Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recouvert de neige" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recouvert de neige" de francês para inglês

Traduções de recouvert de neige

"recouvert de neige" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

recouvert covered
neige ice of of the red snow snowfall snowy you your

Tradução de francês para inglês de recouvert de neige

francês
inglês

FR La région d'Yunishigawa Onsen bénéficie de chutes de neige intenses et abondantes, si bien que la région ressemble à une carte postale couverte de huttes de neige,de bonhommes de neige, et des lanternes de neige

EN The Yunishigawa Onsen area gets deep and rich snowfalls, so the area is like a picture postcard full of snow huts, snowmen, and snow lanterns

francês inglês
région area
neige snow
lanternes lanterns
la the
de of
à and
une a

FR Parfaite pour fabriquer des bonhommes de neige, la neige mouillée est de sept à dix fois plus lourde que la neige poudreuse

EN Wet snow is perfect for building snowmen, but it is seven to ten times heavier than powdery snow

francês inglês
parfaite perfect
neige snow
mouillé wet
à to
est is
sept seven
dix ten
de times
pour for

FR voyager en Islande. route dans un paysage de montagne ensoleillé et lumineux. Volcan vatna recouvert de neige et de glace sur fond de tne 3567367 Banque de photos

EN Travel to Iceland. road in a bright sunny mountain landscape. Vatna volcano covered with snow and ice on tne background 3567367 Stock Photo at Vecteezy

francês inglês
islande iceland
ensoleillé sunny
lumineux bright
volcan volcano
fond background
photos photo
voyager travel
un a
paysage landscape
neige snow
glace ice
montagne mountain
en in
sur covered
de road
et and

FR voyager en Islande. route dans un paysage de montagne ensoleillé et lumineux. Volcan vatna recouvert de neige et de glace sur fond de tne Photo Pro

EN Travel to Iceland. road in a bright sunny mountain landscape. Vatna volcano covered with snow and ice on tne background Pro Photo

francês inglês
islande iceland
paysage landscape
ensoleillé sunny
lumineux bright
volcan volcano
fond background
photo photo
voyager travel
un a
neige snow
glace ice
montagne mountain
en in
sur covered
de road
pro pro
et and

FR Exaltation [ɛgzaltasjɔ̃] nom Sensation d’être juste à la limite de sa zone de confort. Souvent ressentie au sommet d’un couloir, recouvert de neige fraîche, qui vous supplie de l’emprunter.

EN thrill /THril/ noun Thrill is the feeling of being right on the edge of your comfort zone. Frequently occurs standing at the top of a couloir, freshly coated with snow.

francês inglês
sensation feeling
zone zone
confort comfort
neige snow
la the
de of
être is
à with
au on
vous your

FR Assis confortablement dans le compartiment du train, je m’émerveillais devant le paysage féérique recouvert de neige

EN From the cosy warmth of the train, I marvelled at the snowy winter wonderland

francês inglês
je i
neige snowy
de of
du from
paysage at
le the

FR Selon son nom, le Weissmies (Weiss Moos) est recouvert de «mousse blanche», donc de neige. Proche de Saas-Fee, il est le sommet principal de la chaîne.

EN Its name comes from the Swiss-German word ?Weissmies?, meaning white moss, or to put it another way, snow. It forms the main summit of the Weissmies group close to Saas-Fee.

francês inglês
nom name
mousse moss
proche close
sommet summit
principal main
il it
neige snow
de of
est word

FR Milan, 1985 - Des tramways frappés par la neige lors d'une chute de neige. En collaboration avec la Fondation Corriere della Sera.

EN Milan, 1985 - Trams hit by the snow during a snowfall. In collaboration with the Corriere della Sera Foundation.

francês inglês
milan milan
tramways trams
collaboration collaboration
fondation foundation
frappé hit
neige snow
en in
chute de neige snowfall
par by
la the
avec with
de della
s a

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : froid, montagnes, parc national, paix, rivière, rivières, neige, états-unis d'amérique, neige, hiver, paysages, paysage, amérique du nord, réflexions, roche, rocher, pierre, arbres

EN Keywords used by Nature Picture Library to describe this photograph: cold, mountains, national park, peace, river, rivers, snow, united states of america, snow, winter, landscapes, landscape, north america, reflections, rock, rock, stone, trees

francês inglês
montagnes mountains
national national
paix peace
nord north
réflexions reflections
arbres trees
unis united
froid cold
parc park
rivière river
rivières rivers
neige snow
hiver winter
amérique america
paysages landscapes
paysage landscape
pierre stone
la photographie photograph
utilisé used
états-unis united states
mots clés keywords
mots this

FR La neige crisse sous les pieds, on chemine le long de ruisseaux glacés à travers les paysages hivernaux recouverts de neige.

EN The crunch of snow under your foot, frozen streams and a snow-covered winter landscape.

francês inglês
pieds foot
ruisseaux streams
paysages landscape
recouverts covered
neige snow
de of
à and

FR Assurez-vous d’avoir les bons outils et équipements de déneigement, y compris les souffleurs à neige, le sel, les pelles à neige, génétratrices et plus encore pour affronter l’hiver.

EN Get the right snow removal tools and equipment, including snow blowers, salt, shovels, generators and more to take on winter.

francês inglês
sel salt
affronter take on
outils tools
équipements equipment
compris including
à to
neige snow
le the
et and
plus more

FR Pour une région qui a tendance à recevoir beaucoup de glace et de neige, il faut envisager d’améliorer la maison avant l’hiver en installant des arrêts de neige et peut-être même un système de fonte des glaces sur le toit.

EN If a home is in a region that tends to have a lot of ice and snow, ice guards and perhaps a roof ice melting system may be an appropriate improvement for the upcoming winter.

francês inglês
système system
fonte melting
toit roof
région region
glace ice
peut perhaps
en in
à to
de of
neige snow
un a
et and
pour for

FR J'avais presque pas envie d'attendre pour faire les premières traces dans la neige avec le Maxxis ! J'aime le crépitement des pneus dans la neige gelée

EN I almost didn't want to wait to make the first tracks in the snow with the Maxxis! I love the crackling of tires in the frozen snow

francês inglês
presque almost
traces tracks
pneus tires
gelé frozen
envie want
neige snow
dans in
avec with

FR D'une part il y avait des dépôts de neige artificielle, d'autre part il y avait aussi une couverture de neige naturelle

EN On the one hand there were artificial snow depots, on the other hand there was also a natural blanket of snow

francês inglês
neige snow
artificielle artificial
couverture blanket
naturelle natural
avait was
de of
une a

FR Glissement de neige et chutes de branches dues au poids de la neige

EN Snow falling from roofs and branches falling under the weight of snow

francês inglês
neige snow
branches branches
poids weight
la the
de of
et and

FR Mais la texture de la neige sur ce golem de neige permet à skin d'avoir un aspect général fantastique.

EN But, the texture found in the snow on this snow golem allows the skin to look fantastic overall.

francês inglês
texture texture
neige snow
permet allows
skin skin
général overall
fantastique fantastic
ce this
aspect look
la the
à to
un but
sur on

FR Barbibul vous propose de vous exercer à la visette avec des boules de neige ou de jouer au « Puissance 4 géant » ! Artistes en herbe, venez créer vos bonhommes de neige en compagnie de Barbouille

EN Barbibul offers you the chance to practise visette with snowballs or to play "Giant Power 4"! Budding artists, come and create your own snowmen in the company of Barbouille

francês inglês
propose offers
géant giant
artistes artists
compagnie company
ou or
puissance power
la the
de of
en in
à to
avec with
créer create
vous you

FR Mesurer la hauteur de neige avec une simple sonde de randonnée à ski. Reporter la valeur en cm sous « Commentaires ». Mesurer également la hauteur de neige sur les glaciers, très utile pour la recherche !

EN Measure the snow height with a simple ski-touring probe. Enter the value in cm under "Comments". Great if you can also measure the snow height on glaciers, very useful for research!

francês inglês
neige snow
simple simple
sonde probe
ski ski
cm cm
glaciers glaciers
utile useful
recherche research
très very
mesurer measure
également also
la the
valeur value
en in
commentaires comments
hauteur height
sur on
de under
avec with
une a
pour for

FR Néanmoins, à l’échelle locale, l’accumulation de neige dépend également de la redistribution de la neige par le vent, des coulées d’avalanche, etc.

EN However, at the local level, snow accumulation also depends on the redistribution of snow by wind, avalanche flows, etc.

francês inglês
vent wind
etc etc
échelle level
redistribution redistribution
à at
de of
également also
neige snow
n however
par by

FR Zermatt est le «Home of Winter». La boule de neige «Home of Winter» symbolise le paysage hivernal féérique et les nombreuses activités liées à la neige à Zermatt. L’igloo «Home of Winter» en fait également partie.

EN Zermatt is the "Home of Winter". The "Home of Winter" snow globe symbolises the fairytale winter landscape and the diverse snow activities in Zermatt. This includes the “Home of Winter igloo.

francês inglês
zermatt zermatt
neige snow
paysage landscape
activités activities
of of
et and
en in
home home

FR Faire le dropshipping pour Grattoir à Neige d'Entonnoir de Neige Grattoir à Glace de Pare-brise de Voiture 4 Pièces à vendre en ligne au prix de gros, page de dropshipping | Chinabrands.com

EN Dropshipping for Funnel Snow Scraper Ice Scraper Car Windshield Snow Cover Ice Scrapers 4PCS to sell online at wholesale price, dropship website | Chinabrands.com

francês inglês
dropshipping dropshipping
voiture car
pare-brise windshield
pièces pcs
en ligne online
page website
à to
glace ice
de gros wholesale
neige snow
vendre sell
prix price

FR Le top 10 des Festivals de la neige du Japon Le Japon est célèbre pour ses festivals de la neige, certains sont incroyables et phénoménaux, d'autres sont chaleureux et intimes.

EN 2015 Annual Popular Hot Springs Ranking Atami, Beppu, Kusatsu. These famous hot springs ("onsen" in Japanese) bring you the warmth of Japan. Enjoy them to your heart's content.

francês inglês
japon japan
célèbre famous
de of

FR Le Japon est célèbre pour ses festivals de la neige, certains sont incroyables et phénoménaux, d'autres sont chaleureux et intimes. Découvrez notre Top 10 des meilleurs festivals de la neige à voir durant l'hiver 2016 !

EN Japan is famous for its snow festivals, some enormous and monumental, others cozy and intimate. Check out our Top 10 ranking of the best snow festivals to see in Winter 2016!

francês inglês
japon japan
célèbre famous
festivals festivals
chaleureux cozy
de of
neige snow
à to
durant in
notre our
meilleurs the best
pour for
voir see

FR On peut voir des rangés de lanternes et de sculptures de neige à travers le parc – 150 ! Le donjon du château et de vieux pins apparaissent comme éclairés par contraste avec la neige

EN A range of lanterns and snow sculptures can be seen throughout the park -- 150 of them! The castle keep and old pines are beautifully lit up against the snow

francês inglês
lanternes lanterns
sculptures sculptures
parc park
château castle
vieux old
pins pines
peut can
voir seen
neige snow
de of
et and

FR En journée, vous pouvez voir des dioramas de sculpture de neige de bâtiments traditionnels et un toboggan de neige géant, ainsi que des étales de rue et des produits foire locaux.

EN By day, you can see snow sculpture dioramas of traditional buildings and a giant snow slide, as well as street stalls and a local products fair.

francês inglês
sculpture sculpture
neige snow
bâtiments buildings
traditionnels traditional
géant giant
rue street
foire fair
locaux local
voir see
journée day
un a
de of
vous you
et and
ainsi as
produits products

FR Cette année, débute le concours de bonhomme de neige – faites votre propre bonhomme de neige et soumettez-le à un vote !

EN This year, the Snowman Contest launches for the first time -- make your own snowman and submit it to a vote!

francês inglês
année year
concours contest
soumettez submit
vote vote
un a
votre your
le first
et and

FR La jupe pare-neige et les manchons anti-neige complètent les détails d’un équipement conçu pour faire face à toutes les conditions.

EN Waist gaiters and snow cuffs inside the sleeves round out the details of a garment designed to suit all conditions.

francês inglês
neige snow
la the
détails details
conditions conditions
dun a
pour designed
à to
et and

FR La capuche fixe au volume réduit, la jupe pare-neige et les manchons anti-neige complètent les détails d’un équipement conçu pour faire face à toutes les conditions.

EN A compact fixed hood, internal waist gaiters and snow cuffs inside the sleeves round out the details of a garment designed to suit all conditions.

francês inglês
capuche hood
fixe fixed
neige snow
la the
détails details
conditions conditions
dun a
pour designed
à to
et and

FR Nous avons mis au point une technique en boule de neige, où les personnes qui répondent recrutent de futur·es participant·es parmi leurs contacts. Ainsi, on dit que le groupe échantillon se développe comme une boule de neige qui roule.

EN We set a snowball technique, a technique where existing study subjects recruit future subjects from among their contacts. Thus the sample group is said to grow like a rolling snowball.

francês inglês
technique technique
futur future
échantillon sample
contacts contacts
le the
groupe group
nous we
les subjects
une a
dit said
de among

FR La neige crisse sous les pieds, on chemine le long de ruisseaux glacés à travers les paysages hivernaux recouverts de neige.

EN The crunch of snow under your foot, frozen streams and a snow-covered winter landscape.

francês inglês
pieds foot
ruisseaux streams
paysages landscape
recouverts covered
neige snow
de of
à and

FR Boule à neige avec neige et Père Noël dans une lanterne 25x10 cm

EN Santa Claus snow globe with elf and gifts lights 20 cm

francês inglês
neige snow
noël claus
cm cm
père noël santa
à and
avec with

FR Boule à neige avec neige et Père Noël dans une lanterne 25x10 cm

EN Santa Claus snow globe with elf and gifts lights 20 cm

francês inglês
neige snow
noël claus
cm cm
père noël santa
à and
avec with

FR Nos célèbres back bowls contiennent certains des terrains les plus excitants des Rocheuses et, grâce aux vents dominants standard du nord-ouest, ils reçoivent souvent plus de neige que les autres zones de la station, même lorsqu'il ne neige pas!

EN Our famous back bowls contain some of the most exciting terrain in the Rockies, and thanks to the standard north-westerly prevailing winds, they often receive more snow than other areas of the resort, even when it’s not snowing!

francês inglês
célèbres famous
contiennent contain
rocheuses rockies
vents winds
standard standard
nord-ouest north
neige snow
terrains terrain
back back
souvent often
zones areas
la the
nos our
de of
autres other
plus more
reçoivent receive

FR Favorisant de solides compétences en ski/planche à neige et la sécurité en montagne, ces programmes sont garantis pour améliorer les capacités de ski/planche à neige de votre enfant.

EN Promoting strong all mountain skiing/riding skills and mountain safety, these programs are guaranteed to improve your child?s skiing/snowboarding ability.

francês inglês
solides strong
sécurité safety
montagne mountain
programmes programs
enfant child
s s
compétences skills
capacité ability
améliorer improve
votre your
ski skiing
à to
sont are
et and
de all

FR Promouvant de solides compétences en ski/planche à neige tout-terrain et la sécurité en montagne, ce programme est garanti pour améliorer les capacités de ski/planche à neige de votre adolescent

EN Promoting strong all-mountain skiing/riding skills and mountain safety, this program is guaranteed to enhance your teen’s skiing/snowboarding ability

francês inglês
solides strong
sécurité safety
montagne mountain
programme program
garanti guaranteed
compétences skills
ce this
capacité ability
est is
améliorer enhance
votre your
ski skiing
à to
et and

FR 43 cm de neige fraîche jusqu'à présent cette semaine ! Bonne nouvelle skieurs et planchistes ! Les chutes de neige abondantes de cette semaine ont dépassé…

EN 43 cm of fresh snow so far this week! Great news skiers & snowboarders! This week’s abundant snowfalls have topped?

francês inglês
cm cm
neige snow
bonne great
skieurs skiers
semaine week
de of
fraîche fresh

FR Chaque tirage est recouvert d’un vernis protecteur pour garantir une conservation longue durée.

EN Each print is coated with a protective varnish to ensure long-lasting preservation.

francês inglês
vernis varnish
protecteur protective
conservation preservation
longue long
chaque each
est is
garantir ensure
une a
pour to

FR Chaque tirage est recouvert d’un vernis protecteur pour garantir une conservation longue durée.

EN Each print is coated with a protective varnish to ensure long-lasting preservation.

francês inglês
vernis varnish
protecteur protective
conservation preservation
longue long
chaque each
est is
garantir ensure
une a
pour to

FR Le pot en matière plastique préformée est remplacé par le fameux pot Erca. C’est un pot cylindrique et recouvert d’un opercule en papier. On passe à deux semaines de conservation.

EN The preformed plastic pot is replaced by the famous Erca pot. It is a cylindrical pot and covered with a paper operculum. We reach out two weeks of conservation.

francês inglês
pot pot
plastique plastic
remplacé replaced
fameux famous
cylindrique cylindrical
recouvert covered
papier paper
semaines weeks
conservation conservation
le the
un a
de of
matière and
on we
par by

FR Le scanneur est de forme sphérique, maniable grâce à une poignée interne, et recouvert de cibles captées par une paire de caméras sur pieds situées à au moins 1,5 mètre de la pièce à contrôler

EN The scanner is spherical in shape, easy to manoeuvre thanks to its internal handle, and covered in targets that are captured by a pair of standing cameras located at least 1.5 metres from the component that is being inspected

francês inglês
forme shape
sphérique spherical
poignée handle
cibles targets
caméras cameras
mètre metres
situé located
de of
sur covered
au moins least
à to
interne internal
et and
paire pair
une a
par by

FR La plupart des vieilles maisons ont un foyer très démodé ou qui est recouvert de plusieurs couches de couleurs anciennes

EN A lot of older homes come with fireplaces that are either extremely outdated, or have been painted over so many times with random paint colours that they become an eyesore

francês inglês
maisons homes
un a
ou or
couleurs colours
qui that
de of
très so
la been
des many
est become

FR J’ai peinturé un vieux meuble de machine à coudre, j’y ai percé un trou pour les fils électriques et j’ai recouvert le siège du petit banc

EN I painted a vintage sewing machine cabinet, drilled a hole for electrical cords in the desk top, and re-covered the cushioned seat

francês inglês
machine machine
coudre sewing
trou hole
électriques electrical
recouvert covered
un a
le the
siège seat
à and

FR J'ai utilisé une pièce, j'ai posé du carton par terre et j'ai recouvert les murs

EN I used a room and put cardboard down and covered the walls

francês inglês
carton cardboard
recouvert covered
murs walls
utilisé used
pièce room
et and
une a
du put

FR Un car scolaire recouvert de graffitis et un camion de livraison dont le compartiment à marchandises est ouvert trônent dans la rue vide qui se trouve au milieu de la carte

EN A graffiti-laden school bus and a delivery truck with an open cargo hold occupy the otherwise open street at the center of the map

francês inglês
scolaire school
livraison delivery
marchandises cargo
rue street
carte map
un a
camion truck
de of
à and

FR Situé dans un paysage de contes de fée recouvert d’un manteau neigeux, celui-ci peut également être parcouru en raquettes, avec un minimum d’équipement et sans connaissances particulières.

EN One needs little in the way of previous experience or special equipment to explore this snow-laced fairy-tale landscape on snowshoes.

francês inglês
paysage landscape
fée fairy
raquettes snowshoes
connaissances experience
équipement equipment
un previous
de of
celui-ci the
en in
peut needs

FR L'emballage RTU livré dans un pot standard est recouvert d'un inlay Tyvek® * et d'un joint Tyvek® * et emballé dans des sacs collecteurs.

EN All RTU containers are delivered in an industry-standard tub, which is covered with a Tyvek®* inlay followed by a Tyvek®* seal and packed in a header bags.

francês inglês
livré delivered
standard standard
recouvert covered
joint seal
emballé packed
sacs bags
un a
dans in
est is
et and

FR Un matin, le Vésuve s’est réveillé avec une force telle, que le volcan a entièrement recouvert la ville de cendres.

EN On the following morning, a river of volcanic mud enveloped the city.

francês inglês
volcan volcanic
ville city
de of
un a
matin morning

FR Tournez et inclinez le moule de façon à ce que le fond soit recouvert de la pâte et crêpes fines sont formés. Faites-le cuire des deux côtés brun doré éteint.

EN Rotate and tilt the pan so that the bottom is covered with batter and thin crepes arise. Bakes it from both sides golden brown off.

francês inglês
fond bottom
recouvert covered
brun brown
doré golden
ce that
à and
de sides

FR En effet, que les plongeurs veuillent explorer des épaves en Indonésie ou plonger en dérive le long d'un tombant recouvert de corail dans les Caraïbes, les cours de formation continue PADI les préparent à de nouvelles aventures sous-marines.

EN Whether divers want to explore wrecks in Indonesia or drift dive along a coral-covered wall in the Caribbean, PADI continuing education courses can prepare them for new underwater adventures.

francês inglês
indonésie indonesia
dérive drift
recouvert covered
corail coral
caraïbes caribbean
continue continuing
padi padi
nouvelles new
aventures adventures
ou or
le the
cours courses
préparent prepare
à to
plongeurs divers
formation education
plonger dive
en in
explorer explore
dun a
de along

FR Cette magnifique vallée est une propriété privée et gérée, et vaut bien une visite. Trouvez le vallon étroit et vibrant recouvert d'une forêt magnifique avec une rivière en cascade à …

EN This stunning glen is privately owned and managed, and is well worth visiting. Find the narrow, vibrant glen cloaked in glorious woodland with a river cascading through it. There are …

Mostrando 50 de 50 traduções