentionnons Northwestern Medicine, General Electric et Monsanto.
EN Other large employers in DeKalb include Northwestern Medicine, General Electric, and Monsanto.
francês | inglês |
---|---|
grands | large |
employeurs | employers |
medicine | medicine |
general | general |
parmi | in |
autres | other |
FR Seema Jayachandran est professeur d'économie à la Northwestern University
EN Seema Jayachandran is a Professor of Economics at Northwestern University
francês | inglês |
---|---|
professeur | professor |
à | at |
university | university |
économie | economics |
est | is |
FR Elle est diplômée de l'université du Colorado et titulaire d'un master en journalisme de l'université Northwestern.
EN Messano earned a master's degree in journalism from Northwestern University and a bachelor’s degree from the University of Colorado.
francês | inglês |
---|---|
colorado | colorado |
master | masters |
journalisme | journalism |
en | in |
de | of |
du | from |
et | and |
dun | a |
FR QUALIFICATIONS/RÉFÉRENCES : plus de 20 ans d'expérience à des postes d'encadrement et un MBA de la Kellogg School of Management de l'Université Northwestern.
EN CREDENTIALS: Over 20 years of leadership experience, MBA from Northwestern University Kellogg School of Management.
francês | inglês |
---|---|
mba | mba |
of | of |
management | management |
school | school |
ans | years |
FR Il est titulaire d'une licence en génie océanique de l'Académie navale des États-Unis et d'un MBA de la Kellogg School of Management de l'université Northwestern.
EN He received his bachelor’s degree in Ocean Engineering from the United States Naval Academy and his MBA from Northwestern University’s Kellogg School of Management.
francês | inglês |
---|---|
génie | engineering |
navale | naval |
mba | mba |
school | school |
management | management |
unis | united |
en | in |
of | of |
la | the |
et | and |
FR La Northwestern University partage ce cours sur le contenu, la publicité et la communication marketing intégrée sociale sur la plateforme Coursera
EN Northwestern University shares this Content, Advertising & Social IMC course on the Coursera platform
francês | inglês |
---|---|
university | university |
cours | course |
coursera | coursera |
ce | this |
contenu | content |
publicité | advertising |
sociale | social |
partage | shares |
plateforme | platform |
sur | on |
FR Robotique moderne: mécanique, planification et contrôle offerts par Northwestern
EN Modern Robotics: Mechanics, Planning, and Control offered by Northwestern
francês | inglês |
---|---|
robotique | robotics |
moderne | modern |
mécanique | mechanics |
offerts | offered |
planification | planning |
contrôle | control |
par | by |
et | and |
FR QUALIFICATIONS/RÉFÉRENCES : plus de 20 ans d'expérience à des postes d'encadrement et un MBA de la Kellogg School of Management de l'Université Northwestern.
EN CREDENTIALS: Over 20 years of leadership experience, MBA from Northwestern University Kellogg School of Management.
francês | inglês |
---|---|
mba | mba |
of | of |
management | management |
school | school |
ans | years |
FR Nous nous réjouissons du renouvellement de l’agrément de la Community Foundation of Northwestern Canada et de YMCA Canada.
EN We celebrate the re-accreditation of YMCA Canada and Community Foundation of Northwestern Alberta for their continued establishment of excellence.
francês | inglês |
---|---|
community | community |
foundation | foundation |
canada | canada |
of | of |
la | the |
nous | we |
et | and |
FR Bob est titulaire d’un Bachelor Science en ingénierie industrielle à l’université Purdue et a suivi une formation de cadre à l’université Northwestern Kellogg Graduate School ainsi qu’à l’université de Harvard.
EN Bob holds a Bachelor of Science (B.S.) degree in Industrial Engineering from Purdue University and has completed executive education at Northwestern University’s Kellogg Graduate School and Harvard University.
francês | inglês |
---|---|
bob | bob |
industrielle | industrial |
science | science |
harvard | harvard |
en | in |
ingénierie | engineering |
de | of |
school | school |
a | b |
formation | education |
une | a |
à | and |
FR Barbara est titulaire d'un doctorat en droit de la faculté de droit de Stanford et d'une licence de l'université de Northwestern.
EN Barbara holds a JD from Stanford Law School and a BA from Northwestern University.
francês | inglês |
---|---|
barbara | barbara |
droit | law |
faculté | university |
stanford | stanford |
dun | a |
et | and |
FR Jennifer M. Banayan, MD est professeur assistante du service d’anesthésie-réanimation, Feinberg School of Medicine de l’Université Northwestern.
EN Jennifer M. Banayan, MD, is an associate professor in the Department of Anesthesiology at Northwestern University Feinberg School of Medicine.
francês | inglês |
---|---|
jennifer | jennifer |
m | m |
md | md |
professeur | professor |
service | department |
medicine | medicine |
of | of |
school | school |
FR Amazon est l'un des programmes les plus populaires, ou vous pouvez également rejoindre un réseau comme ShareASale où vous pouvez rechercher et demander à rejoindre des programmes spécifiques.
EN Amazon is one of the more popular programs, or you can also join a network like ShareASale where you can search and apply to join specific programs.
francês | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
programmes | programs |
populaires | popular |
réseau | network |
rechercher | search |
ou | or |
un | a |
également | also |
demander | apply |
à | to |
spécifiques | specific |
et | and |
des | join |
plus | more |
vous | you |
FR Travailler chez Bayard c’est rejoindre ce réseau composé d’équipes de journalistes, d’éditeurs, de concepteurs de contenus papier, numériques et audiovisuels et de réseaux marketing, commerciaux, de gestion, etc. pour rejoindre
EN Working at Bayard is joining a network made up of teams of journalists, publishers, designers of paper-based, digital and audio-visual content, and marketing, management and sales networks. Bayard reaches
francês | inglês |
---|---|
bayard | bayard |
rejoindre | joining |
journalistes | journalists |
concepteurs | designers |
contenus | content |
papier | paper |
éditeurs | publishers |
réseau | network |
réseaux | networks |
marketing | marketing |
équipes | teams |
de | of |
et | and |
cest | is |
gestion | management |
numériques | a |
FR Il n?y a jamais eu de meilleur moment pour rejoindre, créer ou investir dans une startup en France. Notre écosystème French Tech bat chaque jour de nouveaux records, et recherche des talents du monde entier pour rejoindre l?aventure.
EN There’s never been a better time to join, found or invest in a startup in France. Our French Tech ecosystem is breaking new records every day, and is looking for talents from all over the world to join the adventure.
francês | inglês |
---|---|
meilleur | better |
investir | invest |
startup | startup |
écosystème | ecosystem |
tech | tech |
records | records |
talents | talents |
aventure | adventure |
ou | or |
france | france |
french | french |
nouveaux | new |
monde | world |
en | in |
recherche | found |
créer | to |
notre | our |
moment | time |
une | a |
des | join |
jamais | never |
jour | the |
du | from |
FR Linkshells (LS) : seuls les joueurs d'un même Monde peuvent les rejoindre. Linkshells inter-Monde (LSIM) : tous les joueurs d'un même centre de traitement de données peuvent les rejoindre, peu importe leur Monde d'origine.
EN Linkshells: allow communication with any players on the same World. Cross-world Linkshells: allow communication with any players on the same data center.
francês | inglês |
---|---|
monde | world |
centre | center |
données | data |
peuvent | allow |
importe | any |
même | the |
joueurs | players |
FR Rejoindre une fraternitéRejoindre une bourse signifie rejoindre une communauté d'individus qui cherchent à se soulager de l'affliction de la dépendance à Internet et à la technologie
EN Joining a fellowshipJoining a fellowship means to join a community of individuals who are seeking relief from the affliction of internet and technology addiction
francês | inglês |
---|---|
communauté | community |
cherchent | seeking |
dépendance | addiction |
internet | internet |
rejoindre | joining |
de | of |
la | the |
technologie | technology |
fraternité | fellowship |
une | a |
à | to |
FR Rejoindre le groupe LVMH, c'est rejoindre un écosystème unique, marqué par la variété des métiers, des Maisons, des fonctions et des cultures qui le composent
EN When you join LVMH, you become part of a unique ecosystem characterized by a vast variety of métiers, Maisons, skillsets and cultures
francês | inglês |
---|---|
lvmh | lvmh |
écosystème | ecosystem |
maisons | maisons |
cultures | cultures |
un | a |
et | and |
variété | variety |
des | join |
par | by |
FR Envie de rejoindre l'équipe Ubleam et de participer au développement de l'activité ? C'est le moment de nous rejoindre.
EN Want to join the Ubleam team and participate in the development of the activity? It's time to join us.
francês | inglês |
---|---|
envie | want |
ubleam | ubleam |
développement | development |
rejoindre | join |
équipe | team |
le | the |
moment | time |
de | of |
et | and |
FR Si vous venez du nord-est, vous pourrez rejoindre la Romagne par la Ciclopista del Sole (qui fait partie de l‘Eurovelo 7) et rejoindre l‘Eurovelo 8 près de Mantoue
EN If you come from the north-east you can reach Romagna along the Ciclopista del Sole (part of Eurovelo 7) and then join Eurovelo 8 near Mantua
francês | inglês |
---|---|
nord-est | north |
romagne | romagna |
si | if |
la | the |
fait | can |
du | from |
pourrez | you |
rejoindre | reach |
partie | part |
et | and |
FR REJOINDRE LA CONVERSATION LISEZ LE BLOG REJOINDRE UN ÉVÉNEMENT IMPULSION SUR LES PRINCIPES
EN JOIN THE CONVERSATION READ THE BLOG JOIN AN EVENT PULSE ON THE PRINCIPLES
francês | inglês |
---|---|
rejoindre | join |
conversation | conversation |
blog | blog |
impulsion | pulse |
lisez | read |
principes | principles |
un | an |
sur | on |
FR Rejoindre le peering : chaque participant reçoit une adresse IP BNIX pour rejoindre le peering.
EN Joining peering: each participant receives a BNIX IP address to join the peering relationship.
francês | inglês |
---|---|
peering | peering |
participant | participant |
reçoit | receives |
ip | ip |
bnix | bnix |
adresse | address |
rejoindre | joining |
le | the |
chaque | each |
une | a |
FR Amazon est l'un des programmes les plus populaires, ou vous pouvez également rejoindre un réseau comme ShareASale où vous pouvez rechercher et demander à rejoindre des programmes spécifiques.
EN Amazon is one of the more popular programs, or you can also join a network like ShareASale where you can search and apply to join specific programs.
francês | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
programmes | programs |
populaires | popular |
réseau | network |
rechercher | search |
ou | or |
un | a |
également | also |
demander | apply |
à | to |
spécifiques | specific |
et | and |
des | join |
plus | more |
vous | you |
FR Travailler chez Bayard c’est rejoindre ce réseau composé d’équipes de journalistes, d’éditeurs, de concepteurs de contenus papier, numériques et audiovisuels et de réseaux marketing, commerciaux, de gestion, etc. pour rejoindre
EN Working at Bayard is joining a network made up of teams of journalists, publishers, designers of paper-based, digital and audio-visual content, and marketing, management and sales networks. Bayard reaches
francês | inglês |
---|---|
bayard | bayard |
rejoindre | joining |
journalistes | journalists |
concepteurs | designers |
contenus | content |
papier | paper |
éditeurs | publishers |
réseau | network |
réseaux | networks |
marketing | marketing |
équipes | teams |
de | of |
et | and |
cest | is |
gestion | management |
numériques | a |
FR Cette mise à jour facilite également le parcours de vos invités pour rejoindre votre réunion depuis les mobiles. Il suffit de se rendre sur l?app kMeet et de rentrer le code d?une réunion pour rejoindre une visioconférence.
EN This update also makes it easier for your invitees to join your meeting from mobile phones: all they have to do is use the kMeet app and punch in the meeting code to join a videoconference.
francês | inglês |
---|---|
facilite | easier |
rejoindre | join |
réunion | meeting |
kmeet | kmeet |
mise à jour | update |
mobiles | mobile |
il | it |
app | app |
code | code |
également | also |
le | the |
une | a |
depuis | from |
FR Il n?y a jamais eu de meilleur moment pour rejoindre, créer ou investir dans une startup en France. Notre écosystème French Tech bat chaque jour de nouveaux records, et recherche des talents du monde entier pour rejoindre l?aventure.
EN There’s never been a better time to join, found or invest in a startup in France. Our French Tech ecosystem is breaking new records every day, and is looking for talents from all over the world to join the adventure.
francês | inglês |
---|---|
meilleur | better |
investir | invest |
startup | startup |
écosystème | ecosystem |
tech | tech |
records | records |
talents | talents |
aventure | adventure |
ou | or |
france | france |
french | french |
nouveaux | new |
monde | world |
en | in |
recherche | found |
créer | to |
notre | our |
moment | time |
une | a |
des | join |
jamais | never |
jour | the |
du | from |
FR Linkshells (LS) : seuls les joueurs d'un même Monde peuvent les rejoindre. Linkshells inter-Monde (LSIM) : tous les joueurs d'un même centre de traitement de données peuvent les rejoindre, peu importe leur Monde d'origine.
EN Linkshells: allow communication with any players on the same World. Cross-world Linkshells: allow communication with any players on the same data center.
francês | inglês |
---|---|
monde | world |
centre | center |
données | data |
peuvent | allow |
importe | any |
même | the |
joueurs | players |
FR Envie de rejoindre l'équipe Ubleam et de participer au développement de l'activité ? C'est le moment de nous rejoindre.
EN Want to join the Ubleam team and participate in the development of the activity? It's time to join us.
francês | inglês |
---|---|
envie | want |
ubleam | ubleam |
développement | development |
rejoindre | join |
équipe | team |
le | the |
moment | time |
de | of |
et | and |
FR Nous recherchons des personnes talentueuses et passionnées pour rejoindre notre équipe ! Vous souhaitez rejoindre notre entreprise technologique internationale en pleine évolution ?
EN We’re looking for talented & passionate individuals to join our team! Want to join our fast-paced international tech company?
francês | inglês |
---|---|
technologique | tech |
internationale | international |
équipe | team |
entreprise | company |
passionné | passionate |
notre | our |
des | join |
FR Lorsqu’un Administrateur système Smartsheet (SysAdmin) vous invite à rejoindre un forfait Affaire ou Entreprise, vous recevrez une invitation par e-mail à rejoindre le compte
EN When a Smartsheet System Admin (SysAdmin) invites you to join a Business or Enterprise plan, you'll get an email invitation to join the account
francês | inglês |
---|---|
administrateur | admin |
smartsheet | smartsheet |
invite | invites |
invitation | invitation |
système | system |
ou | or |
à | to |
rejoindre | join |
forfait | plan |
entreprise | business |
recevrez | get |
le | the |
un | a |
compte | account |
affaire | enterprise |
vous | you |
FR Chez Rover, nos petits collègues à poils comptent autant que leurs homologues humains, et il ne pourrait en être autrement. Envie de nous rejoindre ? Nous recrutons.
EN At Rover, our furry coworkers are just as important as our human ones – and we wouldn’t have it any other way. Want to join our pack? We’re hiring.
francês | inglês |
---|---|
rover | rover |
collègues | coworkers |
humains | human |
autrement | other |
rejoindre | join |
envie | want |
et | and |
nos | our |
nous | we |
il | it |
à | to |
leurs | are |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.
francês | inglês |
---|---|
donner | get |
à | at |
de | of |
et | into |
FR Sortez le grand jeu. Faites vérifier votre identité. Et demandez à rejoindre notre communauté internationale de design aujourd'hui.
EN Bring your A-game. Get verified. Apply to join our global design community today.
francês | inglês |
---|---|
rejoindre | join |
communauté | community |
internationale | global |
design | design |
à | to |
votre | your |
aujourdhui | today |
jeu | game |
notre | our |
de | bring |
FR Pour rejoindre un groupe dédié à Majestic, avec des nouvelles concernant les améliorations des outils, des études de cas et des tutoriels, consultez la communauté Majestic.
EN To join a group dedicated to Majestic, featuring news of tool enhancements, case studies and tutorials, check out the Majestic Community.
francês | inglês |
---|---|
majestic | majestic |
améliorations | enhancements |
outils | tool |
études | studies |
tutoriels | tutorials |
consultez | check |
communauté | community |
groupe | group |
dédié | dedicated |
un | a |
nouvelles | news |
à | to |
la | the |
et | and |
de | of |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.
francês | inglês |
---|---|
donner | get |
à | at |
de | of |
et | into |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.
francês | inglês |
---|---|
donner | get |
à | at |
de | of |
et | into |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.
francês | inglês |
---|---|
donner | get |
à | at |
de | of |
et | into |
FR Shopify réinvente les règles de l'économie moderne. Si vous croyez en la puissance du commerce et que la résolution de problèmes à grande échelle vous stimule, nous vous invitons à rejoindre notre équipe.
EN Shopify is rewriting the rules of the modern economy. If you believe in the power of commerce and thrive on problem solving at scale, we want you to join our team.
francês | inglês |
---|---|
moderne | modern |
croyez | believe |
puissance | power |
problèmes | problem |
échelle | scale |
rejoindre | join |
équipe | team |
économie | economy |
shopify | shopify |
règles | rules |
si | if |
commerce | commerce |
la | the |
en | in |
de | of |
à | to |
notre | our |
nous | we |
résolution | solving |
FR Trouver de nouvelles opportunités de vente (rejoindre des conversations)
EN Find new sales opportunities (conversations to join)
francês | inglês |
---|---|
trouver | find |
nouvelles | new |
opportunités | opportunities |
vente | sales |
conversations | conversations |
des | join |
FR Vous voulez rejoindre la communauté expert de lAcadémie SEMrush ? Vous aurez alors la possibilité de partager vos conseils et astuces sur les outils SEMrush. Si vous êtes intéressé, laissez votre e-mail.
EN Want to join the SEMrush Academy expert community? You will have the opportunity to reveal your own tips and tricks on SEMrush tools. If you’re interested, leave your email.
francês | inglês |
---|---|
rejoindre | join |
communauté | community |
expert | expert |
semrush | semrush |
outils | tools |
intéressé | interested |
si | if |
aurez | will |
astuces | tricks |
conseils | tips |
la | the |
laissez | to |
sur | on |
voulez | want to |
et | and |
FR Invite facilement tes amis à te rejoindre en salle ou en ligne pour te motiver encore plus !
EN Easily invite your friends to join you at the studio or virtually for some extra accountability.
francês | inglês |
---|---|
invite | invite |
facilement | easily |
amis | friends |
rejoindre | join |
ou | or |
en ligne | virtually |
à | to |
tes | your |
pour | for |
FR Avant de rejoindre ClassPass, Kristin était consultante en gestion chez Bain & Company, et elle est titulaire d’un diplôme en sciences politiques de l’université de Yale.
EN Prior to ClassPass, Kristin was a management consultant at Bain & Company, and she holds a degree in Political Science from Yale University.
francês | inglês |
---|---|
classpass | classpass |
consultante | consultant |
diplôme | degree |
sciences | science |
yale | yale |
bain | bain |
était | was |
gestion | management |
en | in |
politiques | political |
company | company |
avant | to |
dun | a |
et | and |
FR Oui!Un des nombreux avantages de rejoindre le Hostwinds Le programme de revendeurs d'étiquettes blanches reçoit 24/7/365 Assistance de notre équipe de support dédiée.
EN Yes, we do! One of the many perks of joining the Hostwinds White Label Reseller program is receiving 24/7/365 assistance from our dedicated support team.
francês | inglês |
---|---|
avantages | perks |
rejoindre | joining |
hostwinds | hostwinds |
revendeurs | reseller |
équipe | team |
étiquettes | label |
programme | program |
oui | yes |
de | of |
notre | our |
dédié | dedicated |
des | many |
le | the |
FR N’hésitez pas à rejoindre la communauté Condor sur les réseaux sociaux !.
EN Do not hesitate to join the Condor community on social networks!.
francês | inglês |
---|---|
rejoindre | join |
condor | condor |
communauté | community |
à | to |
la | the |
pas | not |
sociaux | social |
sur | on |
réseaux | networks |
Mostrando 50 de 50 traduções