Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "piazza mattei" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "piazza mattei" de francês para inglês

Traduções de piazza mattei

"piazza mattei" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

piazza by for from from the of of the piazza place some square squares via with

Tradução de francês para inglês de piazza mattei

francês
inglês

FR De la Piazza Mattei, autrefois souvent un décor de film naturel, ne manquez pas l'occasion de vous promener dans le quartier et de goûter les plats traditionnels juifs dans l'un des nombreux restaurants

EN A fifteen minutes walk in the direction of the Old Jewish Ghetto to unearth the Fountain of Turtles, a delightful Florentine-style fountain in Mattei Square

francês inglês
piazza square
juifs jewish
un a
de of
dans in

FR Une grande collection d’art égyptien est également exposée à l’intérieur du palais, ainsi que des collections ayant appartenues aux familles Mattei et Del Drago.

EN The palace also displays a major collection of Egyptian art, as well as collections that belonged to the Mattei and Del Drago families.

francês inglês
palais palace
collections collections
familles families
collection collection
également also
à to
ainsi as
et and
une a
del the

FR Une grande collection d’art égyptien est également exposée à l’intérieur du palais, ainsi que des collections ayant appartenues aux familles Mattei et Del Drago.

EN The palace also displays a major collection of Egyptian art, as well as collections that belonged to the Mattei and Del Drago families.

francês inglês
palais palace
collections collections
familles families
collection collection
également also
à to
ainsi as
et and
une a
del the

FR Une grande collection d’art égyptien est également exposée à l’intérieur du palais, ainsi que des collections ayant appartenues aux familles Mattei et Del Drago.

EN The palace also displays a major collection of Egyptian art, as well as collections that belonged to the Mattei and Del Drago families.

francês inglês
palais palace
collections collections
familles families
collection collection
également also
à to
ainsi as
et and
une a
del the

FR Une grande collection d’art égyptien est également exposée à l’intérieur du palais, ainsi que des collections ayant appartenues aux familles Mattei et Del Drago.

EN The palace also displays a major collection of Egyptian art, as well as collections that belonged to the Mattei and Del Drago families.

francês inglês
palais palace
collections collections
familles families
collection collection
également also
à to
ainsi as
et and
une a
del the

FR Une grande collection d’art égyptien est également exposée à l’intérieur du palais, ainsi que des collections ayant appartenues aux familles Mattei et Del Drago.

EN The palace also displays a major collection of Egyptian art, as well as collections that belonged to the Mattei and Del Drago families.

francês inglês
palais palace
collections collections
familles families
collection collection
également also
à to
ainsi as
et and
une a
del the

FR Dans la Villa, il y a aussi le Palazzetto Mattei du XVIe siècle, siège de la Società Geografica Italiana, qui conserve un patrimoine cartographique important.

EN In the Villa is also the sixteenth-century Palazzetto Mattei, headquarters of the Italian Geographical Society, where some of Italy’s most important maps are preserved.

francês inglês
villa villa
siècle century
siège headquarters
conserve preserved
important important
de of
dans in

FR Barbara De Muro est en outre membre du conseil d'administration de la Fondation Sandra et Enea Mattei et responsable de la section ASLAWomen d'ASLA - Association des cabinets juridiques associés

EN Barbara De Muro is a board member of the Sandra and Enea Mattei Foundation and heads up the ASLAWomen working group founded by ASLA (Associazione degli Studi Legali Associati - Association of Law Firms)

francês inglês
barbara barbara
sandra sandra
association association
juridiques law
de de
la the
fondation foundation
section of
et and
membre member
conseil board
s a

FR Une grande collection d’art égyptien est également exposée à l’intérieur du palais, ainsi que des collections ayant appartenues aux familles Mattei et Del Drago.

EN The palace also displays a major collection of Egyptian art, as well as collections that belonged to the Mattei and Del Drago families.

francês inglês
palais palace
collections collections
familles families
collection collection
également also
à to
ainsi as
et and
une a
del the

FR Une grande collection d’art égyptien est également exposée à l’intérieur du palais, ainsi que des collections ayant appartenues aux familles Mattei et Del Drago.

EN The palace also displays a major collection of Egyptian art, as well as collections that belonged to the Mattei and Del Drago families.

francês inglês
palais palace
collections collections
familles families
collection collection
également also
à to
ainsi as
et and
une a
del the

FR Une grande collection d’art égyptien est également exposée à l’intérieur du palais, ainsi que des collections ayant appartenues aux familles Mattei et Del Drago.

EN The palace also displays a major collection of Egyptian art, as well as collections that belonged to the Mattei and Del Drago families.

francês inglês
palais palace
collections collections
familles families
collection collection
également also
à to
ainsi as
et and
une a
del the

FR Une grande collection d’art égyptien est également exposée à l’intérieur du palais, ainsi que des collections ayant appartenues aux familles Mattei et Del Drago.

EN The palace also displays a major collection of Egyptian art, as well as collections that belonged to the Mattei and Del Drago families.

francês inglês
palais palace
collections collections
familles families
collection collection
également also
à to
ainsi as
et and
une a
del the

FR Une grande collection d’art égyptien est également exposée à l’intérieur du palais, ainsi que des collections ayant appartenues aux familles Mattei et Del Drago.

EN The palace also displays a major collection of Egyptian art, as well as collections that belonged to the Mattei and Del Drago families.

francês inglês
palais palace
collections collections
familles families
collection collection
également also
à to
ainsi as
et and
une a
del the

FR Point d’Acceuil Touristique Piazza Campitelli Département des Activités Culturelles et du Tourisme - Piazza Campitelli, 7

EN Tourist reception point Piazza Campitelli Set up within the Department for Cultural Activities and Tourism office - Piazza Campitelli, 7

francês inglês
point point
piazza piazza
département department
culturelles cultural
tourisme tourism
activités activities
et and
du within
touristique tourist
des the

FR Il ne pourrait pas être mieux situé: à 100 mètres de Campo dei Fiori et de Piazza Farnese, et à 400 mètres de Piazza Navona. Il est spacieux et possède l’air conditionné.

EN The Rome spacious Campo de Fiori apartment has an elegant style, combining both modern and traditional Italian aspects.

francês inglês
fiori fiori
spacieux spacious
de de
à and
mieux the

FR Point d’Acceuil Touristique Piazza Campitelli Département des Activités Culturelles et du Tourisme - Piazza Campitelli, 7

EN Tourist reception point Piazza Campitelli Set up within the Department for Cultural Activities and Tourism office - Piazza Campitelli, 7

francês inglês
point point
piazza piazza
département department
culturelles cultural
tourisme tourism
activités activities
et and
du within
touristique tourist
des the

FR Piazza la Fondue est le nouvel événement gastronomique qui se tiendra en même temps que les marchés de Noël sur la Piazza, ajoutant une délicieuse composante gastronomique à la riche atmosphère

EN Piazza la Fondue is the new gastronomic event to be held in conjunction with the Christmas markets on the Piazza, adding a delicious gastronomic component to the rich pre-Christmas atmosphere!

francês inglês
piazza piazza
fondue fondue
événement event
gastronomique gastronomic
noël christmas
ajoutant adding
délicieuse delicious
composante component
riche rich
la la
atmosphère atmosphere
marchés markets
à to
le the
nouvel the new
en in
sur on
une a

FR Rome, 1960. L'acteur Jean Paul Belmondo sur la Piazza Colonna.

EN Rome, 1960s. The actor Jean Paul Belmondo in Piazza Colonna.

francês inglês
rome rome
paul paul
belmondo belmondo
piazza piazza
jean jean
la the

FR Fausto Coppi au rallye sur la Piazza del Duomo avant le début de la première étape (Milan-Turin) du Giro d'Italia, 1955.

EN Fausto Coppi at the rally in Piazza del Duomo before the start of the first stage (Milan-Turin) of the Giro d'Italia, 1955.

francês inglês
rallye rally
piazza piazza
duomo duomo
étape stage
giro giro
première the first
début the start
de of

FR Milan, décembre 1970 - Des enfants jouent dans la neige sur la Piazza Duomo. En collaboration avec la Fondation Corriere della Sera.

EN Milan, December 1970 - Children play in the snow in Piazza Duomo. In collaboration with the Corriere della Sera Foundation.

francês inglês
milan milan
décembre december
enfants children
jouent play
neige snow
piazza piazza
duomo duomo
collaboration collaboration
fondation foundation
la the
en in
avec with

FR En suivant Via dei Coronari, pleine de magasins d’antiquités et de mobilier vintage, on peut rejoindre rapidement l’une des plus belles places de Rome: Piazza Navona.

EN St. Angel’s Castle is also a fascinating site you could visit within a walking distance from the Vatican. Before you go on with your visit do not miss to get up the terrace where you will surely enjoy a breathtaking view of Rome!

francês inglês
rome rome
de of
peut will

FR Avant d’entrer dans la place il vaut la peine de s’arrêter à observer les ruines imposantes du Stadio di Domiziano, de Piazza di Tor Sanguigna

EN You may have a quick snack at the cosy café inside the Castle or you can get across the bridge St

francês inglês
la the
dans inside
à at
de across
avant a

FR À la sortie du musée, vous serez à quelques pas de la piazza Campo de' Fiori, qui accueille le marché le plus coloré de la ville et au centre de laquelle s'élève la statue de Giordano Bruno.

EN We recommend picking one for a tasty lunch before continuing your tour.

francês inglês
de before
l a

FR Les gares principales de Rome sont la Stazione Termini (piazza dei Cinquecento) et la Stazione Tiburtina (p.zza della Stazione Tiburtina).

EN Termini Station (Piazza dei Cinquecento) and Tiburtina Station (Piazza della Stazione Tiburtina), are the two main stations in Rome.

francês inglês
principales main
rome rome
piazza piazza
gares stations
la the
sont are
et and

FR La route est alors droite, ou presque, jusqu’aux derniers kilomètres avant l’arrivée sur la Piazza Duomo

EN From here on, the course runs almost straight up to 2 km from the finish in Piazza Duomo

francês inglês
droite straight
kilomètres km
piazza piazza
duomo duomo
ou here
la the
presque almost
avant to

FR Le nouveau Milan émerge dans le quartier de Porta Nuova, avec la Piazza Gae Aulenti et le Bosco Verticale ; et dans la zone CityLife.

EN While the new Milan soars in the Porta Nuova district, with Piazza Gae Aulenti and the Bosco Verticale; and in the CityLife area, with its three towers.

francês inglês
milan milan
piazza piazza
porta porta
quartier district
zone area
avec with
dans in
nouveau new
de its
et and

FR ADDRESSE : Comité d'organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques d'hiver Milano Cortina 2026, Fondazione Milano Cortina 2026,Torre Allianz – 43° piano, Piazza Tre Torri 3, 20145 Milan, Italy

EN ADDRESS: The Milano Cortina Organising Committee of Olympic and Paralympic Winter Games, Fondazione Milano Cortina 2026, Torre Allianz – 43° piano, Piazza Tre Torri 3, 20145 Milan, Italy

FR La randonnée commence à Brissago et suit la direction d’Ascona sur les hauteurs. Vous passez le village pittoresque de Ronco s/Ascona, atteignez le Monte Verità et arrivez finalement sur la célèbre Piazza d’Ascona.

EN The hike begins in Brissago and leads at an elevated level towards Ascona. Passing picturesque Ronco sopra Ascona, you reach Monte Verità before ending up in Ascona’s famous Piazza.

francês inglês
commence begins
brissago brissago
pittoresque picturesque
ascona ascona
célèbre famous
piazza piazza
randonnée hike
monte up
vous you
de before
arrivez reach
à and

FR Installez-vous sur la Piazza d’Ascona, sirotez un cappuccino et savourez le soir que s’approche

EN Temperatures are not yet too high, but nature has well and truly woken up – the ideal conditions for a wonderful day in this sun-drenched corner of Switzerland

francês inglês
et and
un a

FR Apéritif sur la magnifique Piazza della Riforma 

EN Drinks on the magnificent Piazza della Riforma 

francês inglês
piazza piazza
sur on
la the

FR Après le travail ou pour conclure une excursion inoubliable à Gandria, les journées dans la région de Lugano se terminent souvent sur la Piazza della Riforma

EN Whether after work or an unforgettable trip to Gandria, people in the Lugano region often head to the Piazza della Riforma at the end of the day

francês inglês
excursion trip
inoubliable unforgettable
région region
lugano lugano
piazza piazza
travail work
ou or
souvent often
de of
à to
journées day
dans in

FR À seulement quelques minutes à pied de la Piazza Grande et de la Falconeria, ces séduisants appartements spacieux offrent toutes les possibilités de divertissement imaginables pour petits et grands

EN Just a few minutes’ walk from the Piazza Grande and Falconeria, the spacious apartments offer every imaginable entertainment feature for guests of all ages

francês inglês
s a
minutes minutes
piazza piazza
appartements apartments
offrent offer
imaginables imaginable
divertissement entertainment
grande grande
spacieux spacious
de of
et and
quelques few
les walk

FR La Piazza della Riforma est la place principale de Lugano et incite autochtones et touristes à prendre leur temps avec ses nombreux bistros et restaurants.

EN The Piazza della Reforma is Lugano?s main square and is an inviting place for tourists and locals to relax as they enjoy the many bistros and restaurants.

francês inglês
principale main
lugano lugano
touristes tourists
nombreux many
restaurants restaurants
piazza piazza
la the
à to
et and
place place

FR Six semaines par an, la Piazza Grande se pare de lumières et de petites maisons colorées, dans une ambiance musicale. C’est un spectacle émouvant à ne manquer sous aucun prétexte.

EN Glittering lights, music and small, colourful houses decorate the Piazza Grande for six weeks of the year. An emotional spectacle that is not to be missed!

francês inglês
semaines weeks
piazza piazza
lumières lights
petites small
maisons houses
musicale music
spectacle spectacle
grande grande
an year
ne not
la the
de of
coloré colourful
six six
à to
et and
un an

FR La Piazza Grande avec ses arcades de style lombard est une des plus grandes et renommées places de Suisse.

EN The Piazza Grande, with the typical arcades, is one of the biggest and most famous squares in Switzerland.

francês inglês
suisse switzerland
arcades arcades
piazza piazza
grande grande
places squares
plus biggest
la the
de of
et and
avec with

FR En savoir plus sur: Piazza Grande

EN Find out more about: Piazza Grande

francês inglês
piazza piazza
grande grande
en out
plus more
savoir find

FR En savoir plus sur: + Piazza Grande

EN Find out more about: + Piazza Grande

francês inglês
piazza piazza
grande grande
en out
plus more
savoir find

FR Pour célébrer son 130e anniversaire, Bulgari consolide les liens qui l’unissent à la cité qui l’a vu éclore en finançant la restauration des marches qui mènent de la Piazza di Spagna à l’Eglise de la Trinité-des-Monts

EN To celebrate its 130th anniversary, Bulgari is strengthening the ties that bind it to the city of its birth by financing the restoration of the steps that lead from the Piazza di Spagna to the Church of the Trinità dei Monti

francês inglês
anniversaire anniversary
bulgari bulgari
cité city
restauration restoration
piazza piazza
liens ties
di di
à to
la the
de of
les steps
célébrer celebrate

FR Piazza della Rotonda et le Panthón d'Agrippa

EN Piazza della Rotonda and the Pantheon

francês inglês
piazza piazza
le the
et and

FR La Piazza del Campidoglio ou Place du Capitole est située au sommet de la Colline Capitoline et a été la première place moderne à avoir été créée à Rome.

EN The Piazza del Campidoglio is located at the top of Capitoline Hill and is the first modern square to be designed in Rome.

francês inglês
capitole capitoline
moderne modern
rome rome
campidoglio campidoglio
piazza piazza
colline hill
situé located
la the
située is
de of
première the first
à to
et and

FR Inauguré en 1911 pour rendre hommage à Victor Manuel II, le Monument à Vittorio Emanuele II est un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia.

EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.

francês inglês
inauguré inaugurated
victor victor
ii ii
emanuele emanuele
imposant imposing
piazza piazza
vittorio vittorio
venezia venezia
édifice building
à to
en in
un a
situé located

FR La Place d’Espagne est l’une des places les plus connues de Rome. Son nom (Piazza di Spagna) vient du fait que l’ambassade d’Espagne s’est implantée sur cette place, auprès du Saint-Siège depuis le XVIIe siècle.

EN A magnificent example of Italian Baroque style, Piazza di Spagna and its “Scalina Spagna” is one of the most-visited squares in Rome.

francês inglês
rome rome
piazza piazza
places squares

FR Construite en plein développement urbain après avoir décrété Rome comme la capitale italienne, la Place de la République (Piazza della Repubblica) est l’une des principales places de la ville et sans aucun doute, l’une des plus belles.

EN Designed during the urban redevelopment undertaken after Rome was declared capital of Italy, the Piazza della Repubblica is one of the most important squares of the city, and extremely striking.

francês inglês
république repubblica
piazza piazza
urbain urban
rome rome
places squares
de of
ville city
et and
capitale capital
italienne the
plus important
construite designed

FR Située à côté de la porte nord de la ville, la Piazza del Popolo (Place du Peuple) est l’une des places les plus populaires de Rome.

EN Located at the beginning of Via Flaminia, the Piazza del Popolo is where foreigners arrived in the city during the era of the Empire. 

francês inglês
popolo popolo
piazza piazza
ville city
situé located
située is
de of
la the

FR La vie dans le quartier se concentre principalement autour de la Piazza di Santa María in Trastevere, où se trouve la très ancienne Basilique Sainte-Marie-du-Trastevere

EN The life of the neighbourhood is especially concentrated around the Piazza di Santa Maria in Trastevere, where you can see the ancient Basilica of Our Lady in Trastevere

francês inglês
quartier neighbourhood
principalement especially
piazza piazza
très where
ancienne ancient
basilique basilica
di di
marie maria
vie life
santa santa
in in
de of

FR Lungotevere dans le quartier d'Augusta. À côté de la Piazza Augusto Imperatore.

EN Lungotevere en Augusta. Next to the Piazza Augusto Imperatore.

francês inglês
la to
piazza piazza
de next

FR Le Monument à Victor-Emmanuel II, également connu sous le nom de Vittoriano, es un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia. 

EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II (Altare della Patria) is an imposing building located in Piazza Venezia. It provides some breath-taking views of Rome.

francês inglês
ii ii
es it
imposant imposing
piazza piazza
victor victor
emmanuel emmanuel
venezia venezia
édifice building
à to
de of
un a
situé located

FR Les Musées du Capitole (Musei Capitolini) sont situés sur la Piazza del Campidoglio (Place du Capitole) et constituent le musée municipal principal de Rome.

EN Pope Sixtus IV bequeathed some bronze statues to the citizens of Rome and from this collection was born the Capitoline Museums in 1471.

francês inglês
capitole capitoline
rome rome
musées museums
de of
du from
et and

FR Marché de Piazza Fontanella Borghese : Proche de la Place d’Espagne, ce marché se tiens tous les matins de la semaine, sauf le dimanche. On y trouve des livres et des antiquités.

EN Piazza Fontanella Borghese Market: It opens every morning except Sundays and is specialized in books and antiques. Visitors will find it near the Piazza di Spagna.

francês inglês
sauf except
livres books
marché market
piazza piazza
de near
et find
dimanche sundays

FR Entouré de grandes attentes à la veille du Giro d'Italia, Egan Bernal a bien conquis la victoire finale sur la Piazza Duomo

EN Living up to the expectations on the eve of the Giro d’Italia, Egan Bernal eventually soared to overall victory in Piazza Duomo

francês inglês
attentes expectations
veille eve
giro giro
piazza piazza
duomo duomo
de of
à to
la the
victoire victory
sur on

Mostrando 50 de 50 traduções